EngEngsub By WahyuAndri (Luwuk, Banggai) (Do Not Remove Credit) IG : @whyuandri
Timing By Keomut.hpv Indosub (dengan beberapa perubahan) by denn - @dennyramd
[40 siswa berdiri di panggung yg selalu mereka impikan]
Seperti mimpi.
Saat diatas panggung, aku merasa..
..sangat senang.
Ini adalah pertama kali aku berada diatas panggung.
Aku hanya berdiri diatas panggung yang kecil dan sederhana.
Untuk pertama kalinya, diatas panggung profesional yg besar dan indah ini..
..sungguh momen yang sangat indah.
Berdiri diatas panggung..
..aku merasa sangat tersentuh.
Saat tampil itu, aku merasa sangat senang.
Kenapa kamu bermimpi untuk menjadi idol?
Saat kecil..
..aku pernah tampil di agensi asal-ku.
Waktu itu, aku sangat tertarik.
Melihat SNSD di panggung, aku ingin mengikuti mereka.
Sejak saat itu, aku bertekad untuk mengikuti jalur ini.
Awalnya, aku tahu kalo aku memiliki banyak kekurangan dalam menyanyi dan menari.
Aku selalu berpikir aku bisa melakukannya.
Jika kamu tidak mencoba dengan keras, kesempatan yang sama mungkin tidak akan datang lagi.
Dan keegoisan pun mulai hilang.
Aku ingin menjadi idol.
Tetapi tidak banyak kesempatan.
Agensi-ku tidak berencana untuk mengembangkan grup baru.
Aku merasa agak khawatir sekarang..
..tapi aku pikir aku akan berusaha keras sampai aku bisa.
Aku sangat ingin untuk menantang diriku sendiri.
Jika kamu pada akhirnya tidak debut, apakah kamu masih ingin melanjutkan jalur ini?
Aku akan mengikutinya sebisa mungkin.
Akan sangat sulit jika aku berpikir ini tidak akan berhasil.
Aku akan selalu ada untuk mendukung mimpi-mimpi mereka.
Mereka mempunyai kekuatan.
Kami akan membantu untuk meningkatkan kemampuan mereka.
Kemudian meraih rating pemirsa.
Aku pikir aku bertanggungjawab untuk ini.
Jadi hatiku selalu mencoba mencari cara untuk menolong mereka.
Kamu tak pernah tahu apa yang baru.
Guru-guru akan baik-baik saja.
Memikirkan tentang 40 siswa ini seperti anak-anakku sendiri.
Aku sangat menyukainya.
Sekarang kita harus menjadi pijakan mereka.
Yang akan membuat mereka lebih tinggi lagi. Itu tujuannya.
Ujian Penampilan Debut Pertama.
Hello, Aku Bada.
Ini adalah cerita dari masing-masing siswa tentang panggung pertama mereka.
Sekarang saatnya.
Sekarang bukan kesempatannya?
Kita tidak perlu ini!
Aku akan menceritakan semuanya kepada kalian.
Hello, Educational Member.
Program yang membuat mimpi gadis-gadis yang ingin menjadi idol ini menjadi nyata, Idol School.
Mnet sekarang sedang disiarkan secara langsung.
Sekarang pukul 9..
..lewat 30 menit.
Sebaiknya anda menonton episode hari ini.
Karena hari ini..
..nasib para siswa ini akan ditentukan.
Dari 40 siswa..
..yang selalu belajar hari demi hari.
Total nilai dari minggu sebelumnya dan minggu ini akan menentukan siswa mana yang akan meninggalkan sekolah.
Ditambah nilai dari Ujian Penampilan Debut Pertama.
Hari ini, 8 siswa akan dikeluarkan.
Total vote dari online voting dan live voting minggu sebelumnya..
..ditambah hasil vote minggu ini..
..akan menentukan nasib siswa-siswa ini.
Karena itu, penilaian dari Educational Members..
..sangatlah penting.
Semoga kalian semua mendukung mimpi dan usaha siswa-siswa ini.
Untuk voting..
..ketik nama siswa yang ingin anda vote dalam hangul.
Tanpa special characters apapun, dan kirim ke 0199.
Setiap vote akan ditambahkan ke penilaian dari siswa-siswa ini.
Kalian bisa vote sampai dengan 40 nama.
Dan setelah vote ditutup..
..kami akan menyiarkan secara langsung, untuk mengumumkan..
8 siswa yang akan meninggalkan sekolah.
Vote akan dibuka..
..setelah siswa menyapa kalian.
Sekarang..
Hormat.
Kami akan belajar dan berkembang dengan baik.
[Vote dimulai sekarang!]
[Ketik nama siswa yang ingin anda vote, dan kirim ke ♪ 0199]
[Idol School]
Siswa yang pada akhirnya akan debut..
..hanya 9.
Vote untuk 9 member untuk berada dalam grup debut.
Pembukaan belum berakhir.
Untuk membuka acara ini..
..mari kita pergi ke tempat sebelumnya?
Ujian Penampilan Debut Pertama.
Dalam salah satu acara, aku pernah memperagakan..
..salah satu part yang terkenal dari suatu girlgroup?
Seperti...
zzo-l-zima~~ eolma-gaji-an-na~
Cheer Up dari Twice!
Semuanya telah berjuang keras untuk mempersiapkan penampilan ini.
Apakah wajah mereka terlihat gugup?
Suasananya tampak tidak bagus.
Aku merasa tidak percaya diri.
Semua orang tampak sangat serius.
[Saat memilih lagu]
[Lee Sae Rom memilih Whistle untuk tim-nya]
[ Whistle -kuuu~]
Aku tidak bisa memilih lagu yang tim-ku inginkan.
Seharusnya Whistle .
Tim lain tidak mempunyai image sekuat tim-ku.
Terus terang, image tim kita bukanlah cute .
Jadi dengan lagu Cheer Up , sepertinya tim kita..
..akan kacau.
Team kita tidak cocok dengan itu.
Aku pribadi tidak suka dengan yang seperti itu.
Karakter tim kita adalah tim yang kuat dan penuh energi.
Aku merasa khawatir dengan lagu Cheer Up .
Khawatir jika tidak bisa menjadi cute.
Dengan 5-6 orang yang sama sepertimu, lagu Cheer Up sama sekali tidak cocok.
[Tim Tasha harus menerima lagu Cheer Up yang tak terduga]
[Jadi, latihan pertama ...]
Aku tidak tahu "shy shy shy".
[Mencoba "shy shy shy" ...]
Aku tidak bisa melakukan Cheer Up yang bagus.
Aku merasa lagu ini terlalu cute untukku.
[Latihan vocal lagu Cheer up ]
[Lagu ini tidak cocok untukku]
[Tim dengan mood yang tidak bagus bahkan bisa membuat lagu yang ceria menjadi menyedihkan]
[Mereka ini...]
[Tim ini tidak dalam mood yang bagus untuk membawakan lagu ini]
Apakah kalian suka...
Apakah kalian suka kerja tim yang seperti ini?
Semuanya terlihat muram.
Jadi aku juga jadi muram.
Tapi itu malah jadi menyenangkan.
Para siswa ini telah belajar dan berlatih sangat banyak..
..namun dalam waktu yang cukup singkat.
Karena itu, mungkin mereka lelah.
Mental dan semangat mereka juga sepertinya..
..mulai melemah.
Sebagai seorang guru..
..di lingkungan yang memang melelahkan ini..
..aku juga bisa merasakannya.
'Aku akan menemukan sesuatu yang akan mencerahkan anak-anak ini.'
Itu yang kupikirkan waktu itu.
Pikiran seorang guru.
Masa depan tidak akan berubah jika kamu gugup!
Kalian akan membawakan lagu Cheer Up .
[Oh Guru Bada~ Bagaimana kau bisa mempunyai hati seluas itu?]
Kita tidak perlu lembaran-lembaran musik ini!
Anak-anakku, semangatlah!
