Vietnamese sub by keomut.hpv EngSub by FajarajaF
IndoSub by :DENN - @dennyramd
Aku deg-degan juga.
Lihat ekspresinya.
Ekspresinya luar biasa.
Hello, Educational Members.
Sekarang pukul 9 lebih 35 menit.
Idol School sedang disiarkan secara langsung di Mnet.
Hari ini adalah hari eliminasi yang kedua.
Dan program ini sudah setengah jalan.
Hari ini akan diumumkan siswa-siswa yang akan meninggalkan sekolah.
Pertama, kita ke grup debut dulu.
9 siswa yang sedang duduk di depan ini adalah siswa-siswa yang..
..mendapatkan vote tertinggi dari Educational Members minggu lalu.
Saya akan mengumumkan siswa-siswa yang mempunyai kesempatan besar untuk debut..
..sebagai member dari girlgroup yang beranggotakan 9 orang.
Pertama,..
Peringkat 1, Song Ha Young.
[Perkembangan peringkat Song Ha Young]
Berikutnya peringkat 2, No Ji Seon.
[Perkembangan peringkat No Ji Seon]
Peringkat 3, Baek Ji Heon.
[Perkembangan peringkat Baek Ji Heon]
Peringkat 4, student Lee Na Kyung.
[Perkembangan peringkat Lee Na Kyung]
Peringkat 5, Lee Hae In.
[Perkembangan peringkat Lee Hae In]
Berikutnya peringkat 6, Lee Seo Yeon.
[Perkembangan peringkat Lee Seo Yeon]
Peringkat 7, Park Ji Won.
[Perkembangan peringkat Park Ji Won]
Berikutnya peringkat 8, student Lee Chae Young.
[Perkembangan peringkat Lee Chae Young]
Terakhir peringkat 9, student Lee Sae Rom.
[Perkembangan peringkat Lee Sae Rom]
Siswa-siswa ini dapat meraih posisi mereka seperti sekarang ini..
..karena vote dari para Educational Members.
Terima kasih kepada Educational Members..
..dan kami berharap kalian dapat mengikuti sampai akhir acara.
Melanjutkan dari minggu lalu, minggu ini kami akan menampilkan..
..penampilan dari tim-tim tersisa..
..yang belum tampil di penilaian UTS.
Kali ini, siapakah yang akan memenangkan hak untuk naik peringkat?
Kelas terbaik, menengah, dan pemula di setiap kategori akan bertanding satu sama lain.
Total nilai dari tim adalah..
..dari vote Educational Members..
..ditambah dengan nilai evaluasi langsung dari guru-guru..
..yang dikurangi dengan nilai mereka pada saat pendaftaran..
..akan menentukan siswa mana yang telah banyak berkembang.
Siswa tersebut akan mendapatkan kenaikan 3 peringkat.
Ditambah dengan vote dari..
..Educational Members minggu ini dan minggu lalu.
Siswa-siswa yang mendapatkan hak kenaikan peringkat hari ini..
..akan meningkatkan kesempatannya untuk menjadi member dari girlgroup yang akan debut..
..dan akan masuk ke grup debut hari ini.
Dan, siswa yang akan meninggalkan sekolah hari ini..
..ada 4 orang.
Jika siswa yang kalian dukung berada di grup debut,..
..kalian pasti ingin mereka tetap di grup tersebut.
Sedangkan jika siswa yang kalian dukung belum masuk ke grup debut,..
..atau bahkan beresiko untuk meninggalkan sekolah..
..silahkan untuk mengirimkan vote anda.
Kami akan memulai acara hari ini..
..setelah para siswa memberikan salam, dan saat itu juga vote dibuka.
Baiklah, semuanya..
..bersiap.
Hormat.
Educational Members, kami akan belajar dan berkembang dengan baik.
Dimulai dari sekarang, vote sudah bisa dilakukan.
Vote untuk siswa yang kalian inginkan untuk bisa debut.
Siswa yang akan masuk ke dalam grup yang akan debut nanti..
..hanya 9 orang.
Kalian boleh vote dari siswa-siswa berikut ini.
Siswa mana sajakah yang banyak berkembang?
Minggu lalu, kami telah memulai evaluasi..
..perkembangan para siswa yang dibagi menjadi beberapa kelompok.
UTS ini akan menilai..
vokal,..
.. dance ,..
..dan performance .
Kalian yang membuat banyak perkembangan..
..akan dinilai melalui UTS ini.
Kemampuan vokal, dance , dan performance mereka telah dibagi menjadi..
..kelas terbaik, menengah, dan pemula.
Siswa-siswa dengan tingkat kemampuan yang sama akan bertanding satu sama lain.
Tim yang meraih nilai tertinggi diantara 2 tim..
..akan mendapatkan hak kenaikan 3 peringkat.
Nilai berasal dari vote Educational Members di studio.
Untuk menilai perkembangan mereka sejauh ini,..
..kali ini, guru-guru juga akan ikut menilai evaluasi.
Siswa manakah yang paling banyak berkembang?
[Kura-kura ini akan berlari]
UTS Idol School untuk Penilaian Prestasi Akademik.
Now is the confrontation of Sekarang adalah pertandingan antara..
..kelas vokal terbaik dan kelas dance terbaik.
Baiklah, tim ****.
Tim ****.
Natty~ Natty~
Baiklah, tim ini mempunyai vokal yang paling bagus.
Kelas vokal terbaik.
[Shin Si Ah, Kim Na Yeon, Lee Da Hee]
Menurutmu, apa kekuatanmu?
Suaraku!
Suaraku..
..adalah senjataku.
Menurutku, peringkat 1 dalam vokal adalah..
Shin Si Ah eonni.
Si Ah.
Na Yeon.
Na Yeon eonni.
Aku memilih Na Yeon.
[Hasilnya 3 siswa: Kim Na Yeon, Shin Si Ah, Lee Da Hee]
Kelas dance terbaik.
[Natty, Kim Eun Seo, Lee Chae Young, Song Ha Young]
Ada yang dance -nya keren.
Ada yang menari dengan seluruh tubuhnya.
Ada yang dance -nya seksi.
Ada yang menari dengan hip hop style .
Dengan 4 orang seperti itu, dance seperti apa yang akan keluar?
[Yang mengambil bagian dance-break di video Pretty , Song Ha Young dan Natty]
Yang menurutku baik dalam dance adalah Kim Eun Seo.
Dia bisa melakukan bermacam genre dance dengan baik.
Dia menari dengan baik sekali, bahkan walaupun kita sama-sama wanita,..
..tapi ketika aku melihatnya menari, aku merasa deg-degan.
Aku memilih Chae Young.
Saat dia menari, ekspresinya bagus sekali.
[Kelompok terkuat dalam dance : Lee Chae Young, Song Ha Young, Kim Eun Seo, Natty]
Konsep apa yang akan kita pakai?
Menurutku, lagu dengan perasaan yang kuat.
Seperti Wonder Woman.
[Apa aku baik-baik saja?]
Tapi aku ingin ada unsur seksinya juga.
Seperti Bo$$ .
[Sangat Wonder Woman!]
Wonder Woman sekali.
Aku menginginkan lagu yang seru dan powerful .
Tetapi, aku tidak berpikir kalau lagu ini akan membuat kita jadi peringkat 1.
Lagu Bo$$ hampir semua orang tahu.
Aku pikir koreografinya terlalu umum.
[Lagu kedua, Shape of You dari Ed Sheeran]
Tetapi karena ada penonton, aku pikir kita harus punya sesuatu..
..yang berkesan saat penonton melihatnya.
Aku sangat berambisi sekali.
Gerakan yang kuat!
Aku sangat suka genre seperti ini.
Kalian ingin penampilan yang seperti apa?
Yang seru?
Aku pikir lagu Bo$$ mempunyai unsur yang kalian inginkan.
Cepatlah berlatih.
Terima kasih.
Tapi..
..karena guru yang mengatakannya, aku merasa kita pasti peringkat 1.
Bukan begitu, saat aku yang menyarankan lagu itu pun aku juga tidak tahu.
Aku sangat berambisi, aku ingin mencobanya.
Kalian akan membawakan apa?
Kami telah menyiapkan lagu You and I dari IU.
Lagu yang sulit.
Kamu tahu lagu I Was Here dari Beyonce?
Take Me Home dari Jess Glynne?
Aku tidak tahu.
Aku tidak terlalu tahu tentang musik-musik asing.
Bagaimana kalau kita pikirkan penyanyinya dulu?
IU.
Aku sangat menyukai IU sunbaenim.
You and I .
Mari kita dengarkan bersama.
[Penilaian mereka sudah terlihat dari ekspresi guru]
[Terasa seperti ada sesuatu yang tidak pas...]
[Saat-saat hati terasa berat sebagai guru vokal]
Ah, sepertinya tidak baik.
Aku merasa seperti kalian bertiga menyanyikan satu lagu solo yang sama.
Lagu ini sepertinya tidak cocok untuk kalian.
Setiap orang yang mendengarnya seperti menyatakan..
..lebih baik kalau kita mengganti lagunya.
Berdasarkan komentar dari guru-guru, menurutku kita harus memilih..
..lagu yang bisa menunjukkan keharmonisasian dari kita.
Sebelumnya aku pernah melihat lagu Just in Love , mari kita lihat lagi.
Ini bagus.
Setelah mendengarkan Just in Love , aku merasa deg-degan.
Isi lagunya menceritakan tentang mengumpulkan mimpi.
Seperti cerita kita.
Lagu Just in Love benar-benar seperti lagu kita.
[ Bo$$ dari Fifth Harmony vs. Just in Love dari S.E.S.]
Ini adalah pertandingan dari kedua tim..
..dari kelas vokal terbaik dan kelas dance terbaik.
Hello, kami dari tim Just in Love .
Hello, kami dari tim Bo$$ . Fighting!
[Reaksi yang heboh dari Educational Members]
Mereka sepopuler itu?
Apa yang menjadi tujuan dari tim Just in Love ?
Kami di tim ini semuanya berada di peringkat rendah.
Karena itu, kami sangat bertujuan untuk meningkatkan peringkat kami.
Aku sangat ingin untuk membuat debut-ku disini.
Peringkat 1 sampai 9 masih terlihat sangat jauh.
Peringkat 40 di minggu ke-2, Kim Na Yeon.
