Engsub By WahyuAndri (Luwuk, Banggai) (Do Not Remove Credit) IG : @whyuandri Timing By Keomut.hpv
IndoSub by :DENN - @dennyramd
Di pengumuman peringkat Idol School kali ini,..
..saya akan mengumumkan siswa pertama yang harus meninggalkan sekolah.
Kim Eun Kyul.
Lee Yeong Yoo.
Park Seon.
Siswa terakhir yang harus meninggalkan sekolah adalah..
Jo Yoo Bin.
[Setelah siaran langsung berakhir...]
Kau benar-benar sudah berusaha keras.
[Perpisahan yang kedua untuk seluruh siswa]
Aku sangat ingin bergabung dengan kalian.
Aku minta maaf.
Setelah memikirkannya lagi, kenangan yang telah berlalu menjadi lebih penting.
Aku tidak bisa berdiri di atas panggung itu lagi.
Rasanya seperti...
Yeong Yoo, kau cantik sekali.
[Kau telah melakukannya dengan baik, temanku]
"Kau telah melakukannya dengan baik",..
..kata-kata itu membuatku tergerak.
Seperti mereka tahu dan mengerti..
..usahaku disini.
Aku pikir tempat ini sangat berharga.
Aku menyukainya.
Aku belum puas.
Aku akan sering menghubungimu, eonni.
Jangan menangis.
Eonni kesayanganku~
[Aku ingin berpisah dengan senyuman, tapi perpisahan ini memang sangat berat]
Aku sedih tidak bisa bersama-sama mereka lagi kedepannya.
Aku menyesal hanya tampil sebanyak dua kali.
Aku punya kenangan yang indah..
..dengan guru yang baik dan teman-teman yang baik.
Tidak, eonni. Aku tidak apa-apa
Kenapa kamu sedih sekali?
Sekarang aku merasa aneh.
Kita masih bisa bertemu lagi dan jalan-jalan!
Ini bukan akhirnya.
Yang membuatku sedih adalah aku belum puas.
Tampil di panggung membuatku melupakan segalanya.
Dan karena Idol School, aku bisa berdiri pertama kali di atas panggung.
Aku pikir, "Karena ini lah aku..
..mempersiapkan diriku menjadi penyanyi".
Kita berjanji untuk tidak melupakan satu sama lain.
Kita akan bertemu lagi di tempat yang lebih tinggi.
Sampai jumpa~
[Saat-saat perpisahan yang berat untuk siswa-siswa yang tinggal dan siswa-siswa yang pergi]
Jangan menangis lagi, Lee Seo Yeon.
Kau yang paling banyak menangis.
Jangan menangis.
Aku sangat berterima kasih kepada semuanya.
Aku harap semuanya sukses.
Mempunyai teman-teman dan kakak-kakak seperti mereka,..
..aku sangat sangat bahagia.
Sepertinya akan terasa sangat kosong saat aku tidur.
Karena tidak bersama mereka lagi yang biasanya menemani.
Aku pikir ini adalah pengalaman yang bagus.
Aku akan menjadi Kim Eun Kyul yang bisa pergi lebih jauh lagi.
Terima kasih semuanya.
Aku mencintai kalian.
Aku mencintai kalian semua.
Aku sangat mencintai kalian.
[Sampai jumpa teman-teman..]
Si tikus... aku bahkan tidak bisa menggodanya lagi.
Ah... si tikus Eun Kyul.
Mereka benar-benar pergi satu per satu.
Ruang yang kosong jadi bertambah.
Para bayi benar-benar sudah pergi.
Mereka sudah bisa bertemu dengan mama mereka sekarang. Setiap hari mereka menangis merindukan mama mereka...
[Semoga air mata ini suatu hari nanti akan jadi air mata kebahagiaan]
[Mereka saling mendukung mimpi satu sama lain]
Para siswa berpisah dengan..
..begitu banyak kesedihan.
Menguji kemampuan kalian untuk menarik pemirsa.
Tim yang berada di peringkat 1 akan mendapatkan hak kenaikan peringkat.
Aku sangat menantikannya.
Para siswa Idol School sangat bekerja keras.
Dan, peringkat 1-nya adalah...
Hello, Educational Members.
Sekarang jam 9 lewat 42 menit.
Anda sekarang sedang menyaksikan Idol School..
..yang disiarkan secara langsung di Mnet.
Saya akan mengumumkan para siswa yang mempunyai kesempatan tertinggi untuk debut...
..sebagai member girlgroup setelah 6 minggu acara ini berjalan.
Peringkat 1, No Ji Seon.
[Perkembangan peringkat No Ji Seon]
Peringkat 2, student Baek Ji Heon.
[Perkembangan peringkat Baek Ji Heon]
Peringkat 3, Lee Na Kyung.
[Perkembangan peringkat Lee Na Kyung]
Peringkat 4, Lee Seo Yeon.
[Perkembangan peringkat Lee Seo Yeon]
Peringkat 5, Lee Sae Rom.
[Perkembangan peringkat Lee Sae Rom]
Berikutnya, peringkat 6.
Yoo Ji Na.
[Perkembangan peringkat Yoo Ji Na]
Berikutnya, peringkat 6 juga.
Park So Myung.
[Perkembangan peringkat Park So Myung]
Peringkat 8, Park Ji Won.
[Perkembangan peringkat Park Ji Won]
Peringkat 9, Song Ha Young.
[Perkembangan peringkat Song Ha Young]
Jika siswa-siswa ini dapat mempertahankan posisi mereka seperti ini,..
..maka dalam 5 minggu ke depan, mereka akan resmi menjadi anggota girlgroup yang akan debut.
Peringkat-peringkat ini..
..adalah hasil vote dari Educational Members.
Dan hari ini, vote dari Educational Members juga lah yang bisa menentukan..
..apakah peringkat mereka akan berubah..
..atau sama saja.
Vote untuk siswa yang kalian dukung..
..dan kirim ke 0199.
Hari ini, kita juga akan mengumumkan..
..Ujian Spesial di Idol School.
Tolong lihat usaha dari para siswa ini..
..dan saya mengharapkan Educational Members untuk ikut serta secara aktif dalam memberikan vote-nya.
Semua siswa, bersiap.
Berikan salam kepada Educational Members.
Kami akan belajar dan berkembang dengan baik.
Dimulai dari sekarang,..
..vote untuk para siswa..
..sudah bisa dilakukan.
Dengan vote dari Educational Members,..
..dalam 5 minggu ke depan, girlgroup akan terbentuk..
..yang berisikan 9 orang.
Kalian boleh vote..
..dari siswa-siswa berikut ini.
[Minggu ke-7, kami akan menemui kalian sekarang]
Hari ini, siswa-siswa di Idol School sedang menikmati waktu istirahat.
[Sudah lama tidak ada waktu istirahat penuh di Idol School]
Kalian menyaksikan para siswa..
..menikmati waktu istirahatnya?
[Si 'senyuman anak anjing' yang mengantuk, di sebelah si 'dduk ddak' yang sedang minum]
Da Hee eonni, kau mau berpanco denganku?
Mulai.
[Ada apa sih...]
[Setelah Lee Da Hee, Jo Young Joo juga dikalahkan dengan K.O!]
Dia kuat sekali.
[Cheonhajangsa* Lee Chae Young] (*semacam kompetisi ssireum/gulat Korea, bisa di googling sendiri heheh ._.v)
[Saatnya menangkap mangsa lain!]
[Lee Chae Young telah menjadi ratu panco Idol School]
[Waktu istirahat berakhir!]
Beberapa menit kemudian, akan diumumkan..
..sebuah berita penting.
Hello, para siswa.
Aku akan mengumumkan tentang ujian penting.
Setelah masuk ke Idol School,..
..mereka telah dilatih untuk mengembangkan kemampuan mereka..
..dalam menari dan menyanyi.
Tetapi,..
[Tetapi!!]
..idol tidak hanya memerlukan itu saja.
Pesona, karakter, dan daya tarik seorang bintang.
Hal-hal itu juga dibutuhkan.
Mereka juga memerlukan kemampuan-kemampuan tersebut.
Jadi ujian ini bukanlah tentang menari dan bernyanyi.
Mereka perlu untuk membuktikan kemampuan mereka untuk menjadi bintang.
Ujian Verifikasi Pesona Bintang.
[Setengah menantikan, setengah deg-degan, apakah ini akan menarik~?]
Hah! Daebak.
Jadi kita tidak akan melihat tarian dan nyanyian?
Kalau begitu, aku percaya diri tentang ini!
Dan dengan ujian ini..
..semua anggota tim yang mendapatkan peringkat 1 akan memenangkan hak kenaikan peringkat!
[Tercengang]
Aku ingin mendapatkan itu sekali saja.
Hak kenaikan peringkat.
Aku benar-benar harus mendapatkannya agar bisa bertahan disini.
Begini caranya.
Hari ini, jam 8 malam..
..percakapan online akan dibuka.
Educational members bisa langsung..
..memilih anggota tim..
..dan temanya secara online .
Dan secara online juga, hasil dari..
..Ujian Verifikasi Pesona Bintang ini akan ditentukan.
Tim yang mempunyai interaksi-nya dengan Educational Members..
..paling aktif akan memenangkan peringkat 1.
Dan akan mendapatkan hak kenaikan peringkat.
Semoga kali ini aku bisa melakukannya dengan baik~
Terakhir kali, aku melihat sendiri..
..hak kenaikan peringkat itu sangat berpengaruh.
Lee Hae In,..
..silahkan bertukar posisi.
Kali ini, aku harus memenangkan hak kenaikan peringkat itu.
Aku percaya diri!
Sekarang, aku akan mengumumkan tim-tim..
..yang telah ditentukan oleh Educational Members.
Tim mereka akan diumumkan.
Mari kita saksikan bersama,..
..siapa yang akan satu tim dengan siapa..
..dan bagaimanakah perkembangan mereka?
[Song Ha Young]
[Nama pertama yang keluar adalah Song Ha Young!]
Ha-Rom.
[Lee Sae Rom]
[Song Ha Young dan Lee Sae Rom menjadi partner]
Aku sudah menebaknya~
[Kelas Yoga Ha-Rom]
Ah, apa ini?
[Aku ingin melihat Ha Young melakukan flying yoga . Bawa Sae Rom juga!]
Untuk menjadi idol, memang perlu bermacam-macam kemampuan.
Ini juga salah satu ujian, jadi aku akan berusaha keras.
Bukankah kau sudah ber-sertifikat?
Flying Yoga !
Apakah kau tahu bagaimana..
..pembagian kelasnya?
Educational Members yang membaginya!
Kau benar.
[Partner dan tema ditentukan berdasarkan referensi dari Educational Members]
Yoga?!
Yoga?!?!
[Lee Na Gyung dan Park Ji Won]
[Benar-benar game , Park Ji Won! Na Kyung x Ji Won di ruang game bermainlah sekali denganku TT TT]
[Kelas PC sekolah]
Bagaimana mereka tahu?
Eonni!
Kau tahu aku pernah mengatakan itu?
Tidak tahu, aku tidak ingat.
Aku pernah mengatakan itu yang di game , "dengan cinta..."
