[IDOL FEVER]
- Aku gugup banget. - Hei, jangan gugup.
[Beberapa tahun yang lalu] [Di lokasi syuting misi ‘Show Me the Survival’]
Aku bilang apa? ‘Bottom up’ lagi nge-tren nih.
‘Bottom’?
Iya, ‘bottom up’.
Dari bawah ke atas.
Penonton akan mengukur keinginan kita untuk pergi dari bawah ke atas.
Daripada memulai dari perusahaan hiburan besar..
Kayak kamu, Gunwoo..
Perusahaanmu mungkin gak punya nama dan kamu sedang berada di bawah.
Tapi kalau kamu mau naik, kamu bakal naik.
Aku merasa terikat dengannya dan mau melakukan dengan baik bersama kariernya.
Itulah kesenangan yang penonton inginkan.
Jadi jangan iri sama Y, S, atau J.
Jadi kamu bilang kalau lebih baik berada di bawah..
..daripada di atas?
Iya.
Jadi apa bagian kunci dari koreografi kita?
Dari bawah menuju atas!
“Atas, bawah, atas, atas, bawah” Bukan itu..
Tapi dari bawah ke atas!
Dari bawah ke atas! Tren-nya ‘bottom up’! ‘Bottom up’!
Ayo latihan.
Hyung.
Kurasa kamu bener-bener berbeda.
Menari, menyanyi, dan bahkan nilai.
Aku hanya pandai berbicara karena debutku tertunda.
Bukan, ada yang misterius denganmu.
Aku rasa kamu dilahirkan untuk menjadi idol.
Gunwoo, kalau kamu sungguh melakukan ini..
Kamu gak bisa berpikir bahwa seseorang itu misterius dan dilahirkan untuk itu.
Apakah disebut permainan basket..
..kalau seorang pemain berpikir mereka bisa membuat gol..
..karena kekuatan? Itu dukun.
Bolanya masuk..
..ketika kamu memegangnya dengan tanganmu dan kakimu kuat.
Teruslah lakukan itu.
Kalau kamu minum susu, wajah yang bengkak akan hilang.
‘Bottom’?
Iya, ‘bottom up’!
Perusahaan mulai melihat..
..keinginan kita untuk pergi dari bawah ke atas.
Para pelamar berkampanye karena mereka lulus dari Universitas Seoul.
Pebisnis berpikir apakah pikiran sang pelamar berada di tempat lain karena kualifikasi kecil itu.
Sekarang, ini ‘bottom up’.
Ini bukan berarti kalian gak punya kesempatan..
..karena kalian pergi ke sekolah seni atau kalian gak punya kualifikasi.
..atau kalian gak terampil dalam garis depan pekerjaan.
Perkataanmu sedikit blak-blakan.
Cuman bilang.
Aku bukan senior kalian tapi manajer konsultasi kalian.
Manajer konsultasi tekanan untuk pelamar pekerjaan seni, musik, dan pendidikan jasmani.
Oh.. baik, manajer.
- Maksudku adalah kami punya kualifikasi. - Junghyuk.
Kamu mengambil jurusan melukis di Perguruan Tinggi Seni Rupa.
Dan skor TOEIC-mu.. astaga.. gak terlalu bagus.
Tapi kamu bekerja keras sebagai mahasiswa.
Itu karena mereka bilang mereka akan menggabung semua jurusan.
Kamu bekerja sangat keras untuk enggak masuk dunia sekuler.
Tapi aku keluar dari jalan seniman dan hal-hal seperti itu.
Gapapa, gapapa!
‘Bottom up’, kita bisa melakukan dengan baik mulai sekarang.
Semuanya, tepuk tangan!
Harga dirinya bagus.
Dalam dua hari ke depan, aku akan beri kalian situasi dimana kalian harus bertahan dalam tekanan.
Aku suka itu.
Ketika Junghyuk miskin tapi menahan diri dengan keyakinannya.
Hyunseo, kamu gak punya apa-apa disini kecuali kamu dari luar negeri.
Kita akan memperkenalkan diri dalam 15 menit.
Kalian bisa masuk dan rapikan bawaan kalian.
Ini terasa kayak Kamp Korps Marinir yang kuikuti waktu SMP.