Lee Da Hee.
Tolong vote untukku. Mohon bantuannya.
Aku akan berusaha lebih keras dan menunjukkan sisi yang lebih baik.
Aku sangat menginginkannya. Ini mungkin bisa jadi penampilan terakhirku.
Aku merasa takut aku tidak akan bisa..
..mempunyai kesempatan untuk menunjukkannya lagi kedepannya.
Aku hanya ingin agar peringkatku meningkat sedikit.
Sekarang rasanya sangat jauh dan tinggi sekali.
[Kim Na Yeon yang sangat berkeinginan untuk mendapatkan 'hak kenaikan peringkat' lebih dari yang lain]
Baiklah, selanjutnya tim Bo$$ .
Katanya tim ini akan membawakan lagu yang koreografinya 70%.
Apa kalian punya kesulitan?
Semua anggota tim mempunyai banyak sekali pendapat.
Jadi susah sekali untuk berkoordinasi.
[Evaluasi untuk membuat koreografi juga diperlukan!]
[Semua siswa-siswa ini memang bisa membuat koreografi, tetapi~]
Bagaimana lagi?
Hmm?
Kita berputar dan melihat ke depan.
Bagaimana kalau wave dengan bebas?
Wave ?
Bagaimana kalau kita berdiri saja dengan gaya bebas?
[Mencoba mengatur koreografi dengan bermacam gerakan]
Ah... kenapa ini tidak terlalu bagus?
Kami sangat memikirkan banyak sekali hal untuk dilakukan.
Tapi kami tidak bisa membuat satupun.
Bagaimana kalau begini?
[Kim Eun Seo yang pendiam pun akhirnya mengeluarkan pendapatnya!]
Menurutku tidak apa-apa.
Benarkah?
Ah, cepat sekali.
Sederhana saja.
Kita mencoba untuk terlihat keren.
Dan sepertinya waktu pun berlalu.
[Malamnya]
Kami ingin menyampaikan pengumuman penting.
Ada satu bagian penting.
Killing part .
Aku sangat berambisi.
Aku benar-benar ingin melakukannya.
Ini kesempatan yang bagus.
Dengan killing part , Ji Seon mendapat 99 vote.
[ Killing-part legend , dewi Ah-Choo , Ji Seon 99]
Semuanya matanya langsung menyala.
Mata yang seperti mengatakan 'aku akan mengambil bagian killing part ini'
Mereka semua melihat ke cermin.
Aku pikir cerminnya pecah!
Seperti..
..ada api yang keluar dari mata mereka. Api!!
[Disini, killing part adalah milikku]
Cantik sekali.
Terlalu ringan.
Memang ringan sekali.
Enak dipegang.
Ringan seperti mainan.
Ayo kita foto.
Aku yang akan menekan tombolnya.
Hello.
Akan kuputar.
Kenapa fotonya bagus sekali?
Benar-benar cantik.
Eonni juga sangat cantik.
Seperti ini lalu kita hitung 1, 2, 3.
Tunggu.
1, 2, 3.
[Tim Bo$$ memang daebak]
[Pertarungan membara dimulai]
[Kandidat no. 1, Song Ha Young]
[Kandidat no. 2, Lee Chae Young]
[Kandidat no. 3, Natty]
[Kandidat no. 4, Kim Eun Seo]
[Situasi dimana semua sangat berkonsentrasi]
[Waktunya keputusan!]
Ah~ aku tidak bisa memikirkannya.
[Siapakah yang akan mengambil bagian killing part di tim Bo$$ ?!]
Kim Eun Seo.
Oh, apa ini?
Ada sesuatu (?) yang Eun Seo bisa mengakhirinya dengan kuat.
Tidak ada yang gerakannya sekuat dia.
Kim Eun Seo adalah orang pertama yang mengambil bagian killing part sebanyak dua kali.
Oh, begitukah?
[Kebahagiaan dunia]
Terakhir kali kau bilang kau tampak gendut di panggung, apa sekarang kau diet?
[Di siaran langsung online spesial, Kim Eun Seo menunjukkan kemampuan makan yang luar biasa]
[Apa itu diet!!!]
[Menyerap semua makanan di dunia]
[Aku tidak akan melepaskan makanan dari tanganku!]
Apa kamu hanya makan dan tidur kemarin?
Tidak.
Kemarin, Eun Seo habis makan langsung tidur~
Dia seperti piglet. Piglet!
Aku dibilang seperti piglet.
Sebenarnya aku juga menyadari hal itu.
Siapa yang bertanggung jawab atas koreografinya?
Semuanya bersama-sama.
Karena semuanya melakukannya bersama-sama, butuh waktu yang lama, 'kan?
Iya.
Koreografi dari lagu kalian yang sebenarnya itu bisa dipotong-potong.
Iya.
Dan itu bisa menghemat waktu kalian.
Kalian bisa membaginya menjadi beberapa bagian.
Kita seharusnya menggunakan cara ini saat membuat koreografi.
Setiap orang membuatnya di setiap bagian lalu memberitahukannya kepada yang lain.
Waktu juga bisa dihemat.
Eun Seo melakukan itu sekarang?
[Pertama, membuat koreografi di bagiannya masing-masing..]
[..kemudian digabung!!]
Dua orang mundur.
Oh, bagus.
Setelah membaginya, kita bisa 3-4 kali lebih cepat.
Banyak perkembangan yang muncul tiba-tiba.
Naik ke atas panggung dan hanya katakan, "Aku yang terbaik"
Ini semua hanya tentang pesona dan daya tarik kalian, mengerti?
Masing-masing dari kalian punya pesonanya sendiri.
Iya.
Oke, bagus.
Silahkan masuk.
Hello.
Mari kita mulai.
Coba lihat ke kamera.
Kenapa aku gugup sekali?
Aku minta maaf.
Sejak kecil, aku hanya bermimpi untuk menjadi penyanyi.
Karena itulah aku datang kesini.
Aku harus beristirahat selama 1 tahun karena kecelakaan.
Dan sepertinya kemampuanku jadi berkurang karena itu.
Aku sangat ingin memperlihatkan kemajuan seorang Natty.
Bagaimana aku telah berkembang.
Aku sangat ingin menunjukkannya.
[Seberapa banyakkah mereka telah berkembang?]
Mereka punya dance yang sangat powerful .
Mereka pasti penuh tekanan.
Sudah mulai.
Natty terlalu bagus. Benar-benar.
Chae Young menjadi berbeda setelah naik ke atas panggung.
Ekspresinya luar biasa.
Natty menari seperti seorang yang sudah professional.
Keseimbangannya sangat bagus.
[ Killing part - Kim Eun Seo]
Wah bagus sekali~
Benar-benar powerful . Sangat powerful .
Rajanya powerful !
Ada yang sudah 'memakan' panggung ini!
Chae Young seperti memiliki ekspresi seorang bintang di wajahnya.
Aku pikir Lee Chae Young yang sudah 'memakan'nya.
Dia sangat memahami liriknya.
Walaupun dia tidak mengambil bagian killing part , dia sudah melakukannya dengan baik.
Bagus sekali.
Ekspresi wajahnya sangat bagus.
Dengan penampilan seperti tadi, mereka telah menunjukkan..
..bagian lebih dari 70% koreografi tersebut.
Bahkan saya pun dibuat sangat takjub.
Kemampuan dance mereka bagus sekali.
Kenapa Chae Young menangis?
Semua keluargaku menunggu untukku sampai saat ini.
Ini adalah saat untuk membuktikan mereka tidak sia-sia.
Hanya pada saat aku berada di atas panggung.
Aku tidak tahu berapa lama lagi waktuku di atas panggung.
Aku hanya ingin dikenali oleh keluargaku.
Itulah yang aku inginkan.
"Jangan terlalu khawatir pada kami", aku harap keluargaku berpikir seperti itu.
[Sudah turun dari panggung, tapi masih belum tenang]
Ah, kenapa ini?
Hey, sini peluk aku.
Aku juga menangis.
Tapi Lee Chae Young yang menangis terlalu banyak.
Selalu sama saja.
Untuk saat yang singkat, waktu untuk mempersiapkan semuanya..
..bisa sampai ratusan kali.
Setelah naik ke panggung sekali,..
..aku pikir aku pasti terhadap satu hal.
"Aku akan mencoba sesuatu seperti ini"
Benar, 'kan?
Kenapa kau menangis, eonni!
Kita sudah latihan bersama-sama dan penampilan tadi seperti mengakhiri kebersamaan kita.
Aku sangat minta maaf.
Tim Just in Love silahkan bersiap-siap.
[Semua membeku]
Bagaimana ini?
Kita tidak terlalu terkenal, tidak terlalu populer juga.
Tim lawan kita terdiri dari teman-teman yang peringkatnya tinggi.
Dan kita adalah orang-orang yang peringkatnya rendah.
Melihat perbandingan peringkat itu,..
..kita..
..menjadi sangat takut.
Suara!
Itulah yang bisa kita tunjukkan.
Aku pikir hanya suara.
Cobalah.
[Waktu kelas vokal]
Menurutku, kalian sekarang terlihat masih malu-malu.
Kalian masih merasa seperti, apakah aku sudah benar melakukannya. Benar, 'kan?
Na Yeon!
[Sangat gugup]
Di bagian ini, aku agak kurang menyukainya.
Itu adalah highlight -nya.
Bagian yang bisa menyempurnakan.
Aku harap kau bisa menyanyikan bagian itu dengan lebih tegas.
Menyempurnakan keseluruhan lagu.
Iya. Oh~ daebak!
Eureka! Eureka!
Aku ingin mengatakan, "Ini hampir menjadi lagu Na Yeon".
Tone -nya sangat tepat.
Dan juga, dia memiliki suara yang..
..sama seperti guru Bada!
[Kim Na Yeon adalah little Bada di Idol School]
Hanya saja lagu ini adalah lagu Na Yeon eonni sekali!
[Itu adalah ekspektasi teman-teman, tetapi...]
Aku bukanlah orang yang bagus dalam bernyanyi.
Aku benar-benar harus mengingat not-nya satu demi satu.
Aku menulis sepanjang hari di buku catatanku.
Aku benar-benar mencoba untuk berusaha keras agar aku bisa.
