Vietnamese sub by keomut.hpv EngSub by FajarajaF
Indosub by :DENN - @dennyramd
Hello!
Sekarang jam 11:05 malam.
Aku siswa Idol School, Jo Young Joo.
Dengan hati yang cantik, aku Tasha. Dan juga..
Hello!
..ada siswa-siswa yang lain juga.
Oke. Mulai hari ini, Idol School akan tayang setiap hari Jumat jam 11 malam.
Ah, dan juga, semester ini tinggal 4 minggu lagi.
Hari ini akan akan ada pengumuman tentang UAS (Ujian Akhir Semester), dan akan ada banyak hal yang..
..sangat..
..luar biasa..
..sangat-sangat..
..segar, baru dan menarik yang akan terjadi.
Di akhir ujian nanti, kita akan mengetahui siswa-siswa yang menjadi kandidat untuk debut.
Karena itu, hasil dari kompetisi ini sangat sangat sangat penting.
Tapi sayangnya setelah ujian nanti,..
..10 siswa akan meninggalkan sekolah.
Kita berdua berada di peringkat yang bisa tereliminasi minggu lalu.
Jadi minggu ini kita akan mencoba..
..melakukan yang terbaik agar mendapat hasil yang baik juga.
Betul. Kita ingin peringkat kita lebih naik lagi.
Jadi kami mohon dukungan dan vote-nya dari Educational Members.
Jadi apa yang akan terjadi di..
..UAS Idol School hari ini, kami akan memperlihatkannya.
Kalian akan... melihatnya!
Minggu spesial Idol School, Idol Week !
Hello, aku guru musik Idol School, Bada.
Setelah selesai dengan UTS,..
..maka sekarang kami akan mengadakan UAS.
Selamat menyaksikan.
Sekarang pukul 11 malam lewat 7 menit.
Idol School sekarang sedang disiarkan secara langsung di Mnet.
Kami hadir menyapa anda di Jumat malam ini.
Mulai dari hari ini..
..sampai dengan terpilihnya anggota untuk debut,..
..kita masih bisa bertemu dengan para siswa ini lagi.
Jadi diantara 28 siswa yang ada sekarang, saya akan mengumumkan.. - lu juga kapan naiknya dah, Nat -
..9 siswa peringkat teratas sampai dengan minggu ke-7.
Peringkat 1, Song Ha Young.
Peringkat 2, Lee Sae Rom.
Peringkat 3, No Ji Seon.
Peringkat 4, Park Ji Won.
Peringkat 5, Lee Na Kyung.
Peringkat 6, Lee Seo Yeon.
Peringkat 7, Yoo Ji Na.
Peringkat 8, Lee Chae Young.
2, student Lee Hae In.
Saat ini hasil vote diantara para siswa masih sangat tipis.
Jadi tidak ada yang bisa memastikan peringkat mereka hingga akhir nanti.
Dan juga..
..setelah kita mendapatkan hasilnya,..
..10 siswa di peringkat terendah akan meninggalkan sekolah.
Dan 18 siswa di peringkat teratas akan menjadi kandidat terakhir untuk debut..
..yang akan diumumkan di siaran langsung malam ini.
Ujian di akhir semester ini akan berpengaruh besar terhadap..
..peringkat dari para siswa.
Karena itu, Educational Members bisa mengirimkan vote-nya ke #0199.
Hari ini akan ada minggu spesial di Idol School, yaitu pekan Idol.
Cara belajar dan latihan baru..
..dan persiapan untuk UAS, akan segera diumumkan.
Selamat menyaksikan tayangan kami, dan..
..tetap dukung para siswa ini dengan mengirimkan vote.
Para siswa, bersiap.
Beri salam kepada Educational Members.
Kami akan belajar dan berkembang dengan baik.
Vote sudah bisa dilakukan sekarang.
Jumlah siswa yang nantinya akan debut hanya 9 orang.
Silahkan vote dari siswa-siswa berikut ini.
[Episode 8, Satu Langkah Lagi]
Minggu spesial di Idol School, Idol Week .
[Idol Week ? Kesempatan spesial untuk bertemu girlgroup senior mereka]
Dan penutup dari Idol Week yang sangat ditunggu adalah..
..Ujian Akhir Semester (UAS).
Setelah berakhirnya UTS, sekarang ada UAS!!
UAS adalah penilaian kemampuan pribadi.
Jadi bukan nilai grup, tapi nilai pribadi.
Dan juga hanya satu siswa saja yang mempunyai nilai tertinggi di setiap kategori..
..mempunyai kesempatan untuk memenangkan hak kenaikan 3 peringkat.
Tidak bisa melakukannya secara tim.
Satu orang saja yang akan naik 3 peringkat?
Jadi ini kompetisi antar anggota tim.
Dibandingkan mempunyai banyak orang dalam satu tim,..
..bukankah lebih sedikit akan lebih menguntungkan.
Kali ini, aku yang akan mengambil alih!
Berdasarkan hasil peringkat dari kalian semua di UAS,..
..akan ada 10 orang yang harus meninggalkan sekolah.
Ini adalah ujian untuk menentukan 18 siswa yang akan menjadi kandidat grup debut terakhir.
Kompetisi sudah dimulai!
Kita semua akan saling menantang.
Lagu pertama adalah..
[Sangat deg-degan]
[ Rough dari GFriend]
[Lagu ujian 1, Rough - GFriend]
[Lagu ujian 2, Like Ooh-Aah - TWICE]
[Lagu ujian 3, Step - KARA]
[Lagu ujian 4, Wee Woo - PRISTIN]
[Lagu ujian 5, No No No - A-Pink]
[Lagu ujian 6, I'm Your Girl - S.E.S.]
Kali ini, kalian bebas untuk memilih lagunya.
Tolong pilihkan saja T.T
Right Now (sekarang juga)!
Para siswa akan pergi ke ruang latihan yang sesuai dengan lagu yang mereka inginkan.
Para anggota grup akan bersaing satu sama lain.
Anggota yang meraih peringkat 1 akan memenangkan hak kenaikan 3 peringkat.
Karena itu, semakin sedikit anggota grup akan lebih menguntungkan.
Urutan memilih lagu akan didasarkan dari nilai perkembangan di UTS yang lalu.
Baiklah. So Myung, silahkan duluan.
Walaupun sepertinya sulit, aku akan mencobanya!
Haa.. apakah aku akan membuat keputusan yang tepat?
[Lari-lari]
[Bergegas pergi ke ruangan yang ditemukan]
[Tapi sudah ada So Myung!]
[So ​​Myung dan Yoo Ri, lagu yang dipilih oleh mereka berdua adalah..?!]
[Lagu Wee Woo dari PRISTIN]
Apa aku sebanding dengan PRISTIN?
Sampai sekarang, aku hanya memperlihatkan image innocent (polos, suci, bersih, tak berdosa (?)).
Mungkin ini bisa jadi percobaan terakhirku untuk mengubah image .
Aku tahu koreografi dari lagu Wee Woo .
Karena itu, jika itu lagu Wee Woo , aku akan merasa nyaman.
[Kemudian!]
[Jo Young Joo muncul]
Aku ingin melakukan part (bagian) itu.
Ah nun busyeo~ nae mam busyeo~ You're my super super hero~
[Bagian lirik dan koreografi yang ini!]
Ada berapa banyak orang di STEP ?
Tidak ada satupun!
Aku melihat ada satu orang./ Benarkah?
[Sebelum memilih wee Woo , diam-diam mengintip ruangan STEP dulu]
[Eonni, ukuranku tidak sekecil itu sampai kau tidak melihatnya...]
Tujuanku di ujian kali ini adalah mengubah image .
Saat aku melihat lagu ini, aku dapat merasakannya.
Jika aku ingin mengubah image , ini adalah lagu yang terbaik.
Jika kalian berkeinginan sekali untuk mengubah image kalian,..
..maka lagu ini mungkin cocok.
Lagu ini milikku!!
Sejak masuk ke Idol School, ini adalah saat-saat paling serius dan membuat khawatir.
[Pertemuan yang lebih horor daripada film horor]
Mukaku jadi merah sekarang./ Aku kira kau akan memilih lagu No No No .
Dia benar-benar tidak boleh berada disini.
Dia sudah membawakan lagu-lagu dengan image yang imut seperti Ah-Choo dan Catallena .
Kenapa dia tiba-tiba memilih lagu STEP ?
Aku akan mengubah image -ku dengan benar kali ini!
Kali ini aku akan diet dengan benar-benar ketat...
[Pesaing yang lebih berat dalam dance , Natty muncul!]
Semua yang hebat dance disini!!
Semuanya saingan yang berat.
Mentalku benar-benar runtuh.
[Di waktu yang sama, I'm Your Girl - S.E.S.]
[Lagu debut yang kuat dari guru Bada]
[Akan menanggung beban, siapakah siswa pertama yang masuk?]
[Seo He Rin!]
Daebak! Aku bisa menyanyi solo saja disini.
[Bagaimana situasi dari Rough - GFriend?]
Hanya aku saja disini~
[Karakteristik koreografi yang bersemangat dan sempurna bagai irisan pisau!]
Kalau seperti itu, aku bisa tampil solo sendiri!
[Tidak akan seperti itu~]
[Dengan tertawa, Choo Won Hee muncul]
Saat Won Hee masuk, aku sangat senang bisa bertemu dengannya.
