Engsub By WahyuAndri (Luwuk, Banggai) (Do Not Remove Credit) IG : @whyuandri Timing by Keomut.hpv
Indosub (dengan beberapa perubahan) by :DENN - @dennyramd
Educational Members..
Selamat malam~
Sekarang jam 9 lewat 35 menit.
Idol School sedang disiarkan secara langsung oleh kami sendiri.
Ini siaran langsung~
Hai semuanya./ Hai.
Educational Members..
..kalian akan mengikuti acara ini..
..sampai habis, 'kan?
Sampai jumpa.
Sampai nanti.
Aku akan mengumumkannya.
Tahan.
Hello, saya kepala sekolah dari Idol School, Lee Soon Jae.
Kisah tentang para siswa sekolah yang tumbuh dewasa bermimpi menjadi member girlgroup .
Hari ini, kami akan membawakan kisah itu kepada kalian.
Serta kegiatan-kegiatan lain mereka di sekolah ini.
Sekarang pukul 9 malam lewat 36 menit.
Idol School sedang disiarkan secara langsung di Mnet.
Educational Member--
Sekarang pukul 9 malam lewat 36 menit.
Idol School sedang disiarkan secara langsung di Mnet.
Educational Members akan memilih 9 siswa yang akan menjadi anggota girlgroup saat debut nanti.
9 siswa yang duduk di depan ini adalah..
..9 besar siswa dengan peringkat tertinggi minggu sebelumnya..
..berdasarkan vote dari Educational Members.
Dalam 7 minggu berikutnya, girlgroup berisikan 9 member akan terpilih.
Siswa-siswa dengan peringkat tertinggi berdasarkan penampilan mereka di minggu ke-4 adalah..
Peringkat 1, Baek Ji Heon.
[Peringkat 1, Baek Ji Heon]
Peringkat 2, Lee Hae In.
Peringkat 3, Lee Seo Yeon.
[Peringkat 3, student Lee Seo Yeon]
Peringkat 4, Song Ha Young.
Peringkat 5, Lee Chae Young.
Peringkat 6, Park Ji Won.
Peringkat 7, Yoo Ji Na.
[Peringkat 7, Yoo Ji Na]
Peringkat 8, student Lee Na Kyung.
Peringkat 9, Lee Sae Rom.
Hari ini, Ujian Tengah Semester (UTS) Idol School dimulai.
Komposisi member-member dalam grup yang akan debut nanti, bisa berubah kapan saja.
Tergantung dari usaha dan kerja keras para siswa..
..yang mungkin dapat menarik hati dari Educational Members untuk memberikan vote-nya.
Jika siswa yang kalian dukung sekarang berada di 9 besar,..
..kalian pasti ingin mereka mempertahankan posisinya.
Dan jika siswa yang kalian dukung sekarang tidak berada di 9 besar,..
..kalian pasti ingin peringkat mereka naik ke 9 besar.
Kalian dapat vote nama siswa yang kalian inginkan ke #0199.
Siswa peraih peringkat 1 di minggu ke-4, Baek Ji Heon.
Kau boleh memimpin teman-temanmu untuk menyapa Educational Members.
Kepada Educational Members, kami akan belajar dan berkembang dengan baik.
Mohon dukungannya~
Sekarang..
..vote untuk para siswa sudah bisa dilakukan.
Siswa yang akan masuk ke dalam grup yang akan debut nanti..
..hanya 9 orang.
Kalian boleh vote dari siswa-siswa berikut ini.
[Pukul 7 pagi di asrama]
Eun Seo, bangun.
Hey, piglet~
Bangun.
Ayo kita sarapan.
Oh~ masih ngantuk.
Dia sudah bangun.
Oh~ wajahku jelek sekali.
Ayo sarapan.
Cepatlah bangun.
Ayo cepat~
[Bercermin, kemudian cuci muka~]
Ah~ tolong jangan rekam aku sekarang, paman kameramen.
Whoa! Bagaimana aku bisa terlihat seperti itu?
Tidak, tidak, tidak.
Oh! Aku terkejut sekali.
Kenapa lampunya kau matikan?
Apa kau harus mematikannya?
Selamat pagi.
[Pukul 7:23 pagi, waktunya sarapan]
Cuacanya tidak bagus.
Tapi ini sangat reality , bukan?
Astaga, astaga, astaga.
Oh~ aku kaget sekali.
Oh, jadi ini benar-benar direkam sekarang?
Sangat reality .
Anggap saja ini reality show .
[Sekarang bisa melakukan make up sambil berjalan!]
Wow, apa itu awan?/ Itu kabut! Cantik sekali.
Tapi wajahku tidak cantik sekarang? Bagaimana ini?
Aku pikir aku bahagia sekali bisa sarapan di Yangpyeong.
Eonni, percepat make up -mu.
Ah! So~ rry~ Sae Rom~
Hari ini sarapannya apa, ya?
Aku lapar~
Tuna? Salad? Dan roti?
Bin Ha Neul~~~!
Bin Ha Neul mendahului kita.
Song Ha Young eonni~ Song Ha Young~~~!
Kenapa harus berlari?
Kenapa~
Kau mungkin ingin merekam yang sedang berlari itu.
Hey, anak berjaket ungu~!
[Waktu sarapan hari ini juga berlangsung dengan tenang]
Selamat pagi~
Wah, sup daging!
Aku akan memakan semuanya.
Kita harus makan banyak di pagi hari.
Apakah di pagi harus makan sebanyak itu? Atau?/
Ah~ Tentu saja, sarapan seperti ini hanya kali ini saja.
Kita harus memanfaatkannya~ Benar, 'kan?
Hari ini sepertinya aku harus diet?
Kimchi tofu, timun, salad,..
..hanya satu yang aku tidak tahu.
Bukankah yang disitu mayones?/
Bukan, ini mayones diet~ hahaha
Apa yang aku katakan~
Sup daging ini rasanya sungguh bukan main.
[Sup daging yang begitu nikmat jika diminum langsung dari mangkoknya!]
Di sup daging ini, dagingnya sangat banyak.
Benar-benar banyak. Sungguh!
Young Joo makan 2 mangkok?/
Ini yang kemarin.
Ini yang aku makan kemarin, ini yang aku makan hari ini.
[Di waktu yang sama, di asrama]
[Mereka yang menyerah untuk bangun sarapan dan memilih untuk melanjutkan tidur]
[Kim Eun Seo alias Piglet]
[Aku memeluk hamburger saja~]
[Kim Eun Seo tidak tahu ada bayangan yang mendekatinya...]
Ah~ kenyangnya.
Di dunia ini perasaan paling bahagia..
..adalah kenyang. Enak sekali!
Aaak~! Lingkaran gelap mataku!
Apa dia masih tidur?
Eun Seo!
Hey, bangunlah.
Eun Seo~~
Jangan tidur terus, bangunlah.
Oh, dia populer sekali~
Jangan tidur terus, bangunlah~
Hey~
Park Seon!
Hadir!
Kamu tadi makan banyak, ya?
Tunggu.
Apa kamu tadi makan semuanya?
Astaga! Apa aku tadi makan sebanyak ini?
Ah~
Bagaimana ini?
Apa beratmu bertambah?/
Iya, bertambah 2 kg.
Hey, kenapa kau diam saja~
2kg.
Mengapa kamu makan kemudian menimbangnya, makan kemudian menimbang itu menurutku tidak benar!
[Waktunya bersiap-siap ke sekolah]
[Tangan-tangan sibuk yang bergerak 3x lipat]
Aku sudah punya alis!
Cute .
Sekarang di bagian mata~
Buka matamu seperti ini, lalu..
..di bagian ini.
Kena mataku hahahahah.
Sae Rom hampir tak pakai make up .
Sae Rom eonni mau bagaimanapun juga sudah cantik.
Tapi kalau Sae Rom tidak mewarnai bibirnya, dia seperti..
..Pterosaurus (?)
[Apa kalian pernah melihat Pterosaurus cantik seperti ini?]
Cantik.
Annyeong~ hello~
Hello~
Aku tidak tahu orang ini.
Eonni, apa kau baik-baik saja?
Baik~ baik~
[Pengunjung pertama yang datang ke asrama adalah guru Bada]
Hai semuanya~
Ini aku~
Mana suaranya~~
Kalian semua sedang apa?
Kalian suka baca buku juga?
Ini bukunya Hae In?
[Buku Shawshank's Redemption (Pembebasan Shawsank)] Iya, aku sering membaca buku itu.
Apa kau mau bebas dari sini?
Setelah masuk ke Idol School ini,..
..apa kalian punya pengalaman yang ingin diceritakan?
Sekarang sudah lebih dari satu tahun aku meninggalkan SMA.
Aku sangat ingin mengenakan seragam sekolah.
Dan disini aku mengenakan seragam yang cantik.
Aku juga meninggalkan sekolah saat umur 11 tahun, untuk mengejar mimpiku.
Teman-teman disini sudah seperti teman sekelas-ku.
Semuanya punya mimpi yang sama.
Jadi, aku senang bisa membagi mimpiku juga dengan mereka.
Benar, ada keceriaan yang hanya bisa kalian temukan..
..di tempat ini.
Baiklah. Guru-guru sudah memperhatikan..
..Ujian Penampilan Debut Pertama kemarin.
Dan aku harus melakukan sesuatu yang tidak cocok untukku.
Jadi, ada beberapa siswa yang kita lihat masih kurang dalam penampilannya.
Memang kalian baru pertama kali melakukan itu, jadi mungkin masih sulit.
Ah~ aku harus mengatakan ini.
Para siswa..
..sudah berada disini dalam waktu yang cukup lama.
Kita bisa melihat bagaimana mereka berkembang.
Bagaimana kalau kita mengumpulkan siswa-siswa dengan level yang sama?
Jadi bagi mereka yang tidak mempunyai kemampuan-kemampuan dasar,..
..kita bisa fokus untuk mengajari mereka dasar-dasarnya dulu.
Kita bisa membentuk tim yang berisikan siswa-siswa dengan kemampuan yang sama..
..agar kita bisa membentuk kelas yang akan membantu untuk meningkatkan kemampuan mereka.
Apakah mereka mempunyai kemampuan yang lebih baik.
Aku pikir penting juga untuk mempertimbangkan pendapat mereka.
Benar.
Kita bisa melihat bagaimana mereka meng-evaluasi satu sama lain.
Benar.
Peringkat vokal-ku adalah..
Performance ..
Vokal-ku..
Dance -ku..
Peringkatku adalah..
Aku pikir peringkat 1..
Jadi berdasarkan penilaian dari kalian..
..guru-guru telah mempersiapkan kelas-kelas.
Dan aku akan mengumumkan kelas dance terbaik.
Aku sangat menantikan kelas dance ini.
Yang paling membuatku percaya diri adalah dance .
[Natty] Mereka disini seperti musuh bebuyutan dalam dance .
[Kim Eun Seo]
Akhirnya aku dikenal juga.
Berikutnya..
[Lee Chae Young]
Menurutku Chae Young peringkat 2.
Chae Young peringkat 6.
Kemampuan dance -nya sangat stabil dan seimbang.
Berikutnya..