Oh iya, benar!
Dengan cinta, Diva~
Dengan cinta, Ji Won~
Kau mengatakannya sama persis.
Setelah bermain terakhir kali,..
..sepertinya aku harus berbicara lebih banyak.
[Na Kyung yang hanya berkonsentrasi kepada game !]
[Na Kyung eonni! Jangan terlalu fokus, berbicaralah sedikit!]
[Seperti bermain game sungguhan]
[Bahkan hari ini juga ada firasat buruk?!]
Jadi tidak hanya bermain game saja.
Harus bicara lebih banyak.
Ayo kita menang, eonni.
Hari ini... yang bergabung sekitar 2000 orang?
[Mulutku berbicara omong kosong...]
Senjata kita?
Tangan yang bersemangat.
Bola mata yang berputar dengan cepat.
[Kemampuan memutar mata Park Ji Won yang sebagus Lee Kyung Gyu]
[Lee Hae In, Bin Ha Neul, Tasha]
[Kelas VJ Neul Sha In]
Karena ini adalah kelas radio, maka kita harus menyiapkan topiknya.
Kita biasanya dikaitkan dengan image kakak-kakak yang kuat.
Mari kita memakai kostum untuk menampilkan pesona yang sebaliknya.
Mari kita ber- cutie cutie ~
[Karena itu, mereka sudah bersiap-siap!]
[Paling imut di dunia, Cutie Ha Neul]
[Apa ini sudah imut?]
[Kim Na Yeon, Shin Si Ah, Bae Eun Young]
[Kelas hewan peliharaan]
[Aku adalah fans garis vokal Na Yeon x Si Ah!! Bertiga bersama kapten Bae dan anak anjing akan menjadi partner yang terbaik!]
Bisakah kita pergi ke kafe anjing?
Boleh pergi ke kafe anjing?
[Hore, pergi keluar!]
[Tapi mereka tidak tahu..]
[Ini adalah awal mula dari masalah...]
Yang paling kusukai di dunia ini adalah anak-anak anjing.
[Anjing ini pup!!!!!!]
Daebak.
Apa kita boleh ambil 1?
Kita pasti bisa mendapatkan peringkat 1, aku sangat menantikannya.
[Jang Gyu Ri, Kim Myung Ji]
[Kelas memasak instan dari toko cepat saji]
[Aku ingin melihat makanan dari kombinasi Hush Gyu Ri x Myung Ji! Bagaimana dengan menu dari toserba jaman sekarang?]
[Keuntungan yang tidak terduga]
[Kepada Educational Members, signal bonae~ mengirimkan sinyal~]
Oh! Itu ada toserba.
[Dua orang yang bersemangat]
[Ini pertama kalinya si 'senyuman anak anjing' begini]
Bukankah kau seharusnya memasak?
[Myung Ji & Gyu Ri terdiam untuk beberapa saat]
Kita akan memasak.
[Lee Si An, Jo Young Joo, Lee Yoo Jeong]
[Dan apa tema untuk ketiga orang ini?]
Makan, semoga tentang makan.
Aku ingin melakukannya bersama-sama!
Makanan, makanan, makanan, makanan!!!!
[Kelas makan banyak sendirian]
[ Catallena fairy Si An x Young Joo x Yoo Jeong pergi untuk makan! Saat mereka bertiga, pasti akan melahap semuanya sampai siaran di malam hari]
Hey, Lee Si An! Lemakkk!!!
[Tidak dengar~]
Kita adalah tukang makan sendirian.
Yoo Jeong memang terlihat lemah.
Tapi dia makannya banyak.
Dia makan yang lebih besar dari dirinya sendiri.
Makan yang benar-benar banyak.
Kita sama.
[Seo Yeon & Chae Young berada di asrama]
Ah, siapa?
Aku ingin melihat siapa yang ****!
Aku pikir aku akan mengatakan ini..
..saat kita siaran nanti.
Siapa!!
Berkomentarlah!!!
[Lee Chae Young, Lee Seo Yeon]
[Kelas pelatihan di rumah]
[Tak tahu apa-apa]
Apa itu?
[Penasaran dengan Chae Young x Seo Yeon! Dua orang ini akan menarikan tarian girlgroup dengan gila sampai berat badan mereka turun atau... senam dengan tangan kosong hahahaha]
Apa kalian harus olahraga?
Apa kau pernah melakukan pelatihan di rumah?
Tidak, untuk apa aku melakukan itu...
Jika yang harus kita lakukan saat siaran adalah tidur,..
..aku pikir aku akan terus tidur tanpa berhenti.
Kalau begitu, kalian bisa berolahraga kemudian tidur.
Tidak bisa~ kalau begitu hak kenaikan peringkat akan terbang begitu saja.
Aku melihat sendiri peringkatku turun begitu saja.
Jadi aku harus sedikit mengejarnya sekarang.
Ada perubahan di grup debut ini.
Siswa yang harus memberikan posisinya di grup debut adalah..
..Lee Chae Young.
Aku benar-benar harus mengejarnya sekarang.
Eonni, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan pergi Seoul!
Wow! Apa tema-mu, eonni?
Hewan peliharaan.
[Aku iri~~!! TT TT]
Aku akan ke Seoul~
Kenapaaa!! Eonni juga kenapa?
Aku akan ke radio.
Shin Chon, di Shin Chon.
[Sangat iri]
Eonni juga akan pergi ke Seoul?
Kami ke toserba!
Kalian akan melakukan apa?
Olahraga.
Aku pikir sepertinya kita di peringkat bawah.
Teman-teman yang lain temanya sangat menyenangkan.
Aku pikir kita akan merasa sedikit ambisius.
[Siapa siswa-siswa yang akan melakukan pose aneh(?) ini?]
[Natty, Kim Eun Seo, Baek Ji Heon]
[Natty x Eun Seo x Ji Heon adalah 3 orang yang aku suka! Sebuah kombinasi yang akan lucu jika mereka membuat tantangan yang aneh]
Aku masih belum mengerti alasan kita dikombinasikan.
Agar kita menjadi lebih dekat?
Ah, cute sekali.
[No Ji Seon, Seo He Rin, Lee Da Hee]
[Kelas suragan* No Jang Geum] (*ruangan khusus untuk menikmati masakan istana bagi para raja dan ratu di era dinasti Joseon)
[Syuting Dae Jang Geum yang ke-2!! Sepertinya He Rin bisa masak dengan baik. Da Hee x Ji Seon x He Rin akan memakai pakaian yang sempurna!]
Dae Jang Geum! Kita punya Dae Jang Geum disini.
Oh, ada ibuku disini.
Dia mengambil bawang untuk dibawa pulang.
[Tangan yang cepat seperti professional]
Tak bercanda.
[Kertas daftar barang-barang yang minimalis]
[Si peringkat 1 yang bertindak seperti pengantin wanita yang baik!!]
Apa aku benar-benar seperti pengantin wanita yang baru menikah?
[Park So Myung]
[Siapakah partner yang akan bersama dengan Park So Myung?]
Si 'dduk ddak'?
[Firasat yang tepat]
[Yoo Ji Na]
[Pasangan 'dduk ddak' yang disukai sekolah!!!! Kepada semua kru, tolong agar Ji Na dan So Myung dihadapkan satu sama lain!!! Aku tidak dapat berkonsentrasi sekarang!!]
[Kombinasi dduk ddak Park So Myung x Yoo Ji Na kembali!]
Kali ini kita bersama lagi?
[Dduk ddak sisters partner untuk selamanya]
Kali ini kami akan mencoba untuk tidak bersuara 'garing' lagi.
[Na Kyung x Ji Won memasuki warnet dengan gaya fashion daerah sekitar]
Oh, disini suasananya benar-benar bagus!
Huaaaa!! Ini warnetnya~!
Eonni, bagus sekali!
[Terima kasih kepada Educational Members]
Benar-benar daebak.
Haruskah kita mencobanya dengan tangan kita, eonni?
[Level yang saa~ngat ringan!]
[Apakah ini benar tangan Park Ji Won?]
Siaran langsung akan dimulai 5 menit lagi!
Apa aku bisa pergi ke toilet?
Pergi saja!
Aku akan segera kembali.
[Ada yang mencuri perhatian Ji Won!]
Jika aku pergi ke warnet, aku selalu membuat misugaru*. (*bubuk biji-bijian tradisional Korea yang merupakan kombinasi dari 7-10 biji-bijian yang berbeda yang dapat dibuat menjadi minuman bernama Misu)
Apa aku harus mengaduknya dulu sebelum kita bisa mulai?
Apa kau bisa menyobeknya?
Bukan begitu, setiap warnet pasti ada misugaru-nya!
[Park Ji Won memilih misugaru, Lee Na Kyung memilih bubuk cokelat]
[Karena terburu-buru, bungkusnya menjadi alat untuk mengaduk~]
[Di waktu yang sama, kelas DJ Neul Sha In]
Apa itu?
Wow, kita perlu memakai earphone .
Oh, apakah bisa pakai bluetooth ?
Wow.
Baiklah, kita bisa mulai.
Eonni, saat aku berhenti, tolong pukul aku sekali.
Oh, aku benar-benar sangat gugup.
Tidak apa-apa.
[Persiapan kelas suragan No Ji Seon sudah selesai!]
Kali ini, aku ingin berkomunikasi lebih banyak lagi dengan Educational Members.
Karena ada hak kenaikan peringkat juga.
Aku gugup sekali.
Aku harap semoga banyak yang akan bergabung dengan kita.
Peringkat 3-4?
Sekitar 3?
Ini bukan bom waktu, tapi sangat membuat gugup!
7.
Sudah jalan.
6.
Fighting!
5.
Kita harus begini?
4.
3.
2.
1.
Oh my God!
[Siaran langsung dimulai!]
Akhirnya..
..mereka sudah memulai untuk..
..bertemu dengan Educational Members.
[Mereka cute sekali..]
[Aku menunggu kalian..]
Radio Bersinar Neul Sha In.
[My donna...]
[Siapa berikutnya]
[Sekarang! Sekarang!]
[Ha Neul dalam mode mute ]
Hello, Educational Members..
..Idol School yang kami cintai.
Ini adalah waktu untuk kami berbicara..
..dengan Educational Members..
..lewat Radio Bersinar Neul Sha In.
[Ha Neul lambat]
Lagu pertama..
..akan dibawakan oleh Bin Ha Neul.
Downpour dari I.O.I.
[Dewa rap bernyanyi?]
[Bukankah Ha Neul itu rapper ?]
[Nyanyiannya menyegarkan]
[Wow] [Dengar nadanya]
[Suara Bin Ha Neul bagus TTTT TTTT]
Lagu ini sedih dan banyak kenangannya.
Benar.
Sepertinya orang-orang akan penasaran.
Jika kalian penasaran, siram saja (?).
[Aku sudah menyiramnya..]
Go! Go!
Kita sudah menyiapkan 2 permainan.
Yang pertama adalah menyanyi seperti yang ditunjuk.
Dimana tangannya berada, orang itu yang akan menyanyikannya.
Mari kita mulai.
[Percobaan lagu pertama!]
Kau bisa lihat ke layar itu.