[Berikutnya Kim Na Yeon juga memilih Rough !]
[Ji Na dan Gyu Ri di ruang latihan ini!!] Aku takut.
[Poin koreografi yang sebersih langit (?)!]
Aku pikir sepertinya banyak yang akan datang kesini.
Mereka menyanyikan No No No di belakangku.
[Kemudian! Siapa..?!]
[Kim Joo Hyun]
[No Ji Seon]
[Bae Eun Young]
[Lee Da Hee]
[Siswa-siswa yang datang berturut-turut]
[Ruangan NoNoNo yang sangat kompetitif]
Hey! Sudah kubilang, kan?/ Aku disini~
Kenapa banyak yang kesini?
[Terus meningkat dan semakin penuh..]
[Memerlukan koreografi yang lucu dan ekspresi yang imut!]
Aku pikir aku terus menampilkan sesuatu yang rasanya sama.
Aku ingin menunjukkan pesona yang sangat berbeda.
Aku juga bisa melakukan yang lucu dan imut!
Aku ingin menunjukkan itu.
[Sudah ada 7 orang yang memilih Wee Woo ]
[Siapa lagi yang masuk?]
[Park Ji Won] Orang yang masuk kesana benar-benar banyak.
Mereka semuanya cantik..
..dan hanya yang tampilan visualnya bagus.
Aku pikir aku ingin kembali sekarang.
Oh, tidak ada orang disini. [Kim Myung Ji]
[Aigo, jantungku!!]
Kau benar-benar mengagetkanku.
[Lagu debut TWICE, Like Ooh-Aah ]
Apakah akan dibunuh atau dimasak (?), kita lihat saja.
Oh my God!
Song Ha Young muncul!
Kenapa? Kenapa? Kenapa dia memilih Like Ooh Aah ?
[Lee Hae In]
Aku tidak memikirkan kombinasi seperti ini.
Aku pikir yang lain bisa melakukan yang lebih baik dengan lagu yang telah mereka pilih.
[Semua siswa telah selesai memilih lagu ujian mereka yang utama!]
[Waktu latihan sendiri selama 1 jam]
[Waktunya untuk memeriksa apakah lagunya cocok dengan mereka]
[1 jam waktu latihan sendiri telah berakhir!]
UAS untuk mengevaluasi kemampuan menjadi idol.
Jadi bukan menilai secara grup, tapi menilai secara individu.
Dan di setiap grup, hanya satu siswa saja yang mendapatkan nilai tertinggi..
..yang akan mendapatkan hak kenaikan peringkat.
Kita mempunyai keuntungan.
Sekarang adalah kesempatan untuk kalian mengubah lagu ujian.
[Para siswa menyiapkan strategi]
Apa aku harus pergi ke tempat lain?
[ Like Ooh-Ahh : Seharusnya 5, sekarang 4] [ Wee Woo : Seharusnya 6, sekarang 11] [ I'm Your Girl : Seharusnya 3, sekarang 1] [ Step : Seharusnya 4, sekarang 6] [ Rough : Seharusnya 5, sekarang 3] [ NoNoNo : Seharusnya 5, sekarang 7]
[Setelah pemberitahuan diumumkan]
Ah~ maafkan aku.
[Kita sudah tidak cukup..]
[Choo Won Hee akhirnya meninggalkan ruangan Rough !]
Aku tidak menahannya.
Karena mungkin dia sudah memikirkannya baik-baik.
[Ruangan Wee Woo dengan pendaftar paling banyak]
Siapa yang harus keluar dari sini? Semuanya tampak cocok.
Aku benar-benar merasa tidak enak.
Yoo Ri, kau sungguh-sungguh?
Seseorang harus keluar bagaimanapun juga, eonni.
Bagaimanapun, seseorang harus keluar.
Jadi, lebih baik aku saja yang pergi..
..agar aku tidak terlalu memalukan.
[Keluar dari ruangan Wee Woo , kemanakah Yoo Ri akan menuju?]
[Jo Yoo Ri telah selesai membuat pilihan terakhir]
Hanya kita bertiga saja?
Eonni!
Aku pikir UAS ini sangat penting untukku.
Sepertinya ada yang datang.
[Hanya peringkat 1 dalam tim saja yang akan mendapatkan hak kenaikan peringkat]
Aku pikir sepertinya posisiku menjadi tidak stabil.
Disini ada lebih banyak orang.
Eonni tidak apa-apa!
Maafkan aku./ Ah, tidak apa-apa.
[Ada orang lain yang datang]
Siapa itu?
Oh my God!
[Lee Chae Young pindah Like Ooh-Aah ke Step ]
Ada gerakan tangan seperti ini.
Sepertinya lagu ini sangat sulit.
Aku harus benar-benar hati-hati karena ini menyangkut hidupku.
[Aku harus debut]
Si seksi Chae Young disini.
[Pilihan kedua setelah Wee Woo ..]
[Kaget melihat jumlah pendaftar disini]
Lebih banyak orang yang masuk, ini benar-benar tidak baik. Tapi aku pikir ini tidak dapat dihindari.
Jika benar-benar ada satu orang lagi yang masuk, aku benar-benar akan keluar.
Karena lagu ini perlu memegang mic, maka tidak terlihat bagus jika terlalu banyak orang.
Aku pikir ada terlalu banyak orang yang harus dikurangi.
[Membuat keputusan mengenai anggota terakhir melalui rapat tim!]
Aku tidak terlalu berambisi sebelumnya.
Tapi aku pikir ini adalah kesempatan terakhirku.
Peringkatku juga rendah.
Jadi aku pikir ini juga menjadi kesempatan terakhirku.
Jadi aku ingin memperjuangkannya.
Aku saja yang akan keluar dengan sukarela.
Apa?/ Tunggu dulu.
Aku hanya berpikir sudah benar jika aku yang keluar.
Di situasi seperti itu, aku pikir harus ada seseorang yang melakukan itu.
"Peringkatku rendah, jadi ini mungkin kesempatan terakhirku."
"Jika aku tidak menampilkan lagu yang cocok untukku, mungkin aku akan menyesalinya."
Mereka semua berkata seperti itu.
Jadi jika aku tetap berada disana, aku akan merasa tidak nyaman.
Kalian harus menulis nama orang yang kalian inginkan untuk tinggal.
[Memutuskan anggota tim terakhir lewat vote]
Shin Si Ah, Tasha, Bin Ha Neul.
[Kim Eun Seo vs Lee Si An, siapa anggota terakhir?!]
Lee Si An.
[Kim Eun Seo harus meninggalkan Step ]
Banyak sekali orang disini.
Apakah Like Ooh-Aah menunjukkan lebih banyak kemampuan vokal?
Sepertinya begitu.
Jika kau ingin menarik hati mereka, pilih Wee Woo , jika kau ingin menunjukkan nyanyian, pergi ke Like Ooh-Aah .
Dari awal, aku sudah merasakan bahwa Wee Woo adalah laguku.
Aku punya rasa percaya diri yang kuat dengan lagu Wee Woo .
[Tidak ada satupun yang memulai]
[Baiklah, aku sudah menentukannya!]
Oke!/ Dah~
Hanya sendirian, apa yang akan kau lakukan?
Akan ada yang segera datang, tidak apa-apa.
[Kim Joo Hyun muncul]
[Ter-daebak]
[Apa kalian tahu lagu apa ini..?]
Aku melihat Ji Won eonni awalnya.
Saat melihatnya, "Kita bertemu lagi".
Kami memang tereliminasi dari program itu*, tapi jika berhasil debut, kami akan menyanyikan lagu tersebut. (*Program Sixteen, program yang mencetak(?) TWICE)
Aku sudah memikirkan akan diwawancarai seperti ini, jadi aku ingin menghindari lagu TWICE.
Tapi sekarang, benar-benar...
[Sementara itu, Lee Chae Young belum membuat keputusannya sampai akhir]
Jika kau tidak bisa memilih lagu yang kau inginkan, kau juga bisa keluar.
Aku tidak ingin lagu selain lagu Step .
Tapi aku harus mengalah.
Ah.... apa yang harus kulakukan.
Apakah pilihan terakhir dari para siswa yang belum memilih?
Kemudian, hari berikutnya.
Ini adalah pengalaman dimana kalian akan belajar tentang bagaimana menjadi seorang Idol.
Sesuatu yang baru lagi akan dimulai.
Apakah mereka akan memberi sesuatu seperti tugas?
Agar bisa menampilkan lagu yang telah dipilih,..
..para siswa harus pergi ke tempat latihan para Idol senior mereka.
Kita akan menemukannya.
Dimanakah itu?
Tidak banyak yang dituliskan disini.
Ini apa.
Aku tidak tahu tujuannya kemana,..
..tapi sejujurnya aku sangat senang bisa berada di luar sekarang.
Wah, ada kafe disitu./ Kopi, kopi!
Ah, aku benar-benar lapar!/ Disitu ada hanwoo!
Oh, kita akan kesitu?
Kita sudah sampai di tujuan!
Kita akan kemana~!
Sudah sangat lama, bagus sekali!
Eonni, restoran yang disini sudah tidak ada?
Yang sudah tidak ada adalah idol yang luar biasa!
Kita akan bertemu S.E.S. sunbaenim, 'kan?
Ngomong-ngomong, ayahku sangat suka kepada Eugene sunbaenim. Mereka generasi ayahku!