[Siapa yang menempati satu tempat tersisa?]
[Song Ha Young]
Berikutnya kelas performance (penampilan) terbaik.
Penasaran, ya.
Aku pikir aku akan berada di kelas ini.
Aku tidak akan berada diatas.
[Lee Hae In]
Siswa berikutnya..
[Tasha]
[Bin Ha Neul]
[Bae Eun Young]
Haaa... apakah aku bisa mengikuti mereka?
Sebenarnya aku khawatir, tapi aku sangat senang bisa masuk di kelas ini.
Aku akan melanjutkan mengumumkan kelas performance terbaik.
[Lee Seo Yeon]
[Park Ji Won]
Ji Won dari JYP, 'kan?
Tunggu!!!
Seo Yeon...
3 siswa ini berasal dari 3 agensi entertainment terbesar.
[Kelas performance terbaik ini berisikan 3 agensi entertainment terbesar?!]
Teman-temanku yang terbaik berkumpul disini.
Termasuk aku!
Berikutnya kelas performance menengah.
[No Ji Seon]
Aku menjulukinya 'Ji Seon 99'..
..karena mendapat 99 vote.
[Beginilah killing part -nya]
[Mendapat hasil vote individual tertinggi membuatnya menjadi killing-part fairy !!]
Aku mendapat julukan 'Ji Seon 99' karena berhasil mendapat 99 vote.
Ada juga 'Ji cen' yang berarti Ji Seon center.
Ada juga killing-part fairy ..
..aku mengucapkannya dengan mulutku sendiri..!
Berikutnya.. [Kim Myung Ji]
[Lee Sae Rom] [Jang Gyu Ri]
Aku pikir aku akan benar-benar belajar banyak tentang performance .
Kelas performance menengah.
[Pengumuman siswa yang masuk berbagai level kelas pun berlanjut]
Kelas vokal terbaik.
[Kelas dance terbaik: Natty, Kim Eun Seo, Lee Chae Young, Song Ha Young] [Kelas dance pemula: Yoo Ji Na, Lee Na Kyung, Park So Myung, Baek Ji Heon]
[Kelas vokal terbaik: Kim Na Yeon, Shin Si Ah, Lee Da Hee] [Kelas performance terbaik A: Lee Hae In, Tasha, Bin Ha Neul, Bae Eun Young]
[Kelas performance terbaik B: Lee Seo Yeon, Park Ji Won, Seo He Rin] [Kelas performance menengah A: No Ji Seon, Kim Myung Ji, Lee Sae Rom, Jang Gyu Ri]
[Kelas performance menengah B: Jo Yoo Ri, Choo Won Hee, Park Seon, Jo Yoo Bin] [Kelas performance pemula: Lee Si An, Kim Joo Hyun, Jo Young Joo, Lee Yoo Jeong]
Sampai jumpa lagi.
Kemari, ini adalah benar-benar 'kelas entertainment '.
Aku juga kaget.
Hello.
Selamat pagi.
Hello, guru-guru.
Selamat pagi.
Selamat datang, anak-anak.
Hello~
Lama tidak berjumpa~
Alasan aku membagi kalian menjadi kelas terbaik dan menengah adalah karena..
..kalian tidak mempunyai kemampuan yang sama dengan yang lain.
Hari ini kita akan memulai pelajaran untuk kelas-kelas yang telah kita bagi kemarin.
Kita semua telah dikelompokkan di kelas dengan level yang sama, dan..
Oh? Aku masuk disini? Bagus.
Aku pikir aku sudah banyak ketinggalan sebelumnya.
Kali ini, semoga aku bisa lebih berkonsentrasi lagi di kelas.
Hari ini, akan ada hadiah bagi kalian yang sudah bekerja keras.
Kelompok yang paling aktif di kelas..
..akan menjadi MVP, dan akan..
..mendapatkan hadiah!
Kupon liburan!!!
Kupon liburan? Kamu mau kabur?
Kupon makan?
Hadiahnya adalah.. 1 kupon makan malam.
Kupon makan malam.
[Hadiah spesialnya adalah kupon makan malam!]
Daging panggang, paha, ayam goreng.
Di Ujian Penampilan Debut Pertama kemarin,..
Iya.
..siapa dari kalian yang melihat lampu kamera yang menyala?
[Mengangkat tangan!!!]
Siapa dari kalian yang mengikuti kamera yang nyala..
..dan bergerak dengan baik?
Oh, bagus sekali.
[Penampilan tim Whistle ]
Aku melihat lampu kameranya dengan baik, dan aku seperti menyombongkan diriku kemana-mana saat itu.
Kemudian lampu kameranya naik~
Kamera 1, kamera 2, kamera 3.
Dan ada monitornya disini.
Kalian akan melihat bagaimana pergerakan-ku.
Baik.
[Mencontohkan menemukan kamera yang nyala!!]
[Kamera 3 menyala]
Untuk pertama kalinya,..
..aku melihat penampilan dengan sangat gembira sekali.
Kau akan merasakan keberadaan lampu kamera ini. Kau akan merasakannya sambil melakukannya.
Menari..
..kemudian bergerak ke arah sini.
[Bergerak alami mengikuti rhythm (irama lagu)!]
Begitulah.
Ada lagi hal yang penting, kalian tahu?
Ada waktu dimana kalian akan melompat ke arah kamera.
Melompat seperti ini.
Aku melakukan itu di MV Just In Love .
[Melihat langsung dan melompat ke arah kamera]
Ini adalah kemampuan untuk..
..mengambil semua sorotan untuk dirimu sendiri.
Melompat seperti itu.
[Kali ini mencontohkannya dengan Park Seon]
Seperti itu.
[Mengambil sorotan dari kamera 4!]
Siapa yang mau melakukannya duluan?
[Siapakah siswa di kelas ini yang akan melakukannya duluan?]
[Lampu ruangan dimatikan untuk menemukan lampu kamera yang menyala]
Benar sekali.
[Percobaan Jo Young Joo!]
Wah, kalau ini bukan kelas pemula, mungkin aku akan mengacaukannya.
[Bagaimana kemampuan Park Seon melihat ke kamera yang menyala?]
Kamera 3.
Cobalah lebih dekat ke kamera.
[Kemampuan melihat ke kamera yang bagus]
Oh, bagus sekali.
Lalu, berikutnya..
..Won Hee?
[Siswa kelas menengah, Choo Won Hee]
Kamera 3.
Kamera 1, kamera 1.
Apa kau melihatnya?
Kamera 1, kamera 1. apa kau melihatnya?
Ayo, kamera 4.
Kau melihatnya, 'kan? Aku melompat tapi tidak melompat.
Seperti ini.
Aku tadi seperti melompat-lompat. Hahaha.
Kelas terbaik.
Siapa dari kelas terbaik?
Ji Won mau melakukannya?
Kakak-kakak di kelas terbaik ini merupakan trainee dari..
..3 agensi entertainment terbesar.
[Penampilan dari siswa kelas terbaik!]
[Wonder Girls!!]
Oh, bagus sekali.
Kamera 4.
[Menemukan kamera menyala dengan cepat]
Memang siswa kelas terbaik.
[Berikutnya Lee Seo Yeon!]
Dia sudah terbiasa.
Dia bagus sekali.
Kamera 1.
Wow.
Bagus sekali~
Iya, benar.
Kerja bagus. Kau mempertahankan harga dirimu di kelas terbaik.
Bagus sekali. Kau telah bekerja keras.
Kali ini, aku bisa menemukan kameranya dengan baik~
Kamera 1~ ddak! Kamera 4~ ddak!
[Siswa terakhir dari kelas terbaik, Seo He Rin!]
[Aku Seo He Rin!]
Kamera 3.
Di Ujian Debut Pertama kemarin, siapa yang memegang mic?
Myung Ji.
[Saat penampilan tim Whistle , Kim Myung Ji memegang mic]
Tetapi.. karena kau memegang mic, aku mendengar kau sangat gemetaran.
Karena aku rapper -nya.
Ada banyak cara memegang dan menggunakan mic, tergantung keperluannya.
Jadi hari ini, aku akan menunjukkan kalian cara-caranya.
Mic..
..kita tidak bisa hanya memegangnya?
Baiklah, mari kita coba.
Genggam mic-nya dengan cara yang menurut kalian paling baik.
Pikirkan.
Terus pegang mic-nya.
Oke, stop! Kalian sudah menggenggamnya?
Sudah.
Coba kalian lihat Eun Young.
[Bae Eun Young menggenggam mic di posisi yang paling tepat]
Ini adalah cara memegang mic yang biasa dilakukan oleh member girlgroup .
Mic selalu punya tempatnya sendiri.
Aku hanya ingin melakukan yang benar.
Karena aku ingin merasa puas ketika aku melihatnya di cermin.
Memegang seperti itu agar semua orang bisa melihat wajah kalian dengan jelas.
Tetapi, sudutnya salah.
Sebentar. Ya, benar. Aku akan memutar badanmu sedikit.
Tadi kau memegangnya seperti ini.
Sudut ini memang bagus, tetapi kau harus..
..mengatur sudut agar posisi bagian mulut di mic ini..
..pas dengan mulutmu agar suaranya keluar.
Jadi, jangan berdirikan mic-nya seperti ini.
Pertama, kau harus memegang mic dengan posisi agar penonton dapat melihat seluruh wajah kalian dengan jelas.
Ingat itu.
Baik.
Saat kita menyanyi dan menari, bagaimana cara mempertahankan posisi itu?
Ada bagian lain yang sulit dari penampilan girlgroup .
Yaitu perpindahan mic.
Memberikan mic ke member lain..
..yang terlihat alami seperti bagian dari koreografi.
Siapa yang dari kelas terbaik?
Kalian sudah memegang mic-nya?
Sudah.
Setelah dua kali gerakan, siswa yang didepan mundur ke belakang.
Kemudian siswa yang di belakang memberikan mic-nya sambil berpindah ke depan.
Menerima mic juga ada cara-caranya.
Dimana lagi kita bisa mempelajari ini...
Kalian bisa membicarakannya terlebih dahulu.
Kamu mundur..
..lalu aku memberikan ini. Begitu, 'kan?
Kita harus menyamakan gerakan dance kita.
Tanganku akan memberikan mic-nya seperti ini.
Apakah itu tidak terlalu jelas?
Oke, aku mengerti.
Tolong mainkan musiknya!
[Latihan memberikan dan menerima mic dimulai!]
Berikan mic-nya sekarang.
Tunggu sebentar.
[Cara para siswa memberikan dan menerima mic-nya berbeda-beda]
Apakah kau hanya menerimanya saja? Apa kau tidak ingin bernyanyi?
Bagaimana kalian melakukannya? Myung Ji dan Eun Young?
[Bae Eun Young langsung memberikan mic-nya apa adanya]
Cobalah, biar aku dengar!
Apa kau memutarnya?
[Putar-putar~ Bbyong~]
Bagaimana kau menerima mic seperti ini? Bagaimana kau akan menyanyi?
Seperti ini, lalu..
..putar seperti ini.
Apakah menurutmu lebih mudah seperti ini..
..atau seperti ini?
Seperti ini.
Lebih mudah, 'kan?