Hari ini, jangan anggap aku sebagai guru.
Anggap aku sebagai leader kalian.
Dan untuk satu jam ini, mari kita namai tim ini.
"Cheers"!
"Cheers"?
Bagus sekali.
Nama yang sangat bagus.
Oke, hari ini nama tim kita "Cheers".
Kita akan menyanyikan lagu Cheer Up .
Mari kita latihan sekarang.
Ayo kumpul semuanya.
"Hei! Debut kita 10 hari lagi~".
"Aaaaa~"
Dia seperti..
Aku pernah melihat guru Bada di TV.
Aku menyukainya.
Hatiku menjadi sangat sangat nyaman.
Mol. La. Mol. La. Soom. Do. Mot. Sweon. Dae. (Aku. tak. tahu. Aku. bahkan. tak. bisa. bernafas.)
Aku tak tahu kenapa.
Kenapa mereka menyukaiku?
Aku masih tidak mengerti laki-laki.
Dia menyukaimu.
Tapi, apa yang membuat mereka menyukaimu?
Aku tak tahu. Hahahaha.
Ya benar! Seperti itu! Coba lagi.
Apa yang membuat mereka menyukaimu?
Imut sekali.
Nah, seperti itu!
[Pelajaran selanjutnya untuk menggali ke-imut-an dari Lee Chae Young]
Kamu harus memperhatikan part lagu ini.
Bayangkan banyak laki laki yang mendekatimu.
[Ya, aku memang populer~]
Sebenarnya, aku merasa sudah agak cocok dengan lagu ini.
Tapi yang lainnya terlihat masih takut, jadi..
Jadi, kapan kalian akan menyukai Cheer Up ?
Menurutku image keseluruhan dari lagu ini adalah sehat.
Menjadi cheerleader itu menyehatkan, bukan?
Kita 'kan kuat.
Kuat itu juga sehat~
Cara bicaranya kenapa?
Aku penuh energi?
Ji Woon eonni..
Sepertinya HP-mu perlu energi.
[Saat itu, cara bicara Chae Young yang baru pun keluar]
[Aku Chae Young yang penuh energi]
[Bagaimana dengan tim Rookie ?]
Eonni! Eonni!
Tim yang berisikan banyak anak kecil.
[Selamat datang di Taman Kanak-Kanak "Rookie"]
[Choo Won Hee]
[Choo Won Hee yang sedang tertarik dengan kamera]
Hello.
Kamu ngapain?
Sepertinya..
..tim kita berisikan siswa-siswa termuda.
Aku Eun Kyul, 13 tahun.
Aku Park Sun, 14 tahun.
Namaku White Michelle, 14 tahun.
Sini, Sini.
Dia juga salah satu yang termuda.
Baek Ji Heon, 15 tahun, mempunyai senyum yang menawan. Semuanya tolong perhatikan aku.
Park Ji Heon.
"Baek", pak.
Ya?/ Nama saya Baek Ji Heon.
Motto-nya adalah..
Ini caraku.
My way.
Kamu bersungguh-sungguh dengan itu?
Hmm... Iya.
Motto-ku adalah My Way .
Tidak peduli orang lain berkata apa, aku akan melakukan apa yang aku mau.
Aku tidak mau mati dengan menyesali sesuatu.
Aku rasa yang paling membuatku percaya diri adalah ekspresi wajahku di depan kamera.
Aku ingin peringkat 4.
Itu nomor favoritku.
Jadi aku pikir aku peringkat 4.
Orang tuaku tidak ingin aku mengikuti jalur ini.
Tapi aku masih ingin mencobanya.
Aku ingin orang-orang merasa lebih baik.
Aku senang saat orang-orang melihatku lalu tersenyum.
Aku selalu suka pergi keluar saat aku masih kecil.
Aku suka berada di depan.
Menyebarkan kebahagiaan seperti..
Happy virus ?
Dia punya energi yang lebih cerah dari yang aku pikirkan.
Energi yang dia miliki sepertinya..
..tidak cepat lelah.
[Kelas vokal]
[Waktunya guru musik Jang Jin Young bersama TK Rookie ]
Kau coba bagian Maj-ji Maj-ji (Betul, Betul) itu sendirian.
Maj-ji maj-ji~
Betul, betul~
Geu neu kkim jeok in neu kkim neu kkim~ (Aku merasakan perasaan itu)
Apa kamu berasal dari daerah?/ Iya.
Saat kamu bernyanyi tadi, aku mendengar seperti suatu logat.
Dari daerah mana kamu?
Jeonam (Jeollanam-do)./ Oh, iya.
Benar sekali. Itu Jeonam.
Ini contoh kecilnya.
Maj-ji maj-ji~ logat Jeonam akan menyanyikannya seperti ini.
Kalau logat Gyeongsang..
Maj-ji maj-ji~ seperti ini. Masing-masing daerah berbeda.
Maj-ji maj-ji~ (logat Jeonam).
Maj-ji maj-ji~ (logat Gyeongsang).
Logat? Aku tidak merasa kalau berbicara dengan logat. Memangnya seperti apa ya logat Jeonnam?
Semuanya berwarna pink pink~
Mood -ku naik turun~
Ah~ kenapa ini?
Oh tidak, aku gemetar lagi~
Aku gemetaran.
Jadi?
Aku pikir yang lain juga punya logat sendiri.
Jadi, aku mengakui kalau aku juga mempunyai logat itu.
Kalian dapat lagu apa?
Apa kalian menyukainya?
Walaupun sedikit sulit, tapi menyenangkan.
Akan lebih baik lagi jika kita sudah selesai tampil.
Apa kau ingin cepat pulang?
1, 2, 3, 4.
3, 4. Michelle, pinggangmu.
Bagaimana ini?
3, turun.
[Walaupun ada sedikit salah, Kelas dance TK Rookie masih terlihat lucu]
Ah, lucu sekali.
Aku selalu berpikir, "Apa aku bisa melakukannya?"
Dan aku bisa. Aku akan berlatih keras..
..agar bisa melakukannya dengan baik bersama teman-teman se-tim ku.
[Akhirnya Ah-Choo !]
Saat namaku dipanggil menjadi salah satu leader , apa?
Jo Young Joo.
Kenapa aku?
Aku sama sekali tidak pernah menduganya.
[Para siswa harus berlari ke belakang leader yang mereka inginkan]
[Dan, anggota tim Jo Young Joo.. hanya 2 orang?]
Tawaku waktu itu sebenarnya bukan tertawa.
Mereka akan masuk ke tim-nya Jo Young Joo.
Apa yang aku sukai dari grup ini adalah..
..seperti batu yang keras?
Energi.
Aku pikir tim ini seperti bibimbab .
Tim recycle (daur ulang)?
Apa? Dia ngomong apa?
Dasar, Si An.
Sebenarnya bukan recycle , tapi..
Tim reversal (pembalikan)!
Apa yang kalian pikirkan tentang lagu Ah-Choo ?
[Kenapa tim ini memilih lagu Ah-Choo ...]
Kalau bisa, jangan Ah-Choo .
Sepertinya Cheer Up yang cocok.
Urutan memilih lagu akan ditentukan dengan pertandingan para leader tim.
Saat aku melihat pertandingannya adalah bergantung di palang, aku sudah tahu hasilnya.
Kita hancur.
Young Jo eonni! Fighting!
Astaga...
Young Joo yang jatuh duluan..
..jadi dia mendapat urutan terakhir memilih lagu.
Hanya saja..
..semuanya serba terakhir.
Memilih leader , terakhir. Memilih lagu, terakhir.
Anak anjing di rumahku namanya juga 'Ah-Choo'.
Awalnya aku khawatir.
Aku bilang..
"Anak anjing di rumahku namanya juga 'Ah-Choo'"
Tapi tidak apa-apa.
Dia lahir sebelum adanya lagu Ah-Choo .
Apa kalian semua sudah menyukai lagu Ah-Choo ?