[Bin Sky hari ini sedikit bagus?!]
[Eonni rapper mengambil alih mic]
[Tasha MY LOVE]
[Dengar echo dari Lee Hae In hahaha]
[Konsentrasi, Tasha haha]
Dia kalah.
[DJ In yang tegas! Saatnya hukuman!]
Buat wajah jelek.
[Satu lagu lagi?]
Kita pilih satu orang?
Mr. Mr.
Eonni, awalnya dari kau.
Aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak tahu?
[Lagu yang membawa 3 siswa ini bersama-sama, Mr. Mr. ]
[ Rapper Bin Sky membuat kesalahan]
Dia salah.
Kenapa? Aku salah dari awal?
[Tasha! Shy shy shy]
[Ha Neul eonni, selamat tinggal]
Semuanya~ bersiaplah untuk mengambil screenshot .
Kau serius?
Ya, aku serius.
Baiklah.
[Siap untuk screenshot ] [Tidak, jangan]
1, 2, 3.
[Buku Sejarah Hitam!]
Aku sudah menakutkan.
Benarkah?
Kau tampak seperti apa?
Ha Neul belum.
Ha Neul tidak bisa dikenali.
Ha Neul masih imut.
Hanya Tasha saja.
Bagaimana kau melakukannya?
Kenapa orang-orang bisa mengenalinya?
[Apa kau mengenalinya?]
Hello.
Kami Ha-Rom.
Tada.
Jadi Educational Members..
..suka kombinasi Ha-Rom, ya?
Aku sudah mendengarnya.
Jadi begitu, ya.
Hari ini, tema kita adalah Flying Yoga .
Kenapa kita melakukan flying yoga ?
Karena Ha Young punya sertifikat flying yoga .
[Song Ha Young pemegang sertifikat 'Instruktur Flying Yoga Kelas 3]
Tidak bercanda.
Karena dia sudah punya sertifikat,..
..jadi aku akan mencoba untuk mempelajarinya.
Terakhir kali kita siaran, banyak yang bilang kalau..
..siaran kita tidak menarik.
Kita tidak akan menyakiti hati kalian, jadi..
..kita masih akan menjaga itu sebagai ciri khas kami.
Sebenarnya aku mendapat sertifikat itu lebih dari satu tahun lalu.
Jadi aku tidak terlalu banyak mengingatnya sekarang.
Yang pertama adalah 'chandelier'.
[Putar tubuh menjadi terbalik dan satu kaki berada di hammock (tali gantung)]
Seberapa sulit gerakan 'chandelier' ini?
Level menengah?
Ini adalah hari pertama aku mencoba tema yoga ini,..
..dan aku langsung mencoba gerakan level menengah?
Sae Rom--
Nona Sae Rom.
Kenapa Nona Sae Rom?
Hubungan kita jadi hubungan pekerjaan sekarang?
Dia bahkan memanggilku Nona.
Silahkan duduk di hammock .
[Jika disuruh duduk, aku akan duduk]
Kemudian berbaring seperti ini.
[Berbaring saja!]
Lalu naikkan kakimu ke atas.
Diluruskan, diluruskan.
Aku takut.
[Aku kaget...] [Aku sudah mengerti flying yoga ]
[Bencana besar] [Hampir mati] [Penganiayaan]
Jangan terlalu duduk, mundur sedikit.
Lalu begini.
Oke!
Benarkah?
Sudah benar.
Kemudian beginikah?
Benar
Ini...
[Ini bukan Mission Impossible ] [Ini yoga entertainment ] [Ini adalah konten komedi]
Ini aneh.
Oh, dimana ya?
[Pohon yang antik] [Sae Rom akan mati haha] [Eonni, apa yang salah]
[Hahahaha dia membajak] [Aku ingin mencobanya hahaha] [Perusahaan Yoga Hwangcheon] [Apa Sae Rom sedang berada di ruang penyiksaan?]
[Terima kasih kepada semuanya yang telah menyaksikan kelas yoga Ha-Rom sampai sekarang...]
Jadi, Sae Rom eonni tidak bisa melakukan ini.
Beberapa orang bertanya apakah benar kau mempunyai sertifikat.
Ada yang bilang pemalsuan, dan sudah kadaluarsa.
Hello./ Hello.
Ini adalah kelas pelatihan rumah.
[Apa kalian akan diet?] [Kalian tidak perlu diet TT kalian cantik] [Kalian tidak boleh menyerah untuk diet seperti Guru Hee Chul hahaha]
[Kalian harus melakukan sesuatu untuk menurunkan berat badan!!!] [Aku penasaran hari ini, apa aku boleh bertanya?]
Kau tidak diet.
Oh, bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau tahu?
Apa kau bisa split ?
Oh, split ...
[ Split itu seperti ini? Haha]
[Jangan-jangan... itu yang kau sebut split ?]
Aku hanya bisa sampai segini saja.
Eonni, kau terlalu kurus.
Sepertinya banyak yang suka berbohong.
Mungkin karena mataku yang cekung.
Tinggimu berapa?
Kalau aku 169cm.
[Tinggi Seo Yeon = informasi rahasia sekolah]
Sepertinya 10cm.
Benarkah?
Aku memilih untuk no comment .
Ada yang bertanya berat badan juga.
[Tinggimu berapa?] [ Cute (hati)] [Tinggi Seo Yeon 198] [Seo Yeon, kamu 2 meter! Ideal!]
Kenapa kau khawatir untuk menjawab tinggimu?
Bukan 160.
Dia pendek.
[Perbedaan tingginya benar] [Hahahaha perbedaan tingginya cute TT] [Seo Yeon kerdil haha] [Kakinya cute ]
Mungkin aku akan seperti ini.
Mereka tidak meninggalkan kita, 'kan?
Tunggu, tunggu.
Tidak, mereka tidak meninggalkan kita.
Jangan meninggalkan kita.
Tidak boleh!
Aku khawatir apa yang kita persiapkan tidak menarik..
..saat mereka mengatakan mereka akan meninggalkan kita.
Jangan pergi~~
Keluar, keluar, keluar, keluar, keluar.
Tidak, tunggu dulu sebentar!!!
Ayo kita mulai.
Kita akan menimbang berat badan.
Jika pada akhirnya, berat kita bisa berkurang 0,1kg..
Kita akan makan ayam.
[Tuan ayam selalu benar, dan semuanya jadi mungkin!]
[Kalau begitu, bukankah tidak ada artinya kalian menurunkan berat badan?] [Perlihatkan] [Menurunkan berat badan lalu menaikkannya lagi?] [Kalian diet, 'kan?]
[Menurunkan 0,1kg lalu menaikkan 1kg lagi, begitu?] [Kalian harus minum air!!] [Terima kasih, Chae Young] [Tolong perlihatkan]
Sebenarnya ini bagus.
XX,0kg.
Bagaimana?
XX,2.
Kenapa kau memakai pakaian seperti ini?
Aku tidak punya maksud apa-apa.
[Akhirnya, waktunya olahraga]
[Dua wanita yang mencoba untuk memakan ayam asli] [Bersiap untuk jongkok] [Aku suka konten pelatihan seperti ini]
Susah juga, ya?
Oh, aku mendengar suara 'ddu-dduk', sepertinya aku merasakannya?
Sepertinya ini harus dilakukan 300 kali!
Aku rasa sama saja kalau begini?
Oh, apa ini?
[Chae Young sangat diragukan hahaha] [Seo Yeon jenius push-up ] [Seo Yeon yang terbaik diantara semuanya]
[Suara tinggi yang diragukan] [Ada lumba-lumba muncul!!]
[Lumba lumba yang mengeluarkan ultrasound paling kuat]
[Sampai saat ini, kombinasi komedi?]
[Efek suara Lee Chae Young cute sekali..] [Apa kau berbicara dalam hati? Bukan?] [Mario dan Luigi]
Sebenarnya, apa kita bersemangat untuk ayam?
Kita sangat bersemangat.
Hello, Educational Members.
Da Hee.
Ji Seon.
He Rin.
Hari ini, kita akan memasak sup kue ikan, ddeokbokki* istana,.. (*kue beras pedas*)
..hotteok*, dan kentang manis. (* pancake isi Korea)
Ayo cepat, kita mulai.
Kita nyalakan kompornya dulu?
Kita benar-benar ingin membuat masakan yang enak.
Ah~
Dia hanya melemparnya.
Dia hanya meletakkan dagingnya saja.
Ji Seon hari ini akan memasak makanan-makanan yang enak.
Jadi aku sangat senang sekali.
Hari ini aku tidak ingin menjadi Kongjwi Seon.
Kongjwi Seon apa?
Mereka pikir aku seperti Kongjwi*. (*dari cerita rakyat Kongjwi dan Patjwi, mungkin :/ )
Heol, daebak.
Aku tidak suka wortel!
[Dia seperti kelinci yang makan wortel~]
He Rin, tolong buat hati.
Ah, baiklah.
Hati~
[He Rin tak ada jiwanya~]
Tidak ada jiwanya?
[No Jang Geum yang hanya fokus memasak]
Ada yang meminta untuk bernyanyi.
[Ada yang meminta Kongjwi Seon bernyanyi!]
Aku benar-benar tidak berpikir apa-apa sekarang.
Tidak masuk akal untuk memasak lima makanan dalam waktu satu setengah jam!
Ibu-ibu di berbagai negara lain pasti tahu.
Karena itulah yang aku lakukan hanya memasak...!
Ah, Violet Fragrance .
Violet Fragrance .
[Memasak~ berkomunikasi~ bernyanyi~ Hard-carry No Jang Geum]
[Da Hee tidak memasak, tapi menjadi reporter]
Sekarang jam 8 lewat 35 menit.
[Dibanding anggota tim lain yang tidak berpikir apa-apa karena mereka memasak, ada Reporter Da Hee yang progresif]
Ada yang memintamu untuk bernyanyi.
Ji Seon sedang sibuk sekarang.
Sangat sibuk.
Ddeokbokki istana-nya sebentar lagi jadi.
[No Jang Geum benar-benar bisa masak] [Aku sedang bekerja saat kalian siaran] [Kenapa ddeokbokki-nya besar?] [Ddeokbokki-nya terlihat enak]
Ada yang meminta untuk menyanyikan lagu Hush .
Karena lagu Hush , aku turun 4kg!
[Ji Seon, ayo kita menikah] [He Rin, showtime ~]
He Rin sedang menuangkan minyak ke panci.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Ddeokbokki--
[Oh my God]
Kenapa minyaknya terciprat begini?
Kau tidak membersihkan airnya!
Minyaknya terciprat, pemirsa.
[No Jang Geum yang bertindak cepat]
Ah! Eonni, eonni, eonni!
Tidak apa-apa~
Selesai! Masakan pertama sudah jadi.
Hello.
Aku Na Kyung dan.../ Aku Ji Won.
Kali ini, aku akan melanjutkan siaran tentang game .
Dan aku mengajak dia juga.
Horeeeee~ akhirnya.
Jika bertanding 1 lawan 1, siapa yang akan menang?
Kita akan bertanding 1 lawan 1.
Ji Won, hati-hati. Na Kyung sudah ahli.