Iya.
Jadi kenapa kalian memilih cara yang lebih sulit?
[Berkat guru Stephanie, latihan memberi dan menerima mic menunjukkan kemajuan yang sangat baik]
OK.
[Bagus~ bagus sekali~!]
No Ji Seon!!!
Lihat dia.
Kamu akan menyanyikan lagu seperti apa memangnya?
Cukup sulit juga.
Kelas menengah bisa ke pinggir sebentar?
Baik.
Tasha.
Sebagai kelas terbaik, kesulitannya akan ditingkatkan.
Menyesuaikan dengan level kalian.
'Aku akan menunjukkannya dengan benar', pikirku.
Tadi, kita melakukannya dari belakang ke depan, 'kan?
Sekarang, kita akan mencoba dengan gerakan memutar.
Baiklah, silahkan bersiap-siap.
Baik.
Kelas menengah..
..kalian boleh lihat.
Beliau mengatakan 'kelas terbaik', 'kelas menengah' terlalu banyak.
Kelas terbaik dan kelas menengah.
Siswa dari kelas terbaik di barisan belakang.
Kelas menengah bisa ke pinggir sebentar?
Sebagai kelas terbaik, kesulitannya akan ditingkatkan.
Aku pikir jika terus mendengar kata-kata itu aku akan frustrasi.
[Aku mengawasi kalian!]
[Siswa-siswa dari kelas terbaik memberi dan menerima mic dengan sukses!]
[Iri]
Kalian memang belum banyak pengalaman, tetapi..
..walaupun kalian belum diberi banyak waktu, kalian sudah melakukannya dengan baik.
Kalian sudah melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Saat kau menyatukan kelas terbaik dan kelas menengah bersama-sama..
..sudah pasti kita akan dibandingkan.
Bagaimana menurut kalian Ujian Debut Pertama kemarin?
Aku sangat gugup waktu itu.
Oh, kau sangat gugup.
[Perasaan gugup yang kuat dari Lee chae Young di penampilan Cheer Up ]
Aku sangat gugup karena aku masih sangat amatir.
Kamu tidak gugup saat latihan, tapi kamu sangat gugup saat berada diatas panggung.
Kalau Ji Na?
Aku pikir akan bagus jika aku dapat melihat kameranya lebih baik lagi.
Ji Na, saat kau bergerak, perhatikan dan ikuti kameranya.
[Bukan menatap kamera, tapi menatap udara!]
[Penuh penyesalan saat tampil tanpa ada kontak antara mata dan kamera sampai akhir]
Jika aku belajar dengan keras, aku akan..
..bisa melakukannya dengan lebih baik nantinya.
Perhatian. Up. Down. Up. Down. Up. Down. Up. Down.
[Naik! Turun! Dengan ringan]
[Ini dimana...? Aku siapa...?]
[So ​​Myung dan Ji Na masih belum bisa untuk mengikuti dance -nya dengan tepat]
[Jalan menuju Raja dance masih jauh dan terjal...]
Kemudian lompat.
[Melompat secara diagonal, 1 & 2!]
[Gerakan yang sama, rasa yang sama sekali berbeda]
Kita lompat seperti saat senam.
1, 2.
Rentangkan tanganmu! Kemudian tarik lagi dengan kedua kaki juga!
Benar.
Rentangkan! Tarik lagi! 5, 6.
So Myung dan Ji Na, coba ringankan badanmu.
Kemudian wave dan jatuhkan badanmu..
..ke arah depan.
Aku tidak dapat mengendalikan kekuatanku...
Bahkan sekarang pun tidak bisa.
Dimulai dari ujung tangan.
1, 2, ...
[Memulai pelajaran wave dasar]
[Robot ddukddak mulai mengetik data tentang wave ]
Pertama, bahumu ke depan..
..kemudian, bahu yang satunya.
[Suara menderit]
Dduk ddak? Itu... apa?
Dduk ddak...?
Untuk apa kau melakukan itu?
Baiklah, menghadap kesini semuanya.
[Guru Park Joon Hee melanjutkan pelajaran langkah-langkah dasar]
Kedua kaki bisa bergerak secara bersamaan.
Kemudian bergerak seperti ini. Mengerti, 'kan?
[Apa yang terjadi disini tadi...?]
Jalanku masih panjang sekali.
4 siswa kelas terbaik bisa duluan. 5, 6, 7, 8.
[Para siswa kelas terbaik bisa dengan mudah mencontohkan seperti yang diajarkan guru]
[Memang kelas terbaik~]
Memang sangat menarik untuk dilihat jika teman-teman yang hebat dikumpulkan seperti itu.
Keeee~ ren sekali.
[Kelas vokal disini?]
[Di atas treadmill ??]
Berlari di atas treadmill hampir sama seperti lompat tali.
Jadi, kalian cobalah untuk berlari dan bernyanyi.
Aku memang pernah mendengar penyanyi yang..
..berlari dan bernyanyi diatas treadmill .
Berlari dengan pelan, tetapi tidak berjalan.
Lebih cepat dari berjalan. Benar.
Saat tampil, faktor apalagi yang penting?
Ekspresi.
Untuk girlgroup , memiliki ekspresi wajah yang ekspresif
..tidak bisa muncul dengan alami.
Itu adalah hasil dari kerja keras. Contohnya...
[Orange Caramel dengan ekspresi yang menyegarkan]
Member yang bernama Raina bilang dia tidak bisa berekspresi cute .
Kemudian dia berlatih terus.
Setiap hari dia berlatih 5 jam per hari.
Dan juga, penyanyi Hong Jin Young.
Hanya untuk wink (kedipan mata), dia berlatih 8 jam per hari.
Kau harus berlatih keras untuk hal-hal yang tidak dapat kau lakukan dengan baik.
Itu sangat penting.
Sekarang mari kita berlatih berekspresi yang sesuai dengan lagunya.
Aku percaya diri untuk ini!
[Percobaan dari siswa kelas menengah, Lee Sae Rom!]
[Memulai dengan groove ringan]
[Menebar pesona girlcrush ]
[Berteriak untuk God Sae Rom!]
Oh~ girlcrush .
No Ji Seon.
[Percobaan dari siswa kelas menengah, No Ji Seon!]
Akulah yang sebenarnya! Hahahah.
[ Killing-part fairy , No Ji Seon]
[Aku akan menunjukkan kekuatan 99 vote!]
[Kecocokan ekspresi wajah dan lirik lagu sempurna. 10/10!]
Bagus sekali.
Oh, kamu bagus.
Dia sangat bagus walaupun terlihat sedikit gugup.
[Bingung saat tidak tahu lagunya]
Itu Amor Fati !
Eun Young, kemarilah!
Kemari!
Kau coba.
Bagaimana dia bisa tahu lagu ini?
Hey, lebih ekspresif lagi.
[Kalian tidak tahu Amor Fati ?]
Lagu apa sih?
Amor Fati .
Saat melihatnya aku berpikir, 'Ah, apakah Eun Young benar-benar lapar?'
Setiap hari kau harus melatih ini.
Coba kalian tekan-tekan pinggangku. Terasa kencang, 'kan?
Kalian harus melatih ini terus-menerus setiap hari secara rutin.
Otot perut.
[Melakukan latihan otot perut di sela-sela latihan]
[ Girlgroup memerlukan kekuatan perut juga]
Pada awalnya aku tidak bisa mencapai nada tinggi itu.
Tak pernah bisa.
Dan saat menari, otot perut kita juga menjadi pusatnya.
Karena itu, otot perut kita juga bisa terlatih.
Pikirkan saja itu sebagai mesin yang menggerakkan semuanya.
Lebih efektif jika melatih itu setiap malam.
Aku sudah melatihnya selama 29 tahun.
Mulai dari aku kecil, mimpiku untuk menjadi..
..seorang penyanyi-lah yang membuatku terus melatihnya.
Aku pikir karena itulah dia benar-benar bagus dalam bernyanyi.
Aku akan menunjukkan kalian beberapa gerakan.
Biasanya orang paling banyak melakukan ini untuk melatih otot perut.
Ini gerakan yang paling mudah.
Terus lakukan.
[Senam di malam hari]
Ini tidak susah.
Kemudian coba silangkan kaki.
Cepat. Lebih cepat.
Aku pernah mengalami tangan gemetaran.
Tetapi ada waktu juga dimana aku tidak takut apapun diatas panggung.
Saat bernyanyi, atau saat menari.
Ini adalah..
..peta harta karun tersembunyi yang sudah kubuka kepada kalian.
[Setelah kembali ke asrama]
[Seperti yang dikatakan guru Bada]
[Me-review tim Adrenalin]
Sangat susah ternyata.
Susah sekali.
Tapi sekarang aku ingin melakukannya setiap hari.
Agar bisa mencapai nada tinggi itu.
Kalian semua sudah bersenang-senang?
Yaaaaaa~~~
Nilai kalian hampir sama.
Kupon ini...
Kelompok terbaik hari ini adalah...
Kelompok MVP-nya adalah...
Yang memenangkannya adalah...
[Kupon itu milikku haha]
Kelas performance terbaik.
Kelas dance pemula.
Selamat~
Terima kasih.
Kuuu~ pon makan malam!
Bagaimana ini, aku sudah merasa senang sekarang!
Sebelum aku mengakhiri kelas ini,..
..ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Kalian akan menghadapi UTS yang sudah dijadwalkan.
UTS ini..
..akan menjadi penilaian untuk prestasi akademik kalian.
Vokal.
Dance .
Performance (penampilan) keseluruhan.
Kalian akan mempersiapkan penampilan masing-masing..
..dari setiap kelas.
Seberapa banyak kalian telah berkembang..
..itu yang akan jadi kriteria penilaian untuk UTS nanti.
[Kelas performance terbaik: Lee Seo Yeon, Park Ji Won, Seo He Rin]
Lee Seo Yeon.
Dia memiliki performance yang lebih baik dari teman-temannya.
Lee Seo Yeon.
Ya, aku berada di kelas terbaik.
Park Ji Won.
Aku senang sekali.
Dia pernah ikut program "Sixteen".
Dan berikutnya..
..Seo He Rin.
He Rin, kamu juga mempersiapkan untuk menjadi member girlgroup , 'kan?
Iya.
Apa kau ingin menjadi member girlgroup di agensi ***?
Iya, benar sekali.
Coba lihat ke kameranya.
Ah, iya.
Bisakah kau berekspresi sedikit?
[Kelas performance terbaik (B): Lee Seo Yeon, Park Ji Won, Seo He Rin]
Kita adalah 3 ksatria wanita!
Aku merasa cantik dari sudut ini.
Jidat?
Cantik juga.
Setiap hari bergaya 'woo' seperti itu, tapi tidak seksi sama sekali.
Kepala suku?
Dia bilang dia seperti kepala suku.
Menurutku mungkin lebih seperti singa.
Seperti singa.
Apa yang kau lakukan?
Imut?
Ini adalah pesona ke-imut-an.
Seperti bercanda.
Gaya kita memang berbeda. Tidak apa-apa. Karena gayamu adalah gaya JYP.
Aku suka berada di tim dengan 2 teman lain.