[Tak pernah melepaskan buku catatan latihan dari tangannya]
Aku mencatat bagaimana cara bernyanyi di buku catatanku dengan hati-hati.
Aku melakukannya sejak SMP.
Aku menulis liriknya dengan tanganku sendiri.
Setiap bagian yang harus diingat, semua tercatat di satu tempat.
Jika ada satu orang saja yang mau mendengarkan aku bernyanyi,..
..maka aku pikir aku akan sangat berterimakasih.
Aku sangat tidak ingin tereliminasi kali ini.
Ini benar-benar kesempatan terakhirku, aku akan benar-benar melakukan yang terbaik.
[Hari UTS - Penilaian Prestasi Akademik!]
[Bertanya langsung kepada guru Bada tentang nada tinggi]
Bagian itu sangat sulit.
[OK! Kekhawatiran Na Yeon sudah diterima!]
[Langsung dari penyanyi aslinya, guru Bada!]
Coba untuk menyelesaikannya sampai akhir.
[Sampai cahayanya hilaaaaangg~~~]
"Jiii~~~i" kalian harus 'melempar' sampai bagian itu!
Kami harus tampil di depan guru Bada.
Aku sangat ingin menunjukkan penampilan yang sangat bagus.
Kalian sudah melakukannya dengan baik sampai sekarang!
Guru Bada sedang melihat kalian.
Ini akan menjadi beban buat mereka.
Tidak, tidak.
Mereka bisa melakukannya.
Aku hanya ingin kalian mengingat ini.
Nyanyikan lagu ini seperti lagu ini adalah lagu paling bahagia di dunia.
Mengerti?
[Akhirnya, giliran tim Just in Love ]
Kenapa... kenapa aku gugup seperti ini?
Aku memikirkan saat aku live pertama kali.
Karena lagu ini sangat susah, aku juga jadi sangat gugup sekarang.
Oh, bagus sekali.
Kau bisa melakukannya.
[ Killing part - Kim Na Yeon]
Seperti ada 3 Bada nuna~
Mereka melakukannya dengan sangat baik.
Benar.
Aku pikir mereka sangat gugup, tapi mereka melakukannya dengan baik?
Mereka bertiga mempunyai nada 'sol' yang sangat tinggi.
Astaga!
[Apa yang dilakukan wali kelas disini?]
Setelah menyaksikan mereka,..
..aku paling penasaran dengan reaksi dari Bada nuna.
Kondisi S.E.S. sendiri juga tidak terlalu baik hari itu.
Tidak ingin menyanyikan lagu ini secara live .
Lagu live yang cukup sulit.
Dengan panggung seperti ini, mereka pasti akan sangat gugup.
Tapi sepertinya, mereka telah melakukannya dengan sangat baik.
Sungguh.
Sekarang waktunya Educational Members untuk vote..
..tim Just in Love .
Silahkan tekan nilainya!
3
2
1.
Vote sudah selesai.
Baiklah,..
..ini adalah pertandingan antara vokal dan dance .
Apa yang kalian pikirkan tentang tim lawan?
Mereka menunjukkan bagian vokal yang bahkan kami tidak bisa menunjukkannya.
Mereka sangat bagus, sejujurnya aku tidak tahu apakah kami juga bagus.
Kami sebenarnya tidak berada di peringkat atas.
Kami berpikir ini adalah kesempatan terakhir kami, jadi sebenarnya kami sangat cemas.
Jadi...
Karena itu...
Jangan menangis.
Kau sudah melakukannya dengan baik.
Kim Na Yeon jangan menangis. Tadi sudah bagus!!
Sudah bagus, ya?
Jadi, kami sudah melakukannya dengan baik! Kami tadi bagus!
Jadi kami mengumpulkan mimpi..
..untuk bisa naik peringkat!
Saya mengerti.
Kita sudah mendengar pendapat dari masing-masing tim.
Apa kamu pikir hasil yang keluar akan bagus?
Jujur, aku tidak tahu.
Aku sama sekali tidak berpikir sepertinya nilai yang keluar akan bagus.
Kenapa?
Aku melihat papan-papan nama di antara penonton.
Aku melihatnya sambil bernyanyi.
Kebanyakan penonton memegang papan-papan yang bertuliskan nama teman-teman yang terkenal saja.
Terus terang aku berpikir..
..aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu.
Tentu saja orang-orang pasti berpikir, "Ah, tim lawan pasti menang".
Dalam situasi seperti itu, orang-orang tentu saja..
..akan berpikir seperti itu.
Karena papan nama untuk menyemangati tim kami hampir tidak ada.
Iya, papan nama itu...
Itu...
Tim manakah yang akan memenangkan..
..hak untuk naik 3 peringkat?
Kami akan mengumumkan hasilnya!
[ Just in Love vs Bo$$ ]
Baiklah.
Apakah vokal? Atau dance ?
Apakah dance ? Atau vokal?
Siapakah yang akan naik 3 peringkat?
Dan yang menang adalah..
..tim Just in Love .
Dan yang menang adalah..
..tim Just in Love . Mereka memenangkan hak kenaikan 3 peringkat. Selamat!
Kemenangan untuk tim vokal.
Tim Just in Love .
Bagaimana ini, aku akan menangis. Aku pasti menangis.
Pak guru!
Kita berdua sekarang...
Mungkin ada yang ingin disampaikan.
Apa yang kau rasakan sekarang?
Aku berterima kasih kalian telah mendengarkan suara kami.
Aku bisa mendapatkan hadiah kenaikan peringkat ini di depan ibuku.
Aku sangat senang sekali.
Baiklah.
Mari kita lihat nilai dari tiap anggota tim.
Bagaimana hasilnya.
Dengan nilai 85.6, Kim Na Yeon meraih nilai tertinggi.
Diikuti oleh Shin Si Ah, kemudian Lee Da Hee.
Berikutnya adalah nilai dari anggota tim Bo$$ .
Silahkan.
Dengan nilai 83.5, Kim Eun Seo..
..meraih nilai tertinggi di tim-nya.
Kedua tim telah bekerja keras.
[Terima kasih kepada tim Just in Love dan tim Bo$$ yang sudah bekerja keras]
[Setelah turun dari panggung...]
Kami bisa menang dari tim Bo$$ !
Aku masih belum bisa mempercayai ini sekarang!
"Aku cukup beruntung bisa berada di sini",..
..itu yang kupikirkan.
Oh, benar-benar perasaan seperti..
..tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa tahu perasaan ini.
Hanya yang pernah mengalaminya saja yang tahu. Sungguh.
Baiklah. Kedua tim sudah bekerja keras.
Kita akan melanjutkan ke penampilan berikutnya di penilaian UTS kali ini.
Tim **** dan tim ****.
[Akhirnya, waktunya pertandingan terakhir!]
[Berpelukan sebelum naik ke panggung]
[Apakah kedua tim bisa menyelesaikan penampilan mereka dengan sukses?]
Kedua tim berikutnya, silahkan naik ke atas panggung.
Ini adalah pertandingan antara..
..kelas pemula.
Kami percaya diri.
Sebenarnya kemampuan kami lebih baik dari itu.
Kami juga merasa berenergi.
Anggota tim kami unik-unik.
Aku pikir kami hanya bisa melakukan lagu ini saja.
Aku tak pernah membayangkan anggota tim-nya akan seperti ini.
Tapi lama kelamaan,..
..sepertinya aku tahu kenapa!
Kelas performance pemula.
[Lee Si An, Kim Joo Hyun, Jo Young Joo, Lee Yoo Jeong]
Mereka selalu membawakan suasana yang ceria... tim entertainment ?
Kita adalah tim entertainment . Ya, 'kan?
Aku juga kaget.
Disana ada Si An juga.
Insting komedi!
Setiap hari dia seperti itu.
Astaga astaga!
[Gadis 4 dimensi yang mencurigakan dari tim entertainment ?!]
Aku pikir sepertinya Young Joo eonni datang dari Andromeda?
[Kamu... datang dari bintang yang mana...?]
[Pesona 4 dimensi Jo Young Joo!]
Abracadabra. Berubah jadi daging!
Aku sangat bahagia dan menikmatinya.
[Penuh dengan energi kebahagiaan~]
[Lee Yoo Jeong, pembawa kebahagiaan dari tim entertainment ]
Siapa ketua entertainment kita?
Jenny~~~~~~!!!
Hidup cuma sekali, kenapa harus sedih?
Aku akan mempersembahkan tawa kepada semua orang!
[Lahir untuk menjadi orang kaya, Kim Joo Hyun!]
Avengers -nya kelas pemula?
[Kelas performance pemula: Lee Si An, Kim Joo Hyun, Jo Young Joo, Lee Yoo Jeong]
Kelas dance pemula.
Dibandingkan vokal, kemampuan dance -ku memang masih kurang...
Benar-benar banyak sekali kekurangan...
Aku hanya berharap orang-orang bisa melihatku..
..disini, jadi bagian dari kelas pemula.
Aku minta maaf kepada Ji Na eonni.
Tetapi setelah mendengar namanya, aku tahu berikutnya pasti aku.
Dalam dance ,..
..kami seperti kembar.
Jika di sana ada Ji Na, sudah pasti ada aku juga!
Ini adalah dduk ddak~!
Hu hu, dduk ddak itu apa?
Hello.
Kami pun mendapat julukan 'dduk ddak'.
Dengan itu, kami pun mulai merasakan persahabatan.
Saat ada yang memanggil 'dduk ddak~!', aku akan menjawabnya, 'yaaa~~!!!'
Dduk ddak.
[ Forever Love dari Fin.K.L. vs Catallena dari Orange Caramel]
Silahkan menyapa Educational Members semuanya.
Baiklah.
Mengapa kalian memilih lagu Catallena dari Orange Caramel?
Karena tim kami itu unik dan penuh semangat anak muda.
Untuk mengekspresikan itu, kami memilih lagu Catallena .
Dan tim ini memilih lagu Forever Love dari Fin.K.L.
Kalian sangat feminim sekali.
Fin.KL sangat terkenal waktu itu di jaman saya.
Dan kalian juga mempunyai jumlah member yang sama.
Aku disini mengambil bagiannya..
Lee Hyo Ri sunbaenim.
Baiklah.
Aku mengambil bagiannya Ok Joo Hyun sunbaenim.
Kemampuan bernyanyi dengan powerful ?