Tidak juga.
Aku takut, aku takut~
Ayo main!
Ayo kita mulai.
Aku melihatnya.
[Ji Won juara permainan mulut] [Na Kyung juaranya hahaha] [Ji Won, berhenti saja, mari kita makan] [Hahahaha Ji Won]
[ Game pertama, Ji Won menang!]
[Ha.. eonni tunggu saja...]
[Na Kyung marah haha] [Na Kyung cute ]
Wah, benar-benar./ Aku menang!
Aku tidak marah.
Lumayan~? Kau masih belum mati, Park Ji Won.
1-0, lalu bagaimana?
Mau lihat?
[Gangguan pikiran....]
[Perubahan karakter haha] [Na Kyung, tenang, tenang] [Permainan mulut Ji Won berhasil!]
[Na Kyung sangat marah sekarang] [Keluarkan]
[Kemenangan pertama Na Kyung!]
Troll Ji Won.
Permainan mulut?
Pterosaurus~?
Ji Won, tirukan suara Min Kyung Hoon.
Aku akan menirukan suara Min Kyung Hoon seperti guru Hee Chul.
[Ji Won yang menerima pelajaran menirukan suara saat konsultasi terakhir kali bersama wali kelas]
[Hahahaha] [Hahahahahaha] [Hahahahaha] [Hahahahahaha]
[Tidak sama hahaha] [Tanganmu kenapa hahahaha] [Ini harusnya memberimu tiga bungkus kue] [Kenapa aku jadi malu]
Saat ini, kalian berada di peringkat 6.
Kita?
[Peringkat 6 TT TT]
Kita peringkat 6~
Hai./ Hello.
Kami adalah tim pecinta hewan peliharaan.
Tim yang berisikan 3 orang.
Kita akan pergi ke Seoul. Kyaaaaa~
[Hanya meninggalkan Yangpyeong saja sudah sangat bersemangat]
Hanya tahu kita akan ke Seoul saja, kita sangat senang.
Hello.
Tidak apa-apa kalau tidak mendapat peringkat 1... karena..
..bersama dengan gukguk yang cute seperti itu..
..bagaimana orang-orang tidak akan melihatnya?
Banyak orang akan bergabung.
Apakah mereka akan bergabung?
[Para pecinta anak anjing nasional!! Bergabung sekarang juga Go Go!!]
Hello, Educational Members.
Ini adalah kafe anjing, pemirsa.
Kalian bisa melihatnya?
Kita sekarang sedang berada di Seoul.
Ini di Seoul.
Anak-anak anjing ini belum tidur--
Memang ada yang sudah tidur..
..tapi ada juga yang belum. Jangan khawatir.
Kita akan mengenalkan anak-anak anjing..
..yang lucu ini kepada kalian.
Tolong perlihatkan anak anjing yang seperti kapten Bae.
Mmm~ bagus.
Apakah anjing Husky mempunyai suara yang husky (serak)?
Dia suka bermain seperti itu.
Waktu itu pernah juga, apa ya?
Sepertinya audio-nya bermasalah.
Masalah audio-nya... eodiyo (dimana)?
Dia sangat bahagia.
Beberapa penonton menikmati permainan kata-kata seperti itu.
Omo!!!
Dia mendekat juga, tapi sangat..
..terlihat tidak pantas.
[Apa yang kau cari?] [Sedang scan pantat] [Anjing yang besar] [Siaran 19 tahun]
Aku sangat kewalahan.
Hey, kenapa kau seperti itu?
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Kita akan membawa..
..makanan untuk anak-anak anjing ini.
Kita harus memberi makan mereka.
Ayo kesini.
Apa kau mau mengikutiku?
Apa kau mau makan daging?
Ini dia.
[Si Ah menggiring anak-anak anjing itu] [Si Ah si peniup seruling] [Kapitalisme lahir (?)]
Oh, apa itu?
Apa kalian lihat semuanya mengikuti Si An?
Apa kau tahu dirimu sedang dalam pengejaran?
Bagaimana menurutmu?
Omo!
Kau mau makan?
Tolong pegang ini, dia cute sekali.
Bagaimana ini?
Dia disini, di kakiku seperti ini.
Cute sekali.
Oh, kamu cute sekali.
Coba lihat dia.
Tapi sudah tidak ada makanan, maaf~
Tapi,..
..benar-benar tidak ada makanan lagi?
Ada yang bertanya, siapa diantara kita yang makannya paling banyak?
1, 2, 3.
Lee Yoo Jeong.
Lebih hebatnya lagi..
..setelah makan, dia minum sekitar 4 liter setiap harinya.
Alasannya adalah karena dia masih lapar...
Peringkat 9.
[Kelas hewan peliharaan peringkat 9 sekarang]
Benarkah?
Kita akan meraih yang lebih tinggi lagi.
Apa itu sudah benar?
Mangganya sudah datang~
Bagaimana ini?
Aku pikir kita akan mendapat peringkat 1!
Aku lapar!!
Tinggal beberapa menit lagi.
Tolong aku.
[Mencari tempat untuk memanaskan nasi secara instan]
[1 menit sebelum siaran, masuk ke kelas memasak instan super cepat!]
Cepatlah.
[Bisakah Jo Young Joo tiba tepat waktu?]
[Tiba terengah-engah dengan 10 detik tersisa!]
Benar-benar berusaha keras untuk hak kenaikan peringkat! Kami pasti akan mendapatkannya.
Hello.
Kami dari Jo! Yoo! An!~
[Sudah mulai!!!] [Yoo Jeong eonni, aku mencintaimu] [Kyaa! Lee Yoo Jeong!! Terbaik] [Si An hahaha cute !]
Kemarilah.
Tim kita mempunyai nama.
Kita adalah tukang makan sendirian!
Tukang makan.
Apa yang kalian lihat?/ Siapapun bisa melihat sendok besar ini.
Pertama, kami akan membawa apa yang sudah kami persiapkan.
Banyak yang bergabung dengan kita.
Apa yang akan kita lakukan pertama?
Makan sebanyak-banyaknya dalam satu kali!
Kita akan menggabungkan semuanya..
..kemudian memakannya dalam sekali lahap!
[Kolaborasi dari pizza, kaki babi, ddeokbokki, ayam]
Apa?
Wow, terlalu merah.
Kaki babinya!
Lagi?
Eonni, kenapa banyak sekali?
Aku akan makan sekarang.
Aku bisa makan sekarang?
[Kalian membuat campuran yang buruk] [Untuk makan seperti ini, lebih baik jika mendapatkan seratus ribu won]
[Jawab, Jo Yoo An]
[Enak sekali]
Enak sekali.
Ini juga enak sekali..
..sebagai makanan yang telah dimasak.
Jangan lupakan lobaknya.
Lobaknya benar-benar enak.
[Hari ini killing part -nya lobak Lee Yoo Jeong] [ Killing lobak]
[ Killing part kelas makan banyak sendirian : Lobak]
[Sementara peringkat 10]
[Kami sudah makan seperti itu, kenapa...?]
Apa karena kita belum memanggang daging?
Jika kita memanggang daging, apa akan menjadi pembalikan?
Apa orang-orang akan bergabung dengan kita segera?
[Ini adalah kelas dduk ddak sisters ~]
[Mulailah, dduk ddak!!] [Ini konsepnya apa] [Apa ini ruangan penyingkapan?]
[Sudah 1 menit setelah mulai, tapi masih 100% mode diam]
[Hari ini mungkin kaligrafi]
[Menempelkan tulisan 'Konsentrasi' dari awal]
Hello, Educational Members.
Aku So Myung si 'dduk ddak' kanan.
Bersama aku Ji Na si 'dduk ddak' kiri.
Dan ini adalah kelas meningkatkan konsentrasi.
Kita berdua akan melatih kalian..
..untuk berpikir..
..dan berkonsentrasi.
Konsentrasi.
[Jika ingin berkonsentrasi, kau harus meditasi!]
Mulai dari pernafasan dulu.
Tarik nafas, buang.
[Ini kelas tidur] [Apa ini hahahaha [Sepertinya banyak yang meninggalkan kalian]
Bernafas dengan baik.
Selanjutnya adalah memutar piring.
Ini seperti senam untuk melatih konsentrasi mental.
Posisikan piringnya di sebelah dada.
Kemudian, putar ke arah dalam.
Pinggulnya diputar juga.
[Itu suara dduk ddaknya~]
Sekarang kita akan meletakkan coklat di atasnya.
Kemudian memutarnya?
Jika coklatnya berhasil tidak jatuh,..
..coklatnya akan dimakan oleh orang tersebut.
Mu... lai!
[Tantangan dduk ddak] [Sudah gagal duluan]
Sekarang giliranku?
[Bagaimana dengan si 'dduk ddak' kiri?]
[Seperti adegan peluru di Matrix yang menjadi bagian dalam sejarah SF...]
[Sudut keberhasilan]
[Oh, dia melakukannya dengan baik] [Matrix]
[Tiba-tiba Ji Na memutarnya dengan ahli]
Oh, kau melakukannya dengan baik.
Jadi aku akan memakannya, untuk meningkatkan konsentrasi.
[So Myung membengkak]
Oh, bagus sekali.
Oh, kau masih bisa memutarnya lagi.
Kau tidak apa-apa?
Kau tahu perasaanku, 'kan?
Kita bisa saling menghibur.
Pelan-pelan saja.
Kita lakukan pelan-pelan saja.
Kau pasti bisa.
Konsentrasi.
Hello, Educational Members.
[Panik dengan komentar yang sangat cepat]
Cepat sekali.
Tolong perlihatkan aegyo (muka imut).
Dengan lagu Oppa Ya/Sweetheart ?
[Kalau Educational Members mau~]
Maafkan aku, aku tidak bisa aegyo.
Maafkan kami.
Sekarang, mari kita lakukan yang sudah dipersiapkan.
Aku sudah menyiapkan tantangan.
Tantangan?
Ini adalah tantangan untuk melihat siapa yang paling banyak memasukkan marshmallow ke dalam mulut.
[Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuka mulut]
[Aku melihat goa] [Mulut Ji Heon sangat besar]
Apa kau tidak terlalu berlebihan?
Ji Heon, Ji Heon.
Mulut besar Ji Heon.
Sepertinya mulutku memang besar.
Coba 'a'.
[Kakak-kakak yang sepertinya iri]
Wah, benar-benar.
[Karena luar biasa, jadi sekali lagi~]
[Tantangan guiness Idol School, memasukkan banyak marshmallow ke dalam mulut]
Oh, seperti mau meledak.
Sepertinya benar-benar..
..lebih besar dari yang kupikirkan.
Mungkin dia yang menang.
Tunggu dulu.
Sudah empat.
Ji Heon 5, aku 4.
Kalian peringkat 5.
[Ah.... sedih..]
Mungkin karena suasananya sedikit berantakan tadi...
Mengumpulkan kita bertiga memang omongan bodoh (?), jadi sepertinya tidak berhasil!
Hello.
Hari ini kita akan mengacak toserba!
Hey, bisa kita mulai?
Iya.
Aku..
..pernah bekerja di toserba.
Saat itu, aku sering memeriksa barang-barang di toserba.