Oh! Disini, disini!
Sudah sampai~
Wah, luas sekali.
Hello.
[Para siswa sudah sampai di tempat latihan Idol!]
Ini JYP Entertainment!
[Tempat latihan Idol membuat para siswa Idol School berteriak!!]
[Pertemuan spesial dengan girlgroup senior, A-Pink, GFriend, PRISTIN]
[Rekan-rekan di Sixteen, Momo & Mina TWICE]
Kelas spesial yang seperti apakah yang akan mereka dapatkan?
Aku sangat penasaran.
Dan, 24 jam sebelum UAS.
[Suasana asrama di malam sebelum UAS]
[ Stretching (pemanasan/peregangan) untuk penampilan yang lebih bagus]
Latihan yang berat sudah selesai! Sekarang tinggal tidur!
Tinggal beberapa jam lagi.
Aku akan bertemu dengan Educational Members semuanya~
Wah, aku sangat bersemangat.
Aku ingin makan bibimbab malam ini, dan ramyeon.
Selesai latihan, hanya berbicara tentang makanan saja sudah membuatku lapar.
Bagaimana latihan hari ini?
Karena itu tadi yang terakhir.. jadi aku rasa sudah benar!
Wajahmu terlihat sangat lelah!
Karena tinggal beberapa jam lagi,..
..jadi aku akan sangat berhati-hati.
Aku akan tidur seperti ini.
[Setengah bersemangat, setengah gugup. Menenangkan dengan obrolan di malam yang seharusnya mereka tidur]
Kakak-kakak, aku akan mematikan lampunya~!
[Untuk kondisi yang bagus besok, berhenti dulu sekarang. Ke dunia mimpi~]
[Selamat tidur semuanya~]
Semuanya, fighting!
Eonni juga, fighting!
Kita akan melakukan yang terbaik!
Tidur yang nyenyak, anak-anak.
Besok harus menampilkan yang terbaik.
Akhirnya, hari UAS pun tiba.
Pagi-pagi sekali, para siswa sudah bersiap-siap.
Penampilan seperti apa yang akan mereka tunjukkan hari ini?
Apa aku bisa melihat ini?
Warnanya cantik.
Lembab juga.
[Menambahkan 1% self-makeup untuk konsep mereka masing-masing]
[Di saat-saat seperti ini, mereka juga bisa diam~]
Cantik sekali.
R U Ready? (kalian siap?)
[Persiapan untuk UAS selesai!]
[Sementara itu, di luar]
[Educational Members yang sudah menunggu sejak pagi!]
[Slogan penuh warna yang sudah dipersiapkan untuk para siswa!]
Lee Na Kyung akan debut, 'kan? Iya, 'kan?
Chae Young, semangat untuk debut!
[Semuanya sudah siap untuk UAS!!]
[Hanya ada satu panggung yang akan menjadi tempat evaluasi langsung!!]
[Setiap orang gugup saat ini!]
[UAS Idol School, dibuka!]
Selamat datang dan selamat menyaksikan Idol School.
Akhirnya, hari ini adalah waktunya untuk panggung UAS.
Di panggung sebelumnya, adalah pertandingan antar tim.
Tapi di UAS kali ini bukan menilai secara keseluruhan tim, tetapi secara individu.
Walaupun harus bekerja bersama,..
..tetapi rekan mereka juga menjadi rival mereka.
Berdasarkan penilaian dari Educational Members disini,..
..hanya satu anggota tim saja dari masing-masing tim dengan nilai tertinggi..
..yang akan mendapatkan hak kenaikan 3 peringkat.
Guru wali kelas Kim Hee Chul, silahkan naik ke atas panggung.
Aku wali kelas dari Idol School, Kim Hee Chul. Senang bertemu dengan kalian.
Kami para guru dan para siswa..
..selalu didukung oleh kalian semua disini.
Mereka sudah berlatih juga dengan keras agar dapat melakukan yang terbaik.
Kedepannya, semoga Educational Members terus mendukung mereka.
Dan sekarang adalah penampilan pertama dari UAS Idol School.
Para siswa akan menampilkan lagu yang telah mereka pilih sendiri.
Aku dengar para siswa bersaing dengan sangat ketat untuk dapat membawakan lagu ujian yang pertama ini.
Jadi aku bisa bilang kalau penampilan berikut layak untuk kalian tunggu.
Lagu yang mempunyai image Power & Pretty (kuat & cantik).
Wee Woo dari PRISTIN!
Ini adalah siswa-siswa..
..yang akan membawakan Wee Woo .
Park So Myung, Jo Young Joo,..
..Lee Sae Rom, Lee Seo Yeon,..
..Kim Myung Ji, dan Lee Na Kyung.
Baiklah. Kalian bisa memperkenalkan diri kepada Educational Members.
1, 2, 3. Hello~ wee woo wee woo wee~ kami dari tim Wee Woo !
Baik.
Aku dengar tim Wee Woo sangat kompetitif.
[Ada 11 orang siswa yang memilih Wee Woo yang seharusnya hanya 6 orang!]
Bisakah kita menyanyikan liriknya dulu?
[Ketua tim, Lee Seo Yeon memimpin untuk membagikan bagian liriknya]
Boleh aku merekomendasikan bagiannya untuk siapa?
[Bagian dengan perasaan 'seksi + karisma'!]
[Ring ring hello~ tolong kirimkan ambulans kesini!]
Rekomen! Myung Ji!/ Aku juga memilih Myung Ji!
Aku paling benci bagian ini!
Mungkin dia ingin mengubah pembawaannya!
Dan disini juga dia akan melakukan bagian yang sama seperti sebelumnya.
[Bagian dengan pembawaan yang sama dengan penampilan sebelumnya]
Sepertinya ini tidak terlalu cocok denganku seperti yang telah aku pikirkan.
Mungkin aku tidak baik dalam memilih seperti ini.
[Lee Na Kyung & Kim Myung Ji mencoba bagian yang sama!]
Aku pikir Na Kyung lebih baik...
[Sae Rom mencoba bagian berikutnya!]
Kenapa kau seperti itu?
Apa yang aku lakukan...
[Seo Yeon meniru Sae Rom]
Aku hanya (?) melakukannya saja..
Seperti masih ada Hush -nya.
Menurutmu siapa yang paling cocok dengan lagu Wee Woo ?
Aku!
Aku~ yang paling berjiwa muda!
[Aku adalah Jo Muda (Jo Segar)!]
[Yo-sool-laem-poo~ bwae bwae~]
Benar-benar karakter yang daebak~!
Bagian haelnim dalnim (matahari dan bulan)!
[Haelnim dalnim~ bagian selanjutnya dicoba oleh Lee Na Kyung dan Park So Myung!]
Mereka berdua bagus dengan rasa yang berbeda.
Apa kita harus menyamakan ekspresi kita?
Bukankah killing part sekarang?
[Perebutan killing part !]
[ Death match ! Lee Na Kyung vs. Park So Myung]
Aku menjadi lebih gugup, apa aku benar-benar bisa melakukan yang lebih baik...
[Semua suara hidung (?) yang ada di dunia, datang padaku!]
Seperti anak anjing.
Na Kyong.
[Jangan lihat aku!]
Wah~ ini benar-benar membebaniku!!
Yang mengambil bagian killing part sudah hampir diputuskan?
[Ahli aegyo kembali!]
Wah, sulit untuk memutuskannya!
Aku memilih So Myung eonni!
So Myung!
Aku~ So Myung.
Aku ingin mendapatkan peringkat 1! Sungguh.
[Tim Wee Woo dalam perjalanan ke tempat latihan Idol]
Kita di jalan yang benar, 'kan?
[Kemana tim Wee Woo pergi?]
Apa ini, apa?
Heol! Ini di PLEDIS!
Ada logo PLEDIS disitu!
Wah, apa ini?
[Apa kita akan menerima penilaian dari kakak-kakak PRISTIN?]
Ah! Ini hari yang besar! Bagaimana ini!
Kita akan bertemu sepuluh orang-orang cantik~
Aku pikir disini tempat yang baik untuk latihan Wee Woo !
[Ayo kita memanfaatkan semuanya!]
[Mereka benar-benar disini!!!]
[Penampilan visual yang nyata!]
[Kembali dengan mini album mereka yang kedua, PRISTIN!]
We are PRISTIN!
Hello, kami dari PRISTIN!
Benar-benar cantik sekali!
Memang artis! Selebriti!
Mereka seperti punya perlengkapan 'Cantik'.
'Cantik', 'Cantik', 'Cantik', seperti itu.
Katanya kalian telah memilih lagu Wee Woo kita.
Apa alasan kalian?
Sebelumnya, anggota-anggota yang lain telah membawakan lagu dengan pembawaan yang berbeda.
Jadi sekarang mereka ingin memberikan yang berbeda, yang sedikit lebih segar dan berjiwa muda.
Bisa kita melihatnya sedikit?
[PRISTIN sedang melihat mereka dari samping!]
[Apa kita melakukannya dengan benar?]
Mereka melakukannya dengan baik~
[Pemilik asli tempat latihan idol ini juga gemetaran]
[Hampir sampai di bagian akhir!]
Cute ~~~
[Aigoo, jadi malu]
Bagus sekali!
Semuanya sudah melakukannya dengan sangat baik.
Kita juga berlatih lagu Wee Woo di ruangan koreografi ini.