Dia adalah vokal utamanya di tim ini.
Oh, dia vokal utamanya.
Bisakah kita melakukannya?
Kita bisa melakukannya.
Kami tidak tahu harus memulainya dari mana.
Bagaimana dengan koreografinya?
Situasi tim kami..
..hanya putih saja!
Seperti kulitku!
[Cemas saat pembuatan koreografi]
Kita bisa seperti ini.
Lagu ini mempunyai banyak pengaruh.
Benar juga.
Kreasi adalah ibu dari imitasi?
Imitasi adalah ibu dari kreasi, ya?
Seperti lubang tikus...
[Tim Forever Love yang tersesat]
Tidak ada orang yang bisa menolong kita?
Aku rasa teman-teman disini tidak terlalu baik dalam dance .
Jadi perkembangan kami tidak terlalu banyak.
Di Cheer Up juga aku tidak terlalu bagus.
Bagaimana aku bisa berpendapat.
Aku dipenuhi pikiran ini.
Aku jadi sangat frustrasi waktu itu.
[Ini pertama kalinya Na Kyung seperti ini!]
[Lee Na Kyung yang aktif memimpin tim]
Na Kyung eonni sangat bagus dalam berbicara.
Ini pertama kalinya aku didengarkan!
Kalau melakukan gerakan seperti pinguin, aku pikir akan baik-baik saja.
Akan terlihat lebih rapi.
Bagus.
Jadi bagaimana?
Lakukan bersama-sama?
Kenapa kamu membuat ekspresi yang aneh?
Jangan hancurkan image -mu sendiri.
Sekarang lebih baik.
Kalian sedang apa?
Kami sedang... latihan.
Sebentar. Aku cantik juga.
Aku pikir aku tadi mengatakan aku sangat cantik.
Apa yang kukatakan.
Bukan begitu.
Tidak banyak waktu tersisa sebelum tampil.
Kita harus berlatih dengan keras.
Ekspresinya diperhatikan! Lebih kuat lagi!
[Ada debu di lutut...]
Berputar. Satu tangan.
Dua tangan.
Jika kalian terus mengingat koreografinya, kalian akan lupa.
Kalian harus terus berlatih koreografinya sampai benar.
Maka tubuh kalian akan mengingatnya sendiri.
Tubuh mereka masih cukup susah untuk mengikuti pikiran mereka.
Tapi mereka bersimpati satu sama lain.
Aku harap itu akan berdampak kepada kekompakan mereka.
Aku ingin mereka menunjukkan bahwa mereka punya banyak potensi.
Kami akan~ berlatih dengan keras~
[Pagi-pagi sekali dimana belum ada orang, tim Forever Love paling pertama ada di tempat latihan]
[Ada yang terus latihan untuk mempelajari koreografi]
[Walaupun ada yang koreografinya salah]
Aku membuat kesalahan! Maaf!
Bagaimana ini?
Aku salah.
Aku ingin melakukan yang terbaik, hatiku termotivasi untuk itu.
Aku pikir aku sudah berusaha keras.
Tapi pikiranku yang ingin berusaha itu tidak diikuti dengan kenyataan.
Kenapa kamu menangis?
Masalahnya hanya... dunia ini.
Kenapa dengan dunia ini?
Bagaimanapun, semuanya telah berusaha keras.
Aku juga telah berusaha, tapi masih sangat sulit.
Aku selalu menangis seperti ini sekali setiap hari.
Bagaimana seharusnya kita latihan?
Kita akan melakukannya sampai kita tidak bisa lagi.
Panggung tempat kalian berdiri bukanlah rumus matematika.
Jadi tidak ada jawaban yang benar, apa yang kalian lakukanlah jawabannya.
Karena itu, jangan takut.
Aku ingin kalian lebih percaya diri lagi.
Aku pikir aku mendapat lebih banyak keberanian untuk bisa melakukannya.
Kami sekarang menggambar 20 lingkaran disini.
Sambil menggambar apel, kami latihan dance break .
Apa artinya apel itu?
Saat kamu tidak berbuat kesalahan sekali, gambar satu apel!
Tim kami adalah kelas pemula, jadi kami agak sedikit lambat.
Karena itu, aku pikir kami harus berlatih dalam waktu yang lebih lama.
Sudah 3 hari kita latihan sampai malam.
Eonni, lihat. Lingkaran gelap...
Lingkaran gelap di matamu.
Kantung matamu terlalu gelap.
Hey, kamu juga ada~
Wah, daebak.
[Video pendaftaran sebelum masuk]
21 tahun dan masih cantik,..
..aku Park So Myung.
Aku bisa dance .
22 tahun dan punya mimpi besar, aku Yoo Ji Na.
Belajar dan latihan terus, apa kau tidak lelah?
Aku melakukan apa yang ingin aku lakukan, jadi tidak apa-apa.
[Mimpi untuk menjadi member girlgroup , mereka masih punya banyak kekurangan pada saat sebelum masuk]
Walaupun aku ingin menjadi member girlgroup , tapi kemampuanku masih belum cukup.
Setelah masuk kesini, aku ingin..
..menunjukkan seberapa banyak aku telah berkembang.
Fighting!
Teman-teman, senyum! Senyum!
Aigo~ Ji Heon tampilan visualnya luar biasa.
Aigo~ cantik sekali~
Sebelumnya dia masih tampak malu-malu, sekarang bagus sekali.
Harus melihat ke kamera.
[Yaksokhae~ (aku berjanji~)]
Cute ~
Dduk ddak fighting.
Ji Heon bagus dalam melihat kamera juga!
[Waktunya dance 'roda berputar' para guru bersama-sama!]
Mereka sekarang berada pada level yang sama.
Karena tidak ada orang yang bisa mereka andalkan, jadi mereka mengandalkan satu sama lain.
Sangat menyentuh sekali.
Anak-anak ini begitu polos.
Sebelum naik ke atas panggung,..
..mereka berpikir kalau Educational Members di studio adalah pacar mereka.
Benar, mereka sudah tenggelam dalam pikiran itu.
Mereka polos sekali.
Benar, mereka sangat polos.
Mereka sebenarnya tidak polos,..
..tapi tampak seperti polos sekali.
Aku akan mengatakan kalau..
..hari ini Ji Na sudah melakukannya dengan sangat baik!
Bagus dalam melihat kamera, kontrolnya juga bagus.
Ji Na! Perfect !
Bagus sekali!
Baiklah, sekarang waktunya Educational Members untuk vote.
Silahkan tekan tombolnya!
Rasanya seperti kita menyaksikan Fin.K.L. kembali..
..di dalam tim Forever Love .
Educational Members semuanya, waktu vote sudah selesai.
[Tim Forever Love mengakhiri penampilan mereka dengan sukses]
Aku percaya Educational Members tahu usaha kami.
Karena suara sorakan mereka sangat luar biasa.
Jadi aku percaya hasilnya juga akan seperti suara sorakan mereka.
Kalau dilihat secara keseluruhan,..
..kelas pemula adalah yang latihannya paling berat.
Selama kita mengajar, kita bisa melihat perkembangan mereka dengan mata kita sendiri.
Mereka bukan anak-anak yang mempunyai kebiasaan.
Aku sangat menantikan tim ini akan berkembang seperti apa..
..kedepannya.
Apakah mereka akan menjadi siswa-siswa yang benar-benar baik?
Kalian pasti bisa melakukannya.
Percayalah pada para guru!
Kita pasti sudah melakukannya dengan baik!
[Sementara itu, melihat sorakan untuk tim Forever Love yang sangat luar biasa, tim Catallena merasa gugup]
[Bagaimanakah proses latihan mereka?]
Poin lagunya adalah harus ada seperti 'Aaaw~!' di awalnya.
[Memutuskan untuk memilih lagu Catallena secepat kilat!]
[Kekonyolan dimana-mana]
Apa kita melakukan seperti ini saja, bagaimana?
Bersama-sama.
Klik! Klik! Klik!
Guru Bada ingin kita seperti ini, 'kan?
[Tidak... Pose ini...?]
[Menemukan kamera sambil terbang di udara(?)!]
[Sama persis!]
Guru Bada akan melakukan seperti,..
"Bagaimana kau bisa memikirkan itu?"
Selamat pagi.
Apa kalian sudah latihan?
Boleh aku lihat?
[Memulai latihan dengan penuh percaya diri di awal!]
Semuanya, tolong jangan terlalu banyak bercanda!!
Saat aku menyanyikan Mad ,..
..ada yang mengatakan, "ini panggung yang sangat spesial"..
..itu bukan panggung yang ingin aku dengar.
Aku berpikir itu adalah tantangan, dan aku sangat serius.
Kalian juga harus menemukan keaslian kalian di atas panggung.
Aku pikir itu akan terlihat lebih baik.
Kalian semua, coba nyanyikan bagian "Omomo".
[Latihan menjadi sedikit lebih serius]
Kalian harus menambahkan sedikit getaran. Kalian perlu untuk merasa lebih hidup!
Tapi tidak terlalu berlebihan.
Joo Hyun, bagus sekali~~~
Apa yang telah kau lakukan, Joo Hyun.
Aigo... terima kasih~
Aku pikir Joo Hyun telah sedikit menambahkan perasaannya.
Walaupun hanya kelas pemula,..
..aku ingin dilihat seperti, "kau bisa melakukannya, kau sudah berkembang".
Walaupun masih mempunyai kekurangan, tapi aku akan benar-benar berusaha keras.
Agar mereka bisa mengatakan 'daebak',..
..aku akan membuat penampilan yang bagus.
Hello.
Hello, guru.
Siapa ini? Joo Hyun?
Omo, kenapa berat badanmu banyak berkurang?
Aku berkurang 3kg!
Lebih banyak berkurang, lebih cantik?
Kita akan melihat video pendaftaran Joo Hyun.
Oh, benar. Dia lebih berisi.
Aku tidak suka mendengar suaraku.
Karena suaraku terhubung dengan dia (ayahku).
Jadi orang-orang akan menantikannya..?
Tapi..
..dia adalah dia, dan aku adalah aku.
Aku akan berusaha dengan keras.
Kenapa kau memanggil ayahmu dengan "dia"?
Sejak kecil, tentu saja aku mempunyai mimpi di bidang entertainment .
Aku sering menyaksikannya (di sebelah ayah).