Apakah barangnya masih baru atau tidak.
Kita lakukan bersama?
Baik.
Sarung tangan.
[Kenapa serius sekali] [Kombinasi terbaik]
[Kombinasi berdua yang baru] [Selamatkan dia, selamatkan dia] [Aku juga punya toserba haha]
Dokter 'senyuman anak anjing'.
[Dokter 'senyuman anak anjing'] ['Senyuman anak anjing' mulai operasi] [Ini kelas makanan, bukan kelas obat-obatan hahaha]
Hey!
Kalian sekarang peringkat 8.
Aku gugup dan tak bisa berpikir apa-apa.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan!
Untuk pertandingan otak ini, aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Apa kita gunakan otak kita saja?
Hello.
Hari ini adalah...
[Ini adalah kelas pertandingan otak!!!]
Pemenang terakhir..
..akan mendapatkan barang yang besar.
Barangnya apa, sekarang kita belum mengumumkannya.
Belum.
Apa kita mulai sekarang?
Kita mulai sekarang.
[Otak yang sebenarnya, perlu kuis~]
Buka sekarang.
[Kim Hee Chul] [Kim Hee Chul] [Wali kelas] [Yoo Ji Na] Siapa yang mukanya terbaik saat tanpa make up ?
Oh, sudah keluar. Sudah keluar.
Dia adalah Yoo Ji Na eonni.
Dia memang cantik, dan wajahnya juga cantik.
Membuat dia seperti siswa yang sangat bekerja keras.
Cute sekali.
1, 2, 3.
Di antara kita bertiga, siapa yang tidak mandi?
Kenapa namaku banyak sekali?
Jawabannya sudah keluar
Apakah dia tidak mandi selama beberapa hari?
Hanya mandi sekali mulai dari pendaftaran?
[Sementara peringkat 11]
[Sudah menggunakan otak tapi masih peringkat terakhir... TT TT]
Tidak apa-apa, ini karena masih awal.
Peringkat kita bisa naik nanti.
Ini adalah peringkat sementara kalian..
..sejak kalian mulai siaran tadi.
[Kelas memasak ada di peringkat 3 besar]
Ah, daebak.
Aku ingin naik perlahan-lahan.
[Kelas yoga ada di peringkat 3 besar]
Aku pikir ini permulaan yang bagus.
Aku pikir rival kita adalah kelas pelatihan rumah.
Kelas pelatihan rumah juga sepertinya sudah berusaha keras! Olahraga~?
Ini aneh.
Kenapa kita bisa mendapatkan hasil yang tinggi?
Semoga yang lain juga bisa melakukannya dengan baik.
Kalian di peringkat 4, hanya selisih sedikit dengan peringkat 3 besar.
Oh... begitukah?
Daebak.
Kita terbagi menjadi banyak cabang, dan..
..semuanya mempunyai tingkat kepopuleran yang sama(?).
Jadi wajar apabila mereka berada di peringkat atas.
Minggu spesial Idol School.
Idol week (pekan Idol).
Dan yang akan bergabung dengan kita..
..adalah ****.
Hello, Educational Member. Aku Lee Hae In./ Dan aku Lee Chae Young.
Hello.
Apa kalian menikmati menonton acaranya?
Kita disini juga sedang menonton acaranya secara langsung sekarang.
Chae Young.
Ya.
Aku minta maaf kita harus berpisah di grup debut.
Walaupun sangat menyedihkan,..
..tapi kau sudah melakukannya dengan baik.
Aku percaya semuanya akan mendapatkan hasil yang bagus.
Fighting.
Saat percakapan online dan siaran, apa yang kau rasakan?
Rasanya seperti berbicara dengan teman yang belum pernah bertemu.
Educational Members semuanya juga..
..berpikir yang sama denganku, 'kan?
Sebentar lagi kita akan melanjutkan segmen..
..percakapan online dan siaran kita.
Siapakah yang akan menerima hak kenaikan peringkat?
Kalian bisa melihatnya.
Ah, satu lagi.
Hari ini juga akan ada pengumuman tentang Ujian Akhir.
Tolong tetap kirimkan vote kalian ke 0199.
Mohon tetap saksikan kami.
Jangan pindahkan channel -nya~
Sekarang kita akan mulai melanjutkan..
..siaran dan percakapan online dari para siswa.
New face .
Kita pernah bermain new face sebelumnya bersama guru Stephanie.
Saat diperlihatkan pertanyaannya,..
..kita harus cepat memperagakannya..
..dengan ekspresi wajah dan gerak tubuh.
Siapa duluan?
Gunting, batu, kertas!
Aku buruk dalam permainan ini.
Itu hanya permainan latihan.
Tidak ada latihan dalam permainan.
Itu adalah pengalaman hidup.
Eonni. Gunting, batu, kertas!
[Ha Neul yang termuda menang]
Ekspresi 'ingin pergi ke toilet'!
Lakukan cepat.
[Ekspresi dari seluruh tubuh]
Ada serangga.
[Ada serangga, eonni]
Aku benci, aku benci, aku sangat membencinya~
[Hae In mendapatkan saetaryeong*] (*salah satu lagu tradisional Korea)
Aku saetaryeong.
Lebih besar.
[Buang air besar?]
[Bukan orang bodoh, 'kan?]
Mengantuk.
Kaget aku.
Dia malah tidur.
Satu lagi, satu lagi.
Saat pengumuman peringkat.
Aku akan mengumumkan peringkatnya.
Sekarang..
..adalah peringkat 1.
Peringkat 1.
[Aktris hahahahahaha] [Daebak? hahahahaha] [Aku harus memberimu barley tea dan soju...]
Seperti saat siaran langsung.
Benar. Mirip sekali.
[Kelas DJ Lee Hae In, Bin Ha Neul dan Tasha ada di peringkat 3 besar]
Gatal digigit nyamuk.
[Ekspresi gatal digigit nyamuk!]
[Tidak ada yang punya patch hahahahaha]
Kepanasan.
Ah, kita sangat bersemangat sekarang.
Oh, kau benar.
Semuanya, kalian harus berkonsentrasi sekarang.
1, 2, 3.
Ah, panas!
Hotline .
Mari kita menelepon Educational Members.
Hae In, di bulan November aku akan mulai wajib militer.
Aku akan selalu mendukungmu, jangan sedih.
Aku akan meneleponnya.
[Iri...] [Kalau dia tidak mengangkatnya, aku saja haha]
Iya?
Halo.
Aku dengar kau akan wajib militer November ini.
Akhir November.
Oh, akhir November.
Aku sangat tersentuh dengan pesanmu.
Tapi...
Ya?
Sebenarnya, layanan masyarakat.
Apa?
Aku akan bergabung dengan layanan masyarakat.
Layanan masyarakat?
Ada apa? Apa kau pikir militer itu tempat terpencil?
Kali ini, komentar dari fans Ha Neul.
Kalian semua sudah melakukannya dengan baik di UTS.
Sayang sekali, kalian kalah. Tapi aku akan selalu mencintai dan mendukung kalian.
[Selalu mencintai dan mendukung]
Kali ini, air mataku sepertinya mau keluar.
Aku pikir aku sangat ingin mendapatkan banyak dukungan.
Saat aku tahu ada fans yang memeberikan dukungannya hanya untukku,..
..aku pikir aku akan berusaha lebih keras lagi.
Gerakan berikutnya.
Letakkan kakimu disini seperti ini.
Lalu, angkat kakimu dan kaki yang lain ke depan.
[Kemudian, kaki yang di hammock angkat ke atas!]
Sebentar.
Aigo, aigo.
Aku harus menunjukkan bagian sampingnya.
Oh, jangan jatuh.
[Aku sedang melihat entertainment ] [Aku pikir aku bisa melakukan yang lebih baik] [Konsepnya komedi] [Menarik sekali]
Sepertinya itu tidak benar.
Letakkan kakimu disitu.
Kemudian angkat tinggi-tinggi.
Kakiku.
Benar begitu.
Tada~
Oh, bagus.
Pegang hammock -nya seperti itu.
[Bintang baru Olimpiade Pyeongchang, dewi figure skate kembali]
[Dari teknik spiral sampai berputar, sempurna!]
[Benar begitu!! Itu memang muridku yang melakukannya dengan bagus~]
[Waktunya istirahat sebentar]
Apa aku boleh minum dulu?
Mereka belum ada yang meninggalkan kita sekarang, 'kan?
Kita harus melakukan sesuatu yang besar untuk menaikkan peringkat kita.
Ada gerakan yang namanya 'davinci'.
[Posisi duduk dengan hammock berada diantara kaki. Berdasarkan 'proporsi tubuh manusia'-nya Leonardo da Vinci]
Putar badan ke atas dengan memegang hammock .
Lalu masukkan kaki sampai bagian paha..
..dan luruskan.
Kemudian, seimbangkan badan di udara.
[Perubahan Song Vinci!]
Aku juga akan mencoba gerakan 'dua davinci'.
Gerakan 'Dua Davinci'.
Semuanya, Ha Young menghilang.
Lihat.
Hanya kakinya saja yang kelihatan.
Aak! Sakit sekali!
Dia naik sampai ke langit-langit.
Banyak yang tertawa.
Apakah aku bisa melakukannya?
Kau bisa melakukannya.
Aku pasti bisa melakukannya, kalian semua jangan ada yang meninggalkan kita.
Aku percaya pada kalian.
Naik.
Kaitkan dua kaki di hammock .
Rentangkan kakimu sampai sini, kemudian tarik badanmu ke atas.
Ke atas.
Benar begitu.
Ah, tidak bisa!
Kau bisa, eonni.
[Kau bisa naik, eonni!!!]
Kau bisa naik, eonni.
[Selamatkan orang itu] [Hahaha Ha Young, kuatlah]
[Kau pasti bisa melakukannya~]
[Ah, air mataku]
Eonni, kamu berapa kg?
[Dari Yangpyeong, Lee Chae Young, 54kg] [Sae Rom mungkin akan jatuh lagi]
[Komedi tubuh yang bagus] [Sae Rom, penonton meningkat] [Melebihi 900 haha]
Tunggu.
Seperti ini.
Betul.
Wah!
[Gerakan 'davinci' berhasil!]
[Berhasil] [Oh, duo komedi berhasil] [Sukses]
Ini sakit.
Sakit sekali.
Oh... Aku pikir aku sedikit berbakat.
Oh, jumlah penontonnya meningkat!!
Semuanya, aku sangat baik-baik saja!
Jika sekolah kita tidak mengadakan tes seperti ini,..
..maka aku tidak akan mempunyai kesempatan untuk melakukannya di manapun.
Tolong tetap ikuti kami.
Ini saatnya kalian bermain bersama penonton.
Oho~~!/ Kalau begitu, mari kita mulai sekarang?
Menarik sekali.
[Penonton yang akan bermain bersama, masuk!]
Oh? Aku tahu ID ini.
Oh? Sepertinya sangat tidak asing.
Kau tidak tahu ID siapa ini, 'kan?
Siapa, ya?
Aaah~ Guru Hee Chul! Guru Hee Chul!!
Hello, semuanya.
Hello./ Aku Kim Hee Chul.