Ya. Sangat suka.
Aku menyukainya.
Aku rasa ini bisa jadi kesempatan kita.
Ya, benar.
Lagu ini bagus.
Ini lebih baik daripada penampilan Tasha eonni di lagu Cheer Up .
[Penampilan peringkat 1 dalam dance , Tasha yang masih dipertanyakan]
Aku terlalu tinggi.
Kami semua akan pakai high heels .
Ya. Kami akan pakai high heels , dan kamu pakai sepatu yang rendah.
Aku pikir semuanya terlihat cocok, kecuali aku.
Seperti itu.
Kita punya keuntungan.
Disini ada Kei (Lovelyz) sunbaenim~
[Perbandingan Ji Seon dengan Kei sunbae!]
Ji Seon mempunyai wajah dan aura idol.
Dia sudah seperti member dari suatu girlgroup .
Setelah melihat-lihat, sepertinya Snowbaby..
..dan Lee Si An butuh belajar lagi.
Se Rim dan Ji Seon..
..tolong bantu mereka berdua secara pribadi.
Karena Ji Seon orangnya pendiam, jadi..
..dia mungkin teman yang baik.
[No Ji Seon yang membantu Snowbaby, kelemahan tim Ah-Choo ]
[Kelas <i<dance guru No Ji Seon dibuka]
Kiri, Kanan. Kiri, Kanan./ Sekali lagi...
Sekali lagi?
Oke.
Oke~
Setiap latihan, Snowbaby eonni..
..sepertinya semakin baik hari ini daripada kemarin.
Boleh aku lihat sekali lagi?.
Harus sama sampai akhir!
Sangat penting untuk mengatur ekspresi wajah.
Kesalahan pasti ada.
Tapi jangan membuat kesalahan terus-menerus!
Ini masalah besar. Tidak bisa seperti ini.
Karena stress,..
..aku rasanya ingin nangis.
Snowbaby harus lebih banyak berlatih lagi.
Jika dia tidak meningkat, mungkin dia..
..akan menjadi salah satu siswa yang pulang.
Dari 40 siswa,..
..tidak ada yang tidak mempunyai kesulitan sama sekali.
Meskipun kadang-kadang ada yang ingin menyerah,..
..tapi menurutku yang paling susah adalah Snowbaby.
Dia datang dari luar negeri dengan banyak hal-hal yang asing.
Dia selalu lebih lambat dari yang lainnya.
Tidak ada yang berlatih lebih banyak dari Snowbaby.
Saat teman-teman yang lain sudah tidur, dia berlatih sendirian dengan memasang earphone .
Snowbaby eonni terkenal dengan kerja kerasnya.
Dia juga membawa kamus bahasa Korea.
Aku juga..
..sangat merindukanmu.
Aku tidak ingin satu tim terpengaruh..
..hanya karena aku.
Mungkin aku sekarang tidak bagus, tapi aku ingin berlatih lebih keras lagi..
..untuk membantu tim-ku.
Diatas panggung, tidak boleh terlihat seperti amatir.
Jadilah seperti seorang yang professional.
Hatimu harus benar-benar kuat.
Sekarang kalian mungkin hanya menampilkannya di depan guru.
Jadi tidak apa apa.
Tetapi, saat kalian debut..
..kalian tampil di depan umum.
Sebagai guru, aku pikir..
..aku harus sangat memperhatikan mereka.
[Saatnya berganti kelas]
[Kelas dance tim Cheer Up ]
Kalian harus melakukannya dengan tepat.
Chae Young, kamu tadinya berada di tengah lalu pindah ke belakang, 'kan?
[Waktu perpindahan, terjadi gangguan besar]
Yang berpindah ke belakang, harus bergerak lebih dulu!
1, 2, 3. Bagus
5, 6, 7, 8.
Yang disitu! Lebih mudah, 'kan?
Karena..
Saat kamu berada di depan, kamera akan menyorot ke bagian wajah..
..jadi, ingatlah untuk memberikan ekspresi terbaikmu.
Kemudian member yang di belakang akan bergerak dengan cepat untuk menyesuaikan dengan formasi.
Begitu juga dengan rambut.
Ingatlah untuk selalu berhati-hati dengan rambut!
Jika keadaan rambutmu seperti ini..
..saat kamu tersorot kamera..
..kamu tidak akan menyukainya, 'kan?
Ekspresi! Itu harus!
Itu sangat penting!
Jika kau tidak pandai untuk mengatur ekspresi wajahmu, kau akan ketahuan.
Banyak hal disini yang tidak ku pelajari di sekolah..
..yang sangat berguna saat nanti aku berada diatas panggung.
Banyak sekali tips-tips yang diberikan, aku menyukainya.
[Terus berlatih dan berlatih setelah mendapat tips-tips dari para ahli]
Ha Young terlambat!
Lambat!
Ha Young~!
Kenapa kamu terlihat sangat bingung?
Aku masih belum bisa mengingat koreografi-nya.
Kalau kamu masih belum bisa mengingat koreografi yang gampang seperti ini, trus gimana?
Aku masih belum bisa mempelajarinya dengan baik.
Aku merasa tubuhku bergerak secara terpaksa.
[Video perkenalan diri 100 detik dari Song Ha Young]
Jalurku adalah Hip Hop.
Aku banyak mengikuti kompetisi hip hop, dan aktif juga di klub dance remaja.
[Yang melakukan dance-break di MV Idol School, Freestyle Hip Hop fairy Song Ha Young!]
Aku suka merasa bebas.
Tetapi, lagu Cheer Up sangat ringan.
Dance -nya juga...
..saaaa~ngat sangat cute .
Jadi menurutmu itu tidak sesuai dengan image -mu?
Ya. Aku pikir sangat tidak cocok denganku.
[Jadi... dia tidak cute ?]
[Benarkah? Benarkah? Tidak cute ?]
[Penilaian tergantung anda, Educational Members~]
Kita akan membagi menjadi 2 orang per kelompok.
Agar dapat lebih mudah menemukan masalah dari masing-masing.
Ulangi terus sampai benar./ Oke.
[Tes kelompok pertama Lee Na Kyung and Kim Eun Seo]
[Memperhatikan teman satu tim dengan seksama]
Ekspresi diperhatikan.
[Bagian ending -nya salah]
Na Kyung harusnya seperti ini.
Seperti ini.
Kenapa kamu tidak seperti ini?
Kepalkan tanganmu seperti ini.
Aku sebenarnya tahu koreografi ini.
Walaupun koreografi ini baru kupelajari..
..tapi aku sudah tahu sebelumnya.
Kebiasaan yang aneh.
Dia terus memperhatikan bagian itu..
..dan menunjukkan kesalahanku.
[Hari latihan berikutnya]
Kita coba 1 tim berisikan 4 orang?
Oke.
Na Kyung, semoga lebih baik dari kemarin.
EngEngsub By WahyuAndri (Luwuk, Banggai) (Do Not Remove Credit) IG : @whyuandri Indosub by denn - @dennyramd
[Hari ini tes dengan 1 kelompok berisi 4 orang]
[Na Kyung berbeda sendiri]
Lakukan dengan benar!
[Kali ini, ada kesalahan lagi!]
Lakukan dengan benar.
[Lee Na Kyung terus menerus diperingatkan oleh Bin Ha Neul]
[Tes berakhir dengan suasana yang tidak bagus]
[Aku harus mulai dari mana...?]
Aku tidak akan merubah perkataanku kemarin.
Kesalahan hari ini sama seperti kemarin.
Tidak konsentrasi. Gerakannya terlalu lepas.
Kau harus membuka tanganmu seperti ini, tadi itu terlalu kasar.
Kau bisa istirahat sebentar kalau kamu lelah.
Tidak apa-apa, jangan berkecil hati.
Na Kyung?
Kenapa kamu menangis?
Sini, ikut aku sebentar.
Bicaralah.