Aku melihatmu mengambil bagianku~
Itu killing part -nya!
Omo, dia bilang killing part ! Terima kasih~
Kami pikir killing part -nya adalah bagian 'ssod-ajigo isseo~' (menuangkan).
Jadi, kita akan menunjukkan bagian itu?
Boleh./ Aku menyukainya.
Bayangkan seperti aku melempar bola kemudian yang lain melihat ke arah itu.
Isi hatiku~ tertuangkan~
Tertuangkan~
Ssod-ajigo isseo~
Waaahh~
Begitulah.
Hal-hal kecil seperti 'Tak- Tak!' 'Tang! Tang! Tang!'.
Mereka mencontohkan semuanya dengan benar seperti irisan pisau yang sempurna.
Saat berpura-pura melempar, kau harus melihat ke tangan ini.
Seperti ini.
Ah~
Saat melihatmu, isi hatiku.. tertuangkan~
Ssod-ajigo isseo~
Oh, cute ~
Cute ~
[Waktunya mengajar 1-1 dari PRISTIN]
Aku terus melatih bagian itu.
Sedikit seperti ini, lalu seperti ini.
Ddan, ddan, ddan, ada 3 ddan!
Tiga kali ketukan.
Ah! Kau melakukannya dengan baik!?
[Si Yeon & Na Kyung di bagian tip (saran/nasihat) tentang ekspresi]
Ah~ cute !
PRISTIN Si Yeon eonni tunggu saja... sebentar lagi..!
Jika kalian membuat sedikit konsep di setiap bagian lagu,..
..maka kalian bisa mengatur ekspresi yang berbeda-beda.
Bahumu seharusnya bergerak ke arah sini.
One, two, three, four, five, six. Betul.
Ke arah sini.
Aku! Diajari oleh 2 orang!
Karena aku adalah 'lubang'nya dalam dance ! - kasiannya :")) -
Kita sering melakukan seperti ini.
Kita mengambil gambar satu sama lain dengan kamera, lalu melihatnya di monitor.
Aku yang akan langsung mengambil gambarnya.
Joh, a, hae~ (Aku menyukaimu)
Ah, manh, i~ Boo boo boo~ (Sangat)
Aku tidak tahu apakah itu bisa membantu~
Koreografi dan ekspresi,..
..apakah sudah lebih dekat ke penampilan yang lebih sempurna,..
..benar-benar satu persatu, semuanya~ sudah dilatih dengan keras.
Sangat berkesan untukku.
Saat makan adalah saat paling membahagiakan.
Sejujurnya, jika kau adalah trainee ..
..dan kau akan debut dalam 11 minggu, itu benar-benar..
..impian, itu adalah impian!
Bagaimanapun, aku merasa iri!
Kita semua membutuhkan waktu latihan yang lama.
Aku sudah mendengarnya~ aku sudah dengar!
Semoga kami mendapat dukungan yang banyak,..
..karena kami sudah mempunyai kesempatan untuk menjadi lebih kuat.
[Malamnya, di ruang latihan Wee Woo ]
[Setelah mendapat kekuatan dari PRISTIN, berlatih tanpa henti]
Sekarang kita sedang apa, semuanya?
Aku sedang beristirahat.
Waktunya istirahat.
Ini adalah waktunya istirahat~
Sekarang jam 11 lewat 21 menit.
Idol School sedang disiarkan secara langsung.
Para siswa, bersiap. - wah alig :)) -
Kepada Educational Members, beri salam! - musiknya sama lagi :)) -
Educational Members, kami akan berkembang dan belajar dengan baik!
Oke~~~
Apakah Na Kyung percaya diri untuk mendapatkan hak kenaikan peringkat?
Hmm~~~~~~~~ aku ingin mendapatkannya.
Tapi sekarang ada banyak anggota yang sangat jjang-jjang (?)
Kau tidak menginginkannya~~
Aku tidak ingin mendapatkannya~~
Mereka akan vote untukku, 'kan?
Benar, 'kan? Benar, 'kan?
[Mendapat banyak energi dari PRISTIN~ belajar sendiri, selesai!]
Coba, coba!
[Hari berikutnya, kelas dance ]
[Situasi pemeriksaan oleh guru Park Joon Hee]
Bagus juga~ lebih bagus dari yang aku pikirkan!
Yang paling penting adalah melalui UAS nanti, akan ada 10 orang yang akan meninggalkan sekolah.
Karena itu, siswa yang benar-benar akan ke final akan ditentukan disitu.
Dan kita akan melihat siapa saja yang akan ada di grup debut, 'kan?
Karena itu, UAS ini sangatlah penting!
Siapa yang peringkatnya paling rendah sekarang?
[Peringkat minggu ke-7: 24. Kim Myung Ji, 22. Jo Young Joo] Bagaimana perasaan kalian sekarang?
Aku memikirkan kalau ini adalah penampilan terakhirku.
Ini adalah lagu terakhirku dan aku sangat senang telah memilih lagu ini.
Aku pikir aku bisa mengakhirinya dengan sangat menyenangkan.
Tapi aku tidak boleh berpikir seperti ini kan? Bagaimana?
Kita masih belum tahu siapa yang akan mendapatkan hak kenaikan peringkat. Kita masih belum tahu apa yang akan terjadi.
Jadi tampilkanlah yang terbaik di UAS nanti!
[UAS Hari-H]
Jika lampu kamera menyala,..
..kalian harus melihatnya dan memikirkannya seperti teman.
Dan juga, jika kalian menyukainya seperti anak kecil, itu bagus juga.
Joh-a hae~ neol joh-a hae~ Bboo! Bboo! (Aku suka~ aku menyukaimu~]
Myung Ji, yang seperti tadi itu bagus!
Jangan terlalu bersemangat! Mengerti?
Iya.
Kita akan melihat tim yang akan menampilkan Wee Woo .
Cue~ Musik!
Fighting!
Oh, sudah dimulai.
[Para siswa yang gugup]
Oh, mereka terlihat gugup.
Oh, ekspresinya!
Ekspresinya bagus!
Mereka ber-akting dengan sangat cute !
Seo Yeon memang penuh karisma saat nge- rap ! - Se Yeon si SWAG~ -
Na Kyung melakukannya dengan sangat powerful ~
Mereka melakukannya dengan baik dan sangat bersemangat.
Na Kyung benar-benar sangat meningkat!
Oh!
Mereka juga tahu ada shot dari atas!
Mereka sangat bagus~
Bagus~ bagus sekali.
Sejauh yang aku lihat sampai sekarang, aku pikir ini adalah penampilan terbaik Na Kyung.
Lagu ini adalah lagu Na Kyung!
Semuanya sudah lebih baik dibandingkan yang pertama kali, sekarang sudah sangat berkembang~
Aku pikir Seo Yeon bagus di penampilan apapun, benar-benar.
Baiklah, sekarang adalah waktunya..
..Educational Members di studio untuk menilai.
5, 4, 3, 2, 1.
Baiklah, sekarang saya akan mengumumkan hasil nilai dari setiap anggota tim Wee Woo .
Dimulai dari peringkat 6! Dengan nilai rata-rata 71,6.
Peringkat 6 adalah..
..Kim Myung Ji.
[Peringkat 6, Kim Myung Ji]
Berikutnya peringkat 5, dengan nilai rata-rata 71,9.
Jo Young Joo.
[Peringkat 5, Jo Young Joo]
Peringkat 4 dengan nilai rata-rata 73.
Park So Myung.
[Peringkat 4, Park So Myung]
Apa ada siswa yang berpikir kalau, "Aku harus mendapatkan peringkat 1"? Bisa mengangkat tangannya?
[Akulah orangnya!] - halah ketebak orangnya ini ini juga -
[Aku harus mendapatkannya..] - ngapain juga, orang udah di peringkat 9 besar juga semuanya -
Sudah diduga, ketiga siswa ini mengangkat tangannya.
Saya akan mengumumkan peringkat 1-nya.
Dengan nilai rata-rata 78,9.
[Siapakah peringkat 1 di tim Wee Woo ?]
Diantara enam siswa di tim Wee Woo , siswa yang terbaik adalah..
[Siapa yang akan mendapatkan hak kenaikan 3 peringkat?]
..Lee Seo Yeon.
Baiklah.
Peringkat pertama dengan 78.9, Lee Seo Yeon..
..memenangkan hak kenaikan 3 peringkat.
Selamat!
Aku harap Educational Members akan melihatku dengan lebih cantik lagi.
Aku akan bekerja lebih keras dan menunjukkan usaha yang lebih lebih banyak lagi.
Aku benar-benar berterima kasih. Aku mencintai kalian.
Baiklah.
Peringkat kedua dengan nilai rata-rata 77,5 adalah Lee Na Kyung.
Dengan selisih 0.2, Lee Sae Rom ada di peringkat 3 dengan nilai rata-rata 77,3.
[Tim Wee Woo turun dari panggung]
Kalian semua sudah benar-benar bekerja keras.
Benar.
[Saat-saat dimana rasa lega dan kesedihan bercampur setelah penampilan berakhir]
Bagaimanapun juga, keluarga kita sudah datang untuk mendukung kita.
Dan kita sudah berusaha keras untuk menampilkan yang terbaik~
Selamat kepada Seo Yeon yang menjadi peringkat 1~
Selamat!