Bagaimana jika 2 orang saja?/
Aku akan keluar.
Sebenarnya kami berdua tidak terlalu dekat.
Tidak?
Maksudku..
Aku pikir mereka berdua lebih dekat daripada denganku.
..aku ingin bersama dengan dua orang lagi.
Kita bertiga sudah menjadi trainee dalam waktu yang cukup lama.
Situasi kita sama./ Kita mempunyai banyak kesamaan.
Di waktu sekolah, kita semua menjalani masa latihan.
Benar.
Saat yang lain liburan, kita berada di tempat latihan.
Kenapa kau jadi sangat sedih?
Tiba-tiba saja mataku berair.
Masa-masa sulit kita.
[Impian Seo Yeon adalah...] Debut.
Saat meninggalkan program itu,..
..mereka pun debut.
Teman-temanku itu.
Aku pun kembali menjadi trainee lagi.
Membuatku merasa..
..cukup frustrasi.
Aku berpikir melalui agensi lain bisa debut lebih awal.
Tetapi saat semuanya berakhir, sangat berat untukku.
Aku tahu aku masih punya banyak kekurangan..
..yang membuatku harus meninggalkan program tersebut.
Sejak saat itu, aku merasa takut untuk mengikuti audisi lagi.
Aku takut aku akan merasa sakit lagi.
Kita bertiga sangat menantikan untuk debut.
Kita sangat mendambakannya.
Kita sudah mengalami masa-masa sulit.
Tapi kenapa YG membagi antara pria dan wanita dalam latihan?
Kamu penasaran, ya.
Aku bahkan tidak tahu lagi siapa pria-nya.
Aku juga.
Hah? Benarkah?
Kedua sisi (pria dan wanita) sama sekali..
..tidak berbicara satu sama lain.
Tetapi dia sangat bebas.
Benar, kita..
..memperlihatkan semuanya.
Benarkah?
Kita sangat bebas.
Musik?
Kami di agensi banyak berlatih lagu pop.
Aku juga hanya musik pop.
Aku juga hanya berlatih kebanyakan musik pop.
Kamu masih mengalami kesulitan dengan bahasa Korea, ya?
Iya, pengucapannya masih susah.
Kita bertiga dalam mood yang sama.
Tapi jika saat itu ada yang mengatakan, 'bagaimana kalau lagu ini?'
Kita mungkin bisa memutuskannya lebih cepat.
Yang paling aku nantikan penampilannya adalah..
..kelas performance terbaik (A).
Kelas performance terbaik (A).
Kelas performance terbaik..
..akan diumumkan.
[Lee Hae In, Tasha, Bin Ha Neul, Bae Eun Young]
Girl crush .
Gadis-gadis ini sungguh..
Tim ini sangat kuat.
Jika kau terus berkata 'kita kacau', maka kita akan benar-benar kacau.
Kau, ke belakang.
Angkat tangan yang disebelah sana tadi.
Tadi sudah benar.
Sudah lingkaran.
Masih belum lingkaran.
Just swinging the sword, I naturally win.
Ah, benar-benar.
Di sebelah sana. Aku merasa agak marah sekarang.
Semuanya lihat kedepan.
Sebelah sini terlalu dekat. Disitu salah.
Tim ini terlalu kuat.
Sangat kuat! Itu saja.
Benar-benar kuat, perasaan pertama hanya itu.
Untuk pertama kalinya kita satu tim.
Aku sangat menyukainya.
Tasha eonni pernah debut.
Dan Eun Young mempunyai banyak energi.
Cuma tim kita yang punya dua rapper.
Tempatku adalah di rap .
Aku di rap .
Ha Neul sangat bagus.
Tapi dia sering memakai pink, jadi susah untuk memperhatikan kemampuannya.
Semakin lama dia terlihat semakin cute aku lihat.
Sadarlah, aku sudah 19 tahun.
Mungkin ada suatu alasan.
Tetapi mungkin karena dia malu, jadi dia tidak mengatakannya.
Dia memang cute .
Bagaimana kalau begini?
Menyelam ke bawah laut.
Bagaimana jika kau lakukan sesuatu?
Maknae on top~!
Coba.
Tangan Eun Young sangat kuat.
Seperti itu.
Saat latihan, semakin dilihat..
..dia semakin pria (?).
Dia suka menari seperti ini.
Aku tahu aku sedikit bergaya pria.
Tapi mungkin itu gayaku yang ingin kuperlihatkan.
Apa aku keren?
Aku menyukainya.
Sangat cute juga.
Mr. Mr. dari kakak-kakak SNSD.
Lagu Mr. Mr. hampir tidak ada rap -nya.
Kekuatan Ha Neul adalah di rap .
Dan tim kita mempunyai dua rapper .
Kita tinggalkan bagian ini.
Kemudian kita langsung ke bagian rap -nya.
Akan menjadi penampilan yang sangat powerful .
Jadi, bagaimana?/ Aku menyukainya.
Mari kita duduk dulu.
Teman-teman.
Lee Hae In, Tasha.
Lee Yeong Yoo akan masuk ke tim kalian.
Kau bilang Yeong Yoo bisa menjadi vokal utama.
Mari kita lihat bersama.
Untuk nada tertingginya.
Bagian ini cocok untukmu, eonni.
Jika kau merasa tertekan, kau tidak harus menyanyikannya.
Aku harus mencobanya.
Baiklah. Mari kita dengar bersama.
Astaga.
Aku kira kau sedang memarahiku.
Dia menyanyikannya dengan sepenuh hati.
Apa yang akan kita lakukan.
Tim kita berisikan..
..setiap siswa yang berasal dari..
..lagu yang berbeda. Tim ini terdiri dari teman-teman seperti itu.
Tim lain mungkin tidak akan membayangkan lagu apa yang kita pilih.
Aku sudah menampilkan lagu yang sangat wanita.
Jika aku mencoba lagu yang berbeda..
..bagaimana menurutmu?
Hush dari Miss-A?
Lagu yang ditampilkan dengan menggunakan palang.
Aku sangat menyukai lagu itu.
Lihat.
Kita akan menampilkan yang sama seperti ini?
Ini highlight -nya.
Nanti kita akan membuka layarnya.
Disini.
Astaga!
Astaga, itu..
Menurutku gerakan ini baik-baik saja.
Ayahku tidak akan menyukainya.
Mungkin dia akan mematikan TV-nya.
Ayahku..
..sebenarnya adalah seorang tentara.
Jadi dia sangat keras dan menakutkan.
Aku takut dengan reaksi ayahku nantinya.
Jika Gyu Ri bisa melakukannya dengan baik, ini seperti perubahannya.
Aku juga.
Benar juga, Ji Seon juga sudah mempunyai image yang jelas.
Aku terkejut dengan Ji Seon yang sangat tertarik dengan lagu ini.
Aku tidak berpikir dia akan se-tertarik itu.
Tapi dia selalu bilang kalau dia sangat menyukainya.
Sepertinya sulit, tapi jika kita bisa melakukannya, akan menjadi penampilan yang sangat bagus.
Ini memang bukan tempat yang mudah.
Mulai sekarang, selama 5 menit..
Setiap siswa akan mencoba killing part dan kemudian melakukan vote..
..untuk menentukan siapa yang akan mengambil bagian killing part tersebut.
Sae Rom and Ji Seon.
Mereka berdua sudah pernah mencoba killing part .
Senyuman anak anjing itu sebenarnya bukan apa-apa.
Aku hanya tahu tentang senyuman dari anak anjing saja.
Aku tentu saja ingin menampilkan bagian killing part .
Aku sangat ingin mengambil bagian itu.
Aku tidak ingin memberikannya kepada yang lain.
Sepertinya bagian itu akan membuatmu lebih percaya diri.
Jadi aku ingin mencobanya juga.
Aku percaya diri aku bisa melakukan killing part yang bagus.
Oh, sulit juga ternyata.
Yang mengambil bagian killing part adalah..
Jang Gyu Ri!
Jang Gyu Ri.
Selamat!
Awalnya Gyu Ri merasa takut untuk berubah.
Tetapi saat latihan,..
..aku melihat tatapannya yang seperti..
..membuatku berpikir aku sangat ingin melihat..
..perubahannya, karena itulah aku memilih dia.
Aku sangat terkejut dengan cara dia memperlihatkan tatapannya. Dia akan melakukannya dengan baik.
Gyu Ri, fighting!
Terima kasih, teman-teman.
Aku akan berlatih keras.
Aku sangat bahagia.
Teman-teman di tim sangat menyayangiku.
Apa ini sudah terasa benar?
Aku baru melihatnya.
Dia seperti Raja Pengaturan.
Aku melihat Ji Seon eonni mengatur peralatan make up .
Aku selalu..
..membersihkan dan mengatur semuanya.
Terkadang aku mempunyai waktuku sendiri untuk melakukan bersih-bersih.
Karena aku menyukainya.
Ah, sakit.
Aku akan membalutnya di sebelah sini.
Agar tidak mudah jatuh nantinya.
Ji Seon eonni seperti kakak perempuan yang tahu banyak hal.
Dia bisa melakukan apa saja.
Dia juga sangat cantik.
Seperti yang kalian lihat, Ji Seon adalah siswa yang paling feminim di sekolah.
Dia bisa memasak, dan melakukannya dengan baik dengan teman-teman yang lain.
Dia sudah seperti istri yang baik.
[Evaluasi dari guru untuk kelas menengah]
Hello.
Hello guru-guru.
Hello semuanya.
Oh, 3 trainee ini.
[Tim 3 trainee yang terkenal juga di antara guru-guru]
3 siswa yang datang dari 3 agensi entertainment terbesar.
Tapi lagunya adalah lagu SM.
Benar?/ Iya, sulit sekali.
Lagunya aslinya memang susah.
Setelah diumumkan menjadi siswa di kelas performance terbaik,..
..lagu apa yang kalian latih?
Kalau lagu pop..
..aku memikirkan lagu Ariana Grande.
Side to Side .
Aku dan He Rin bisa mengambil bagian nada tinggi dan dance -nya.
Seo Yeon, kau juga bagus dalam dance dan bisa mengambil bagian rap -nya.
Aku pikir akan bagus kalau memilih lagu yang memperlihatkan kemampuan dance dan vokal.
Ada TaeTiSeo juga.
Adrenaline ! Adrenaline !
Ah, benar juga.
Aku sangat suka lagu ini. Adrenaline bagus.
[SNSD-TaeTiSeo - 'Adrenaline' , lagu bergaya pop dengan beat yang fantastis]
Lagunya sangat menarik, rhythm -nya juga enak.
Lagu yang sangat bagus.
Kita akan memberi bagian dance-break dan rap .
Aku bersemangat sekali menantikan sesuatu yang berbeda di lagu ini.
Aku benar-benar akan memenangkan peringkat 1.
Aku benar-benar akan mendapatkan keuntungan itu!
[Video pendaftaran Park Ji Won]
[Malu sekali eheheh]
Oh, nada tinggi.
Aku sangat malu.
[Video pendaftaran Lee Seo Yeon]
Melihat kedua video tersebut, sangat terlihat sekali mereka dari JYP dan YG.