Aku ingin melakukannya dengan baik, tetapi..
..tubuhku tidak bisa mengikutinya.
Bukan karena apa yang aku katakan?/ Bukan, eonni.
Aku tadi memang mengatakan sesuatu.
Tetapi, jika aku tidak mengatakannya..
..dia tidak akan memperbaikinya.
Karena itu untuk kebaikannya juga.
Aku ingin melakukannya dengan baik.
Tetapi, tidak pernah benar.
Tentang hidup bersama-sama dalam kelompok..
..aku merasa masih sedikit sulit.
Ni Hao (Halo).
Aku Lee Na Kyung, 18 tahun. (berbicara bahasa China)
Saat masih kelas 1 SMP, aku pernah dikeluarkan dari sekolah.
Aku sering menghabiskan waktuku sendirian.
Saat aku berusia 15 tahun, aku pergi sekolah ke China.
Saat disana, aku juga sering sendiri.
..saat-saat itulah yang paling sulit.
Sekarang masih pukul 5:45.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Semua teman-temanku memakai seragam sekolah.
Tapi waktu itu aku tidak bisa melakukannya.
Memakai seragam sekolah adalah kesenanganku.
Dan sekolah itu sendiri..
adalah impianku.
Dan Idol School adalah tentang kerjasama tim.
Aku tahu itu.
Jadi, aku akan bekerja keras sampai akhir, agar nanti di panggung akan terlihat sangat bagus.
Apa aku bisa melakukannya?
Sebelum benar-benar tampil, waktunya evaluasi dulu.
Mari kita lihat sudah sejauh mana perkembangan mereka.
Walaupun nanti kita peringkat terakhir, tidak apa-apa.
Kita tertawa saja.
Jangan lupa wink .
Ide dari Happy Virus sebenarnya adalah menyebarkan energi positif.
Pertama, energi satu tim harus bagus.
Apakah kita boleh fighting dulu?/ Boleh.
1, 2, 3.
Vitamin 800~~ Fighting!
Vita 800, mereka bilang.
Oke. Kalian bisa mulai sekarang.
[Apakah penampilannya juga bisa seperti vitamin?]
[Aku memperhatikan semuanya]
[Penampilan dari tim berisikan siswa-siswa termuda!]
[Mama yang tidak bisa menyembunyikan senyumnya]
[Evaluasi keseluruhan dan perpaduan dari tim Rookie ]
Oke. Sudah selesai.
Mereka sepertinya gugup. Terlihat sekali.
Kalau boleh jujur, hanya seperti..
Festival sekolah.
Festival sekolah?
Untuk mencapai level professional, kalian masih sangat jauh.
Itu yang aku rasakan.
Won Hee!
[Choo Won Hee yang selalu melihat ke bawah]
Kamu tidak melihat guru yang ada diatas.
Tapi kamu banyak melihat kemana-mana.
Kamu tidak percaya diri, ya?
White Michelle.
Kamu sudah melakukannya lebih baik hari ini.
Masing-masing dari kalian adalah karakter utama.
Tetapi kalian itu satu tim, tidak sendiri-sendiri.
[Park Sun vs. Choo Won Hee. Siapa yang akan mengambil bagian killing part dari tim Rookie ?]
Kalian mungkin tidak ingin mengacaukan penampilan satu tim..
..tapi kalian jangan merasa terbebani.
Di usia muda seperti ini..
..terkadang prosesnya memang berat.
Tapi kalian harus tetap belajar.
[Menyemangati dengan sepenuh hati untuk killing part Choo Won Hee]
Penampilan apakah berikutnya?
[Red Velvet - Rookie]
Rookie dari Red Velvet!
lovely (menyenangkan) adalah highlight -nya.
Hello, kami dari bevely (baby+lovely). Mohon dukungannya~
Benarkah kalau tim ini..
..berisikan siswa-siswa termuda?
Semuanya..
..rata-rata umur mereka adalah 17 tahun.
Siapa disini yang paling muda?
Aku lahir tahun 2005, umurku hampir 13 tahun.
Benar-benar.. umur seorang putri.
Baiklah, penampilan dari tim Rookie bisa kita mulai..
..sekarang!
Cue..
Musik!
[Please vote to #0199]
Wow~
Mereka melakukannya dengan baik!
Kenapa sekarang bisa berbeda dengan sebelumnya?
Suara Park Sun terdengar bagus sekali.
Park Sun memang sesuatu.
Sungguh.
Lihat ekspresi mereka.
Imut sekali.
Terima kasih~
Oke, sekarang juga..
..Ujian Penampilan Debut Pertama dari tim Rookie ..
..vote untuk live vocal ..
..dimulai sekarang!
Mereka sudah bekerja keras.
Terima kasih.
[Idol School]
Awalnya, aku masih merasa gugup.
Tapi setelah itu, semuanya baik-baik saja.
[Waktunya menampilkan hasil vote]
Astaga.
Aku deg-degan sekali.
Ah~
Aku cemas sekali.
Aku gugup.
Mari kita berpegangan.
Oh my god.
Aaaah~ daebak~!
Aku gugup sekali.
[Kim Na Yeon - 52]
Wow.
Daebak.
[Park Sun - 14]
Kenapa jumlah vote Park Sun hanya segitu?
Aku melihat dia sangat bagus tadi.
[Lee Yoo Jeong - 34]
Semoga hasil voteku cukup tinggi.
[Choo Won Hee - 68]
Whoaaa.
[White Michelle - 11] Oh yeah, it's ok. Tidak apa-apa.
Sebenarnya, aku pasrah dengan hasil voteku.
[Kim Eun Kyul - 6]
[Siswa lain tidak menduga jumlah vote Eun Kyul lebih rendah dari ekspektasi]
Oh, kenapa seperti itu?
Ini sepertinya salah.
Aku pikir vote nya salah.
[Terakhir hasil vote Baek Ji Heon yang tersisa]
Aku tidak punya bayangan apa-apa tentang jumlah voteku.
Aku cemas sekali.
Khususnya karena aku tidak mempunyai banyak kesempatan untuk menunjukkannya, karena bagianku cuma sedikit.
[Baek Ji Heon - 58]
Whoa.
[Total vote untuk live vocal dari tim Rookie adalah 257]
[Hasil vote live vocal dari tim Rookie telah ditampilkan]
Aku sudah berusaha keras.
Tapi sepertinya orang-orang tidak terlalu memperhatikannya.
Jangan menangis.
Kamu sudah melakukannya dengan baik. Tak ada yang perlu ditangisi.
Selanjutnya Ah-Choo dari Lovelyz. Tolong naik ke atas panggung.
[9 besar sementara: 1. Song Ha Young, 2. Lee Hae In, 3. Baek Ji Heon, 4. Lee Chae Young, 5. Lee Seo Yeon, 6. Park Ji Won, 7. Yoo Ji Na, 8. Natty, 9. Lee Na Kyung]
1, 2, 3. Semuanya.. kau adalah cinta pertamaku~
Hello, kami dari "First Love" (cinta pertama).
Yang akan mengambil bagian killing part adalah No Ji Seon?
[Waktu evaluasi tim Ah-Choo ]
[Ekspresi cute Lee Si An]
[Bagian killing part Lee Si An]
Ah choo!
[Terlalu bersemangat]
Siapa yang mengambil bagian killing part ?
Apa alasan memilih Si An?
Kami memutuskannya melalui vote.
Maaf, tapi menurutku itu bukan pilihan terbaik.
Bahkan anak-anak di belakang tertawa saat bagian killing part .
Menurutku itu bukan bagian untuk ditertawakan.
Sebenarnya aku ingin membuat sesuatu yang berbeda pada bagian killing part itu.
Kita harus menampilkan yang kurang lebih sama persis dengan lagu tersebut.
Apakah penampilan kita tidak akan bagus jika sama persis dengan lagu?
Siapa peringkat 2 terbanyak berdasarkan vote?
No Ji Seon.
