[IDOL FEVER] 2
- Ong Seong Woo? - Ya, dia itu idol yang akan debut. 3
Dia meng-upload stan kue beras pedas favoritnya di instagram. 4
Orang-orang berbaris di depan tempat itu yang berada di jalan kecil. 5
Gak ada toko serba-ada di dekat situ. Kami pergi kesana.. 6
Kami menjual semua sisa persediaan penjual bulan ini. 7
Mencari stan kue beras pedas.. Terdenger menyenangkan, Tuan Cha Inha? 8
Pacarku yang bilang padak. 9
Pacarmu? Aku melihat layar monitormu. 10
Apa dia calon selebriti? Wajahnya bagus.
Dia belajar untuk bekerja di industri kereta api. 12
Dia suka makanan pedas. Dulu kami berburu tempat-tempat makanan pedas. 13
Oh, begitu. 14
Kedengarannya lezat. 15
Aku kira Cha Inha cuman punya wajah tampan, tapi kamu juga pandai berbicara. 16
Bagus. Tapi tugasmu adalah manajemen penjualan. 17
Persediaan simpanan bukanlah urusanmu. 18
Pemilik tokoknya bilang dia bingung sama persediaan simpanannya selama 6 bulan. 19
Pemiliknya? 20
- Bingung? - Iya, aku minta maaf. 21
Itu masalah pria itu.
Kamu cenderung mengoceh terlalu banyak. 23
Tapi lihat.
Lihat sini. 25
Berdiri. 26
Kecuali Cha Inha, siapa yang menyelesaikan pekerjaanmu? 27
Sudah kubilang pokoknya kalian harus mengantar jatah kalian, entah itu memaksa, atau.. 28
Atau kalian menumpuknya di depan toko pagi-pagi, gak peduli apa! 29
Kamu dengar aku? 30
Kalian dibesarkan dimana sih? 31
Letakkan tangan kalian. 32
Letakkan tangan kalian. 33
Hei, kita semua orang dewasa. Hukuman fisik ini terlalu.. 34
Iya kan? Tangan itu gak tepat. 35
Terlalu lemah. Berbaliklah. 36
Berikan tanganmu. 37
Pak, ini bukan masalah staff atau penjual sendiri. Sebenarnya ini karena keseluruhan sistem. 38
Ketika aku terus memujimu.. 39
Hei, lihat aku. 40
Kamu dulu berakting sandiwara? 41
Kamu kira keadaan jadi berbeda bagimu karena kamu tahu seni? 42
Apa kamu jadi pelatih karena kami hanya orang yang kamu lewati? 43
Enggak, Pak. 44
Aku membaca CV-mu. 45
Pekerjaanmu adalah mendapat dan berhenti kerja. 46
Tapi kamu gak berhenti hidup? 47
Kalian tahu apa yang menyedihkan? 48
Kinerja kalian bahkan tidak sebaik dia dan dia bisa disini karena karunia membualnya. 49
Terima pukulanku hari ini dan ingatlah. 50
Kalau bulan depan kalian gagal lagi dan kita harus membuang apapun lagi.. 51
Maka kalian semua akan dibuang, ngerti? 52
Angkat. Rapatkan tangannya. Ini bakal sakit. 53
Belajar untuk pekerjaan? Kinerja? 54
- Ini bukan penipuan ya? - Penipuan.. bukan. 55
Aku belajar seni juga, tapi aku mendapat pekerjaan. 56
Iya, begitu. 57
Aku punya pengetahuan. Ini akan membantumu dalam wawancara tekanan. 58
- Berapa banyak kamu dibayar untuk ini? - Apa? 59
Kami gak mau menabung lagi. Bagi rata aja biaya kinerjanya. 60
Itu.. 61
Biayanya itu untuk merekrut, dan.. 62
Untuk memberi makan orang juga. 63
Oke, aku akan jujur. 64
Tangan. 65
- Aku akan jujur. - Tangan. 66
Mereka punya masalah, aku harus menyusunnya juga sebelum aku pergi. 67
Aku bener-bener idiot. 68
- Akan lebih buruk untuk meninggalkan kita begini. - Apa? 69
Mereka datang untuk menyiapkan wawancara tekanan. Kalau grup ini berakhir kayak gini..? 70
Apa mereka bakal tampil baik di wawancara mulai minggu depan? 71
Saat kita disini, ini bakal membantu untuk pertunjukkan di panggung besar.