Kalaupun aku mendapatkan peringkat 2 saja, "Wah, perubahan image -nya benar-benar bekerja~".
Aku akan seperti, "Aku sangat bangga".
Tapi aku mendapatkan peringkat 1 dan menerima hak kenaikan peringkat, aku sangat menyukainya!
Aku akan menjadi Seo Yeon yang lebih berusaha keras.
Fighting!
Berikutnya, penampilan seperti apakah yang akan diperlihatkan?
Like OOH-AHH dari TWICE!
Lagu ini mempunyai banyak nada yang paling sulit.
Siapa sajakah siswa yang akan membawakan lagu Like Ooh-Aah dari TWICE?
Silahkan naik ke atas panggung.
[Kim Joo Hyun, Song Ha Young, Lee Chae Young, Natty, Park Ji Won]
Hello, kami dari tim Like OOH-AHH
Mohon dukungannya, terima kasih.
Like Ooh-Ahh dari TWICE.
Aku pikir aku tidak bisa untuk tidak bertanya kepada dua siswa ini.
Park Ji Won dan Natty, aku tahu ada hubungan antara kalian dan TWICE.
Yang harus meninggalkan SIXTEEN adalah Ji Won.
Natty.
Kita harus menentukan ketua tim diantara kita semua.
Tidak ada yang ingin menjadi ketua?
A...ku!
Apa yang menjadi pesonamu?
Ah~ aku yang paling tua disini~
Aku tidak mempunyai kepribadian yang seperti itu.
Saat semuanya meninggalkan ruangan Like Ooh-Aah ,..
..aku tetap menjaga ruangan Like Ooh-Aah sampai akhir.
Aku ingin memimpin tim Like Ooh-Ahh .
Kita tentukan bagiannya dulu?
Aku ingin bagian yang ini!
[Berputar lagi di Like Ooh-Aah , TAPI! Chae Young menjadi lebih aktif]
Oke.
Chae Young.
Siapa yang ingin mengambil bagian rap ?
Aku!
[Efek persaingan individu? Kim Joo Hyun juga menjadi aktif]
Bagian belakangnya terlalu cepat.
[Lee Chae Young mencoba bagian rap dengan percaya diri!]
[Oh?!]
Bagus!
Hey! Mukamu menjadi merah!
Ah~
Aku belum pernah mencoba untuk mengambil bagian rap dan bagian refrain.
Aku pikir aku merasa senang bisa mengambil bagian yang penting.
[Park Ji Won dan Natty berlatih koreografi]
[Memandang]
Jika aku Ji Won eonni atau Natty,..
..aku pikir akan merasakan tekanan psikologi yang sangat besar.
[Berempati]
Jangan bilang hal yang sedih seperti itu~
Tidak! Kami baik-baik saja!
Ini lebih membebankan!
Benarkah?
Awalnya aku merasa sangat menyesal,..
..tapi apa yang sudah terjadi aku memikirkannya sebagai tantangan.
Aku akan mencoba lebih keras. - duh, jadi pengen nonton sixteen hahah -
Cobalah.
[Pemeriksaan oleh guru Park Joon Hee]
[Berlatih seperti berada di atas panggung!]
Lebih keras!
Ekspresi Ha Young masih sangat kaku.
Kau bisa tersenyum dengan cute , kenapa yang seperti ini tidak keluar tadi!
Ekspresi malu-malu dan tersenyum yang seperti itu, tidak keluar!
Natty?
Bisa kau mencoba bagianmu sendirian?
[Memfokuskan pandangan]
Ah eonni~ jangan dilihat~
Kenapa kau malu?
Lagi, lagi.
Aku pikir aku menjadi trauma karena masa-masa yang telah berlalu itu.
Banyak yang bilang aku dulu jelek. - uuuu tayang~ cantik kok, lucuk :3 -
Aku memang masih terlalu muda waktu di SIXTEEN./ Benarkah?
Aku merasa terluka karena banyak komentar-komentar buruk tentangku.
Jadi kau takut akan terluka lagi jika ada yang berkomentar buruk tentangmu?
Kemanapun kau pergi, akan ada orang-orang yang menyukaimu dan yang tidak suka padamu.
Aku harap kau tidak mengeluarkan ekspresi yang emosional karena komentar buruk mereka.
[Latihan berlanjut sampai subuh]
Apa yang salah?
Aku pikir gerakan pinggang kita tidak benar.
Aku tidak tahu bagaimana melakukannya dengan baik.
Diantara koreografi yang menjadi poin,..
..ada bagian 'Ooh-Ahh Ooh-Ahh' dimana kita memutar pinggang.
[Gerakan yang menjadi poin di Like Ooh-Ahh yaitu 'Ooh-Ahh dance ']
Koreografinya berbeda.
[Latihan 'Ooh Ahh dance ' dengan slow motion ]
[Menderit-derit]
Susah sekali~
Bagaimana, ya?
Kita sekarang ada di jalan ***-* di Cheongdamdong di Gangnam.
Itu JYP, 'kan eonni?
Ini JYP!
[Mental yang runtuh]
Disini ada 3 orang yang sudah tidak asing lagi dengan JYP.
Awalnya dari alamatnya aku sudah merasa tidak asing.
Setengah bersemangat, setengah gugup.
Aku merasa senang bisa datang ke jalan ini setelah sekian lama.
Kita pergi makan dulu?
Oh, sepertinya enak.
Apa kita memilih satu persatu?
Black Out .
Coconut Milk, Mascarpone Cheese, Milk Crunch .
[Pakai kartu-nya PD saja!]
[Sapu bersih semuanya]
Kembali ke jalan ini lagi, semuanya seperti baru.
Tapi masih mengingat kenangan-kenangan yang lama juga.
Apa kau pernah melihat ada selebriti yang lewat?
Selebriti?
Aku pernah melihat 'Tuan' GD!
Hah, benarkah?
[Kemanapun aku pergi, aku yang paling bersinar]
Bukankah ini jalan ke asrama kita yang lama, eonni!
Dalam perjalanan ke tempat latihan, kita selalu mengatakan, "Suatu hari kita akan debut".
Benar begitu.
Aku hanya mencoba sekali saja untuk debut menjadi penyanyi.
Tapi kali ini, aku akan mencobanya lagi.
Wah~ sidik jariku sudah dihapus!
Aaaaaakk!! Aku datang kesini lagi!!
Setelah sukses, kau bisa melihat ada sesuatu yang membuatmu harus kembali.
Apakah aslinya kameranya memang banyak seperti ini?
[Saat itu juga!]
Banyak seperti ini?
[Ter-daebak]
[Ada TWICE di Idol School!]
[Penuh dengan pesona lovely , cantik dan cantik, Mina & Momo]
[Penuh dengan suara pterosaurus]
Oh my God!
[Adegan reuni keluarga diantara keluarga besar JYP]
Saat aku masih menjadi trainee , aku sangat suka dengan Momo eonni.
Aku senang bisa melihatnya lagi setelah sekian lama.
Mereka masih sama saja seperti dulu, aku bisa bilang begitu.
Awalnya Momo eonni seperti, 'Aaak~!'. Dia masuk seperti itu.
Sama saja seperti waktu kita masih di asrama.
Aku sangat menyukainya.
Hello, kami dari tim Ooh-Ahh .
[Senang bertemu dengan kalian]
Kenapa menjaga jarak seperti ini.
[Jauh]
Eonni! Merapat kesini, merapat!
Kita aslinya tidak menjaga jarak seperti ini!
Kita sudah tinggal bersama-sama.
[Reuni lagi setelah 2 tahun, terasa canggung]
Aku sudah melihat Cheer Up .
[Penampilan Cheer Up oleh Lee Chae Young, Song Ha Young, dan Kim Joo Hyun di Ujian Debut Penampilan Pertama]
Aku sudah melihat semuanya~
Semuanya?
Iya! Ada kalian disana!
Aku juga melihat Ji Won memakai make-up .
Seperti ini.
[Bintang baru yang telah bersertifikasi dari penonton Idol School]
Jika kalian punya pertanyaan, tanya saja.
Tanya saja.
"Tanya saja."
[Jika kalian punya pertanyaan, tanya saja semuanya kepada mereka!]
Saat kami latihan, ada gerakan 'Ooh-Ahh Ooh-Ahh' yang menjadi poin koreografi.
['Ooh Ahh dance ' yang berbeda]
Kami tidak bisa melakukan yang benar. Kami ingin mengetahuinya~
Coba kita lihat dulu.
[Menunjukkan koreografi Like Ooh Ahh di depan TWICE]
[Mina & Momo eonni, ini bagiannya!]
[Pengajaran koreografi langsung dari TWICE!]
Harus ada aksen (penekanan) seperti ini.
Gerakan rotasi pinggangnya seperti huruf U.
[Latihan menyamakan gerakan dengan berbaris seperti antre!]
Semuanya melakukan yang sama.
[Estafet 'Ooh Ahh dance bersama TWICE]
[Kita semua menyamakan dengan baik]
Aku benar-benar tidak suka ini.
Siapa yang perlu untuk menyamakannya.
Natty bagus dalam melakukannya.
Tapi aku masih belum tahu dengan pasti.
Saat melihatnya secara langsung, 'Ah! aku telah menemukan jawabannya'.
Semuanya harus terus melatihnya lagi tapi sambil direkam.