Jika kau terlalu sering membengkokkannya, kita tidak akan mengerti liriknya.
Itu yang aku rasakan.
[Vokal dan vibrasi (getaran) yang bersih]
SM, JYP, YG, masing-masing punya gaya yang sangat berbeda-beda.
Kalian benar-benar..
..dikumpulkan ke dalam satu tim..
..dan aku sangat menantikan untuk penampilan kalian sekarang.
Itu juga harapan dari penonton.
Aku sangat ingin kalian untuk..
..bertindak sesuai perasaan dan tetap setia kepada..
..lagu aslinya.
Baik.
Hello. Kami dari tim Mr. Mr.
Most of the greetings are the ones they undertake.
Tim ini berisikan beberapa leader dari tim sebelumnya.
Kalian sudah berada disini selama kurang lebih 50 hari.
Apa kalian berpikir kalian sudah banyak belajar dan kemampuan kalian berkembang?
Eun Young, bagaimana menurutmu?
Aku pikir yang berubah adalah aku masih merasa sangat takut pada awalnya.
Tetapi sekarang aku merasa kalau belajar itu sangat menyenangkan.
Oh, menyenangkan?
Kau telah banyak berubah!
Eun Young.. memangnya penampilan awalnya seperti apa, ya.
Pada saat pendaftaran.
Apa?
Kita sudah menyiapkannya.
[Video pendaftaran Bae Eun Young]
Oh, aku tidak berani melihatnya.
Lihatlah.
[Tangan yang secara ajaib bergerak mengikuti nada yang meninggi]
Ah, cute sekali.
Ini saat kau latihan beberapa waktu setelah masuk.
Dia sudah seperti selebriti sekarang.
Pergerakan tanganmu sudah berkurang.
Bagian ini sudah banyak meningkat.
Sepertinya kau telah menemukan kepercayaan dirimu.
Kau juga sudah melihat langsung ke kamera.
Bagus sekali.
Seperti berubah menjadi orang lain? Iya.
Oh, siapa ini? Siapa?
Ini aku sebelum pendaftaran!
Kau sangat mirip dengan Kim Kyung Ho sunbaenim!
[Sangat mengejutkan]
Itu sangat mengejutkan.
[Merasakan kekhidmatan yang tidak bisa diganggu]
[Tidak tahu~ apa yang dilihatnya di bawah?]
Ah, benar-benar.
Gyu Ri menyanyi?
[Video latihan Jang Gyu Ri beberapa waktu setelah masuk]
Sepertinya kau sudah mengikuti pelajaran dengan bagus.
Iya. Terima kasih.
Kau sudah banyak meningkat.
Aku merasa puas melihatnya.
Iya.
Sekarang di depan kamera, kau sudah..
..lebih kuat.
Iya.
Aku sangat bahagia.
Aku mempunyai banyak teman, jadi aku melihat..
..dan mempelajari mereka satu demi satu.
Yang membuat kemampuanku..
..menjadi banyak berubah.
Di sini, aku ingin..
..nyanyianku menjadi lebih baik.
Jadi aku ingin sekali belajar banyak.
Aku ingin berlatih bernyanyi.
Aku pikir ini pertama kalinya aku melakukannya disini.
Lebih ekspresif lagi!
Betul, seperti itu!
Karena kalian telah melakukannya dengan baik kali ini,..
..tolong bawa kemari yang sudah disiapkan!
[Kekuatan angin yang kuat untuk membantu memperlihatkan pesona yang kuat!!]
Aku pikir aku perlu potong rambut dulu.
Bagaimana menurutmu?
Sangmo* Ji Seon! (*sangmo nori = pertunjukan topi berputar, bagian dari pertunjukan Namsadang. Bisa di googling kalo mau liat gambarnya heheh ._.v)
[Evaluasi kelas menengah]
[Video pendaftaran No Ji Seon]
Cute juga.
[Sejak saat itu julukan barunya adalah Sang. Mo. Ji. Seon]
Dia seperti dia ingin menembakkannya.
Oh, tembakan yang bagus?
Cute .
[Demi perannya sebagai Sangmo Ji Seon, dia membiarkan rambutnya tidak terikat]
Kamu sudah cantik sekarang. Aaaah~~ cantik sekali!
[Pelajaran yang men-detail dari pengalaman]
Angin akan berhembus kesini.
Sederhana saja rambutmu akan seperti ini.
Seperti ini./
Benar. Kau seharusnya akan bisa merasakannya!
Anginnya.
Baiklah. Angin menyala.
Kau bisa mulai sekarang.
Menurutku, Sae Rom eonni terlihat lebih pasif.
Tetapi di atas panggung, dia bisa melakukan sesuatu yang berbeda!
Dia setiap hari seperti, 'Gyu Ri~ Gyu Ri~'.
Oh! Disini orangnya.
Kali ini pesonanya tidak dibuat-buat~
Tiba-tiba matanya berubah seperti ini.
[Sebelum mulai, Lee Sae Rom tampak malu-malu]
[Segera setelah mulai menari, matanya berubah!]
Rambutmu terlalu kuat?
Bagus! Terlihat alami!
Saat anginnya mulai berhembus, terlihat sangat bagus untukmu.
Sama seperti sekarang!
Iya.
Baiklah. Kalian sudah bekerja keras.
Terima kasih.
Sekarang, bagian killing part .
Yang akan mengambil bagian killing part adalah..
Tolong.
Aku sangat ingin melakukannya.
..He Rin.
Aku?
Dia punya gerakan yang sangat bersemangat.
Dan bagian yang dia ambil, dia melakukannya dengan suara yang bagus.
He Rin menerima 2 vote.
Benarkah?
Benar, mereka berdua memberikan vote mereka untukmu~
Benarkah?
Aku ingin melakukannya.
Aku sangat ingin melakukannya!
Aku bilang aku sangat ingin melakukannyaaaaa!!
[Waktunya kelas persiapan UTS dari guru Stephanie!]
[Koreografi tanpa iringan musik dari tim 3 trainee ]
Jangan melihat ke bawah.
Segera setelah kalian berputar, kaian tak boleh melihat ke bawah.
Kalian harus melihat ke penonton.
Saat kalian melakukan ini, kalian harus memperhatikan ekspresi kalian juga.
Ji Won, bagaimana?
Aku akan seperti ini.
[Ekspresi yang sudah menjadi hak paten dari Park Ji Won]
[Penilaian akan diserahkan kepada Educational Members]
Setiap detik dia atas panggung,..
..kalian harus mebuatnya menjadi milik kalian. Itulah penampilan.
Kalian sudah menggunakan kursinya dengan benar?/ Iya.
Tapi kami selalu mendengar bunyi yang tidak mengenakkan./ Oh, iya.
[Langkah kaki yang sangat kuat]
Kalian tidak harus benar-benar menaiki kursinya seperti ini.
Heels (hak sepatu) tidak harus menyentuh lantai.
Di setiap titik injakan, kalian bisa..
..berdiri di atas jari kaki kalian.
Di awal koreografi, ada gerakan yang memutar kaki kalian itu.
Apa itu sulit?
Iya.
Aku melihat Seo Yeon dan Ji Won sangat mengalami kesulitan.
[Pengumuman besar yang memalukan]
Aku sendiri, sejak debut sudah mempertahankan sikap seperti ini.
Iya.
Aku selalu menjaga heels agar tidak menyentuh lantai.
Jadi, pusatkan di jari-jari kaki seperti ini.
Bagaimana caranya?
[Ini sudah 13 tahun sejak debutnya]
Saat kakinya bergerak seperti ini, terlihat sangat keren.
[Langkah seringan bulu di atas heels setinggi 10cm]
Terus jaga heels -mu setiap waktu.
Setelah melangkah untuk menaiki kursi, saat sudah berada..
..di atas kursi seperti ini, jangan pusatkan berat kalian di heels ,..
..karena akan berbahaya jadinya.
Pusat gravitasi selalu berada di bagian depan dari heels .
Sehingga kalian bisa menggerakkan satu kaki kalian membentuk lingkaran seperti ini.
Seperti ini. Kalian bisa memusatkannya di bagian ujung depan heels .
Setiap pergerakan kaki pusatnya disini.
Seperti ini.
Ah~ memang terasa berbeda jika mendengarnya dari seorang professional.
Masih sangat jauh untuk kita bisa mengikutinya~
Bahkan saat kalian berada di asrama, kalian juga bisa terus berlatih.
Berlatih gerakan yang bisa mengangkat tubuhmu. 'To rise' .
Kalian bisa berlatih seperti ini di asrama.
Jadi, otot kaki ini diluruskan seperti ini..
..tapi jangan sampai terlalu sakit.
Ingatlah untuk hati-hati, jangan melakukannya terlalu berlebihan.
Atau kalian juga bisa berjalan-jalan seperti ini sambil menyikat gigi.
Selalu..
Ajaib sekali.
Kau mengira gerakan seperti ini ajaib?
[Iya.. kita juga melihat gerakan itu ajaib -Kru-]
Mereka yang ahli dalam balet sudah terbiasa berdiri seperti ini.
Kalian juga harus mulai berlatih berdiri seperti itu.
Oke?
Kalian juga bisa berlatih sambil menyikat gigi.
Apa kalian mengingatnya?
Itu bisa membantu kalian beradaptasi untuk menari menggunakan high heels .
Iya.
Ingatlah untuk latihan./ Baik.
Cantik sekali.
Cantik?
Kalau begitu, rekam aku saja~
Ayo kita latihan berjalan.
Latihan berjalan dimulai!
[Ini adalah runway !]
Guru Stephanie bilang untuk 'cross cross' (berjalan dengan menyilangkan kaki), 'kan?
Ah cross ~! Cross ~! Adrenaline ~
Ini gila hahahah.
[Latihan berjalan menimbulkan efek menjadi gila]
[Dengan UTS di depan yang semakin mendekat, latihan pun dipercepat!]
[Penampilan mengangkat tubuh Lee Seo Yeon]
Belum, belum.
[Penonton juga merasa cemas]
He Rin punya banyak koyo menempel di tubuhnya.
Coba lihat.
Itu kenapa?
Ini semua karena beratnya Lee Seo Yeon..!
Aku juga harus menempelkannya di tubuhku~~ sakit~~
Benar-benar sakit sekali.
[Di waktu subuh hari]
Latihan sudah selesai~~
Ini sudah sangat gelap. Jam berapa sekarang~?
Jam 4 subuh!
Jam 4~ sudah jam 4?!
Sekarang jam 4.
Saaa~ ngat sangat sangat sangat melelahkan sekali~
Berjalanlah dengan ujung jari kakimu!
Seperti guru Stephanie!
[Berlatih melangkah sambil menyikat gigi]
Apa yang kau lakukan sekarang?
He~ Rwin~?
Dia tidak terlalu sering memakai sepatu.
Dan disini, Seo Yeon sudah seperti mau mati.
Jangan rekam aku, aku terlalu lelah. Ah~ hidungku!
Proporsi tubuhmu bagus sekali.
Oh yeah! Model sedang berjalan.
Hanya menyikat gigi, tapi terlihat sangat mewah!
Seperti tidak melakukan apa-apa.