Ini lebih baik daripada baseball.
Waktu kalian sisa dua menit.
Iya, Ibu Pegawai.
Yoojung, kamu bisa merekrut mereka?
Mereka menutup teleponku dan bilang jangan buat telepon penipuan ketika aku bilang bayarannya.
Hah? Pokoknya harus boy group?
Pak Gubernur juga datang?
Baik!
Akan kucoba.. iya~!
Permisi? Apa ada yang mendengarkan?
Bisakah kamu memunculkan idol..
..untuk remaja yang bersedih yang bekerja untuk desa ini?
Aku akan menggunakannya dengan baik dan mengembalikannya.
Seorang pekerja magang, Yoojung, yang berteriak ke langit yang cerah.
Namun, seluruh alam semesta tidak bisa membantunya.
Kapankah masalah dunia akan diselesaikan dengan keputusasaan..
Mungkin memilih tes kemampuan pendidikan..
Apa keluargamu berhubungan dengan selebriti?
Gen-mu punya kemungkinan paling besar.
Mereka semua pengangguran.
Gimana kalau kamu berpakaian kayak cowok..
Ngomong apa sih?
Ayo kita coba. Kemarilah.
Kamu ganteng.
Kamu ganteng banget.
Kamu jadi center grup idol cowok.
Coba nyanyikan.
Itu apaan?
"Lagu Warga Desa Hwapyong."
Ini lagu misi survival desa kita.
Dia akhirnya kehilangan akalnya.
Kamu kemana?
Aku akan mengantarmu ke stasiun.
Ini jalan pintas baru yang kutemukan.
Bukankah ada hewan belang-belang yang bakal muncul?
Gak ada babi hutan di musim panas~
Aku enggak mesti pergi sekarang.
Pergilah. Babi hutan keluar di malam hari.
Kamu bilang mereka gak keluar di musim panas.
Aku babi hutan!
Seberapa jauh kita masuk?
Rambutmu rusak.
Kurasa kamu sering mewarnai rambutmu.
Aku mewarnai rambutku ketika aku masih seorang pelajar.
Hanya dengan melihat kondisi rambutmu, kamu belum siap.
Kurasa kamu mungkin bukan tipe yang dicari organisasi ini.
Dari satu.. kayak melihat satu hal dan kamu sudah melihat semuanya..
Gunwoo, aku minta maaf. Aku harus mengatakan sesuatu.
Jangan minta maaf ketika kalian sedang berlatih untuk saling membantu.
Maafkan aku.
Sekarang.. coba tekan, Hyunseo.
Aku gak punya sesuatu untuk menyerangnya.
Ini bukan serangan tapi perbandingan..
..untuk kemajuan satu sama lain.
Kalau enggak gitu, berarti kita jadi orang yang jahat.
Kayak gini..
Bukan begitu..
Latar belakang Gunwoo gak punya sesuatu untuk kuserang.
Kamu bilang kamu mengambil cuti untuk pengembangan diri dan kegiatan internasional.
Tapi itu bukan kayak memanjat Himalaya.
Atau pergi ke Afrika untuk membangun sumur.
Aku gak bisa menebak apa yang kamu lakukan selama cuti yang lama ini.
Ini bukannya aku bermain-main.
- Sejujurnya... - Cepetan! Orang lain menunggu sekarang.
Sejujurnya.. sebelum..
Akan kita akhiri disini.
Tidakkah menjadi pewawancara terasa berbeda?
Sedikit menyakitkan karena aku dikritik..
Inilah sebab mengapa berlatih sebagai seseorang yang berada di atas itu penting.
Kalian bisa memikirkan situasi hari ini sebagai simulasi berjalan di sepatu orang lain.
Apakah membayar dan meminum Pocari Sweat..
..ada di level itu?
Iya.
Simulasi nggak ada yang gratis di dunia ini.
Aku akan beritahu tentang misi yang belum kusebut.
Ini disebut simulasi ‘Nyata! Yang tahan, menang!”
Kalian ingat minuman gratis dan obat yang kuberi sebelumnya?
Iya.
Itu bukan vitamin tapi obat yang membersihkan usus kalian.
Apa?
Gimana perasaan kalian ketika mau wawancara?
Aku jadi gugup.