Ji Seon?
Yang lain semua kemari.
Mari kita coba lihat.
[Pertandingan ulang dari dua orang ini untuk killing part ]
Ji Seon, kau yang lakukan.
Sebagai peringkat 2 vote terbanyak untuk killing part ..
..aku akan menunjukkannya dan berlatih keras.
Aku minta maaf kepada Si An.
Sebagai rasa permintaan maafku, aku akan melakukannya dengan sangat baik.
Karena jika tidak, aku takut..
..itu akan melukai harga dirinya.
Aku ingin.. dan akan melakukan yang terbaik.
Awalnya aku melihat..
..setiap orang bersimpati satu sama lain.
Aku benar-benar merasa aku akan menulis drama.
Drama reversal (pembalikan).
Aku rasa ini kesempatanku.
Tim ini..
..banyak lika-likunya.
Jika tim ini melakukannya dengan baik..
..itu akan sangat bagus.
Tim ini yang paling aku khawatirkan.
Oh~ terlihat bagus.
Tolong senyum sedikit.
Ooooh~~
Cantik sekali.
Snowbaby sekarang tersenyum seperti itu.
Alangkah lebih baiknya kalau dia tersenyum seperti itu juga sebelumnya.
Sekarang aku hanya berharap mereka dapat mempertahankan penampilan yang seperti ini untuk penampilan-penampilan berikutnya.
Iya, aku juga.
Vote untuk tim Ah-Choo bisa dimulai sekarang.
Terima kasih.
Mereka sudah bekerja keras.
[Berakhirnya penampilan dari tim Ah-Choo ]
Kau sudah melakukannya dengan baik, eonni.
Kamu kenapa?
Aku sepertinya melakukan kesalahan tadi.
Tidak~ itu tidak benar~
Betapa menyenangkannya melakukan ini tanpa adanya perbedaan pendapat.
Ah~ deg-degan sekali.
Aku sangat gugup.
Aku sangat cemas.
Aku terkejut dengan betapa cantiknya Ji Seon tadi.
Fans-nya Si An juga banyak.
Aku rasa jumlah total vote nya akan banyak.
Lebih dari 10 vote saja aku sudah senang.
Whoaaaa~
[Apakah drama pembalikan tim Ah-Choo benar-benar akan tertulis?]
AKu rasa tim ini jumlah total vote-nya akan lebih tinggi.
Ayo keluarlah. Ayo keluarlah.
[Yoon Ji Woo - 37]
Tunggu sebentar. Aku benar-benar tidak berani melihatnya.
Nafasku seperti terhenti. Aku tidak bisa melihatnya.
[Berapa hasil vote Jo Young Joo yang membuat reaksinya seperti itu?]
[Jo Young Joo - 8]
[Terkejut dengan hasil yang tak terduga]
Ah~ benar-benar.
[Yang Yeon Ji - 20]
[Yang Yeon Ji memperoleh 20 vote]
[Lee Si An - 49]
[Berapa hasil vote Lee Si An? 49!)
Whoa~
Tak terduga. Tak terduga sekali.
Si An eonni daebak~
[Jo Yoo Bin - 27]
Ah~ gugup sekali.
Vote Ji Seon sepertinya tinggi.
Aku penasaran dengan hasil vote Ji Seon.
[No Ji Seon - 99]
[ Jackpot! ]
Daebak~
Oh~ benar-benar seperti bukan kenyataan.
Karena aku tidak pernah membayangkannya..
..jadi aku tidak tahu itu terlalu bagus atau tidak.
Tapi hasil seperti itu bagus untuk penyemangat.
99, tidak bercanda.
Jumlah vote dia paling tinggi.
Killing part benar-benar berpengaruh besar.
[Kekuatan killing part yang tak bisa diabaikan!]
Aku tidak melihat teman-teman yang mengambil bagian killing part mendapat jumlah vote yang rendah.
[Keuntungan killing part ! Cho Won Hee dari tim Rookie mendapatkan 68 vote!]
[Choo Won Hee - 68]
Aku bersyukur mendapatkan bagian killing part !
Bukan karena killing part -nya!
Tapi karena killing part -nya telah menyelamatkanku!
Lain kali, aku pikir aku akan sedikit lebih serakah untuk mencoba bagian itu.
Jumlah total vote keseluruhan tim ini sepertinya akan tinggi.
Sepertinya akan mencapai 290.
Semoga lebih dari 10.
[Snowbaby - 13]
[Snowbaby mendapat 13 vote]
[Jo Se Rim - 8]
Kenapa hanya 8?
Sepertinya jumlah total vote mereka lebih tinggi dari tim-ku.
Tim-ku sepertinya paling rendah.
Kita harus peringkat pertama.
[Total vote untuk live vocal dari tim Ah-Choo adalah 261)
Kerja bagus, teman-teman.
Kita sudah melakukannya dengan baik.
Bagian killing part Ji Seon memang benar-benar..
..terbaik.
Teman-teman~ kita sudah melakukannya.
Semua orang telah melakukannya dengan baik.
Ujian Penampilan Debut Pertama Idol School.
Dalam salah satu acara, aku pernah memperagakan..
..salah satu part yang terkenal dari suatu girlgroup?
Seperti...
zzo-l-zima~~ eolma-gaji-an-na~
Cheer Up dari Twice!
[Reaksi terhadap kemunculan tim Cheer Up !]
Hello, kami dari ahat (ice+hot)!
Mohon dukungannya~
Oh~ sepertinya banyak yang mendukung kalian disini.
Baiklah, sekarang mari kita lihat penampilan dari tim Cheer Up !
Cue, musik!
EngEngsub By WahyuAndri (Luwuk, Banggai) (Do Not Remove Credit) IG : @whyuandri indosub by :DENN - @dennyramd
[Penampilan tim Cheer Up akan kita lihat sesaat lagi!]
Mari kita bersiap-siap.
[Evaluasi tim Cheer Up ]
Tim Cheer Up sangat bagus.
Siswa-siswa dengan dance terbaik ada di tim ini.
Aku sangat menantikannya.
[Bagaimana penampilan dari tim yang dinantikan oleh semua orang?]
[Nada treble di bagian refrain yang sangat penting...!]
[Shin Si Ah di bagian vokal utama dengan treble kuat yang stabil!]
Aduh...! Bagaimana ini?
Kita semua sudah mempercayakannya pada Si An eonni.
[Terkejut]
... hancur sudah.
Apa yang harus aku lakukan sekarang jika bertemu dengan yang lain?
[Aku menyukaimu juga~ Tolong (?) lemparlah~]
[Ah you're right~~~ ^0^]
[Astaga, apa itu?]
[Pose ending berbentuk bunga mengakhiri evaluasi tim ini]
[Ruangan dipenuhi dengan aura yang aneh]
[Tidak ada yang tahu suasana apa ini]
Kalian pikir kalian sudah melakukannya dengan bagus?
[Hening]
Lagu Twice biasanya..
..membutuhkan acting yang mendominasi dari keseluruhan lagu.
Ha Young sudah mencoba untuk terlihat cute .
Dia sudah lebih baik dari sebelumnya.
Tapi saat dia salah lirik, dia tertawa.
[Saat ada kesalahan, dia menertawakannya]
Apakah saat penampilan di panggung nanti..
..jika ada kesalahan, aku boleh tertawa juga?
Itu sikap yang tidak bagus.
Aku pikir aku tidak banyak tertawa tadi.
Karena aku tidak pernah berada diatas panggung sebelumnya.
Menurutku, saat latihan dan saat didepan orang banyak..
..itu sangat berbeda.
Karena itu, aku sadar aku harus lebih banyak berlatih lagi.
Saat pose ending -nya sudah bagus, kalian masih bergerak.
Menurutku, bernafas pun juga bagian dari koreografi.
Bahkan kalau bisa, bernafaslah setelah dance selesai.
Si Ah!
Rambut.