Karena menurutku yang paling penting adalah monitoring (bisa melihatnya lagi setelah direkam, kurang lebih seperti itulah).
Jika kau terus melakukan monitoring untuk melatih ekspresi,..
..apakah itu pasti akan berkembang?
Pada awalnya aku tidak bisa wink .
Tapi aku pikir aku sudah melatihnya.
Kau bisa memperlihatkan ekspresimu?
Seperti karakter yang ada di permen.
Cobalah.
1, 2, 3.
[Ekspresi wajah super imut yang sama persis]
Sangat cute .
Kali ini aku yang akan mengambil bagian killing part .
Pasti ekspresi wajahku akan sangat disorot.
Kau harus bangga!
Benar, kau harus sangat bangga!
Daripada ekspresi cute , kau harus menunjukkan ekspresi bangga.
Coba tunjukkan dulu.
Sebelumnya, aku minta maaf.
[Menunjukkan killing part dari Like Ooh-Ahh !]
[Masuk kedalamnya~]
[Ditutup dengan akhir yang imut!]
Sangat daebak./ Dia melakukannya dengan baik.
Aku pikir aku telah melatih ekspresiku paling banyak kali ini.
Aku ingin naik ke atas panggung dan menikmatinya.
Aku ingin turun dari panggung tanpa rasa penyesalan.
Aku pikir duduk seperti ini seperti kembali ke masa-masa itu.
Aku?
Aku tidak seperti ini di asrama.
Kita juga tidak seperti ini.
Sejak kalian debut, apa ada yang berbeda?
Saat di jalan, orang-orang mengenali kita.
Rasanya bagaimana?
Awalnya sangat luar biasa, ya 'kan?
Aku pikir sekarang masih luar biasa.
Kami pikir sekarang masih luar biasa.
Bahkan ada yang pernah bilang kalau aku mirip Momo~
[Eyy yang benar saja~]
When leaving the carpentry.
Saat aku pergi keluar tanpa make up ./ Ah, benarkah?
Aku sangat senang bisa bertemu lagi dengan mereka setelah sekian lama.
Kenapa air matamu keluar?
Kehidupanku menjadi seorang trainee butuh waktu yang cukup lama.
Setelah itu, aku memikirkan masa-masa yang sulit setelah meninggalkan agensi.
Tapi aku sangat senang bisa bertemu dengan mereka lagi setelah sekian lama.
Karena itu...
[Sekarang waktunya berpisah]
[Masa-masa yang berlalu begitu cepat] - njirr sedihnya liat Ji Won T-T -
Fighting.
Selalu jaga kesehatan.
Dengan melihat mereka hari ini,..
.."Aku juga akan debut secepatnya", aku memikirkan itu.
Aku akan bekerja keras agar kita bisa bertemu lagi di atas panggung.
[Hari UAS]
[Penuh rasa gugup tanpa adanya TWICE]
Anak-anak! Gemetaran tidak akan membantu kalian di atas panggung.
Luruskan pikiran kalian!
Tidak ada waktu untuk gemetaran, cepat keluarkan rasa gemetaran kalian.
Buang kesini.
Buang kesini!
Baiklah.
Buang kesini.
Buang, buang!
Ji Won dan Natty dari SIXTEEN? - lah ini wali kelasnya aja baru tau :)) -
Ini benar-benar keputusan yang besar.
Mungkin dia menyukaimu.
Siapa itu ya, siapa.
Benar-benar menyukaimu.
Siapa itu? Siapa?/ Ah, aku tidak tahu.
Mereka bertanya siapa ayahnya. - apaan :)) -
Mereka mempunyai bagian itu.
Aku pikir Kim Heung Kook sunbaenim akan sangat menyukainya.
Oh~ dia bilang kalau dia gemetaran. Kenapa kau berbohong, Chae Young!
Wow, killing part -nya Natty keluar.
Gerakan ini juga sangat sulit.
Aku pikir sepertinya paru-paruku hampir meledak sekarang.
Ji Won berusaha sangat keras pada awalnya, dan dia sudah bisa mengatasinya sekarang.
Benar.
Nada tingginya menakutkan.
Natty sudah melakukannya dengan baik.
Natty keren sekali.
Bukankah itu hanya kembang api saja?
Aku bisa mengerti kenapa dia bisa dipilih untuk mengambil bagian dance break .
Sepertinya ini adalah lagu yang cukup terkenal untuk Educational Members.
Lagu Ooh-ahh dari TWICE ini.
Baiklah, kita akan memulai untuk penilaian.
Bersiap-siap untuk menilai mereka.
Dari 5 anggota ini..
..hanya ada satu yang akan meraih nilai tertinggi.
Baiklah, sekarang saya akan mengumumkan hasil nilai individu mereka.
Pertama, yang mendapatkan nilai terendah di peringkat 5.
Dengan nilai 63,4.
Kim Joo Hyun.
Berikutnya, peringkat 4 dengan nilai 76,8.
Adalah..
..Song Ha Young. - gpp sih, udah sering peringkat 1 juga -
Benarkah?
Dengan nilai 76.8, Song Ha Young ada di peringkat 4.
Berikutnya, peringkat 3..
..dengan nilai 78,9.
[Lee Chae Young vs Natty vs Park Ji Won, siapakah yang ada di peringkat 3?]
Park Ji Won.
Park Ji Won ada di peringkat 3.
Sekarang, siswa yang belum diumumkan peringkatnya adalah Lee Chae Young dan..
..Natty.
Siapakah yang akan berada di peringkat teratas? - Natty! Natty! Natty! -
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Hari ini..
..aku pikir aku telah tampil di panggung ini tanpa rasa penyesalan.
Bagaimanapun hasilnya sudah bukan menjadi masalah lagi. - TT-TT -
Aku sungguh tidak tahu siapa yang akan menjadi peringkat 1 atau 2.
'Bayi-bayi' kita sudah melakukannya dengan sangat baik.
Mereka bilang bayi.
Selisih nilai dari kedua siswa ini adalah sebesar..
..0,9.
Siapakah yang akan menerima hak kenaikan 3 peringkat?
Dengan nilai 80,6..
..siswa yang meraih peringkat 1 adalah...
[Siswa yang meraih peringkat 1 di tim Like Ooh-Ahh akan diumumkan sesaat lagi]
Dengan nilai 80.6, siswa yang meraih peringkat 1 adalah..
..Lee Chae Young. - haihh ga naik peringkat lagi si Natty, Chae Young mah udah di 9 besar -
Selamat.
Lee Chae Young yang meraih peringkat 1 di tim Like Ooh-Ahh .
Aku tidak tahu apakah ini karena banyak keluargaku yang sedang menonton.
Aku pikir aku merasa menjadi lebih bangga.
Jika aku tidak menunjukkannya disini,..
..aku pikir peringkatku akan turun lagi.
Sebenarnya, aku merasakan banyak tekanan selama latihan.
Bagaimanapun, aku telah menerima hak kenaikan peringkat di penampilan kali ini. Aku pikir aku memperoleh sedikit rasa percaya diriku lagi.
Dan dengan nilai 79,7..
..ada Natty di peringkat 2. - haissh -
Aku minta maaf./ Kau telah bekerja keras.
Selamat!
Aku minta maaf.
Kenapa kau minta maaf~ tiba-tiba meminta maaf.
Kita sudah melakukannya dengan baik! Aku tidak ada rasa penyesalan.
Aku tidak menyesal, kita sudah bagus.
Penampilan berikutnya di Idol School, lagu apakah yang akan dibawakan?
Ini adalah penampilan penuh karisma.
Step dari KARA!
Kita semua akan mencoba untuk menyanyikan bagian-bagian lagunya, dan jika ada yang merasa ada bagian yang cocok, katakan saja.
Mari kita coba!
[Terus meninggi~~~]
[Yeah~ yeah~ yeah~] - parah sih yang suaranya kayak gini peringkatnya rendah, sama kayak Lee Da Hee juga, suaranya bagus peringkatnya rendah haduhh -
Aku tidak akan mengambil bagian ini, jika setelah dia.
Membebani sekali./ Ah, tidak apa-apa.
Aku sudah bersama Si Ah di Cheer Up , dia benar-benar sangat bagus dalam bernyanyi.
[Shin Si Ah yang sudah memperlihatkan nada tinggi yang luar biasa]
Dan kali ini adalah penilaian individu, jadi aku sangat cemas.
Aku ingin mengakhiri permulaannya!
Secara pribadi, aku ingin mengambil bagian rap . Karena jika aku terlalu banyak bernyanyi,..
..itu tidak terlalu bagus.
Masih belum tahu apakah ini akan menjadi terakhir kalinya.
Tapi aku akan tetap tenang dan percaya diri.
Jadi jika aku terelimnasi, aku akan tereliminasi tanpa rasa penyesalan. - kalo buat Tasha, kecil sih emang kemungkinannya T-T -
Ngomong-ngomong, ada dua bagian rap .
Aku dan Ha Neul..
..tidak apa-apa, 'kan?
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Bagian yang ini.
[Bagian killing part di lagu STEP yang dapat menunjukkan kemampuan vokal]
Aku menginginkan bagian ini! - kenapa ini Bin Ha Neul :)) -
Aku tidak harus mengambil bagian rap !
Aku tidak menduganya.
Aku tidak pernah memikirkan ini.
Akhir dari bagian ini juga killing part ?