Aku pikir kali ini adalah kesempatan terakhirku.
Jadi aku ingin mencari jawabannya.
Apakah benar jalan ini adalah memang jalanku...?
[Video Kim Joo Hyun setelah masuk]
Waktu itu, aku tidak terlalu tahu kau menyanyikan lagu apa.
Ekspresimu aneh.
Sekarang kau sudah bisa tersenyum sambil menyanyikannya.
Aku pikir kau bisa menjadi idol.
Begitulah.
Mari kita lihat.
[Dengan saran untuk lebih serius dari guru Bada, bagaimana evaluasi dari tim Catallena ?]
[Senyuman seorang ibu]
[Lee Si An menari bersama tetapi tidak ada gemetaran dalam nyanyiannya]
Wow!!!
Tidak gemetaran!
Sejujurnya, untuk kalian..
..lagu ini bagus?
Terima kasih.
Si An.
Iya.
Kamu tidak gemetaran saat menari dan menyanyi juga?
[Tidak seperti kelihatannya, sebenarnya lagu Catallena itu sulit]
Ini lebih sulit dari yang aku pikir.
Saat mencobanya, terasa sulit, 'kan?
Iya.
Aku khawatir guru-guru akan mengatakan,..
.."kalian terlihat terlalu banyak bermain-main, lalu apa yang akan kalian lakukan".
Untung saja!
Saat kalian pertama kali memilih lagu ini,..
..kalian tidak berpikir, "apakah kita tidak akan mengakhirinya dengan menyenangkan?", 'kan?
Kalian harus mempunyai keaslian.
Aku selalu bahagia~ selalu senang~
Energi dari orang-orang yang selalu bahagia,..
..itulah pesona dari tim ini.
Bahkan tim lain tidak bisa melakukan seperti ini!
Lakukan yang terbaik.
Cue! Musik.
Mungkin mereka gugup juga.
Aku deg-degan sekali.
Aku deg-degan juga!
Fighting.
Mereka seberapa deg-degan, ya...
Omo! Ekspresinya Joo Hyun!
Cute .
Oh, killing part -nya bagus!
Ah, Joo Hyun cute sekali~
Oh~
Wow, daebak.
Hari ini, Joo Hyun dan Si An..
..sepertinya mereka 'mencerna' lebih banyak dari yang aku pikirkan.
Baiklah, sekarang waktunya Educational Members untuk vote.
Silahkan tekan tombolnya untuk tim Catallena .
Tim manakah yang akan mendapatkan..
..hak kenaikan naik 3 peringkat?
Kami akan mengumumkan hasilnya.
Jo Young Joo, kau telah melihat penampilan dari masing-masing tim.
Apakah menurutmu tim Forever Love sudah melakukannya dengan baik?
Mereka sudah melakukannya dengan baik, tetapi tim kami melakukannya dengan lebih baik!
Baiklah, aku juga akan bertanya kepada tim Forever Love .
Lee Na Kyung, bagaimana menurutmu?
Tim kami bisa menggerakkan..
..hati dari Educational Members~
Oh, begitu.
Benar, 'kan? Benar, 'kan?
Benar sekali!
Baiklah, Educational Member semuanya,..
..saya akan mengumumkan nilainya.
Tim yang anggotanya akan mendapatkan hak untuk naik 3 peringkat,..
..tim manakah?
Tim Catallena ataukah tim Forever Love ?
Tim manakah..
..yang akan mendapatkan hak kenaikan 3 peringkat?
[Hak kenaikan 3 peringkat akan jatuh kepada?]
Tim mana yang akan mendapat nilai lebih tinggi?
Kalau dilihat dari Educational Members.
Kalau aku sangat mendukung kedua tim.
Tim yang mendapatkan hak kenaikan 3 peringkat adalah..
68 dan 80!
Tim Forever Love memenangkan hak kenaikan 3 peringkat.
Nilai rata-rata untuk tim Catallena adalah 68.
Sedangkan tim Forever Love mendapatkan nilai rata-rata 80.
Karena dibandingkan dengan tim-tim lain,..
..tim kami memulai dengan situasi dimana kami masih punya banyak kekurangan.
Kami bahkan tidak memiliki banyak kemampuan untuk ditunjukkan.
Karena yang bisa benar-benar kami lakukan adalah "berpikir kami bisa melakukannya" dan "bekerja keras".
Kami akan bekerja lebih keras untuk membayar apa yang dipercayakan oleh Educational Members.
Kami akan membayarnya dengan segenap hati kami. Kami sangat berterima kasih. Kami mencintai kalian!
Baiklah, sekarang mari kita lihat nilai dari masing-masing anggota tim.
Dari tim Forever Love , Lee Na Kyung..
..mendapatkan nilai 85.7.
Nilai tertinggi di tim.
Terima kasih. Aku akan berusaha lebih keras lagi!
[Tim Catallena turun dari panggung dengan hati yang sedih]
Tim kita sudah melakukannya dengan baik. Kerja bagus semuanya.
Sudah sangat baik!
Kita tidak perlu mempermasalahkan nilai kita.
Kita sudah melakukannya dengan sangat baik.
Kita kalah, tapi kita tidak perlu bersedih!
Tim kita sudah melalui waktu yang sulit~~!
Aku sangat mencintai kalian semua.
Mari kita bersama-sama selamanya~!
Kami dan Educational Members juga akan bersama-sama selamanya!
Kami tidak pernah berpikir untuk melepaskannya.
Kita akan selalu bersama! Janji ya~
Baiklah, mari kita lanjut ke penampilan berikutnya.
Hello, kami dari tim Hush .
Minggu lalu, para siswa membawakan penampilan yang penuh kejutan.
[Perubahan image yang luar biasa]
Mereka telah membawakan penampilan seksi yang membuat Educational Members tidak dapat memalingkan tatapannya.
Sangat bagus.
Bagus sekali.
[Setelah tim Hush selesai tampil, tim apakah berikutnya yang menunggu dengan gugup ini?]
Kelas performance menengah.
Jo Yoo Ri, Choo Won Hee, Park Seon, dan Jo Yoo Bin.
Eun Kyul akan masuk ke kelas performance menengah.
Hello.
Tim ini penuh semangat anak muda.
Tim kami adalah tim Rookie yang ke-2.
[Tim Rookie yang menggabungkan kesegaran dari semangat muda]
Semangat yang hanya datang dari teman-teman yang muda ini?
Semangat kesegaran?
Aku pikir itulah kekuatan dari tim ini.
Sebagai tim performance ,..
..saat bernyanyi, kita juga perlu gerakan yang menarik.
Jika wanita menyanyikan lagu yang biasa dinyanyikan oleh pria,..
..itu akan jadi pesona tersendiri.
Aku pikir Pretty U bagus juga.
Masalahnya kakak-kakak Seventeen, anggotanya sangat banyak.
Gerakan mereka cukup rumit dan mereka terus saja bergerak tanpa istirahat.
Aku pikir itu tidak masalah.
Dengan anggota yang sedikit, kita akan menambahkan sofa panjang sebagai properti di panggung.
Kalian bisa bergerak seperti ini, lalu kesini.
Atau, sebagai contoh..
..kalian bisa bereaksi seperti ini.
Tubuh kalian bisa 'terbang' seperti itu.
Kalian harus bisa menceritakannya.
Guru bilang kita bisa mengisi panggung..
..agar bisa terlihat lebih cantik.
Aku pikir kita jadi bisa punya keberanian.
Para penyanyi pria biasanya menggunakan kekuatan kaki mereka.
Tapi kekuatan kaki kalian sepertinya sangat tidak ada!!
[Perkumpulan siswa dengan kaki-kaki terlemah di Idol School]
[Gerakan menendang untuk melatih kekuatan kaki]
[Saat gerakan memutarkan kaki, ada siswa yang terlihat lamban]
Eun Kyul, kau benar-benar harus menambahkan berat badanmu! Park Seon juga.
Kalian ingin menjadi penyanyi, 'kan?
Iya.
Tanpa kekuatan, kalian tidak bisa menjadi penyanyi.
Aku merasa khawatir karena selalu sendiri.
Orang-orang lain menari dengan bagus.
Dan aku sendirian seperti pepero (?).
Aku melihat di cermin dan merasa seperti itu.
[Pelajaran koreografi dengan guru Park berlanjut]
[Jo Yoo Ri terlihat agak sedikit canggung]
Aku harap kalian berdua bisa sedikit lebih baik bersama-sama.
Cobalah.
Kita benar-benar dekat!
Kita dekat koookk~~
Mereka di sekitar yang melihat kita sseperti, "kalian tidak dekat, ya? Kalian tidak dekat, ya?"
Jadi tiba-tiba kami merasa canggung satu sama lain~!
Yoo Ri dan Yoo Bin,..
..aku harap kalian bisa lebih dekat lagi.
Seperti sekarang ini, kalian berdua terpisah satu sama lain.
Ah! Apa yang kau katakan.
Tidak seperti itu. Ini salah paham./ Kalian berdua terpisah sangat jauh.
Sudah?
Muka dua.
Masih malu-malu, lihat senyumnya.
Kami akan melihat bagaimana..
..kalian telah berkembang.
Kenapa aku?
[Video latihan Jo Yoo Ri sebelum pendaftaran]
Aku tidak ingin melihatnya.
Sebelumnya, aku pikir aku sudah melakukannya dengan baik.
Sekarang, setelah melihatnya lagi..
..bagaimana aku bisa menunjukkan itu?
Yoo Ri, bagaimana setelah melihatnya?
Saat itu tadi ditunjukkan padaku, aku jadi tahu apa yang harus diperbaiki.
Aku pikir itu tadi sangat membantu.
Aku ingin melakukan ini karena situasi keluargaku.
Aku sering diabaikan oleh mereka karena situasi itu.
Ibuku merasa bersalah padaku, setiap malam dia menangis.
Dia selalu menyuruhku untuk berhenti belajar piano karena ibunya.
Dia hanya menangis saat menceritakannya sebelum mengantarku masuk ke asrama.
Melihat Ibuku begitu, aku sangat menantikan waktuku untuk debut.
Aku ingin mengekspresikan sebanyak yang aku bisa.
Aku sangat ingin melakukannya.
Kalian telah melihat yang lain, mereka telah melakukannya dengan sangat baik.