Bukankah kita sudah membicarakan masalah ini sebelumnya?
Jika keadaan rambutmu seperti ini saat kamu tersorot kamera..
..kamu tidak akan menyukainya, 'kan?
Bagaimana kau bisa tersenyum saat rambutmu turun seperti ini?
Na Kyung tidak pandai dalam mengatur ekspresi wajahnya.
Dia sering melhat ke bawah.
[Hey, nona... Jangan lihat ke bawah, lihat ke depan...]
Aku tidak ingat tadi aku melihat kemana.
Ha Neul, apakah kau ada kesulitan saat bernyanyi?
Tidak ada.
Saat bernyanyi, ekspresimu terlihat seperti ada masalah.
Matamu tampak seperti lelah.
Terlihat tidak bagus di layar.
Si Ah, aku punya pertanyaan untukmu.
Kamu adalah vokal utama, tetapi..
..berapa kali kontrol nadamu meninggi?
2 kali.
3 kali. Kau bisa memeriksa monitornya lagi.
[Sasaran berikutnya dari guru Jin Young adalah...]
Ha Young.
Kamu tadi hampir menyerah, ya?
Aku sangat gugup tadi.
Jadi, jika kau merasa gugup saat debut nanti, kau akan menyerah?
[Telah melebihi batas kesabaran]
Dia sebenarnya tampan, sangat tampan.
Tapi tidak menarik.
Saat evaluasi, sikapnya dingin sekali. Matanya menatap tajam.
Seperti ini.
Matanya menakutkan sekali.
Sangat menakutkan.
Anak-anak ini sudah berusaha keras dalam waktu yang singkat.
Mereka bisa melakukannya dengan baik atau tidak, menyerah atau tidak.
Masing-masing punya cara mereka sendiri-sendiri.
Yang aku ingin sampaikan disini adalah attitude (bagaimana mereka bersikap).
Sepertinya sikapku dalam menyampaikannya lebih dingin daripada yang aku pikirkan.
Yang lain tidak akan bertanggungjawab atas bagian yang dilakukan oleh yang lain.
Sepertinya kalian tidak berpikir kalian harus melakukan bagian kalian dengan baik.
[Kurangnya tanggungjawab atas bagian masing-masing membuat Guru Jin Young marah]
[Evaluasi dari tim Cheer Up pun berakhir dengan amarah]
[Tim Cheer Up kini diatas panggung]
Mohon dukungannya~!
Dengan siswa yang banyak seperti ini..
..apakah sulit untuk menampilkan live vocal dan koreografi..
..secara bersamaan?
Menampilkan keduanya memang sulit, tetapi menurutku yang paling sulit adalah..
..mengatur ekspresi wajah.
Ah~ ekspresi yang mana yang paling susah menurut kalian?
Karena aku sebenarnya tidak cute ..
..jadi menurutku yang paling susah adalah membuat ekspresi cute diatas panggung.
Oh, kalau begitu..
..yang mengambil bagian killing part adalah Kim Eun Seo, 'kan?
Apa ada persiapan khusus?
Sebenarnya, aku tidak pernah se cute ini.
CUTEEEEEEE !!!!!!!!!!!
Oh, terima kasih.
Jadi, sekarang..
..penampilan dari tim Cheer Up bisa dimulai.
Cue, musik!
Tim Cheer Up mengalami banyak masalah..
..tapi aku berharap yang terbaik untuk mereka.
Cantik sekali.
Iya, benar.
Ah~ cute .
Eun Seo fighting!
Oh, benar seperti itu!
Bagus sekali! Bagus sekali!
Luar biasa! Bagaimana bisa sebagus ini?
Aku sampai merinding!
Rehearsal terakhir mereka adalah seminggu yang lalu.
Tapi saat aku melihat mereka sekarang, aku merasa seperti..
..kembali lagi ke seminggu yang lalu.
Baiklah, vote bisa dimulai dari sekarang.
5.
4.
3.
2.
1.
Selesai.
Terima kasih!
[Tim Cheer Up telah berhasil menyelesaikan penampilan dengan sangat baik]
Oh~ akhirnya.
[Menunggu hasil dengan perasaan cemas]
[Tetapi sepertinya ada yang mengawasi mereka...]
[Apa mereka tampak seperti siswa?]
[Apa ini... mereka menakutkan...]
Teman-teman, kalian membuatku takut.
Hasil vote Chae Young pasti tinggi. Fans-nya tadi juga benar-benar banyak.
Si Ah! Dia tadi bernyanyi dengan bagus, pasti hasil vote nya tinggi.
Dibandingkan dengan teman-teman yang lain, respon terhadapku sepertinya tidak terlalu banyak.
Jadi aku tidak terlalu berharap banyak.
[Shin Si Ah - 53]
Hasil vote Na Kyung pasti tinggi.
Fans Na Kyung tadi banyak.
[Lee Na Kyung - 32]
Tidak apa-apa. Itu sudah cukup bagus.
Hasil vote rata-rata untuk tim ini cukup tinggi.
Iya. Fans Chae Young juga banyak sekarang.
Benar.
Jika hasil vote-ku rendah..
..aku khawatir itu akan mempengaruhi tim-ku.
[Lee Chae Young - 33]
[Ah... Untung saja...]
Aku benar-benar senang dengan hasil itu.
Jumlahnya sudah melebihi 100 vote.
Hanya dari 3 orang saja.
Aku hanya berharap hasilnya lebih dari 10 vote.
[Song Ha Young - 45]
[Benar-benar terkejut]
Wah~ aku rasa ini merupakan balasan dari Tuhan karena aku telah bekerja keras.
Selanjutnya Kim Eun Seo!
[Pengumuman hasil vote Kim Eun Seo, yang mengambil bagian killing part !]
[Kim Eun Seo - 36]
Tunggu dulu! Sekarang aku merasa..
..kenapa semua mendapat hasil vote yang tinggi?
Benar-benar hasil vote yang tinggi.
Lebih dari 10 vote saja aku sudah berterimakasih.
[Tasha - 14]
Oh benar, lebih dari 10.
Hasil vote yang lain sungguh tinggi.
Hasil vote-ku pasti rendah.
[Bin Ha Neul - 41]
[Hasil yang mengejutkan semua orang!]
Hasil vote-mu tinggi juga.
[Dengan hasil seperti ini, tim Cheer Up bisa meraih peringkat 1?]
Hasil vote siapa lagi?
Ah, jangan~.tolong jangan diperlihatkan.
[Kim Joo Hyun - 11]
Oh, tidak apa-apa.
Aku berpikir, syukurlah bukan 0.
[Total vote untuk live vocal dari tim Cheer Up adalah 265]
[Cheer Up menempati peringkat 3]
Kerja bagus, semuanya.
Ujian Penampilan Debut Pertama dari Idol School.
Sekarang adalah waktunya kalian vote untuk team dance !
Kalian hanya boleh memilih satu tim yang menurut kalian..
..dance -nya yang terbaik.
Total nilai keseluruhan dari satu tim adalah jumlah vote dari live vocal ditambah dengan hasil vote untuk dance .
Vote dari kalian sangatlah menentukan.
Vote untuk team dance bisa dimulai.. Sekarang!
[Tim manakah yang akan mendapatkan nilai total tertinggi?]
Ujian Penampilan Debut Pertama.
Kemampuan untuk bernyanyi live ( live vocal ) dan dance telah diperlihatkan.
Educational members di studio ini juga telah menilainya langsung.
Oke.
Hasil dari penilaian untuk team dance akan ditambahkan ke nilai total..
..dan akan diumumkan segera.
Baiklah, aku akan mengumumkannya sekarang.
Pertama, tim yang menempati peringkat 5.
Mendapat 19 vote untuk dance .
Dengan nilai total 276..
Tim Rookie .
[Peringkat terakhir adalah tim termuda, tim Rookie ]
Aku merasa ingin menangis.
Selanjutnya, aku akan mengumumkan peringkat 4.