Gimana dengan dahi dan tangan kalian?
- Mulai berkeringat. - Rambut kalian..!
Aku jadi sedikit pucat sekarang.
Aku sengaja membuat kondisi..
..dimana kegugupan dalam wawancara dimaksimalkan secara fisik.
Pelajaran menyukai hal-hal gratis yang akan membuat kalian sakit adalah bonus.
Aku rasa perutku mulai sakit.
Nggak.
Nggak, aku bisa menahannya.
Enggak.
Apa ada dua bencana yang sama terjadi dua kali dalam seumur hidup?
[Sepuluh menit kemudian]
Alasan mengapa aku berhenti bekerja di industri fashion meskipun aku keluar dari jalan seniman..
..adalah karena aku mau pekerjaan yang lebih aman.
Apa kamu bilang bahwa perusahaan baik-baik aja kalau kamu mendapat gaji bulananmu?
Bukan.
Itu bener bahwa keluargaku punya masalah keuangan.
Kondisiku sekarang nggak terlalu baik..
..tapi aku pengen tunjukin kalau aku bisa menahan ini..
Aku gak bisa sabar. Maafkan aku.
Dia gak boleh begitu sekarang.
Satu gulung tisu toilet harganya 10 ribu Won.
Hyunseo, silakan duduk.
Hyunseo, kamu bermain baseball sampai kuliah..
Tapi kamu berhenti di tengah-tengah.
Apa karena kamu gak punya daya tahan?
Aku berhenti karena bahuku cedera.
Baseball adalah hidupku tapi aku harus menyerah.
Oh..
Kamu tidak perlu menyesal.
Enggak.. aku gak bilang aku menyesal.
Kamu mau kemana?
Hah?
Aku rasa aku sudah membaik. Aku akan mandi.
Hah?
Permisi..
Apakah bertanya sambil berdiri gapapa?
Silakan.
Lalu aku akan berdiri juga.
Kamu pikir kamu punya daya saing dalam bisnis karena kamu bermain baseball?
Aku rasa ini lebih baik daripada orang yang gak bisa menjelaskan saat wawancara.
Hah? Aku rasa kemampuan bergaulmu kurang.
Aku menggunakan tenagaku untuk menjaga urusan pribadiku.
Lalu buatlah sebuah puisi akrostik dengan namamu.
Kim!
Pertanyaan wawancaranya kekanak-kanakan banget.
Harusnya kamu melakukan apapun yang pewawancara minta.
- Katakan lagi. - Kim!
Kim: mari kita gulung kimbap.
Hyun!
Hyun: mari menggulungnya dengan bijak.
Kenapa kamu menggulung kimbap dengan bijak?
Bilang ‘Seo’.
Seo!
Seo: mari menggulungnya secara bertahap.
Ini bukan apa yang kupikirkan.
Sebenarnya, minuman yang kuberi hanyalah minuman biasa.
Aku membuat kontestan gugup cuman dengan bilang membersihkan usus.
Aku akan bisa menutup program pelatihan ilegal yang miskin..
..dan mereka gak bisa keberatan karena mengontrol mereka dengan kata-kataku.
Haruskah aku bilang kalau itu akting yang kupelajari saat masih di teater..
Tapi situasi apa ini?
Kenapa mereka terlihat kayak mereka sakit perut?
Apa semuanya akting?
Atau minumannya tertukar?
Gak mungkin.. apa ini kekuatan perkataan dan pikiran?
Kenapa puisi aktrostiknya kayak gitu?
Siapa juga yang nanya puisi akrostik dalam wawancara!
Oke, cukup. Kalian berdua lolos!
Aku lolos.
Junghyuk, kamu akan keluar sekarang, kan?
Iya, aku hampir selesai.
Enggak, ini mulai lagi.
Kalau darurat, kalian bisa memakai sekop di halaman.
Lantai dua.
10 ribu Won per gulung itu kejam banget.
Haesung, tolong buka pintunya.
Aku sudah melepas pakaianku.
Gapapa kok, aku gak bakal lihat.
Aku ini pemalu banget.
- Hah? - Maafkan aku.
Tisu toilet.
- Gunwoo, bawa sekopnya. - Aku gak tahu.
English Sub by: V LIVE Subscene @mimavania5