Kamu bilang pertunjukkan itu penting bagi desa ini. 73
Hei, Byungcheol. 74
Jangan ambil jatahmu dan bagi lah dengan rata. 75
Dan, kamu bisa bertanggung jawab? 76
Apa itu? Apa kamu mencuri dari penjualnya? 77
Nggak, penjualnya membiarkanku untuk memakainya. 78
Aneh. 79
Ada orang disini? 80
- Ada orang disini? Aku dari pusat komunitas. - Ini pagi banget. 81
Terima kasih! 82
Nenekku adalah juru masa yang hebat, kan? 83
Dia memasukkan banyak herbal. Aku bahkan gak bisa jelasin.
Pasti capek. Jadi bantulah diri kalian.
Ini lezat. 86
Kenapa kamu gak makan banyak dan bilang lezat? 87
Bantulah dirimu. 88
Aku harusnya bertemu kalian kemarin, tapi kami terlalu sibuk. 89
Kami sibuk berurusan dengan Resort besar yang akan dibangun di Desa Jinseong. 90
Dan upacara perjanjian.
Untuk mengajukan komplain, sebaiknya diadakan upacara juga. 92
Manajer membangun pusat komunitas terlalu besar, yang membuat keadaan jadi lebih rumit. 93
- Jadi kami akan tampil di pusat komunitas yang besar. - Itu bener. 94
Aku sangat bersyukur karena kalian menyanyi lagu Desa Hwapyeong. 95
Jadi, mari tandatangangi kontraknya. 96
Tapi genre-nya berbeda banget. 97
- Mungkin kami mesti memilih apa yang bisa dipahami. - Kamu bener. 98
Dan kami menanyakan itu. 99
- Apa? - Apa ingin kalian untuk menyanyi lagunya kayak idol. 100
Kalian tidak perlu jadi kayak paduan suara. 101
- Kayak idol? - Ya, kayak idol. 102
Masukkan beberapa rap.. 103
Dan kostum tampilnya. 104
Kalian bilang kalian perlu seragam, jadi aku temukan ini dari mobil di pusat kota. 105
Kuharap itu membantu. 106
Aku akan memperbaikinya jadi kostum tampil. 107
Member kalian berbakat banget. 108
- Jadi ini bukan simulasi. Ini kenyataan. - Iya. 109
Semua yang kalian lakukan disini adalah kenyataan. 110
Penghasilan pertunjukkan akan dibagi rata.
- Apa itu mungkin? - Dengan bantuan para ahli, kalian berkualitas. 112
Aku mengundang yang lebih ahli disana. 113
Aku denger grup Jinseong mengundang grup acapella untuk upacara inovatif mereka. 114
Kita menang lawan mereka! Cuman setelah pemanasan. 115
Kalau kita bertekad dalam sehari penuh.. 116
Potensi yang tidak kalian ketahui bisa meledak. 117
Itu bakal meledak! 118
Aku kaget sama diriku sendiri kemarin. 119
Bener. Jadi ayo besok kita lakukan pertunjukkan yang sukses kayak gitu.
- Kalau kalian bisa, dapat kerjaan gaakan susah lagi. - Kita bisa melakukannya! 121
Aku semangat banget karena sup ayam. Aku merasa kayak bisa melakukan apapun. 122
Mudah banget untuk membujuk.. 123
Ini pertunjukkan nyata di panggung yang nyata. 124
Dan gimana caranya kita tiba-tiba menyusun lagu jadi gaya idol ? 125
Aku hampir selesai dan terdengar bagus.
Hei, Haeseong. Putar pinggangmu kayak gini. 127
Kamu jenius dalam mengaransemen, tapi tarianmu.. 128
Lokasi pinggulku ini berbeda dari planetku. 129
Kamu ini ngomong apa? 130
Dan Hyeonseo, kamu kan berolahraga, jadi kamu pasti fleksibel. 131
Aku fleksibel. 132
Itu cepet banget. 133
Kalau kamu terus membuat alasa, tarianmu gak bakal membaik. 134
Itu bukan alasan. 135
Perhatian! 136
Apa itu dance? 137
Menari. 138
Iya, menari. 139
Itu menari, tapi menari itu tentang perasaan kalian. 140
Perasaan? 141
Perasaan di dalam. 142
Kalian harus mengeluarkannya dan nyatakan dalam tarian kalian! 143
Dia itu hair and makeup artist, tapi kayaknya dia bisa menari juga?