[Di subuh hari, ketika semuanya telah tertidur]
He~ Rwin.
Aku sudah menulis lirik bagianku.
Benarkah~?
Bisa kau dekatkan wajahmu?
[Tidak perlu kau suruh! Haha]
Kau sudah menulis lirik~
Aku menulis bagian rap untuk lagu Adrenaline kita.
Aku mencoba tentang 'Duniaku penuh dengan dirimu'
Benar-benar tidak merepotkan.
Aku sudah menulis sebanyak ini.
Ayo kita tidur sekarang.
Ayo, karena liriknya sudah selesai ditulis.
Selamat tidur semuanya.
[Hari yang melelahkan. Selamat tidur.]
[Para siswa yang tidur siang sebentar, terbangun oleh suara bell]
Oh~ mengagetkan sekali!
Hello, wali kelas.
Hari ini, kalian semua..
..akan kubawa ke luar untuk menjadi sukarelawan.
Wow.
Ayo semuanya, kita ke bis. Go!
Siswa-siswaku sudah melalui proses latihan yang tidak mudah.
Selama hidup berkelompok seperti itu..
..tubuh dan pikiran mereka akan merasa kelelahan.
Orang-orang yang telah melalui cobaan dan rasa sakit seperti itu..
..biasanya akan bisa menyembuhkan luka orang-orang yang lain..
..dan mereka akan sembuh bersama-sama.
Apa kau merekam?
Da Hee eonni./ Hai.
Sekarang kita.. apa tadi?
Sukarelawan.
Kita akan pergi untuk menjadi sukarelawan.
Tapi kita masih tidak tahu kegiatan sukarelawan seperti apa.
Tak ada yang bilang kepada kita.
Tapi aku pikir sepertinya menanam.
Di luar bagus sekali.
Kita sudah keluar dari Yangpyeong~
[Para siswa Idol School sudah pergi jauh]
Hello.
[Disambut oleh anak-anak anjing yang lucu di Tempat Penampungan Anjing Terlantar]
[ Healing time bersama dengan anak-anak anjing!]
Di dunia ini yang paling aku suka adalah anak anjing.
Motivasi hidupku.
Ini adalah guru yang akan bersama kita hari ini. Ucapkan salam~!
Selamat pagi~!
Selamat pagi.
Kebanyakan anjing-anjing disini telah diperlakukan dengan kejam,..
..ditelantarkan, dan telah kami bebaskan dari peternakan anjing.
Kalian bisa membagi menjadi beberapa kelompok, dan aku akan memandu kalian untuk mengerjakan beberapa tugas.
[Tugas di Tempat Penampungan Anjing Terlantar ada 4]
[Memandikan, menyembuhkan anak anjing yang terluka, membersihkan kandang, membawa jalan]
[Pembagian tugas kelompok selesai]
Karena berada di kelas terbaik, aku pikir..
..aku bertanggung jawab atas anjing-anjing yang besar.
Guru, matanya...
Astaga.
Kau benar, kondisinya memang seperti ini.
Siapa yang melakukannya? Apakah orang?
Orang yang melakukannya.
Mereka menggunakan sekop, dan menyebabkan satu matanya terlepas.
Sudah sejak diselamatkan, aku tidak bisa melihat matanya.
Apakah dia dipukul kemudian ditelantarkan?
Sepertinya begitu.
Dimana dia dipukul?
[Mendengarkan cerita tersebut, Kim Na Yeon merasa empati]
Dia diperlakukan dengan kejam oleh pemiliknya.
Dan dia pun telah kehilangan salah satu matanya.
Tapi dia tidak tampak sedih, dia tampak sangat ceria, dan masih sangat lucu.
Melihat itu, banyak sekali yang aku rasakan.
Menurutku kegiatan sukarelawan ini sangat berarti.
Tolong jangan terluka lagi.
Soon Ja,..
..tolong jangan terluka lagi.
Ah~ benar-benar.
Anak-anak anjing di rumahku juga merupakan anjing-anjing yang terlantar.
Jadi aku banyak tahu tentang anjing-anjing seperti ini.
Hanya dengan melihat anak-anak anjing ini diperlakukan dengan kejam..
..hatiku merasa sangat sakit.
Oh, dia aktif dan agresif sekali.
OK.
Ah, cantik!
Cantik sekali.
Tapi hatiku sakit sekali.
Suka! Aku suka sekali.
Sudah lama ya?
Sepertinya sudah lama tidak dimanjakan ya?
[Park Ji Won dan Lee Seo Yeon bekerja keras untuk membersihkan kandang]
Ah~! aku menginjak pup-nya!
[Ini adalah kecelakaan~]
Aku ingin memandikan anjing ini, mungkin akan membuat dia lebih nyaman.
[Bersentuhan langsung dapat menyembuhkan ketakutan orang-orang]
[Semua siswa bercengkrama dengan anak-anak anjing disini]
[No Ji Seon tidak dapat meninggalkan perhatiannya dari satu anak anjing]
Giginya sudah rusak.
Oh, cantik sekali.
Anjing ini mulai sakit karena sudah mulai tua.
Dia menyukai orang-orang tetapi dia sangat takut.
Aku memikirkan anjingku di rumah.
Nama anjing di rumahku adalah 'Ah Choo'.
Kamu suka binatang?
Saaa~ ngat suka.
Kamu punya berapa banyak hewan peliharaan?
Aku memelihara 3 anak anjing.
Kakak laki-lakiku memelihara 5 kucing.
Ada juga 7 kura-kura.
Ada ikan juga, tapi aku tidak bisa menghitungnya.
Kira-kira ada lebih dari 20 binatang di rumah.
[Ada satu anak anjing yang mendekat ke sisi No Ji Seon]
Sepertinya anak anjing itu melihatku lalu mendekat padaku untuk menghiburku.
Jadi karena aku juga mengerti mereka..
..kita bisa saling menghibur satu sama lain.
Tuangkan sedikit saja.
[Misi memandikan anak anjing sampai bersih]
Tidak apa-apa.
Aku akan mengangkatnya dulu.
[Lee Yoo Jeong menenangkan anak anjing yang tampak ketakutan]
Kau harus beradaptasi dengan air dulu.
Seperti ini.
Aku harus hati-hati memandikan anjing yang telinganya tegak seperti ini.
Aku hanya membersihkannya seperti ini.
Aku sudah cukup lama memelihara anak anjing.
Dan aku selalu memandikannya.
Semua orang selalu menggangguku saat aku melakukan itu.
Tapi aku semakin baik dalam melakukannya~
Tunggu.
Kenapa kamu gemetar?
Kenapa kamu gemetaran?
Aku sudah lelah, tolong beritahu aku.
Anjing-anjing ini..
..adalah anjing-anjing yang ditelantarkan.
Beberapa orang langsung menutup hatinya..
..padahal baru melihat dia sebentar saja.
Aku merasa kasihan.
Saat di kegiatan sukarelawan, aku merasa masalahku berkurang.
Perasaan di hatiku juga menjadi lebih baik.
[Para siswa Idol School yang berlari mengejar mimpi tanpa memikirkan apa-apa]
[Di waktu seperti ini, mereka masih mempunyai ruang di hati mereka yang lelah untuk dibagikan kepada yang lain]
[Melakukan sesuatu untuk membahagiakan yang lain tanpa mengharapkan imbalan..]
[..dapat membuat kita merasa bahagia juga. -Mahatma Gandhi-]
Saya ingin mengumumkan bahwa Jo Young Joo mendapatkan penghargaan selama partisipasinya..
..di kegiatan sukarelawan kemarin. Selamat.
Young Joo, selamat~
Cantiknya~
[Penerima penghargaan berkesempatan untuk rekaman video campaign (kampanye) ditemani beberapa hewan]
Ayo kita mulai.
[Rekaman video campaign dengan berbagai konsep]
Oh, dia lari.
Apa yang kau lakukan?
Hai!
Kenapa kau tidak mau berfoto denganku?
Aigoo, hello.
Hello, wali kelas.
Kalian tidak sakit, 'kan?
Tidak.
Kalau kalian sakit, siapa yang susah?
Kita sendiri.
Benar sekali, kalian sendiri.
Alasan aku datang hari ini adalah..
..untuk meng-evaluasi kalian.
Apa kalian pikir kalian sudah berusaha keras untuk bernyanyi dan menari dan aku hanya menonton saja?
Buatlah aku, Kim Hee Chul, sebagai wali kelas dari..
..kalian yang akan menjadi anggota girlgroup ..
..akan sangat bangga nantinya menonton penampilan kalian.
Memang sangat berbeda penampilan kalian tadi.
Ini adalah kemampuan Mnet menemukan kalian.
Gaya dari kalian bertiga sangat berbeda.
Gaya menari Seo Yeon yang seperti ini..
..aku hanya pernah melakukannya sekali.
Bagaimana kau bisa menari seperti ini sambil menyanyi dengan normal?
Bagaimana?
Tarian ini terlalu mengguncang.
Memang, saat kita tampil ada waktu dimana suatu gerakan akan mempengaruhi.
Kau tidak harus mengatakan teman-teman yang lain itu tidak sama.
Tetapi kau harus menunjukkan yang terbaik..
..yang kau bisa.
Baiklah, itu tadi penampilan yang menarik.
Terima kasih.
Oh, kalian mengejutkanku.
Image cute ada pada Ji Seon.
Jadi sekarang Ji Seon..
..membawa ekspektasi bahwa kau bisa menampilkan lagu ini dengan sangat baik.
Jika tidak, ekspektasi akan berubah.
Itu yang ada di pikiran penonton.
Jadi, Ji Sun..
..saat kau menampilkan lagu ini..
..ah, aku akan bertepuk tangan.
Kalian sudah melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Mana suaranyaaaa~~
Tinggal satu hari lagi sebelum UTS.
Beberapa siswa sudah menyiapkannya jauh-jauh hari,..
..tapi ada juga yang mempersiapkannya secara mendadak di menit-menit terakhir.
Kalian telah menyaksikan para siswa ini berlatih.
Jadi, bagaimana kalian menyiapkannya?
[Evaluasi terakhir hingga larut malam]
Kita akan pergi untuk melihat tim lawan kita.
Fighting!
[Mode diam dulu]
Seo Yeon eonni!
Kalian sedang apa?
[Kelompok siswa lain yang juga terus berlatih tanpa henti]
[Semangat latihan yang membara~]
[Latihan berlanjut sampai melewati jam 12 malam]
You're so bad~
Mereka tampak lelah. Kita hanya punya 1 hari lagi sebelum tampil, 'kan?
Jadi teman-teman yang lain tidur dengan posisi yang tidak jelas.
Seperti ini. Yang ini seperti ini.
Posisi tidur macam apa ini, penonton?
1, 2, 3.
Hai~
Sekali lagi.
Apa matamu bengkak?
Coba aku lihat.
Besok adalah hari penampilan~
Aku saaa~ma sekali tidak gemetaran.
Seperti itu?
Tiiii~dak gemetaran sama sekali.
Kita sudah berusaha keras, jadi kita akan melakukan yang terbaik besok!
Kita akan melakukannya dengan sangat baik~
Semuanya telah bekerja keras~ sampai jumpa~
[Pada saat subuh baru keluar dari ruang latihan!]