Tiba-tiba ada guru Hee Chul masuk.
Aku benar-benar tidak bisa membayangkannya.
[Setelah guru Hee Chul masuk, kelas PC sekolah naik ke peringkat 3 besar!]
Dae~bak! Peringkat 3!!
Seperti ini, kita akan naik ke peringkat 1!
Kau benar.
Wow, daebak.
Bintang yang sangat terkenal VS Lee Na Kyung.
Ayo, Na Kyung.
Aku kita tangkap dia, ayo tangkap guru kita.
Apa guru peringkat 1?
[Hahahahaha guru Hee Chul, bagaimana ini] [Kelas ini sangat menarik hahahaha] [Guru Hee Chul memainkan game -nya dengan baik hahaha]
Hey, apa ini? Hey!
Apa kau mengejar gurumu?
[Ah, menyenangkan]
Dia mati.
Karakter guru terus-terusan mati(?).
Awalnya dia seperti... apa itu? Apa kau melihatnya?
Hey, bukankah kalian berdua sudah sangat diuntungkan?
Aku mengerti! Tetapi...
Jika kalian sudah saling mendukung seperti itu, lalu aku bagaimana!
Aku akan menggunakan cara lain kalau begitu.
Apa ini?
Aku jatuh.
Hahahahaha guru jatuh.
Aku tertawa juga, benar-benar.
Sangat lucu bermain game dengan guru Hee Chul.
Biasanya dia selalu mengurusi kami.
Dia selalu memperhatikan kami.
Dia juga sering membelikan ayam dan es krim untuk kami.
Dia telah melakukan banyak hal untuk kami.
Sebenarnya, guru Hee Chul adalah..
..guru yang sangat dekat dengan para siswa sebagai teman.
Tolong bawakan makanannya~
[Tidak tahu bersorak kepada siapa, guru atau kokinya..]
Terkadang dia diam-diam membawakan lebih banyak makanan kepada para siswa.
[Masakan sekolah yang berisikan hati hangat guru]
[Hanya dengan melihat siswa-siswanya makan, guru sudah bahagia]
Di waktu yang sudah berlalu, apa yang paling berat, menurut Si Ah?
Pada awalnya, aku masih merasa canggung.
Aku masih sering merindukan orangtuaku.
Sekarang aku sudah mulai beradaptasi, dan mulai terasa menyenangkan.
Kesulitan yang sekarang, nanti kalian akan memikirkannya, 'kan?
Dan bukan waktu seperti ini saja yang akan menjadi kenangan kalian.
Ah, betul. Betul~
Dia selalu memakai hanbok.
Aku tidak tahu kenapa.
Tapi dia sangat bagus memakainya.
Hello, kepala sekolah.
Apa yang kau pakai?
Tidak ada pelajaran bahasa Cina disini,..
..kenapa kau memakai hanbok?
Aku akan sering mencoba untuk memakai hanbok.
Kenapa?
Karena ini adalah image guru yang benar.
Kau bahkan bukan guru bahasa Cina!
Kau tidak akan menjadi guru untuk dua hari saja.
Kau akan terus menjadi guru mereka.
Benar juga.
Coba lakukan gaya lagu Oppa Ya .
Apa kau tahu?
Banyak yang menyarankan Oppa Ya juga.
Pertandingan Oppa Ya .
Pertandingan?
[Pertandingan aegyo Oppa Ya ]
[Percobaan pertama Lee Seo Yeon!]
[Binggumi bbum bbum] [Seo Yeon yang tidak pernah istirahat hahaha]
[Hahahahahahaha] [Seo Yeon mau bagaimanapun tetap cantik]
Cepat kau lakukan.
Aku sangat ingin melihat Chae Young melakukannya.
[Baiklah, jika itu permintaan Educational Members.....]
[Chae Young, aku hanya mencintaimu] [Kelas ini entah bagaimana sangat menarik]
[Menangis, Chae Young] [Aku sekarang mengirim ayam ke Yangpyeong TT TT TT TT TT]
[Rasanya seperti video aslinya]
Sekarang..
..berat badan kita..
..kita timbang sekarang?
Apa kau pikir akan berkurang?
Aku pikir akan bagus kalau kau bisa pergi ke toilet...
Baiklah.
Baiklah!
Kau bisa melepas kemejamu.
Begitukah?
Iya.
Kita akan menimbangnya sekarang.
[Hasil dari kelas pelatihan rumah akan diungkapkan sesaat lagi]
Aku coba, ya!
Kau bisa melepas kemejamu.
Begitukah?
Iya.
Kita akan menimbangnya sekarang.
[Setelah berlatih 600 kali + kekuatan aegyo, berapakah beratnya?]
Hah? Dia berkurang 1kg.
Semuanya, kita tidak terlalu banyak melakukan olahraga.
Tidak, sungguh.
Haruskah aku mencobanya?
Baiklah.
Sepertinya berubah....
Sepertinya.. tadi 4...
Oh, aku sudah mengatakannya.
Tidak.
Aku mengatakannya.
Kau mengatakan apa?
Kenapa aku bisa mengatakannya tadi?
[Chae Young yang secara tidak sadar mengatakan(?) beratnya]
Benar-benar!
Anggap saja 44kg.
[Itu 44] [Penghancuran diri sendiri] [Ayo bilang 44] [Haha rahasia ini hanya kita yang tahu]
Wah, aku benar-benar stres.
Aku tidak ingin mengingatnya. Setiap detiknya.
Aku ingin menghapus scene (adegan) itu.
Semuanya sudah mendengarnya.
[Dalam beberapa waktu, para siswa ini sudah menjadi berwarna-warni]
Sekarang kalian harus menebaknya.
Iya.
[Rasa gugup apa ini?]
Tunggu dulu. Udang goreng tepung!
Hah? Benarkah?
Apa aku benar?
Kenapa dia bagus sekali?
[Kyaa~ tuan udang goreng tepung]
Melihat makanan ini mengingatkanku pada Si An.
Aku pasti bisa menebaknya sekarang.
Kita mulai.
Iya.
[Soal kedua dari kuis kotak pesan antar!]
Sebentar.
Itu bisa dimakan! Dan itu sangat enak!
[Jo Yoo Ri terlihat seperti terus geram haha marah hahahaha] [Matanya Won Hee] [Ayam goreng pedas]
[Tidak, PD ini!]
[Orang ini!]
Wow, daebak.
Ayam.
Asik, asik~
Kalau makanannya enak, aku bisa menebaknya.
[Berlanjut dengan soal ke-3 dari kuis kotak pesan antar!]
Won Hee! Won Hee! Jawab!
Bumbu ramyeon.
[Bagaimana bisa seperti ini....] [Keju] [Hore~~~] [Won Hee daebak]
Bumbu ramyeon?
Bagaimana kau bisa menebaknya?
Tunggu, bagaimana kau bisa melihatnya?
Aku benar-benar suka ramyeon.
Hampir setiap hari aku makan ramyeon.
[Sekarang peringkat 9! Naik dua peringkat!]
Oh, aku senang sekali. Sekarang waktunya untuk lebih naik lagi.
Aku percaya itu.
Jam berapa ini?
Sekarang sudah jam 8:52.
Kita melakukannya dengan baik.
[Jangan-jangan... dia tidak menuangkan semuanya, 'kan?]
Sebentar.
[Lihatlah Ji Seon] [No Ji Seon tanpa keraguan, memasak dengan sangat baik sekali]
Eonni, ada yang bilang jidatmu cantik sekali.
[Tidak perlu pencahayaan lagi, jidatnya sudah bercahaya]
Kau seperti ayahku.
Jidatmu...
Jidat-Hee.
Jidat Hee, julukanku adalah Jidat Hee. Jidat-wan juga.
Jidat-wan apa?
Jidat yang menawan.
Jidat-wan.
[Masakan yang tampak menggiurkan sudah selesai!!]
Semuanya!
Apa kalian melihat 'emas' (mungkin seperti masterpiece alias mahakarya) disini?
Karena dia dipanggil No Jang Geum* bukan tanpa alasan. (*geum = emas)
Benar-benar keren, 'kan?
Akhirnya tiba waktunya untuk... makan!
Kita akan mencobanya.
[Da Hee, makan yang banyak. Da Hee, makan yang banyak] [Da Hee, coba supnya. Terlihat enak]
Benar-benar enak sekali.
[Untuk yang telah membantu syuting juga dapat satu suapan~]
Benar-benar daebak.
Mari kita coba masakan He Rin.
[Waktunya merasakan kentang manis buatan sugar fairy He Rin!]
Oh, sepertinya lengket.
Kentang manis ajaib.
Ini adalah kentang manis buatan He Rin.
Kami akan memperlihatkan keajaibannya.
Lihat ini.
Apa ini?
Ini lengket semua.
[Aku pikir itu batu bara] [Sejak kapan ada tambang di Yangpyeong] [Mungkin rasanya seperti jagung]
Bukan begituuu~ tapi kita tadi bersenang-senang, 'kan?
Bagaimana ini?
Oh, apa ini...
Mereka akan datang lagi.
Masih ada 30 menit tersisa!
Ini di... Hapjeong, Hapjeong!
Kita ada di Hapjeong.
Benarkah?
Siapa yang bisa datang kesini sekarang?
Saat siaran langsung, komunikasi adalah hal yag paling penting.
Aku harap semua orang bisa datang langsung kesini.
Dia sudah ada disini?
Dimana? Benarkah?
Dia akan datang malam ini.
Ini benar-benar terjadi.
Kita sangat senang./ Benar, aku menyukainya.
Aku sangat menyukainya.
Oh, mungkinkah?
Apa itu dia?
Oh, sepertinya benar.
Aku sepertinya tau dia.
Aku pernah melihatnya juga.
Mukanya tidak asing.
Aku pernah melihat dia dari atas panggung.
Hello.
Aku pernah melihatnya.
[Aku akan menemuimu sekarang]
Benar, 'kan?
Aku sebagai leader -nya, Bae Eun Young.
Terima kasih!
Sepertinya kau benar.
[Hmm.. satu orang harus berada di depan kamera] [Lihatlah anjingnya berbaring] [ Zoom in ke anak anjingnya] [Pantat anak anjing itu masuk siaran]
Ada yang datang lagi.
Hello.
Senang sekali.
Hello.
Aku fans-nya Eun Young.
Ini adalah fans berikutnya yang datang kesini.
Aku fans-nya Na Yeon.
Oh, terima kasih.
Aku benar-benar melihat langsung..
..Educational Members di depan mataku.
Sangat mengagumkan~
Tak bisa diungkapkan dengan kata-kata. Aku sangat berterima kasih.
Highlight hari ini adalah..
..satu orang akan memakan makanan yang disediakan.
Masing-masing akan memperlihatkan pesonanya kepada Educational Members.
Lalu mereka akan memasukkan satu nama.
Dan nama yang paling banyak keluar adalah pemenangnya.
Dan menunya adalah..
Hanwoo*~~ (*daging sapi Korea)
[Hanwoo yang diiris tipis favorit yang tidak mengenal waktu]
[Memperlihatkan daya tarik]
[Menurutku bagus~~] [Telingaku meleleh] [Mulutnya bahkan belum dicuci haha]
[Nada-nada yang kejam TT]
[Mengambil alih momentum!]