Kita gak punya banyak waktu. Jadi ekspresikan pesona kalian itu penting. 145
Kunci dari idol adalah pesona! 146
Posenya terasa kuno banget. 147
Kecewa nih.
Dia memahaminya. 149
Mereka menyukainya. 150
Dan yang gak kalah pentingnya, manajer! 151
Kamu yang mulai, jadi kamu harus merasa bertanggung jawab. 152
Maka kamu bakal bergabung dalam pertunjukkan mereka besok. 153
Kami merasa kami butuh member lagi. 154
Dan untuk ucapkan 'Suprise', 5 member terdengar sempurna. 155
Aku ini manajer. Aku harus melakukan tugasku. 156
Jangan macam-macam sama aku. 157
Aku punya rematik! 158
Aku rasa inilah yang orang lakukan sebelum kawin di planet ini. 159
Kami melatih perasaan kami, bukan menari. Dan kami menyadarinya setelah sudah gelap. 160
Waktu disini terasa lambat dan cepat. 161
Besok, selesaikan misimu.
Tunjukkan pesonamu. 163
Nenek, semuanya beres. 165
Nggak, nggak. Nenek gak perlu membayarku. 165
Bukan, ini untuk temanmu. 166
Bu.. 167
Aku meng-google. 168
Aku temukan ini di Instagram. Teman Ibu yang datang kemarin meng-upload ini. 169
Ini mungkin bermasalah karena kami belum debut. 170
Kapan Yoojung melakukan ini.. 171
- Kumohon. - Baiklah. 172
- Hati-hati ya. - Istirahatlah. 173
Sampai jumpa besok.
Dadah. Kabari aku ketika kalian pulang. 175
Dadah~ 176
Ayo kita latihan. 177
Baik, ayo kita lakukan. 178
Bagus. Diambil dengan bagus. 179
Kim Doyeon. 180
Apa ini? 181
Apa? 182
Kenapa kamu meng-upload video teman-teman Surprise-ku? 183
Teman-temanmu? Sejak kapan? 184
Kamu khawatir kalau penontonnya gak bakal ada. 185
Jadi aku meng-uploadnya untuk promosi. Kenapa? 186
Hei, para idol super sensitif sama hal ginian. 187
Mereka memintaku untuk enggak upload apapun di internet. 188
Apa kamu bilang ke aku? Mana aku tahu. 189
Akan kuhapus. 190
Sudah. Senang? 191
Aku juga gak punya banyak followers. 192
Hei, sudah banyak yang bereaksi. 193
Ibu Petugas meneleponku juga. 194
Sungguh? 195
Bahkan mereka belum debut. Kenapa mereka pengen banget kendalikan medsos? 196
Mungkin ini bukan apa-apanya bagimu, tapi ini bener-bener penting bagiku. 197
Aku tahu. Makanya aku membantu. 198
Gak ada yang minta bantuanmu. 199
Kamu juga membawa sesuatu yang aneh kemarin.
Aku akan mengurus masalahku.
Hei, kamu bener-bener keras kepala ya? 201
Baik, lakukanlah sendiri. 202
Aku terlalu berisik, iya kan? 203
Aku sudah selesai. 204
Jangan ikut campur. 205
Hei, Choi Yoojung! 206
Siapa yang nutup pintu kayak gitu! 207
Bukan aku! 208
Angin yang tutup! 209
Hei, aku bakal pindah! 210
Apa? 211
Aku bakal pindah sekolah ke Seoul! 212
- Kapan? - Minggu depan! 213
- Minggu depan? - Iya, minggu depan! 214
Jadi jangan ikut campur mungkin akan jadi hal terbaik yang bisa kita lakukan! 215
Jangan ganggu. 216
Hei! 217
Kenapa kamu masih disini! 218
- Aku pergi! - Silakan!
English Sub by: V LIVE Subscene @mimavania5