Mari kita tidur.
Ayo.
He Rin.
Apa besok kita bisa melakukannya dengan baik~?
Apa kita bisa?
Kita akan melakukannya dengan baik.
Koala?
Kita harus bersiap untuk esok hari.
Kita akan tidur cepat hari ini untuk persiapan besok.
Sampai jumpa.
Kakak-kakak semua! Aku akan mematikan lampunya.
Selamat tidur semuanya~
Selamat tidur.
Educational Members, hello.
Apa semuanya menikmati menonton acaranya?
Sekarang sudah jam 10 lewat 42 menit.
Kami..
Kami juga menonton acaranya secara langsung bersama kalian.
Tadi kita sudah pergi ke kegiatan sukarelawan..
..di Tempat Penampungan Anjing Terlantar. Na Kyung bagaimana?
Aku juga memelihara anjing di rumah.
Jadi itu membuatku merindukan anjingku.
Kakak perempuanku juga memelihara tiga kucing.
Jadi, saat menjadi sukarelawan di sana,..
..aku rasa aku bisa berlatih untuk memelihara mereka lebih baik lagi.
Hari ini kita juga akan menyiarkan tentang UTS kita.
Bagaimana menurutmu tentang UTS?
Panggung.../ Benar.
Oh, aku sudah melihat panggungnya hari itu.
Hari ini kita akan menyiarkan 3 item . Jadi tunggu saja.
[Jangan pindahkan channel -nya!]
Mohon tetap saksikan kami.
Jangan pindahkan... channel -nya!
Sampai jumpa.
Ini jam 5:25 pagi.
Kau mau kemana?
Ke panggung lah~
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Hari ini aku merasa baik sekali.
Aku akan mengumpulkan mimpiku dan berjalan menuju panggung.
Ayo kita kumpulkan mimpi kita bersama-sama!
Ini sangat real . Aku belum memakai lipstick.
Aku hanya memakai lip balm ~
Bohong!
Iya, ini lip balm ~
Kenapa berwarna?
Sekarang lip balm juga ada yang berwarna.
Seee~ dikit pink.
Kenapa pakai wink ?
[ Wink pagi untuk Educational Members]
Chae Young..
..mau kemana kita sekarang?
Ke Sang Am.
[Sekarang waktunya para siswa Idol School untuk berubah!]
[Seperti kebun bunga yang dipenuhi oleh berbagai make up untuk panggung]
[Tolong perhatikan tampilanku untuk hari ini]
Oh, cantik sekali.
Lengannya bisa dibuat menggembung sedikit.
Natty keren sekali.
Sangat cocok untukmu.
Persiapan make up hari ini sudah selesai.
Make up hari ini sangat cantik sekali!
Hai.
Hello.
Kami Kim Natty.
Ah, benar-benar.
Dari sebelah sini kau sudah cantik.
Aku membatalkan perkataanku. Hahah.
Enak?
[Sebelum tampil, sudah pasti makan dulu!]
[Makan yang enak agar tetap cantik]
[Barisan paaan~ jang Educational Members untuk menyemangati siswa-siswa di Idol School]
Sae Rom fighting!
Yoo Bin fighting!
Fighting!
Park So Myung! Park So Myung!
He Rin, semoga debut, kami mencintaimu, fighting!
Akhirnya! Panggung UTS untuk penilaian prestasi akademik disini!
[Educational Members juga mulai memasuki ruangan!]
[Evaluasi untuk UTS - Penilaian Prestasi Akademik]
[Ada 300 orang Educational Members!]
[Semua persiapan sudah selesai!]
[Bahkan Educational Members juga merasakan 100% ketegangan]
[Setelah latihan terakhir, 30 menit sebelum syuting]
Aku merasa sangat sangat sangat sangat gugup.
Real . Ini yang terakhir.
Really .
Aku bahkan benar-benar tidak bisa merasakannya. Aku gemetaran.
Aku benar-benar tidak merasakan apa-apa.
Selamat datang semuanya.
Educational Members, saya Kim Il Jong. Senang bertemu kalian.
Di Idol School, selain bakat, usaha juga penting..
..untuk siswa-siswa ini meraih mimpinya menjadi member girlgroup ..
..dengan bantuan juga dari Educational Members.
Dan UTS ini adalah evaluasi untuk melihat..
..proses berkembang dari para siswa.
Mereka sudah dibagi-bagi menjadi tim berdasarkan kelas terbaik, menengah dan pemula di bidang vokal, dance , dan performance ..
..untuk membantu kalian menilai siswa-siswa dengan level kemampuan yang sama.
Tim yang mendapatkan nilai tertinggi,..
..siswa-siswanya akan mendapatkan hak untuk..
..naik sebanyak 3 peringkat.
Ini adalah hadiah hak kenaikan peringkat yang besar.
Selain vote dari Educational Members di studio, nilai siswa-siswa juga..
..ditentukan oleh nilai evaluasi dari guru-guru yang akan ditambahkan..
..untuk menjadi nilai akhir dari mereka.
Peraih nilai tertinggi akan naik 3 peringkat.
Sekarang aku akan memperkenalkan kepada kalian..
..wali kelas dari mereka.
Guru Kim Hee Chul, silahkan masuk.
Baik, terima kasih.
Hello, saya adalah wali kelas dari Idol School, Kim Hee Chul.
Yang ingin aku katakan adalah, sejujurnya..
..siswa-siswaku ini belum professional.
Mereka sudah menjadi seperti ini berkat ajaran dari guru-guru dan cinta dari kalian semua.
Mereka mungkin sangat gugup dan gemetaran sekarang.
Jadi, saya mohon kalian semua memberikan lebih banyak dukungan untuk mereka.
Terima kasih.
Berikutnya saya akan panggilkan dua tim pertama yang akan tampil.
Silahkan masuk.
[Masuk dengan suara teriakan yang membara!]
Hello. Kami dari tim Mr. Mr. . Mohon dukungannya!
Hello. Kami dari tim Ji! Seo! He! !
Tim Mr. Mr. berisikan para leader dari tim-tim sebelumnya.
Apakah ada kesulitan?
Awalnya kita masih agak gugup.
Dengan orang-orang berkepribadian kuat seperti ini, apakah kita bisa?
Tetapi para leader tim ini sudah sangat aktif dan bertanggung jawab..
..jadi aku ingin mengatakan aku berterimakasih kepada mereka.
Baiklah, aku mengerti.
Berikutnya tim yang berisikan 3 orang ini.
Mereka telah mengalami menjadi trainee di 3 agensi besar.
Selama latihan, apa ada kesulitan?
He Rin..
..mempunyai suara yang jernih dan bersih.
Ji Won eonni mempunyai karakter suara yang kuat.
Dan aku mempunyai suara yang... unik?
Kita semua berbeda, tapi kita akan membentuk kombinasi yang harmonis.
Dan kami akan memperlihatkan penampilan yang sangat bagus hari ini.
Dua tim ini akan membawakan lagu SNSD..
..dan SNSD TaeTiSeo.
Mereka berada di grup yang sama.
Menurut kalian, apa yang membuat kalian lebih baik?
TaeTiSeo terdiri dari 3 member, sedangkan SNSD terdiri dari 9 member.
Bukankah energi kita lebih banyak?
Yeah~
Lee Hae In memperlihatkan kepercayaan diri yang tinggi.
Jadi tim Mr. Mr. ..
..akan memulai penampilan pertama untuk UTS kali ini.
Cue! Musik!
Aku adalah anak yang suka gugup.
Tapi aku juga anak yang penuh semangat.
Aku banyak melupakan hal-hal yang telah kupelajari.
Bahkan kebanyakan dasar-dasarnya juga.
Aku kurang percaya diri.
Tentu saja karena aku masih belum punya banyak kemampuan.
Aku merasa kemampuanku masih belum cukup untuk debut.
Aku pikir aku masih merasa canggung dengan semuanya.
Hanya karena aku sudah mencoba dengan keras,..
..aku masih belum bisa langsung melihat hasilnya.
Tetapi di tempat ini aku rasa adalah jalan untuk melihatnya?
'Wah, Lee Hae In bisa melakukan bagian itu juga?'
Aku ingin menunjukkan penampilan yang seperti itu.
[Para siswa ini hanya ingin mendengar, "kau mempunyai kemampuan untuk ini"]
Sekarang mereka sudah melihat kamera dengan baik!
Oh, bagus.
Mereka bagus sekali.
Sebenarnya, aku tidak berpikir mereka akan sebagus ini.
Saaaa~ngat bagus sekali!
Mereka bagus sekali.
Bagus sekali.
Kita akan lebih bersemangat lagi dan akan melakukan yang lebih baik.
Sungguh penampilan yang berkharisma dan penuh energi.
Sekarang saatnya Educational Members di studio untuk vote member dari tim Mr. Mr.
Pertama, vote untuk Tasha.
Kalian bisa memberi nilai sampai 100.
Silahkan tekan tombolnya untuk vote.
Vote untuk Tasha.
Berikutnya..
Silahkan tekan tombolnya untuk vote Lee Hae In.
3, 2, 1.
Berikutnya, silahkan tekan tombolnya untuk vote Bae Eun Young.
Apa kalian sudah menekan tombolnya untuk vote Bae Eun Young?
Baiklah, sudah selesai.
Berikutnya..
Silahkan tekan tombolnya untuk vote Lee Young Yoo.
Dimulai sekarang.
Baiklah.
Vote untuk Lee Young Yoo sudah selesai.
Yang terakhir..
Silahkan tekan tombolnya untuk vote..
..Bin Ha Neul.
3, 2, 1.
Baiklah.
Vote untuk Bin Ha Neul sudah selesai.
Baiklah, vote individual untuk tiap anggota dari tim Mr. Mr. sudah selesai.
JiSeoHe fighting!
Fighting!
[Tim Adrenaline naik ke atas panggung dengan perasaan masih gugup]
Kau sudah berada di Idol School selama 60 hari--
Apa sudah selama itu?
Saat pertama kali berada di sini, bagaimana perasaanmu?
60 hari yang lalu?
Waktu itu...
Aku adalah orang yang sangat pemalu.
Aku juga tidak terlalu percaya diri.
Orang yang masih suka gugup, orang yang masih belum mencoba banyak hal.
Hello, aku Lee Seo Yeon.
Sebenarnya agensi-ku tidak tahu aku ikut program ini.
Aku pernah pergi berlatih ke tempat pelatihan di depan rumahku.
Mimpi yang terbawa kembali.
Bukan karena aku trauma,..
..tetapi..
..aku masih belum percaya diri untuk menari.
Sekarang saat bersama guru di kelas, aku sudah bisa mendapatkan kembali rasa percaya diriku.
Dengan dukungan dari keluarga juga, aku sudah siap untuk permulaan yang baru.
Aku pikir mental dan pikiranku..
..sudah berkembang melalui pelajaran-pelajaran di sini.
Waktu wink -nya sudah tepat.
Bagus sekali.
Ending -nya bagus.
Sekarang saatnya untuk Educational Members untuk vote..
..penampilan dari tim Adrenaline .
Pertama dari tim Adrenaline adalah..