Tim yang mendapat 58 vote untuk dance .
Semoga bukan tim Ah-Choo .
Dengan nilai total 323..
Tim Cheer Up .
Sejujurnya, aku berpikir tim-ku lah yang menempati peringkat 1.
Ini tidak mungkin. Aku tidak bisa mempercayainya.
Tim Cheer Up .
Semua terkejut, bukan tim kita yang di peringkat 4?
Waktu itu, aku berpikir seperti itu.
Selanjutnya, aku akan mengumumkan peringkat 3.
Dengan nilai total 333..
Tim Me Gustas Tu .
[Tim Me Gustas Tu menempati peringkat 3]
Sebenarnya aku mengkhawatirkan tim Ah-Choo .
Tetapi tim itu malah mendapat nilai yang lebih tinggi dari tim-ku.
Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi.
Sepertinya hasil vote untuk dance ..
..bisa membalikkan keadaan.
Sepertinya drama pembalikan dari tim kita akan berhasil.
Sekarang, yang terakhir.
Diantara tim Ah-Choo dan tim Whistle , satu tim..
..akan menempati peringkat 1 dan mendapatkan kenaikan.
Tim kita akan membuat keajaiban. Kita akan bangkit.
Apakah keajaiban benar-benar akan terjadi?
'Aku benar-benar ingin menjadi peringkat 1', aku mengatakan itu terus.
Sungguh. Peringkat 1 atau tidak sama sekali.
Aku sudah tampil dengan sepenuh hati.
Tim dengan peringkat 1..
..mendapat 81 vote untuk dance .
Dan, tim yang menempati peringkat 1 dan mendapatkan kenaikan, adalah...
Tim Whistle .
Dengan total nilai 367,..
..tim Whistle memenangkan peringkat pertama.
Terima kasih!
Aku tidak bisa mempercayainya.
Ini seperti mimpi.
Aku merasa lega, semua beban lepas sudah.
Jadi, peringkat 2 ditempati oleh..
..tim Ah-Choo dengan total nilai 335.
Selamat untuk peringkat 2-nya.
Semuanya telah bekerja keras hari ini.
Terima kasih!
Berat dan melelahkan.
Aku menyukainya saat aku berada diatas panggung.
Aku ingin tampil 3 kali, atau 4 kali lagi.
Aku merasa bangga..
..dan bahagia sekali.
Aku belajar banyak disini.
Aku merasa seperti itu.
Panggung yang sangat berarti besar untukku.
Pengalaman yang menyenangkan?
Sebagai siswa Idol School, lama-lama aku mungkin akan memakai baju yang benar.
Aku pikir itu impianku dimana aku akan sangat bangga memakainya.
Semoga mereka tidak melupakan hari ini.
Karena itu, kita telah menyiapkan hadiah kecil untuk mereka.
Mencurigakan.
Ada sesuatu yang sangat mencurigakan.
Sebenarnya aku sedikit takut.
[Apa yang membuat para siswa datang kesini?]
Ada apa? Apa itu hal yang menakutkan? Jika iya, aku akan pergi ke toilet!
Apa kau tahu kenapa kau disini?
Interview (wawancara).
Bukan, bukan.
Kami akan membolehkan kalian untuk berbicara dengan orangtua kalian.
Benarkah?
Oh!
Kenapa ini?
Hari ini, apakah kau mau berbicara dengan orangtuamu?
Hanya memikirkannya saja, sudah membuatku deg-degan.
Halo.
Hallooooo~~
Halo.
Mama!
Oh~ Ji Won?
Halo.
Mama~
Oh. Ji Na, ya?
Ada apa?
Eun Seo?
Oh, putriku~
Mama, mama, mama~
Ah~ Aku rindu.
Bagaimana kabarmu?
Apa kau makan dengan baik?
Aku makan banyak.
Apa kau sudah makan?
Hm.
Apa kau baik-baik saja?/ Hm.
Ayah...
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi.
Tidak bisa tersambung...
Ada yang harus kamu ingat!
Apa?
Kau harus jaga kesehatan, dan kurangi berat badanmu!
[Fakta yang terungkap]
Karena banyak yang melihatmu di TV, jangan selalu membuka mulutmu!
Kenapa aku tidak boleh membuka mulutku?
Apa benar kalau kau terlalu sibuk disana?
Apa?
Kamu tadi seperti menangis. Tolong jangan buat mama menangis juga...
Maaf, ma.
Tidak akan ada lagi air mata.
[Keluarga, hanya dengan mendengar suaranya saja dapat membuatmu menjadi lebih kuat lagi]
Halo.
Mama...
Ha Young?
Oh, Ha Young?
Mama.
Anak mama~ apa kabar?
Mama sangat bangga padamu.
Na Kyung-ku, jika kau ingin menjadi seorang yang benar-benar bahagia..
Lakukan apapun yang ingin kau lakukan.
Dan jika ada kesempatan yang bagus..
..jadilah sekuat yang kau bisa!
Kau bisa melakukannya.
Mama tahu itu. Mama percaya padamu.
Aku tahu.
Apa kau menangis?/ Tidak, ma.
Apa yang kau katakan tadi?
Aku merindukanmu, ma.
Mama juga merindukanmu.
[Saat dia tidak bersamamu, kau semakin merasakan betapa berharganya dia]
Mama sangat mencintaimu...
Aku juga mencintaimu, ma.
Semoga suara dari keluarga mereka dapat lebih menguatkan mereka lagi.
Semangat! Kalian semua!
[Dengan dukungan dari keluarga, sekarang awal yang baru siap dimulai]
Idol School sekarang sedang disiarkan langsung di Mnet.
Sekarang, saya akan mengumumkan peringkat para siswa.
Peraih vote individual tertinggi pada Ujian Penampilan Debut Pertama adalah..
No Ji Seon dengan 99 vote. Sangat tinggi.
Selamat. Mari kita beri tepuk tangan.
Dan tim peraih peringkat 1, yaitu tim Whistle ..
..anggotanya berhak mendapatkan kenaikan peringkat.
Kalian akan naik 1 peringkat dari peringkat kalian hari ini.
Seperti telah diumumkan sebelumnya,..
..8 siswa dengan peringkat paling rendah hari ini..
..berdasarkan vote dari Educational members..
..tidak bisa ikut di debut nanti..
..dan akan dikeluarkan dari sekolah.
Baiklah, saya akan mengumumkan peringkatnya sekarang.
Pertama, peringkat 20.
Ditempati oleh..
..Jang Kyu Ri.
Peringkat 19, Kim Myung Ji.
Peringkat 18, Jo Young Joo.
Peringkat 17, Choo Won Hee.
Peringkat 16, Park So Myung.
Peringkat 15, Seo He Rin.
Peringkat 14..
..Bae Eun Young.
Peringkat 13, No Ji Seon.
Peringkat 12, Kim Eun Seo.
Peringkat 11, Jo Yoo Ri.
Kim Myung Ji dan Jo Yoo Ri, dari tim Whistle ..
..peringkatnya telah dinaikkan.
Berikutnya, siswa yang hampir ikut debut.
Sangat disayangkan untuk siswa ini, karena tinggal selangkah lagi.
Peringkat 10, ditempati oleh..
..Natty.
Peringkat 9..
..Lee Sae Rom.
Peringkat 8..
..Lee Na Kyung.
Peringkat 7..
..Yoo Ji Na.
Peringkat 6, Park Ji Won.
Peringkat 5, Lee Chae Young.
Peringkat 4, Song Ha Young.
Peringkat 3, Lee Seo Yeon.
Peringkat 2..
..Lee Hae In.
Dan untuk peringkat 1 minggu ini..
..kami akan mengumumkannya sesaat lagi.
Pengumuman peringkat dari siswa Idol School sekarang sedang disiarkan secara langsung.
Hasil vote untuk Ujian Penampilan Debut Pertama telah diumumkan.