[Ibu jari cheok~]
[Semuanya masuk kesini]
[Aku sudah masuk haha] [ Killing part hari ini adalah lobak Lee Si An] [Aku akan kesana!] [Lobak sebelum bertanding hahaha]
[Waktu memasukkan nama : 30 detik]
Mari kita lihat.
30 detik, semuanyaaaa~
Si An, Si An, Si An, Si An.
Apa kau mendengar suaranya?
Aku ingin mencoba sesuatu.
Aku akan meletakkan makanan sebanyak mungkin di sendok besar ini.
Orang yang bisa memakan paling banyak dalam sekali suapan,..
..akan mendapat 5 iris daging.
Oke! Setuju!
Siapakah yang akan menang~?
Aku akan memakannya.
[Hampir sebesar muka] [Bahkan mustahil untuk Choi Hong Man] [Susah juga untuk Kang Ho Dong]
Bisakah kau masukkan itu ke dalam mulutmu?
Si An akan mencoba pertama.
[Memasuuuukkan]
[Dia benar-benar.. mungkinkah..?]
[Masuk~ masuk~]
[Semuanya benar-benar masuk!]
[Menemukan bakat baru] [Mulut kecil, tapi banyak yang bisa masuk] [Mulut Lee Si An 3000 meter] [Bahkan kamera juga bisa masuk]
Yoo Jeong, cobalah.
Sebesar kepalan tanganku.
[Beban seratus kali lipat]
Sebesar kepalan tanganku.
Tidak.
Tunggu dulu.
Coba lagi.
[Kau telah bertarung dengan baik]
[Sementara peringkat 11]
Aku tidak mempercayainyaaaa!!!!!
Aku pikir masih di peringkat tengah....
Benar.
Apa kau punya lagi makanan yang dapat..
..membantu meningkatkan konsentrasi?
Ada... pisang.
Pisang.
Makanlah.
Ini.
Oh.
[Besar sekali] [Mulutnya hampir robek]
Benar-benar gigitan yang besar.
Kita akan lakukan muka cantik dan jelek.
Nanti mereka akan vote siapa yang..
..ekspresi mukanya paling jelek.
Dari siapa dulu?/ Kamu pertama.
1, 2, 3.
[Muka jenius Baek Ji Heon] [Aku akan mengubur tulangnya disini!!!!] [Ji Heon cantik sekali#~~~]
2, 3.
[Ji Heon yang terbaik hahaha] [Natty akan kalah] [Natty peringkat 3]
Mulai.
[Eun Seo peringkat 1, Eun Seo peringkat 1. Kalau begini, Eun Seo benar-benar peringkat 1] [Eun Seo eonni peringkat 1]
Siapa peringkat 1-nya?
Eun Seo eonni yang peringkat 1.
Bagaimana kau melakukan itu?
[Bagaimana aku melakukannya~ Begini saja~!]
Kita akan membuat makanan yang..
..sangat mudah memasaknya!
Aku akan membuat kari lasagna .
Sangat mudah.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membuatnya?
10 menit!
Kita harus melepaskan rumput lautnya dulu.
Ah, sayang sekali.
Kau mau memakannya?
Iya!
Aku akan membuat kue pisang, dengan krim keju.
Ini adalah snack pisang 'Tendang' (bukan merk sebenarnya).
[ Snack pisang tendang hahaha] [Bukan banana cake tapi banana kick !] [Harusnya di-mozaik hahaha]
Seperti itu.
Bagaimana jika aku tidak berhasil?
Jika gagal, masukkan rumput laut.
Ini..
..enak.
Iya, ini enak.
[Sekarang benar-benar mulai memasak..?]
[Waktu untuk memakai sarung tangan lebih lama daripada memasak] [Saat memakai sarung tangan, berubah menjadi tayangan kesehatan] [Pentingnya Darah.jpg]
Ah!/ Sorry, sorry!
Aku akan mengoles krimnya.
Gyu Ri, Si An pernah bilang kau suka mendengkur.
[Hidung anak anjing] [Senyuman anak anjing kemudian hidung anak anjing haha]
Aku sudah memperlihatkan banyak hal.
Aku keluar pagi-pagi sekali tanpa memakai make up .
Aku terlihat seperti Kim Kyung Ho sunbaenim.
Dan ada noda lipstik di gigiku.
PD-nim.
Berapa nilainya?
(kekeke know how to entertain) (Tasteless speechless) [Hahahahaha dia tau entertainment ] [Rasanya tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata] [Tidak ada rasanya?! Haha]
Dia melihat kepadaku.
Rasa percaya diriku jatuh!
Sama.
Tinggal 5 menit lagi.
Aku pikir kita harus menyelesaikannya sekarang.
Bagaimana tadi menurut Educational Members?
Kita sudah melakukan ini bersama-sama.
Kita akan kembali lagi lain kali dengan siaran yang lebih menarik.
Pastinya lebih menyenangkan.
Aku cinta kalian.
Bye~
Sampai jumpa lagi.
[Semuanya, sampai jumpaaaaa~~]
Sampai jumpa.
Siaran langsung online dari para siswa pun telah selesai.
Semoga Educational Members masih menyaksikan kita sampai segmen terakhir.
Apa sudah selesai?
Sangat disayangkan.
Sesuatu... yang sudah kita persiapkan belum kita lakukan semuanya.
Tapi banyak sekali yang memujiku.
Aku sangat menyukainya.
Walaupun tidak peringkat 1! Tidak apa-apa selama itu menyenangkan!
Peringkat berapa menurutmu?/ Aku percaya diri peringkat 2?
Walaupun siaran sudah berakhir, tapi para siswa harus tetap berdiri tegak.
Waktu berlalu dengan cepat.
Karena itulah, banyak yang memainkan game sampai 8 jam!
Ah, benar-benar.
Punyaku sudah terbuka.
[Setelah siaran berakhir, masih penuh penyesalan]
Orang-orang akan berpikir beratmu 44kg.
Aku pikir kita ada di peringkat bawah, tapi kita terus-menerus berada di peringkat atas.
Aku sangat bahagia dan masih berambisi lebih.
Aku ingin peringkat 1!
Setelah bertemu dengan Educational Members,..
..para siswa merasa sangat senang.
Lalu malamnya, bagaimana keadaan di asrama?
Hello.
Aku Na Kyung./ Aku Ji Won.
Untuk merayakan berakhirnya siaran langsung online ,..
..kita akan memasang kamera tersembunyi.
Apa yang kau siapkan?
Yang aku paling benci..
..laba-laba!
Aku sudah menyiapkan laba-laba mainan.
Teman-teman Idol School..
..setelah melihat laba-laba yang menakutkan ini,..
..bagaimanakah reaksi mereka?
Kalian juga penasaran seberapa takunya mereka, 'kan?
Kita..
..akan melakukannya setelah mereka tertidur.
[Para siswa yang sudah melepaskan ketegangan mereka setelah siaran langsung online dan tertidur]
Apa kau merekam dengan baik?
[Ya~ kamera sudah disiapkan~]
Aku akan melakukan wawancara.
Hello.
Apa yang kau makan?
Pisang.
Banana ~
Apa itu?
Kentang manis.
Banyak sekali.
[Tidak merasa apa-apa terhadap laba-laba!]
Eonni!
Ya?
Jika kau sangat tenang seperti itu, lalu bagaimana!
Aku tidak terlalu takut.
[Gagal]
Kenapa?
Disini.
[Target 2: Lee Si An (19). Jika disentuh saat tidur, bisa jadi ganas]
Hey!
Laba-laba!
[Ada laba-laba!]
[Terkejut, tapi kembali ke mode tidur lagi dalam 1 detik saja]
[Sangat terkejut?]
[Duo jahil yang dalam mood yang bagus setelah berhasil]
[Target 3: Kim Na Yeon (feat. Piglet). Jika berhasil, seperti menembak dua burung dengan satu batu]
[Mendaratkan laba-laba, selesai]
Ada laba-laba!
[Kemampuan nada tinggi 3 oktaf]
[Hmm.. kita dikerjain]
[ Close up manual dari kamera si jahil]
[Korban yang masih terdiam setelah kejadian]
Ah, Na Yeon eonni menangis.
Eonni, kau menangis? Maafkan aku~
Eonni, aku minta maaf.
Sukses besar!
[Kamera tersembunyi sukses besar!]
Anak-anak muda memang suka melakukan hal-hal seperti itu.
Hari yang sibuk berakhir dengan candaan.
Malam itu..
..diumumkan siapa yang mendapatkan hak kenaikan peringkat.
Siapa yang memenangkan hak tersebut?
Kami akan mengumumkan hasil dari percakapan online dan siaran langsung.
Pertama, dari peringkat terbawah dulu.
[Sepanjang pengumuman hak kenaikan peringkat, merasakan ketegangan seratus kali lipat!]
[11. Jang Gyu Ri, Kim Myung Ji (toserba)] [10. Jo Yoo Ri, Choo Won Hee, Kim Joo Hyun (kuis otak)]
[9. Lee Si An, Jo Young Joo, Lee Yoo Jeong (lomba makan)] [8. Kim Na Yeon, Bae Eun Young, Shin Si Ah (hewan peliharaan)]
[7. Park So Myung, Yoo Ji Na (konsentrasi)]
Aku pikir sangat menyenangkan bisa berkomunikasi dan bermain dengan Educational Members.
Aku agak sedih, karena menurutku aku sudah bekerja keras.
Educational Members yang sudah mendatangi kami, tolong jangan kecewa.
Kami sangat menyukainya~
Peringkat menengah.
[Semoga sedikit lebih tinggi!]
[Hatiku hanya tertuju kepada hak kenaikan peringkat]
[Saat-saat ketegangan yang sama seperti pengumuman hasil di panggung]
[6. Lee Na Kyung, Park Ji Won ( game )] [5. Natty, Baek Ji Heon, Kim Eun Seo (rekor aneh)]
[4. No Ji Seon, Lee Da Hee, Seo He Rin (memasak)] - njirr kirain ini yang peringkat 1, udah cakep pinter masak lagi, idaman :3 -
[Peringkat 6] Aaaaaaaa!
Peringkat kita bahkan tidak di pertengahan.
Peringkat kita tidak di tengah?
Peringkat teratas.
[Rahasia tubuh yang terungkap di kelas pelatihan rumah]
[Komedi tubuh metafisika di kelas yoga Ha-Rom]
[Kekasih telinga di kelas DJ radio Neul Sha In]
[Siapakah yang mendapatkan hak kenaikan peringkat?]
[3. Lee Hae In, Bin Ha Neul, Tasha (DJ radio)]
[2. Lee Seo Yeon, Lee Chae Young (pelatihan rumah)]
[1. Song Ha Young, Lee Sae Rom (yoga)]
Wow, kita... peringkat 1!
Jadi kita mendapatkan hak kenaikan peringkat!
Jika tidak ada tes seperti ini di sekolah kita,..
..maka aku tidak akan mempunyai kesempatan untuk melakukannya di manapun.
Menari dan menyanyi juga sangat penting,..