Karena itu, aku berpikir "Ah, aku harus mengambilnya". Aku menjadi sedikit serakah.
Ah, kalau begitu aku ingin mengambil bagian rap . - kenapaaaa ini :)) kayaknya udah mikir penampilan terakhir semuanya, jadinya kayak bodo amat dah :)) -
Apa kau pikir ini lucu?/ Tidak.
Aku ingin melakukan rap kali ini.
Aku berpikir, "Sepertinya ini benar-benar akan menjadi yang terakhir".
Jadi kali ini aku akan menunjukkan dan menuangkan semuanya.
Kalau begitu, cobalah rap ! Karena kita harus cocok.
[Mencoba bagian rap !]
[ Rapping dengan soulful (penuh perasaan/penuh penjiwaan) (?)] - :)) -
Tunggu dulu! Aku bisa melakukannya!
[Pelajaran rap untuk Si An dari Ha Neul!]
Untuk bisa melakukan killing part -nya sendiri, Si An belajar rap .
Ini benar-benar penilaian individu.
Jadi disini aku berpikir aku benar-benar akan melakukan yang jauh lebih baik daripada sebelumnya.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Baik!
Kita siap untuk menikmatinya!
Kalian bersiap untuk menikmatinya?
Bukankah itu game over ?
Orang-orang yang hanya menikmatinya tidak akan menang.
Jika kalian terlalu bersemangat dan menikmatinya, tidak akan bisa.
Siswa-siswa yang akan tampil, silahkan naik ke atas panggung.
Hello, kami dari Step , mohon dukungannya!
Lebih dari apapun, melalui UAS kali ini,..
..ada siswa yang ingin mengubah image -nya menjadi seksi.
Yaitu Lee Si An~
Aku disini mempunyai image entertainment .
Walaupun aku cukup senang dengan itu, tapi aku juga ingin memperlihatkan sesuatu yang berbeda.
Jadi aku tidak ragu-ragu untuk memilih lagu ini.
Si An eonni mempunyai kepribadian yang sedikit aktif.
Orang yang suka bercanda dan punya rasa humor yang tinggi.
[Gaya bercanda Si An yang membuat banyak orang senang~]
PD-nim, aku ingin ****.
Apa?
Tunggu dulu.
Aku benar-benar ingin ****.
Sudah tenang.
Ah, benar-benar.
Untuk mempersiapkan penampilan kali ini,..
..aku benar-benar bekerja keras dengan sangat serius.
Aku ingin mengubah image -ku menjadi lebih cantik.
Aku ingin menunjukkan bahwa aku juga mempunyai kemampuan.
Permohonan untuk konsultasi.
Melalui penampilan kali ini, Si An ingin menampilkan bagian yang lebih menunjukkan kemampuan.
Di awal, saat penilaian kemampuan dasar.
Saat itu aku pikir image -ku sudah sangat melekat.
[Saat penilaian kemampuan dasar, Si An yang diam di tempat dengan buffering dance -nya] - oh iya, aku baru ingat juga -
Apa ini pertama kalinya kau menari, Si An?
Kemampuanku dalam menyerap pelajaran masih lemah.
[Sebagai hasilnya, mendapatkan peringkat rendah di evaluasi kemampuan dasar dance (39/41)]
Orang-orang mungkin sudah banyak yang berpikir kalau aku seburuk itu.
Aku rasa seperti itu.
Dianggap sebagai anak yang tidak mempunyai niat atau tidak serius, aku tidak menyukainya.
Melihatmu dari awal, aku tidak berpikir aku akan melihatmu yang seperti ini sampai hari ini.
Saat aku melihat di Ah-Choo atau di Catallena , "Ah, Si An sudah bisa melakukan sampai sejauh ini~".
Aku bisa merasakan apa tujuanmu.
Kamu terus meningkat.
[Tim STEP yang tidak lelah bahkan sampai larut malam!]
[Terus latihan! Empat orang yang terus melakukan yang terbaik]
Bagaimana latihan hari ini?
Baterai melemah!
Lagu ini..
..menyenangkan. Tapi apakah kita bisa menggali lagu ini lebih dalam, itu pertanyaannya.
Apa strategi tim kita?
Jawabannya adalah~ diet!
Seksi tapi sehat.
Jika kita akan memakai kostum ketat yang sudah dipersiapkan, kita harus menurunkan berat badan.
Aku lapar! Aku sedang diet sekarang, tapi sepertinya perutku kosong.
Dimana?
Untuk perubahan image yang benar,..
..aku pikir harus menurunkan berat badan.
Karena aku lapar.
[Bahkan dalam waktu yang singkat, sudah mengalami waktu yang menyenangkan seperti ini...]
Si An, kenapa makannya sedikit seperti ini?
Apa dietmu tidak terlalu keras?
Be~nar-benar enak!
Setelah sekian lama, enak sekali~
[Mengingat saat-saat bahagia waktu itu....]
[Bahagia sekali bisa makan~~~]
Aku benar-benar akan menurunkan..
..menurunkan berat badan.
[PERANG DIET]
[Semua diet dengan tergesa-gesa untuk konsep yang seksi]
Aku pikir ini pertama kalinya aku latihan..
..dengan mata yang menyala seperti ini.
Aku deg-degan sekali, siapa yang akan datang?
[Kemudian!]
[Semua membeku]
[Kemunculan siapakah yang membuat semuanya memperhatikan?]
Hello~!
[Anggota termuda KARA yang imut, akhir-akhir ini sering aktif di berbagai bidang, Heo Young Ji]
Wah, benar-benar daebak.
Seperti ada sinar di belakangnya syaaa~~~~aak!
Sangat putih dan cantik sekali.
Dia punya aura yang berbeda.
Aku dengar lagu untuk UAS kalian adalah STEP .
Benar.
Boleh aku melihatnya dulu~?
Baiklah, aku suka itu.
[Saat-saat yang lebih deg-degan dari sebelumnya]
[Aku melihat kalian!]
Lagu Step adalah lagu yang sangat bersemangat.
Tapi aku pikir aku tidak melihat itu di kalian, kalian terasa berat.
Dan juga di bagian 'boran deut-i~' ini.
Gerakan yang benar adalah memulai 'boran deut' dari atas.
Saat full shot , akan terlihat cantik.
Kemudian juga, ekspresi!
Ekspresi benar-benar penting.
Kalian harus melatih ini dengan keras.
Jika kalian hanya menggerakkan tangan kalian saja seperti ini, orang-orang mungkin akan menyadarinya.
Hanya dengan ekspresi saja.
Mari kita mulai.
[Satu persatu mencoba!]
[Yang pertama adalah Bin Ha Neul]
[Berubah!]
Berikutnya.
[Tujuannya hanya mengubah image ! Lee Si An mencoba!]
[Kau.. seperti ini..?]
[Kerja bagus]
Ekspresinya (Si An) tidak berlebihan, aku lebih menyukainya.
Jika terlalu berlebihan,..
..orang-orang yang melihatnya mungkin akan merasa takut.
Si An dengan ekspresi sedang-sedang,..
..perasaan yang menyegarkan, dan juga bisa seksi.
Jadi aku sangat menyukainya.
Terima kasih.
Sebenarnya aku khawatir karena ini adalah pertama kalinya aku akan menampilkan konsep seperti ini.
Tapi aku melakukannya dengan baik dan mendapatkan pujian, jadi aku menyukainya.
Guru Joon Hee datang dan mengatakan ini.
Saat kalian debut menjadi girlgroup ,..
..ada saat dimana kau akan merinding sekitar 1 detik.
Saat dimana kita menari bersama dengan satu hati, kita akan merinding.
Kita membuat ringkasan tentang karakter lagu STEP .
Saat perasaan kita berempat disatukan dan semua menjadi benar, aku pikir itulah dimana kita akan merinding.
Karena koreografi yang menjadi poin dari STEP adalah 'tarian pinggang',..
..jadi bahkan saat tidur dan saat naik tangga, kita terus memutar pinggang.
[Memutar pinggang di saat hujan]
[Memutar pinggang di kantin]
Wah! Kau melakukannya dengan baik!
[Putar~ putar~ tidak memikirkan apa-apa, hanya memutar pinggang]
Aku sudah siap, aku ingin cepat-cepat menampilkannya.
Keempat siswa ini akan membawakan penampilan mereka.
Mari kita dengarkan satu persatu mengapa mereka ingin membawakan penampilan hari ini.
Aku sekarang sedang berada dalam krisis akan tereliminasi.
Sekarang...
Tidaaaak~!!
Kau harus debuuuut~!!
Keempat orang dari tim ini sangat menginginkan..
..untuk mendapatkan hak kenaikan peringkat.
Baiklah, mari kita langsung saksikan saja penampilan Step di UAS Idol School.
Cue! Musik~!
Kami berempat sedang dalam situasi akan tereliminasi.
Dibalik keinginan mereka, mereka mempunyai ketulusan.
Di akhir UAS kali ini,..
..hanya ada 18 siswa yang akan melanjutkan ke penampilan selanjutnya.
Minggu lalu, para siswa ini masing-masing berada di peringkat 19, 20, dan 21.
Apakah minggu ini mereka akan tereliminasi atau tidak.
Karena itu, saat ini hak kenaikan peringkat sangat penting bagi mereka.
Sejujurnya, aku sangat berambisi..
..untuk penampilan di panggung kali ini.