Lakukan saja yang terbaik. Jangan mencoba untuk melakukan yang lebih baik dari mereka, OK?
Lakukan saja seperti yang sudah kalian lakukan!
Oh~ mereka ber-akting juga sekarang?
Mereka tim Performance .
Oh, tampak natural.
Sudah mulai.
Tim muda kita, fighting!
Setiap orang ada ceritanya masing-masing, astaga astaga!!
Seperti ingin bertemu dengan pacar mereka.
Omo, cute sekali.
Fighting.
Imut sekali.
Dia dapat menemukan kamera dengan baik juga sekarang!
Ayo!
Ayolah!
Seberapa tinggi nadanya itu tadi?
Yoo Ri, wow...
Yoo Ri sekarang sudah melihat ke penonton!
Wow, benar-benar bagus!
Tidak, Yoo Ri benar-benar tidak seperti yang aku duga.
Bagaimana dia bisa berubah seperti itu hanya karena dia di depan kamera?
Saat latihan, ekspresi seperti itu tidak keluar.
Jadi dia tidak mau.
Mungkin dia tidak mau.
Hanya karena kamera!
Apa karena kita menakutkan?
Para siswa ini sudah melakukan penampilannya.
Dari kedua tim ini, tim manakah yang akan memenangkan hak kenaikan 3 peringkat?
Apakah tim Pretty U ..
..ataukah tim Hush ?
Berapakah nilai yang akan diperoleh oleh kedua tim?
75 dan 87!
Tim Hush memenangkan hak untuk naik 3 peringkat. Selamat!
Apa ada yang ingin disampaikan?
Sebelum naik, aku berjanji dalam hatiku..
..agar jangan sampai menangis.
Kami akan membayarnya dengan penampilan yang pastinya lebih baik. Terima kasih banyak!
Baiklah.
Sekarang mari kita lihat nilai dari masing-masing anggota tim.
Dari tim Hush ,..
..Lee Sae Rom mendapatkan..
..nilai rata-rata 91.4. Selamat!
Aku sangat menghargainya dan aku akan terus bekerja keras untuk membayar kepercayaan dari kalian. Terima kasih!
Baiklah.
Sekarang mari kita lihat nilai dari tim Pretty U .
Nilai dari masing-masing anggota tim Pretty U .
Dengan nilai 81.2, Jo Yoo Ri..
..mendapatkan nilai tertinggi di tim-nya.
Kedua tim telah bekerja keras. Terima kasih.
Kita sudah melalui waktu yang sulit.
Nilai kita yang paling tinggi.
Benarkah?
Aku tidak bisa mempercayainya.
Apakah dengan menampilkan lagu ini benar-benar bisa menyelamatkan kita.
Perasaan ini membuatku sangat khawatir tentang bisakah aku melakukannya dengan baik.
Dengan kesempatan kali ini, "Ah, dengan mencoba ini, aku bisa melakukannya dengan baik juga".
Aku benar-benar sangat bahagia.
Rasanya kerja kerasku telah terbayarkan.
Para siswa, kalian telah bekerja keras untuk UTS ini.
Hasil vote dari Educational Members di studio telah diperlihatkan.
Tim yang mendapatkan nilai rata-rata tertinggi adalah tim Hush dengan 87.
Dan dari 32 siswa,..
..nilai tertinggi diraih oleh..
Lee Sae Rom, dengan nilai 91.7.
Empat tim yang mendapat hak kenaikan 3 peringkat adalah..
..tim Adrenaline , Hush ,..
.. Forever Love , dan Just in Love .
Dan dari 32 siswa,..
..satu siswa yang mendapatkan nilai perkembangan paling banyak adalah...
Nilainya pada saat pendaftaran adalah 52.3.
Dan nilai rata-rata dari para guru adalah..
..85.5.
Siswa yang mendapatkan hak kenaikan 3 peringkat..
..adalah..
Please. Please. Please. Please. Please.
Apakah aku?
Kenapa aku gugup..?!
Dia adalah..
[Siapakah siswa yang nilai perkembangannya peringkat 1?]
Siswa ****.
Nilai rata-rata dari para guru adalah..
85.5. Dan dia adalah..
[Siapakah siswa yang nilai perkembangannya peringkat 1?]
Park So Myung.
Kau mendapatkan nilai perkembangan tertinggi.
Aku belum belajar apa-apa.
Belajar disini tidak apa-apa, 'kan?
Karena dia selalu berpikir,..
.."apakah aku bisa menjadi idol?".
Dalam waktu yang singkat,..
..dia sudah bisa melihat ke kamera,..
..dia juga bisa bernyanyi live di panggung dengan bagus,..
..dia belajar untuk menari dengan lebih kuat,..
..aku melihat sendiri usaha dan perkembangannya.
Aku percaya, keajaiban itu ada.
Melihat usaha tanpa henti dari para siswa,..
..membuatku sangat tergerak untuk mendukung mereka.
Seberapa berartikah panggung hari ini untuk mereka?
Walaupun sudah mencoba dengan berusaha keras dan merasa sudah sempurna,..
..tapi aku pikir aku selalu merasa belum puas setelah tampil.
Aku terus berpikir, "aku harap aku bisa melakukan yang sedikit lebih baik". Aku merasa masih ada kurang sedikit.
Aku memang merasa tidak puas setelah selesai tampil,..
..tapi setelah mengingat apa yang telah aku lakukan, aku merasa bangga sudah melakukannya.
Aku sudah melakukannya dengan baik, tapi aku belum puas.
Aku ingin melakukannya lagi.
Aku tidak ingin meninggalkan panggung itu.
Saat-saat latihan kita tidak sia-sia.
Panggung itu sudah membuatku berkembang.
Aku merasa kemampuanku sudah..
..bertambah.
Aku merasa sudah sedikit berkembang.
Aku sudah maju selangkah demi selangkah.
Bisa melihat perkembangan yang lebih meningkat dibandingkan pertama kali masuk,..
..aku merasa puas dengan itu.
Setelah penampilan UTS selesai, wali kelas pergi ke suatu tempat.
Terima kasih buat para orang tua sudah mendukung mereka.
Setelah melihat langsung, wajahmu cuma sekecil ini.
Tapi dia tampan~
Dia secantik ibunya.
[Wali kelas menemui mereka langsung satu demi satu]
Kau sudah mengalami kesulitan~
Ah, aku mengalami kesulitan apa...
Dia punya banyak kekurangan.
Aku cukup banyak belajar dari para siswa juga.
Eun Young punya rasa kepemimpinan yang sangat kuat.
Dia sangat mempedulikan para siswa dari belakang.
Dia mempunyai kepribadian yang seperti itu.
Won Hee sudah melakukannya dengan sangat baik.
Aku sangat suka bahwa guru Hee Chul yang menjadi wali kelasnya.
Oh, terima kasih.
Aku akan lebih bertanggung jawab lagi.
Aku juga suka bisa mempunyai banyak waktu menyenangkan dengan mereka.
Setelah UTS selesai, siswa-siswa..
..yang tidak mendapatkan hak kenaikan peringkat, kami berikan..
..waktu spesial.
[Tim Mr.Mr. , Bo$$ , Catallena , Pretty U , pergi ke Seoul]
Oh, cantik sekali./ Banyak barang-barang juga.
[Toko olahraga yang penuh dengan sepatu dan pakaian olahraga!]
Dan orang yang akan menemani mereka adalah...
Karena UTS, sepertinya kalian tampak lelah~
Benaaarr!!!
Hari ini kalian dikumpulkan disini.
Kami yang telah kalah...
Tidak~
Di atas panggung, tidak ada yang menang atau tidak!
Jadi jangan terlalu sakit hati!
Karena itu, aku sudah menyiapkan sesuatu.
Apa yang dilakukan para wanita untuk lebih merasa nyaman?
Shopping~!
[Untuk para siswa yang tidak mendapatkan hak kenaikan peringkat, guru Stephanie sudah menyiapkan hadiah spesial]
[Apa yang kau suka?]
[Aku adalah manekin yang bergerak!]
[Para siswa mendapatkan pengalihan yang tepat]
[Aku adalah fashionista sekolah~!!]
Wajah kalian tampak lebih cerah.
Benar sekali! Kalian harus latihan lebih keras lagi~!
Baik!
Terima kasih!
Setelah itu, para siswa menerima pengumuman spesial.
[Pemberitahuan spesial disampaikan untuk siswa-siswa Idol School]
Karena ini sudah pertengahan dari kurikulum tahun ini,..
..penting untuk menjalin komunikasi secara aktif dengan Educational Members.
Jadi, kalian semua bisa memeriksa apa yang kalian perlukan.
Kami akan membuka Idol School-Educational Members community . (*selanjutnya jadi komunitas IS-EM aja ya heheh ._.v)
Komunitas dengan Educational Members?
Komunitas IS-EM meliputi..
..3 sistem.
Pertama adalah Online Discussion (diskusi secara online).
Kalian boleh menunjukkan pesona yang kalian punya kepada Educational Members..
..dan kalian bisa melihat langsung reaction yang mereka kirimkan pada saat itu juga.
Yang kedua adalah Educational Members Hotline .
Waktunya kalian untuk bicara sebebasnya dengan Educational Members.
Yang ketiga adalah Educational Members Assignment Mailbox .
Ini adalah asrama Idol School.
Educational Members akan memberikan tugas untuk para siswa,..
..dan tugas itu akan membantu kalian untuk lebih berkembang lagi.
Itu saja.
Aku ingin cepat-cepat menelpon Educational Members~
Aku pikir akan menyenangkan jika mendapatkan tugas~
Ini pertama kalinya..
..aku berbicara langsung dengan Educational Members.
Karena itu, aku sangat gugup dan sangat menantikannya.
Para siswa juga sangat menantikan komunitas IS-EM ini.
Tapi pertama-tama makan dulu.
Saat makan aku sangat bersemangat~ sekarang.
[Para siswa yang bersemangat di waktu makan]
[Dan juga]
[Lauknya daging]
[Yoo Bin, kamu hanya akan makan daging saja;;]
[Educational Members, aku tidak melihat apa-apa]
Eun Seo! Nasinya dimana?
Disini.
Ini nasi?
Iya!
Porsi makanan mereka selevel dengan militer.
Mereka makan sangat banyak seperti militer.