..tapi kami telah belajar bahwa kemampuan untuk berkomunikasi dengan publik juga sama pentingnya.
Sepertinya itu adalah tes untuk memperlihatkan pesona asli kita..
..yang paling alami.
Bersama dengan orang-orang yang telah mendukungku,..
..itu sangat berarti.
Aku seharusnya lebih berpikir, "aku harus berusaha lebih keras lagi"..
..saat siaran.
[Tada~]
[Ada guru Stephanie] Hello~
Hello.
Sejak dari pendaftaran Idol School, apa yang paling kalian ingat?
UTS.
Benar, UTS.
Sekarang kita sudah melewati pertengahan semester.
Banyak hal yang sudah terjadi.
[Tak terasa sudah melewati tengah semester]
[Saat-saat tertawa bersama dan menangis bersama]
Benar, 'kan? Banyak yang sudah berubah.
Sekarang mungkin menjadi waktu yang sangat penting untuk berkomunikasi dengan..
..teman-teman kalian yang akan debut nanti.
Kita harus berpikir kita selalu ada di atas panggung.
Seperti sekarang di dalam ruang kelas ini, kalian harus memikirkan semuanya sebagai panggung.
Karena kita selalu berada di depan kamera.
Sekarang apa yang paling penting, Da Hee?
Menurutku sikap.
Sikap seperti apa?
Perasaan seperti, walaupun aku sedang tidak dalam kondisi yang baik, tapi aku harus selalu tertawa?
Benar juga.
Untuk selalu tertawa menjadi benar-benar sulit, 'kan?
Bagaimana menurutmu, Si An?
Mengatur ekspresi wajah.
Kalau begitu, ceritakanlah.
Tidak ada cerita lain?
Dan juga, kita harus menghargai orang-orang.
Karena untuk membuat semuanya bekerja,..
..ada para staf juga, orang-orang yang melalui masa-masa sulit bersama.
Kita harus lebih hangat kepada mereka.
Hae In.
Apakah kau punya tips tentang bagaimana hidup berkelompok.
Aku pernah tinggal di asrama untuk waktu yang cukup lama.
Saat itu, ada 13 orang yang tinggal bersama.
Saat itu,..
..semua cucian tercampur-campur dan membuatku sangat stres.
Bahkan aku tidak punya waktu untuk makan!
Jadi, bagus untuk membuat peraturan.
Kita bisa berkompromi dengan setiap orang dan membuat peraturan.
Tinggal seperti itu bisa menjadi lebih mudah, 'kan?
Hidup berkelompok memang sulit dimanapun.
Tapi pada akhirnya, kita hanya bisa bergantung kepada anggota-anggota yang lain.
Apa ada lagi?
Pertanyaan? Oke.
Mungkinkah guru pernah mengalami slump (penurunan/kemerosotan)...
Kamu yang slump !
Tidak.
Tiba-tiba mengalami penurunan seperti itu..
..bagaimana mengatasinya?
Aku pernah..
..mengalami cedera di tahun 2008.
Saat itu adalah konser solo pertama dari Cheon Sang Ji Hee/The Grace.
Aku menari selama 11 jam menggunakan heels ..
..dan tidak ada yang salah.
Aku pikir, "Ah, aku memang seorang yang professional. Aku melakukannya dengan sangat baik!" Begitu.
Kemudian aku melihat hal seperti itu terus menumpuk, dan aku pun cedera.
Aku pikir aku bisa mengatasi cederaku dan kembali.
Tapi aku butuh waktu 5 tahun.
Jika kamu tidak peduli dengan kesehatanmu, itu bukan professional.
Aku pikir seorang artis harus sesekali mengalami penurunan seperti itu..
..dan dapat melaluinya.
Cara paling positif untuk mengatasi penurunan itu..
.adalah mencari tahu apa yang bisa kita lakukan dengan baik..
..dan percaya diri.
Rasa percaya diri itu benar-benar penting.
Aku pikir pelajaran di kelas ini lebih berguna daripada kelas-kelas manapun.
Aku rasa aku sudah belajar banyak hal.
Saat-saat evaluasi bagiku sangat menakutkan.
Tapi saat diajarkan, aku benar-benar ditunjukkan kekuatan dari seluruh tubuhku.
Aku sangat terkesan.
Setelah UTS selesai, kalian pikir kalian bisa beristirahat?
Aku jadi panik!
Minggu spesial dari Idol School, Idol Week (pekan Idol).
Ini adalah pengalaman dimana kalian akan belajar tentang bagaimana menjadi seorang Idol.
Kalian akan bertemu dengan..
..Idol senior.
Daebak.
Lee Hyo Ri sunbaenim.
SNSD Taeyeon sunbaenim.
2NE1 sunbaenim.
Bang Tan oppa (?).
Dan penutup dari Idol Week yang sangat ditunggu adalah..
..Ujian Akhir.
Ujian Akhir.
Berdasarkan peringkat, kalian akan..
..dipisahkan menjadi..
..10 orang di grup debut, dan..
..18 lainnya..
..akan mengikuti Ujian Akhir.
UTS sudah berakhir, tapi masih ada Ujian Akhir!
Wah~ ini sudah dimulai sekarang!
Kompetisinya sudah dimulai!
Selama Ujian Akhir, akan ada 6 lagu girlgroup .
Kalian semua harus memilih lagu kalian sendiri.
Tolong tentukan saja.
Right now (sekarang)!
Apa?
Kalian harus memilih dari 6 ruang latihan yang kalian suka.
[Oh my God]
[Kenapa banyak sekali orang!]
[Bagaimana ini... aku sangat gemetaran sampai tidak bisa membukanya]
[Sesaat lagi, para siswa akan memilih lagu untuk Ujian Akhir mereka!]
Daebak.
Hello.
Para siswa..
..akan mengikuti pekan Idol di Idol School..
..dan bertemu para senior mereka.
Apa yang akan terjadi?
Sekarang pukul 10 lewat 44 menit.
Idol School sedang disiarkan secara langsung di Mnet.
Ujian Akhir minggu depan..
..akan menjadi ujian terakhir sebelum..
..grup debut akhirnya terpilih.
Dan di minggu depan..
..18 siswa peringkat teratas tetap tinggal, dan..
..10 siswa dengan peringkat terendah akan meninggalkan sekolah.
Karena itu, ujian tersebut sangat penting untuk para siswa.
Peringkat 1 dari percakapan online adalah..
..Song Ha Young..
..dan Lee Sae Rom.
[Peringkat 1 percakapan online Song Ha Young & Lee Sae Rom mendapatkan hak kenaikan peringkat hari ini]
Hari ini, peringkat mereka akan naik 1 peringkat..
..dari peringkat aslinya.
Pertama, saya akan mengumumkan peringkat dari grup debut..
..selama 7 minggu terakhir.
Setelah waktu siaran yang lalu, bisakah..
..mereka disini mempertahankan posisinya?
Ataukah, akan ada anggota baru yang masuk ke grup debut?
Saya akan mengumumkannya.
Grup debut..
..perubahannya..
..ternyata ada!
[Dari minggu ke-6 sampai minggu ke-7, ada perubahan di grup debut!]
Hari ini, siswa yang akan masuk ke grup debut..
..ada 2 orang.
Yang pertama adalah..
..Lee Hae In. - hadeuhh dia lagi -
[Anggota baru grup debut di minggu ke-7, Lee Hae In]
Dan juga..
..Lee Chae Young.
Selamat.
[Anggota baru grup debut di minggu ke-7, Lee Chae Young]
Setelah Lee Hae In dan Lee Chae Young masuk ke grup debut,..
..ada dua siswa yang akan meninggalkan grup debut.
Siapakah mereka?
Saya akan mengumumkannya sesaat lagi.
Idol School sedang ditayangkan secara langsung di Mnet.
Minggu ini, Lee Hae In..
..dan Lee Chae Young masuk ke grup debut.
Saya akan mengumumkan dua siswa di debut grup..
..yang akan memberikan tempatnya.
Siswa pertama adalah..
..Park So Myung.
[Anggota yang meninggalkan grup debut, Park So Myung]
Dan siswa kedua yang meninggalkan grup debut minggu ini adalah..
..Baek Ji Heon. - Huaaaaa!! TT.TT -
[Anggota yang meninggalkan grup debut, Baek Ji Heon]
Silahkan untuk para siswa tersebut untuk bertukar tempat.
Lee Chae Young dan Lee Hae In masuk ke grup debut.
Sedangkan Park So Myung dan Baek Ji Heon..
..silahkan menempati tempat mereka sebelumnya.
Ini adalah pertama kalinya untuk Baek Ji Heon..
..meninggalkan grup debut. - iya bener TT.TT -
Baiklah.
Saya telah mengumumkan..
..anggota grup debut sampai saat ini. - ga kuat liat senyumnya :(( -
Ini adalah peringkat kalian setelah..
..Song Ha Young dan Lee Sae Rom mendapatkan hak kenaikan peringkat.
Peringkat 9,..
..Lee Hae In.
Peringkat 8, Lee Chae Young.
Peringkat 7, Yoo Ji Na.
Peringkat 6, Lee Seo Yeon.
Peringkat 5, Lee Na Kyung.
Peringkat 4, Park Ji Won.
Peringkat 3, No Ji Seon.
Peringkat 2, Lee Sae Rom.
Dan peringkat 1,..
..Song Ha Young.
Siswa yang mendapatkan..
..peringkat 1, Song Ha Young.
Apa ada yang ingin disampaikan?
Untuk semua cinta dan dukungan dari kalian,..
..aku sangat berterima kasih.
Dengan banyaknya rasa sayang..
..dan juga perhatian dari kalian,..
..aku akan berusaha lebih keras dan pastinya lebih baik lagi.
Terima kasih.
Saya akan mengumumkan peringkat dari siswa lain yang berada di bawah grup debut.
Peringkat menengah.
[10. Baek Ji Heon] [11. Park So Myung] - oh turun satu peringkat doang gpp lah~ -
[12. Kim Na Yeon] [13. Jang Gyu Ri] [14. Bae Eun Yeong]
[15. Jo Yoo Ri] [16. Kim Eun Seo]
[17. Natty] [18. Lee Da Hee]
Peringkat terakhir.
[19. Bin Ha Neul] [20. Shin Si Ah]
[21. Lee Si An] [22. Jo Young Joo]
[23. Lee Yoo Jeong] [24. Kim Myung Ji]
[25. Seo He Rin] [26. Tasha] - Tasha kapan naiknya dah -
[27. Choo Won Hee] [28. Kim Joo Hyun]
Minggu depan, siswa yang akan meninggalkan sekolah..
..ada 10 orang.
Diharapkan Educational Members terus memberikan vote-nya..
..untuk mereka.
Semuanya, bersiap.
Hormat.
Educational Members, kami akan belajar dan berkembang dengan baik.
Pekan Idol.
Kalian akan bertemu dengan Idol senior.
Dimanakah ini?
Benar-benar akan ada sesuatu.
Pusat Kesenian?
Hello.
Aku sangat tersentuh.
Iya.
Engsub by wahyuandri Indosub by :DENN - @dennyramd - Terima Kasih -