Masih terlalu cepat untuk menyerah sekarang.
Tapi jika memikirkan kalau ini adalah benar-benar penampilan terakhir, aku pikir aku telah mempersiapkan untuk menampilkan yang terbaik.
[Latihan dan latihan lagi, tim STEP tidak menyia-nyiakan satu saat pun!]
Tiduran karena latihan sampai larut malam,..
..Si An dan..
..Si Ah.
Dan juga Tasha eonni.
Kami terus mempersiapkan hati kami agar bisa turun dari panggung tanpa rasa penyesalan.
Aku pikir berada di atas panggung adalah hal yang paling membahagiakan untukku.
Aku pikir aku akan sangat sedih jika harus meninggalkan tempat ini. - wah bisa-bisa ga ketemu Tasha lagi nih TT-TT -
Wow~
Aigoo, oh my God.
Ah, para siswa kita.
Si An tiba-tiba sangat mengagetkanku.
Wah~ Si An mempunyai ekspresi yang berbeda lagi.
Aku menikmati menyaksikannya!
Ini dia, Si An!
Si An!
Aku pikir nada suara Tasha sangat bagus. - wuooo ya iyalah, liat aja eps. 01 dia vokalnya peringkat berapa -
Aku merasakan seperti suara penyanyi pop luar negeri.
Wow~ keren sekali.
Bukankah keempat orang ini harmoninya sangat bagus?
Oh my God.
Mereka benar-benar melakukannya dengan bagus.
Sepertinya ini adalah penampilan yang Si An tunggu-tunggu?
[Penampilan tim STEP yang melebihi ekspektasi!]
Keempat siswa ini telah membawakan penampilannya.
Dan sekarang adalah saatnya untuk mengumumkan hasil nilai individu dari mereka.
[Semua menginginkan hak kenaikan peringkat, nilai individu tim STEP akan diungkap]
Siswa yang menempati peringkat 4..
..menerima nilai 73,1.
Peringkat 4 adalah..
..Shin Si Ah.
Benar.
Kau sudah bagus!!
Aku tahu mereka semua menginginkan hak kenaikan peringkat.
Berikutnya, peringkat 3.
Nilai rata-rata yang diterimanya cukup tinggi.
Peringkat 3 menerima nilai 81,7!
81,7?
Siswa yang menempati peringkat 3 dengan nilai 81,7 adalah..
..Bin Ha Neul.
Apa sudah ada teman kita yang mendapatkan nilai 81?
Belum ada.
Nilai 81 ada di peringkat 3.
Sekarang tinggal peringkat 1 dan peringkat 2, di antara Tasha dan Lee Si An..
..hanya ada satu orang yang akan memenangkan hak kenaikan 3 peringkat.
Bagaimana perasaan kalian di saat-saat seperti sekarang?
Ah.. ini mungkin bisa jadi terakhir kali.. - TASHAAAAAAAAAAAAAA!!!! *njirr lah teriak teriak sendiri di rumah gini :)) -
..aku bisa tampil disini.
Ah, air matanya sudah jatuh.
Bagaimana dengan Lee Si An?
Aku memikirkan kalau penampilan kali ini benar-benar penampilan terakhirku.
[Terus maju tanpa istirahat, penampilan ini menjadi lebih dan lebih penting..] - bisa ga dua duanya aja? T-T -
Baiklah, berikutnya saya akan mengumumkan peringkat 1 dengan nilai..
..85,6.
Siswa yang memenangkan hak kenaikan tiga peringkat kali ini..
..adalah..
[Siapakah siswa di tim STEP yang menerima hak kenaikan 3 peringkat?] - hanjirr degdegan juga aku :(( -
..Lee Si An!
Selamat. - haiss ga naik lagi si Tasha hadeuhh -
Ini adalah pemenang hari ini yang sangat menginginkan hak kenaikan peringkat.
Saat ini aku sangat bangga dan sangat senang sekali.
Aku sungguh bukan apa-apa.
Aku lambat dalam belajar dan sering tertinggal, aku merasa ingin berhenti saja. - wah iya bener, kalo inget ini sedih sih T.T -
Tapi jika bersungguh-sungguh, aku pikir semuanya akan bisa dilakukan.
Dan di peringkat 2 ada Tasha..
..dengan nilai 83,2. - haduhh sedih juga liat mukanya Tasha T-T -
Sejujurnya aku sudah bekerja keras dan melakukannya dengan baik selama ini.
Tapi aku masih terus berada di peringkat bawah.
Aku merasa kecewa. - emang tuh, yang ngevote ga tau potensi dari seorang Tasha !!! *kzl :)) -
Yang aku dengar, suara dia tidak jelek dibandingkan teman-teman yang lain.
Waktu itu, dia juga banyak menerima pujian dalam dance dari teman-teman yang lain. - noh liat dance nya keren -
Peringkat pertama adalah... Tasha!
Tapi aku kira peringkatnya terlalu rendah.
Si An...
Penampilannya sudah berakhir, aku merasa benar-benar bahagia.
Penampilan 'terakhir terakhir' ini sudah selesai.
Aku benar-benar minta maaf, tapi aku sudah melakukan yang terbaik.
Walaupun tidak peringkat 1, tapi aku tidak menyesalinya. - aku yang sedih, sha T-T -
Penampilan berikutnya di UAS kali ini adalah..
.. Rough dari GFriend! - WAAAAAAAAAA FAVORIT !!! -
Silahkan naik ke atas panggung.
[Para siswa sudah sampai di tempat latihan idol]
[Yang harus dilakukan di tempat latihan yang kosong adalah.. latihan saja]
[Latihan dengan fokus, bahkan tidak merasakan ada yang datang] - hanjirr kok aku yang degdegan ini -
Hello!
[Penampilan yang mengejutkan] - AAAAAAAAAAA GFRND AAAAAAAAAAAKKKK!!! -
Kenyataannya mereka lebih cantik dibandingkan di layar. - sumpah aku gemeteran ini ngetiknya :)) -
Wah... selebriti...!
Aku juga ingin tanda tangan mereka!
Masih ada tiga penampilan lagi di panggung UAS.
Aku yakin kalian penasaran. Kalian akan menemui para siswa lagi minggu depan.
Sekarang pukul 12 lewat 17 menit.
Ini adalah siaran langsung di Mnet, Idol School.
Hari ini sudah diungkapkan tentang UAS.
Ujian terakhir untuk menentukan siswa yang akan debut.
Dari tim Wee Woo , Lee Seo Yeon.
Dari tim Like Ooh-Ahh , Lee Chae Young.
Dan dari tim Step , Lee Si an.
Mereka mendapatkan hak kenaikan 3 peringkat.
Hak kenaikan peringkat..
..akan diumumkan setelah hasil UAS..
..dan akan ditambahkan dengan peringkat asli pada siaran langsung berikutnya.
Hasil hari ini..
..hasil penjumlahan dari vote minggu lalu dan minggu ini.
Saya akan mengumumkan siswa yang ada di grup debut minggu ini.
Apakah anggota di grup ini akan tetap mempertahankan posisinya..
..atau apakah ada anggota baru yang akan masuk ke grup debut ini?
Saya akan mengumumkannya sekarang.
Anggota di grup debut minggu ini..
..ada perubahan!
Siapakah yang akan masuk ke grup debut..
..dan siapakah yang akan keluar dari grup debut?
Sesaat lagi!
Hasil dari grup debut di minggu ke-8 akan segera diumumkan.
Kalian sedang menyaksikan Idol School secara langsung.
Hasil vote dari minggu ke-8..
..menyebabkan ada perubahan anggota di grup debut.
Perubahan anggota grup debut minggu ini..
..ada satu orang.
Siswa yang akan menjadi anggota grup debut adalah..
..Baek Ji Heon. - YESS! balik lagi woo hooo~ -
[Anggota baru di grup debut minggu ke-8, Baek Ji Heon]
Dengan masuknya Baek Ji Heon ke grup debut,..
..satu siswa harus keluar dari grup debut.
Dia adalah..
..Yoo Ji Na. - hah ketebak, ketuker tuker doang membernya -
Silahkan untuk kedua siswa untuk bertukar posisi.
[Anggota yang harus keluar dari grup debut, Yoo Ji Na]
Yoo Ji Na..
..masuk ke grup debut minggu lalu dan harus keluar lagi minggu ini.
Sedangkan Baek Ji Heon yang keluar dari grup debut minggu lalu,..
..minggu ini kembali masuk lagi.
Dengan begitu..
..anggota grup debut sudah berjumlah 9 orang.
Selamat kepada kalian.
UAS hari ini telah menampilkan 3 tim.
Minggu depan, kami akan mengumumkan hasil dari penampilan tim yang tersisa.
Dan hasil akhir dari UAS..
..adalah hasil dari vote minggu lalu, minggu ini,..
..dan hasil vote dari siaran langsung minggu depan.
Dan juga, karena minggu ini tidak ada evaluasi langsung..
..jadi, hasil peringkat siswa..
..di UAS kali ini..
..akan ditentukan berdasarkan vote dari siaran langsung minggu depan.
Jadi, mari kita menunggu hasilnya minggu depan.
Baiklah, para siswa, bersiap.
Beri salam.
Kami akan terus belajar dan berkembang dengan baik. - haduh senyumnya :3 -
Ini adalah hasil akhir dari UAS hari ini.
IndoSub by :DENN - @dennyramd