Saat pertama kali mereka datang, mereka tidak makan sebanyak ini.
Mungkin karena aktivitas mereka semakin banyak.
Atau karena mereka tidak makan lagi selain disini.
Jadi mereka makan sangat banyak. Aku sangat terkejut.
Bagaimana kalau kita sekarang memulai Online Discussion ?
Bagus.
Dae~ bak!
Sekarang waktu makan siang~
Tolong makan yang banyak. Aku pikir akan berat untuk menjadi girlgroup .
Educational Members ****, terima kasih~
Setelah makan dengan bahagia,..
..waktunya beristirahat di asrama.
[Sekarang jam delapan~ dan waktu janjinya adalah jam delapan lewat setengah~]
[Kakak-kakak yang sudah terbiasa dengan adik-adiknya]
[Rambutku yang terbang terbaik~]
Ini sudah seperti klub, seperti klub!
Mereka memang murid-muridku.
Kemudian malamnya..
..ada yang berkesempatan untuk mencoba Educational Members Hotline .
Permainan ini menyenangkan sekali.
[Sebuah telepon berdering di asrama]
Ada telepon.
Kita dapat telepon.
Halo.
Halo~
Halo./ Halo.
Aku! Fans-nya Ji Won!
Ji Won, Ji Won!
Woooww~~~ hello~!
[Aku pikir Ji Won lebih senang bisa berbicara dengannya]
Ji Won~ Terima kasih telah mengangkatnya!
Sepertinya dia sudah menunggumu.
Apa yang kau suka dari Ji Won eonni?
Tidak ada yang tidak kusuka~
Maaf sekali telah membuatmu menunggu...
[Ji Won tidak bisa berkata-kata]
Aku lebih berterima kasih kau telah menjaga janjimu...
Dia bilang dia telah menungguku dengan sangat lama.
Mendengar itu, aku menjadi sangat tergerak.
Aku sangat berterima kasih, karena aku juga masih mempunyai banyak kekurangan.
[Waktu dimana sebuah suara bisa membuat berterimakasih]
[Para siswa yang bereaksi secepat kilat kepada suara telepon]
Ada telepon.
[Berkumpul secara otomatis]
Hello~ aku dari Seoul, 17 tahun...
Kau tidak tidur~ tidurlah!
Aku adalah fans Idol School... Aku adalah fans-nya Yoo Ri.
Dia sudah duduk lama disini.
Anu... bisakah kau menyanyikanku sebuah lagu?
Dan juga, kamu makan apa bisa sampai se- cute ini?
[Aku melihatnya! Dia tadi makan daging!!!]
Hmm... aku tidak terlalu banyak mendengarnya karena aku merasa canggung dan tersipu...
Halo?
Halo~ kamu fans-nya siapa?
Aku? So Myung~
Halo.
Ya, hello.
Hello.
Bagaimana kabarmu?
Baik-baik saja~
Apa hati ini berde~ bar~
[Para siswa masih berdebar-debar ketika waktu Hotline berakhir]
[Tolong beritahukan bagaimana para siswa bermain-main~]
Aku akan perlihatkan saat kami sedang bersiap-siap untuk ti~dur~
Dia sedang merekam.
Aku akan coba menimbang lagi.
Ada yang ingin disampaikan kepada Educational Members?
Educational Members, selamat tidur~
Semuanya, selamat tidur~
Selamat tidur~
[Sampai jumpa lagi besok! Selamat tidur!!!]
Setelah hari komunitas IS-EM berakhir,..
..mereka diberikan kesempatan untuk meminta saran dari wali kelas.
Apakah mereka menuliskan masalahnya dengan serius?
Para siswa ini berada disini untuk meraih mimpinya.
Tapi apakah yang menjadi masalah dan kegelisahan mereka?
[Mencoba memasukkan formulir surat permohonan yang sudah selesai diisi~]
Ah, aku juga menjadi sangat penasaran.
[Wali kelas membaca surat-suratnya satu demi satu]
[Apa yang menjadi kekhawatiran dari para siswaku ini?]
Hello, wali kelas./ Hello.
Hello, wali kelas.
Hello, He Rin.
Hello, wali kelas./ Hello.
Hello, wali kelas.
Aku..
..tidak tahu kemampuan apa yang berkembang?
Aku belum pernah sekalipun belajar menari dan bernyanyi.
Aku pikir aku masih belum merasakan..
..apa yang sudah berkembang sejauh ini.
[Evaluasi kemampuan langsung untuk konsultasi yang lebih akurat]
[Angin itu~ angin ini~]
Terkadang aku tidak bisa melakukannya..
..karena aku pikir aku sangat kurang percaya diri.
Aku bagus dalam melakukan sesuatu yang seksi!
[Kau bisa berhenti sekarang, duduklah]
Kemari, duduklah.
Aku tidak bisa, maafkan aku!
Jika kalian mendengar dari teman-teman di girlgroup ,..
..mereka juga ingin penampilan yang seksi di panggung.
Dibandingkan dengan penampilan cute yang lebih susah!
Dengan penampilan seksi, tidak membutuhkan banyak ekspresi.
Tapi dengan penampilan cute , kau harus terus tersenyum.
Karena So Myung lebih memilih yang seperti itu,..
..maka kau harus melihat penampilan yang cute .
Sesekali kau akan diberikan reversal point yang jelas.
Saat full-shoot , kita tidak bisa melihat matanya Ji Na.
Tapi saat close-up , kau akan di-shoot dengan sedekat ini?
Disitu, kita tidak punya pilihan selain melihat mata besar Ji Na yang seperti mata rusa~
[Mata besar yang seperti rusa]
Itu akan jadi poin dimana kamu akan diperhatikan.
Wah, keresahan He Rin adalah...
[Bisakah aku debut? Jika aku debut, apakah aku akan bahagia?]
Apakah aku bisa debut?
Dulu aku juga pernah mempunyai pertanyaan seperti ini.
"Apakah ada jawabannya, Yoon Ho?", seperti itu.
Itu menjadi keresahanku, U-Know Yoon Ho dan Dong Hae.
Jika sudah debut, apakah kita akan bahagia?
Aku juga masih memikirkan pertanyaan ini.
Apakah aku bahagia sekarang?
Apa kau bahagia?
Aku sangat bahagia!
Banyak juga artis yang sudah debut tapi tidak bahagia.
Penampilan asli He Rin!
Jangan mencoba untuk menambahkan apapun. Apakah He Rin akan debut?
Sekarang adalah tentang membuat kenangan dengan siswa-siswa lain.
Yang penting adalah apakah kau bahagia sekarang.
Apa yang menjadi keresahan Ji Won?
Diet dan... aku ingin mencoba untuk belajar bagaimana cara entertain (menghibur) orang-orang seperti wali kelas.
Tolong perlihatkan sedikit kemampuanmu!
[Mari kita lihat~]
Coba lakukan seperti ini.
Ah~ Kyung Hoon?
Wah, aku tidak bisa menirukan suara Kyung Hoon tanpa ada Kyung Hoon!
[Semuanya, kalian sekarang sedang melihat penampilan wali kelas Kim Hee Chul sebagai entertainer ]
[Benar, wali kelas kita adalah bintang yang terkenal, 'kan?]
Aku melihatnya secara langsung!
Bukankah kita semua pernah menirukan suara seseorang?
Saat melakukannya, perkenalannya tidak boleh terlalu lama.
Memang pasti akan malu! Aku juga~
Tapi rasa malu itu bisa diselamatkan.
Jika kau memperlihatkan rasa malu itu dengan berani, maka orang-orang tidak akan mengenalinya.
Bagaimana, kau tidak mengenalinya, 'kan?
Ji Won tidak bisa melakukannya?
[Memuat peniruan suara]
Tunggu sebentar.
[Wanita yang tak bisa putus~ pria yang tak bisa meninggalkannya~]
Wah, bagus!!
Seperti sekarang! Suaranya pas, dan rasa malunya pas~
Bagus sekali!
Guru yang tak bisa putus~
Siswa yang tak bisa meninggalkannya~
Aku suka itu.
[Saling memuji]
[Keresahan tentang entertainment terselesaikan!]
Terima kasih.
[3 siswa dengan langkah kaki yang berat]
Kalian bertiga mempunyai keresahan yang sama, yaitu diet.
Menurutku, kenapa diet itu susah untuk kalian?
Pertama, jika kalian diet, berarti tidak makan.
Jika tidak makan, berarti tidak ada kekuatan.
Kemudian kalian tidak akan bisa mengeluarkan pesona kalian saat syuting.
Karena itu, kalian makan lagi saat kalian syuting.
[Tidak makan? Tidak ada kekuatan?]
Aku juga tidak makan makanan manis.
Wah, daebak./ Walaupun aku masih makan es krim.
Musuh utama dari diet adalah rebusan!
Aku suka rebusan.
Selain rebusan, ada juga kimchi.
Kimchi juga enak~!
Dan juga..
..coklat.
Coklat juga adalah benar-benar..
..cemilan kesukaanku.
Minuman bersoda.
Guru! Aku juga suka minuman bersoda.
Sekarang yang ada di kepala kalian.
Ddeokbokki, mie udon ditambahkan...
Keju...
Telur dadar dan nasi gulung...
Oh, aku suka itu.
Bahkan aku mendengarkan percakapan kalian!
Dalkgalbi! Dimasukkan dengan mi ramyeon.
Terakhir, nasi!
Nasi goreng, dan diaduk!
Keluar!!!
Kalian tidak punya jawabannya!
Terima kasih~
[Keresahan yang unik tentang nafsu makan yang lebih, gagal terselesaikan]
[Waktu konsultasi yang membuat lebih mengetahui sedikit keresahan dari para siswa]
Program Idol School..
..sedang disiarkan secara langsung di Mnet.
Sekarang kurang lebih pukul 11 lewat 55 menit.
Saya akan memulai pengumuman yang kedua..
..tentang hasil yang diperoleh para siswa.
Total nilai perkembangan tertinggi dari sebelum masuk Idol School..
..sampai sekarang diraih oleh..
..Park So Myung.
Karena dia mempunyai 2 hak kenaikan 3 peringkat,..
..jadi dibandingkan dengan peringkat aslinya,..
..hari ini dia akan naik 6 peringkat.