..Lee Seo Yeon.
Silahkan tekan tombol untuk vote siswa ini.
Untuk Lee Seo Yeon..
..bisa diberi nilai dari 0 sampai 100.
Silahkan vote.
Saya akan menghitung mundur.
3, 2, 1.
Berikutnya, silahkan tekan tombol untuk vote Park Ji Won.
Terima kasih.
3, 2, 1.
Vote sudah selesai.
Dan terakhir..
Silahkan tekan tombol untuk vote..
..Seo He Rin.
Vote individual untuk tiap anggota dari tim Adrenaline ..
..sudah selesai.
Kalian mungkin ingin mengatakan sesuatu kepada Educational Members.
1, 2, 3. Terima kasih!
Mr. Mr. dari SNSD..
..dan Adrenaline dari TaeTiSeo.
Kita mempertemukan dua tim ini lagi.
Baiklah.
Lee Hae In./ Ya.
Bagaimana menurutmu?
Setelah melihat penampilan dari tim lawan.
Sebenarnya aku tidak tahu yang mana tim lawan dan tim rival.
Tetapi di waktu latihan, kita semua saling membantu..
..dan saling memberi saran satu sama lain.
Siapapun yang menang nanti, aku harap itu adalah hasil yang terbaik.
Aku sangat menantikannya.
Fighting.
Mari kita dengarkan dari tim Adrenaline . Seo He Rin?
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir kita akan menang.
Tim Mr. Mr. sudah melakukan dengan sangat bagus, tetapi kami sudah berlatih dengan keras.
Aku pikir itu tadi adalah penampilan yang luar biasa.
Jadi aku sangat percaya diri!
Baiklah, aku mengerti.
Siapakah yang akan mendapatkan hak kenaikan 3 peringkat?
Mari kita lihat hasilnya.
Dari tim Mr. Mr. dan Adrenaline , tim manakah yang akan mendapatkan nilai yang lebih tinggi?
Saya akan mengumumkannya.
Total vote dari Educational Members..
..akan segera diperlihatkan.
Mr. Mr. atau Adrenaline ?
Saya akan mengumumkan nilai rata-rata dari nilai individual setiap anggota tim.
Adrenaline ?
Mr. Mr. ?
[ Mr. Mr. vs. Adrenaline ]
Berapakah nilainya?
81 dan 84. Tim Adrenaline memenangkan hak kenaikan 3 peringkat.
Benar.
Tim yang membawakan lagu Adrenaline dari TaeTiSeo..
..memenangkan hak untuk naik peringkat sebanyak 3 peringkat.
Tim Mr. Mr. juga sudah tampil dengan sangat baik.
Park Ji Won, bagaimana perasaanmu?
Ah, sangat...
Terus terang, aku mengalami banyak tekanan.
Teman-teman yang lain sangat menantikan dan menaruh ekspektasi besar sama seperti aku sendiri.
Semuanya sudah sangat berusaha keras.
Kita sudah berlatih untuk mengangkat Seo Yeon selama dua hari.
Sampai dia banyak terluka.
Tapi aku berterimakasih kepada mereka yang sudah melakukan dengan baik.
Aku juga ingin berterimakasih kepada kalian semua.
Terima kasih~
Terima kasih.
Baik.
Sekarang saya akan mengumumkan..
..nilai individual dari anggota setiap tim.
Silahkan.
Pertama dari tim Adrenaline .
Lee Seo Yeon mendapat nilai 85.7
Nilai tertinggi di tim-nya.
Park Ji Won, Seo He Rin..
..mendapat nilai yang cukup tinggi juga.
Terima kasih banyak semuanya. Aku mencintai kalian.
Kedepannya, aku akan berusaha lebih keras lagi.
Fighting.
Berikutnya adalah nilai individual untuk tim Mr. Mr.
Dengan nilai 87.8, Lee Hae In..
..adalah siswa..
..yang mendapatkan nilai tertinggi di tim-nya.
Kemudian nilai dari Bae Eun Young.
Bin Ha Neul, Tasha, Lee Young Yoo.
Kedua tim telah berusaha dengan keras.
Terima kasih!
[Rasa gugup pun sudah hilang saat tim Adrenaline turun dari panggung]
Semuanya sudah bekerja keras.
Aku sangat senang.
Aku juga senang sekali.
Tim kita hanya selisih 3 poin dengan mereka.
Jangan menangis. Tasha, jangan menangis.
Aku pikir ini mungkin bisa jadi panggung terakhirku.
Tidak eonni! Jangan bilang begitu!
Apa yang kau katakan?!
Tidak akan! Percaya padaku, sama sekali tidak!
Baiklah, kita lanjut ke penampilan berikutnya.
Silahkan naik ke atas panggung.
Hello. Kami dari tim Hush .
Apa daya tarik yang menjadi pesona dari tim Hush ?
Kita seksi yang mewah?
Kami ingin menunjukkan yang seperti itu.
Jang Gyu Ri dengan senyuman anak anjing-nya berubah menjadi seksi?
Aku sangat berharap banyak.
Aku tidak bisa membayangkannya, bagaimana menurutmu?
Aku sepertinya dicintai karena wajahku yang sering tersenyum..
..jadi aku sedikit takut untuk mencoba konsep ini karena aku belum mengetahuinya.
Tapi aku berlatih dengan berani dan kali ini, aku mengambil bagian killing part !
Jadi aku akan berusaha keras untuk penampilan hari ini!
Baiklah, aku sangat menantikannya.
Sebelum masuk ke sini..
..aku adalah orang yang suka melakukan apa yang ingin aku lakukan.
Aku masih belum melakukannya dengan baik.
Aku ingin debut, tapi aku masih melakukan apa yang biasanya aku lakukan.
Aku sangat pemalu.
Aku Jang Gyu Ri, 21 tahun... Iya.
Aku pikir aku adalah orang yang tidak tahu apa yang bisa membuatku tertarik dan apa yang menarik dariku.
Aku juga takut kamera.
Sudah sangat lama sejak aku tidak menari dan menyanyi.
Rasanya seperti tidak ada yang keluar dari tubuhku..
..tanpa aku sadari.
Aku pikir aku sudah punya banyak..
..tetapi tidak sama sekali.
Malah, aku belum punya apa-apa.
Di sini, aku belajar banyak dari guru-guru.
Memang masih belum cukup,..
..tapi aku pikir sudah jauh lebih baik dari 60 hari lalu.
Aku pikir itu adalah proses. Proses peningkatan.
Bagus sekali.
Sangat bagus.
Sekarang waktunya Educational Members untuk vote..
..anggota dari tim ini.
Pertama, Kim Myung Ji.
Silahkan vote.
Berikutnya, silahkan tekan tombol untuk..
..vote Lee Sae Rom.
Berikutnya, silahkan tekan tombol untuk vote No Ji Seon.
Terakhir, silahkan tekan tombol untuk vote Jang Gyu Ri.
Terima kasih!
Silahkan kembali ke belakang untuk menunggu hasilnya.
Idol School sekarang sedang disiarkan langsung.
Setelah mengumumkan nilai hasil UTS dari para siswa,..
..kami akan mengumumkan siswa yang akan..
..meninggalkan sekolah berdasarkan jumlah total vote.
Kami akan mengumumkannya beberapa saat lagi.
Mohon tunggu sesaat lagi.
Berdasarkan hasil dari minggu lalu,..
..ini adalah peringkat 9 besar tertinggi.
Dengan total vote minggu ini dari..
..vote online dan offline,..
..apakah 9 siswa ini dapat mempertahankan posisinya?
Kami akan memberitahukannya segera.
9 besar siswa di minggu ke-5..
..bisa saja berubah.
9 siswa yang akan debut..
..bisa saja berubah.
[Dari minggu ke-4 ke minggu ke-5, daftar siswa yang berada di grup debut bisa berubah!]
Hari ini, siswa yang akan masuk ke grup debut adalah..
No Ji Seon. Selamat.
[Anggota baru dari grup debut di minggu ke-5 adalah No Ji Seon]
Dengan bergabungnya No Ji Seon,..
..saya akan mengumumkan siswa yang keluar dari grup debut.
Siswa yang akan memberikan posisinya di grup debut untuk No Ji Seon adalah..
Yoo Ji Na.
Silahkan untuk kedua siswa ini untuk bertukar posisi.
[Anggota yang meninggalkan grup debut adalah Yoo Ji Na]
Ini adalah 9 besar untuk minggu ke-5.
Anggota baru di grup debut, No Ji Seon..
..mungkin ada yang ingin disampaikan.
Aku tidak menyangka aku akan berada di posisi ini.
Aku merasa sangat terkejut. Terima kasih kepada semuanya yang telah mencintaiku..
..dan vote untukku.
Aku akan berusaha lebih keras lagi untuk menjadi Ji Seon yang kalian harapkan. Terima kasih.
Aku akan mengumumkan peringkat terakhir para siswa di minggu ke-5 ini.
Peringkat 9, Lee Sae Rom.
Peringkat 8, Lee Chae Young.
Peringkat 7, Park Ji Won.
Peringkat 6, Lee Seo Yeon.
Peringkat 5, Lee Hae In.
Peringkat 4, Lee Na Kyung.
Peringkat 3, Baek Ji Heon.
Peringkat 2, No Ji Seon.
Dan peringkat 1, Song Ha Young.
Yang menempati peringkat 1 di minggu ke-4 adalah Baek Ji Heon.
Sekarang berubah menjadi Song Ha Young.
Berikutnya peringkat 10-17.
[10. Yoo Ji Na] [11. Park So Myung] [12. Jo Yoo Ri]
[13. Jang Gyu Ri] [14. Kim Eun Seo] [15. Bae Eun Young]
[16. Natty] [17. Seo He Rin]
Berikutnya 18-25.
[18. Lee Si An] [19. Jo Young Joo] [20. Choo Won Hee]
[21. Kim Myung Ji] [22. Lee Yoo Jeong] [23. Shin Si Ah]
[24. Bin Ha Neul] [25. Tasha]
Peringkat 32, Kim Joo Hyun.
Peringkat 31,..
..Lee Yeong Yoo.
Peringkat 30,..
..Lee Da Hee.
Ini adalah peringkat terendah sementara.
Sampai evaluasi UTS berakhir,..
..kami masih mengharapkan perubahan dan peningkatan hasil.
Saya akan mengumumkan peringkat yang tersisa.
[26. Kim Na Yeon] [27. Park Seon]
[28. Jo Yoo Bin] [29. Kim Eun Kyul]
Sekarang saya akan mengakhiri siaran langsung Idol School.
Ucapkan salam.
Kami akan berkembang dan belajar dengan baik.
Berikutnya.
Penampilan dua tim yang sangat berbeda.
Oh, bagus.
Oh, benar-benar mengejutkan.
Dia pasti akan debut.
Siswa-siswa yang meraih kenaikan 3 peringkat..
..dan siswa-siswa yang akan meninggalkan sekolah..
..telah diputuskan.
Saya minta maaf.
Engsub By WahyuAndri (Luwuk, Banggai) (Do Not Remove Credit) IG : @whyuandri Indosub by :DENN - @dennyramd