Sekarang, saya akan mengumumkan siswa yang menempati..
..peringkat pertama.
Yaitu..
Baek Ji Heon!
Selamat atas peringkat 1-nya.
Sedangkan peringkat untuk..
..Lee Sae Rom, Park Ji Won, Lee Seo Yeon, dan Lee Hae In..
..telah dinaikkan dari peringkat mereka hari ini.
Pengumuman belum berakhir, masih ada pengumuman selanjutnya tentang 8 siswa yang..
..harus meninggalkan sekolah.
Jadi, saya akan mengumumkan..
..peringkat 21 sampai 30 terlebih dulu.
Peringkat 21..
..Lee Si An.
Peringkat 22, Park Sun.
Peringkat 23, Shin Si Ah.
Peringkat 24, Bin Ha Neul.
Peringkat 25, Lee Yoo Jeong.
Peringkat 26, Tasha.
Peringkat 27, Kim Eun Kyul.
Peringkat 28, Kim Na Yeon.
Peringkat 29, Lee Da Hee.
Peringkat 30, Jo Yoo Bin.
Selanjutnya, saya akan mengumumkan peringkat terendah..
..yaitu peringkat 31 sampai 40.
8 siswa dari peringkat 33 sampai dengan 40..
..sayangnya akan meninggalkan sekolah ini.
Baiklah, saya akan mengumumkannya sekarang.
Peringkat 40..
..Jo Se Rim, maaf kau harus meninggalkan sekolah.
Peringkat 39..
..Hong Si Woo.
Maaf kau harus meninggalkan sekolah.
Peringkat 38, Yang Yeon Ji.
Maaf kau harus meninggalkan sekolah.
Peringkat 37, Yoon Ji Woo.
Maaf kau harus meninggalkan sekolah.
Peringkat 36, Jeong So Mi.
Maaf kau harus meninggalkan sekolah.
Peringkat 35, Lee Seul.
Maaf kau harus meninggalkan sekolah.
Peringkat 34, White Michelle.
Maaf kau harus meninggalkan sekolah.
Terakhir, yang harus meninggalkan sekolah adalah..
..peringkat 33, Snowbaby.
Maaf kau harus meninggalkan sekolah.
Peringkat 32, Lee Yeong Yoo.
Sebenarnya dia tadinya peringkat 33.
Tetapi berkat hak kenaikan peringkat yang diperoleh tim-nya..
..akhirnya dia naik ke peringkat 32, dan tidak termasuk siswa yang dikeluarkan.
Selamat.
Dan terakhir, peringkat 31..
..Kim Joo Hyun.
Kalian mungkin ingin mengucapkan salam perpisahan..
..kepada mereka yang akan meninggalkan sekolah.
Untuk yang terakhir kalinya.
Kalian telah melakukan yang terbaik.
[8 siswa yang tidak dapat ikut dalam debut: Jo Se Rim, Hong Si Woo, Yang Yeon Ji, Yoon Ji Woo,..
..Jeong So Mi, Lee Seul, White Michelle, dan Snowbaby]
Sangat disayangkan untuk kalian,..
..hari ini adalah hari terakhir kalian berada disini.
Kegiatan-kegiatan kalian bersama disini tidak akan terlupakan oleh teman-teman yang lain.
Mungkin ada yang ingin menyampaikan kata-kata perpisahan kepada teman-temannya?
Semuanya~
Iya, saya tahu ini berat.
Yang Yeon Ji.
Hello, Aku Yang Yeon Ji yang akan meninggalkan sekolah hari ini.
Sebenarnya, di sekolah ini..
..aku sudah merasa dekat dengan yang lain.
Sungguh.
Aku sudah merasa lebih akrab dengan teman-teman disini.
Mereka sudah menjadi teman-temanku.
Itulah sebabnya mengapa aku menangis sekarang.
Terima kasih kepada acara ini, aku sudah mempunyai teman-teman yang baik.
Aku merasa sangat senang. Sungguh pengalaman yang sangat berharga.
Setelah ini..
..kalian semua harus berusaha lebih keras lagi.
Semoga kalian semua bisa mencapai debut yang diinginkan.
Terima kasih!
Kau telah mengucapkan semuanya dengan jiwa yang kuat.
Apa Hong Si Woo ingin mengucapkan sesuatu juga?
Banyak pengalaman yang aku dapat..
..selama aku mengikuti acara ini.
Aku sangat senang sudah mempunyai banyak teman-teman yang baik.
Aku percaya semuanya akan bekerja lebih keras lagi.
Semoga semuanya bisa debut.
Baiklah, terima kasih.
Hong Si Woo juga telah melakukannya dengan jiwa yang kuat. Bagus sekali.
Siswa yang akan meninggalkan sekolah..
..telah menyampaikan beberapa kata.
Tetapi masih ada..
..yang ingin menyampaikan sesuatu.
..sekarang.
Anda boleh masuk.
Halo, Kepala Sekolah.
Aku Lee Soon Jae, Kepala Sekolah Idol School.
Setelah musim semi,..
..musim panas pun datang.
Aku ingin mengucapkan sesuatu..
..kepada kalian..
..yang sudah berusaha keras.
Kepada 8 siswa yang meninggalkan sekolah hari ini..
..aku minta maaf.
Jangan merasa kecewa.
Kalian..
..memang meninggalkan Idol School ini.
Tetapi, kalian hanya tidak berhasil untuk debut kali ini.
Idol School bukan hanya sekedar acara TV.
Tetapi juga sistem pembelajaran.
Walaupun kalian gagal kali ini,..
..kalian hanya meninggalkan kelas pelatihan Idol.
Tetapi kalian bisa mempelajari kurikulum lainnya..
..tanpa harus meninggalkan sekolah.
8 siswa ini memang tidak mempunyai kesempatan..
..untuk debut di sekolah ini.
Dan..
..akan kembali ke sekolah yang normal.
Walaupun begitu, aku harap kalian terus belajar..
..dan berusaha agar dapat mengejar kesempatan debut lainnya.
Baik, pak.
Kalian juga..
..pasti tahu bahwa..
..kegagalan adalah keberhasilan yang tertunda.
Jika kalian terus mencoba dan mencoba lagi, aku pikir..
..tidak ada yang tidak mungkin.
Walaupun kali ini kalian gagal,..
..aku harap kalian akan berhasil meraih mimpi kalian di waktu yang akan datang..
..jika kalian terus berusaha.
Kami di Idol School juga..
..akan terus mendukung kalian.
Jangan pernah menyerah.
Kalian harus..
..mengetahui kelemahan kalian..
..dan mengatasinya untuk mencapai impian kalian.
Kalian harus fokus terhadap apa yang kalian impikan.
Semoga banyak kesempatan bagus yang akan datang pada kalian.
Terima kasih!
Kepala Sekolah telah..
..menyampaikan kata-kata yang bermakna..
..untuk masa depan kalian
Dengan ini, kami akan mengakhiri pengumuman peringkat siswa hari ini.
Sekarang..
Hormat.
Kami akan belajar dan berkembang dengan baik.
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Kalian telah melakukannya dengan baik.
Kalian semua.
Jangan menangis.
Terima kasih banyak.
Kenapa kalian menangis?
Aku sangat menyayangi kalian.
Jangan sedih.
Apa kalian menangis karena berpisah dengan 8 teman kalian?
Mari kita semua terus berhubungan, dan tetap menjadi teman.
Ingat,..
..kalian yang tetap tinggal..
..harus terus berjuang disini..
..dan berusaha lebih keras lagi.
Kalian sudah sangat bagus.
[Berteriak]
Kalian akan dibagi menjadi beberapa kelompok.
Ini akan membantu untuk tetap menjaga kecocokan kalian.
EngEngsub By WahyuAndri (Luwuk, Banggai) (Do Not Remove Credit) IG : @whyuandri Timing by Keomut.hpv
Indosub by :DENN - @dennyramd Sampai jumpa di episode 5~