Sebagai hasil dari UTS, jumlah siswa yang mendapatkan hak kenaikan peringkat..
..ada 14 orang.
Dengan vote dari Educational Members,..
..ditambahkan dengan hak kenaikan peringkat,..
..akan menentukan 9 siswa yang akan debut..
..dan 4 siswa yang akan meninggalkan sekolah.
Pertama, saya akan mengumumkan peringkat 9 besar sampai dengan minggu ke-6.
Apakah 9 siswa yang sedang duduk ini bisa mempertahankan posisinya?
Ataukah ada perubahan di grup debut ini?
Dan perubahan di grup ini..
..ternyata ada!
Baiklah, hari ini..
..siswa yang akan masuk ke grup debut..
..ada..
..2 orang.
Saya akan mengumumkannya.
Yoo Ji Na.
Dan juga..
..Park So Myung. Selamat.
Baiklah, minggu ini Yoo Ji Na and Park So Myung akan masuk ke grup debut.
Berikutnya saya akan mengumumkan siswa yang akan keluar dari grup debut.
Siswa yang pertama..
..yang harus memberikan posisinya di grup debut adalah..
..sangat disayangkan..
Lee Chae Young.
[Anggota yang meninggalkan grup debut adalah Lee Chae Young]
Dan siswa kedua yang harus memberikan posisinya di grup debut adalah..
..mohon maaf..
..Lee Hae In.
Silahkan untuk empat siswa ini untuk bertukar posisi.
Yoo Ji Na dan Park So Myung..
..akan masuk ke grup debut.
Sedangkan Lee Chae Young dan Lee Hae In..
..silahkan berdiri di tempat yang disediakan.
Jika 9 siswa yang ada di grup debut bisa mempertahankan posisinya..
..sampai dengan 6 minggu ke depan,..
..maka mereka bisa meraih mimpinya untuk debut sebagai girlgroup .
Karena itu, 9 siswa yang berada di grup debut sekarang ini..
..tidak boleh bersenang hati dulu.
Baiklah, saya akan mengumumkan peringkat dari 9 siswa..
..yang ada di grup debut ini.
Pertama, saya akan mengumumkan hasil vote dari Educational Members..
..selama 2 minggu terakhir ini.
Ini adalah peringkat sebelum ditambahkan dengan hak kenaikan peringkat.
Dari minggu lalu..
..sampai minggu ini.
Saya akan memperlihatkannya.
[9. Yoo Ji Na] [8. Lee Chae Young]
[7. Lee Sae Rom] [6. Lee Hae In]
[5. Lee Seo Yeon] [4. Lee Na Kyung]
[3. Baek Ji Heon] [2. No Ji Seon]
Dan peringkat 1 sebelum ditambahkan dengan hak kenaikan peringkat adalah..
..Song Ha Young.
Tapi hari ini, kita akan menggunakan hak kenaikan 3 peringkat.
Beberapa siswa ada yang mempunyai hak kenaikan peringkat dan ada yang tidak.
Bagaimanakah hasil akhirnya?
Saya akan mengumumkan peringkat dari anggota grup debut..
..setelah menggunakan hak kenaikan 3 peringkat.
Yang pertama,..
..peringkat 9,..
..Song Ha Young.
Berikutnya,..
..peringkat 8,..
..Park Ji Won.
Peringkat 6,..
..Park So Myung.
Dan peringkat 6 juga,..
..Yoo Ji Na.
Peringkat 5,..
..Lee Sae Rom.
Peringkat 4,..
..Lee Seo Yeon.
Peringkat 3,..
..Lee Na Kyung.
Peringkat 2,..
..Baek Ji Heon.
Dan peringkat 1 adalah No Ji Seon.
Peringkat 1 minggu lalu, Song Ha Young..
..turun 8 peringkat ke peringkat 9.
No Ji Seon yang mendapatkan hak kenaikan 3 peringkat..
..berhasil meraih peringkat 1.
Yoo Ji Na dan Park So Myung..
..sama-sama berada di peringkat 6.
Baiklah, saya telah mengumumkan peringkat 9 besar.
Hari ini,..
Kita akan menentukan 4 siswa yang akan meninggalkan sekolah.
Siswa-siswa yang tereliminasi..
..tidak akan mempunyai kesempatan untuk debut di sekolah ini.
Walaupun begitu, mereka..
..masih bisa mempelajari kurikulum lainnya..
..dan masih bisa mengejar kesempatan debut yang lain.
Kalian harus mengingatnya.
Sebelum itu, saya akan memberitahukan siswa yang..
..hampir saja bisa meninggalkan sekolah..
..jika tidak ada hak kenaikan 3 peringkat.
Lee Da Hee.
Dari peringkat asli 29, dengan ditambahkan hak kenaikan 3 peringkat menjadi peringkat 26. Tidak tereliminasi.
Selamat kepada Lee Da Hee.
Baiklah, sekarang..
..saya akan mengumumkan siswa-siswa yang akan meninggalkan sekolah.
Yang pertama adalah..
..Kim Eun Kyul.
Kau telah bekerja keras.
Berikutnya,..
Siswa kedua yang akan meninggalkan sekolah.
Siswa kedua adalah..
..kau telah bekerja keras,..
..Lee Yeong Yoo.
Jadi Kim Eun Kyul..
..dan Lee Yeong Yoo telah tereliminasi.
Berikutnya, siswa yang aku bacakan namanya..
..silahkan maju ke depan.
Park Seon.
Kim Joo Hyun.
Dan Jo Yoo Bin.
Silahkan naik.
Dari 3 ini--
Dari 3 siswa ini,..
Ada siswa yang masih tetap berada di sekolah ini.
Di sini..
..hanya satu siswa yang masih berkesempatan untuk debut.
Tapi, walaupun dua siswa yang lain meninggalkan sekolah di semester ini,..
..mereka masih punya kesempatan untuk debut selama masih di sistem Idol School.
Kalian ingat?
Baiklah, saya akan mengumumkan siswa ketiga yang akan meninggalkan sekolah.
Hasil dari total vote Educational Members,..
..yang memutuskan untuk mengeliminasi mereka.
Dari ketiga siswa ini,..
..yaitu..
Park Seon.
[Siswa ketiga yang meninggalkan sekolah adalah Park Seon]
Silahkan untuk Park Seon untuk kembali ke posisinya semula.
Kau telah bekerja keras.
Baiklah, sekarang..
..diantara Jo Yoo Bin dan Kim Joo Hyun.
Satu dari mereka masih berkesempatan untuk debut di semester ini.
Dan yang lainnya akan meninggalkan sekolah.
Siswa terakhir yang tereliminasi hari ini adalah..
..saya akan mengumumkannya sesaat lagi.
Kalian sekarang sedang menyaksikan Idol School..
..yang disiarkan secara langsung di Mnet.
Di antara Kim Joo Hyun..
..dan Jo Yoo Bin,..
..siapakah..
..siswa terakhir..
..yang harus tereliminasi?
Walaupun siswa-siswa yang tereliminasi tidak mempunyai kesempatan untuk debut di semester ini,..
..tapi dengan bakat dan pesona yang kalian punya,..
..saya ingin mengingatkan kalian bahwa kalian masih punya kesempatan lain untuk debut.
Jadi bersiap-siaplah.
Baiklah, saya akan mengumumkannya.
Siapakah yang akan meninggalkan..
..kesempatannya untuk debut kali ini?
Di antara Kim Joo Hyun and Jo Yoo Bin..
..kau telah bekerja keras,..
Jo Yoo Bin.
[4 siswa yang tereliminasi: 32. Lee Yeong Yoo, 31. Kim Eun Kyul, 30. Park Seon, 29. Jo Yoo Bin]
Baiklah, siswa terakhir yang harus meninggalkan sekolah..
..adalah Jo Yoo Bin.
Saya harap semuanya masih bisa memberikan dukungannya..
..kepada 4 siswa ini.
Walaupun kalian tidak berkesempatan untuk debut kali ini,..
..tapi kalian akan memiliki kesempatan lain untuk debut..
..melalui sistem Idol School.
Saya harap semuanya memberikan semangat untuk mereka..
..yang telah bekerja keras untuk..
..mewujudkan mimpi mereka.
Baiklah, Jo Yoo Bin sekarang..
..akan memberikan salam kepada penonton..
..untuk terakhir kalinya.
Silahkan diambil mic-nya.
Hello, aku adalah siswa yang tereliminasi kali ini, Jo Yoo Bin.
Setelah masuk di Idol School ini,..
..aku merasakan banyak kasih sayang dari mereka, dan telah belajar banyak juga.
Sayangnya, aku harus tereliminasi. Tapi aku tahu ini bukan kesempatan terakhirku.
Aku akan terus mencoba dan semoga yang lainnya selalu mendukung aku.
Disini, teman-teman, saudara..
..telah berjuang keras. Semoga mereka debut.
Aku mencintai kalian.
Baiklah.
Jangan terlalu kecewa.
Semoga di lain kesempatan, kita masih bisa bertemu kamu..
..dengan penampilan yang lebih baik.
Pengumuman peringkat siswa akan segera berakhir.
Saya akan menutup pengumuman ini, dan siswa dengan peringkat menengah akan diperlihatkan.
Baiklah, semua siswa..
[10. Lee Hae In, 11. Jang Gyu Ri, 12. Lee Chae Yeong, 13. Jo Yoo Ri, 14. Kim Eun Seo, 15 Seo He Rin, 16. Natty, 17. Bae Eun Young]
..silahkan berdiri.
[18. Kim Myung Ji, 19. Shin Si Ah, 20. Jo Yeong Joo, 21. Kim Na Yeon]
[22. Lee Si An, 23. Choo Won Hee, 24. Lee Yoo Jeong, 25. Bin Ha Neul]
Bersiap.
[26. Lee Da Hee, 27. Tasha, 28. Kim Joo Hyun]
Hormat.
[29. Jo Yoo Bin, 30. Park Seon, 31. Kim Eun Kyul, 32. Lee Yeong Yoo]
Educational Members, kami akan belajar dan berkembang dengan baik.
Saya akan mengumumkan.
Malam ini, komentar pribadi yang pertama..
..akan menjadi online.
Apa?
Komentar?
Percakapan?
Apa kau sudah makan?
Apakah kita bisa ****?
Daebak.
Educational Members, ayo.