Bukankah liriknya agak ketinggalan jaman? 2
Penampilan mereka sempurna untuk misi tarian bergaya retro.
Lagian, mereka mungkin bakal menang dalam misi grup. 4
Kurasa semua member akan berhasil. 5
Apa mereka semua akan bisa berhasil? 6
Mereka berlima punya harmoni yang bagus satu sama lain. 7
Moonbin sudah terlihat kayak idol.
Bener.. 9
Seunggyun punya sesuatu yang dibutuhkan acara variety. 10
Seongwoo adalah center-nya. 11
Dia terlihat kayak campuran Andy Lau dan Aaron Kwok. 12
Kita gak bisa lupakan Gunwoo. 13
Dia gak berenergi. 14
- Tapi itu lebih menarik perhatian fans. - Iya, bener. 15
Bukankah Choonghwan sedikit lemah? 16
Dia membuat member lain bersinar. 17
Apa ini? 18
Aku harus berhati-hati. 19
Apa susu yang kuminum tadi basi? 20
Ayo tahan sedikit lebih lama.
Tidak banyak bagian yang tersisa sekarang, karena bait pertama sudah selesai. 22
Aku harus melalui bagianku selanjutnya. 23
Gunwoo kekurangan dalam menari tapi wajahnya tampan. 24
Jadi dia bakal dapat banyak votes. 25
Gunwoo, Seongwoo. 26
Oke, aku bisa melakukannya! 27
Ketika kupikir aku mengakhiri krisisku.. 28
Ini situasi nyata. Dia BAB, sungguh. Ini serius sekarang. 29
Aromanya bau banget. 30
Kita lagi V LIVE nih. 31
Gimana nih? 32
Bisa-bisanya kamu BAB? 33
Bisa-bisanya ini terjadi? 34
Debutku berakhir begitu di umur 21 tahun. 35
Dia makan apa? 36
[Beberapa tahun kemudian] 37
Aku tahu Bapak enggak sabaran.. 38
[Suatu tempat di Desa Hwapyong, tak jauh dari Seoul] - Aku bukannya gak sabaran. - Aku tahu ini mendadak.
- Ini bukan karena mendadak. - Tapi tidak bisakah Bapak beri kami waktu.. 40
- Ya Tuhan.. - Aku juga suka banget sama mereka. 41
Sehari saja. 42
Sepanjang hari? 43
Satu jam saja! 44
Satu jam penuh? 45
Kalo gitu, 20 menit? 46
HAH?! 15 juta Won?! 47
Kenapa kamu kaget banget? Aku cuman bilang harga normalnya.
Apa ada diskon untuk desa pemancingan? 49
Apa ini telepon penipuan? 50
Halo? 51
Pak Manajer! 52
Percuma lah berapa kali pun aku menelepon. 53
Gaada grup idol yang mau datang ke tempat ini hanya untuk lima juta Won. 54
Pekerja kantor desa pun tersiksa. 55
Karena acaranya dua hari lagi.
Jangan ngomong narasi dimana aku bisa mendengarmu! 57
Tentu saja, ada banyak warga yang harus datang. 58
Penyanyi.. penyanyi pun akan diundang. 59
Dan bakalan ada konsumsi setelah berakhir. 60
Kepala desa belum memberi pesan tentang acaranya? 61
Ada sebuah tempat bernama Mouila di Gabon.
Baru sebulan sejak kami mengadakan upacara perjanjian dengan Desa Gabon. 63
Bukan, maksudku bukan Bapak cocok memakai jas. 64
Bapak tahu Afrika? 65
Hah? Aku gak ngomong tentang siaran di internet. 66
Bapak tahu Afreeca BJ? 67
Apa ini? 68
Bukan Tabom, itu Brazil. 69
Ikuti aku, 'Gabon'. 70
Gabon di Afrika. 71
Hanya kalau pejabat gak bertemu anggota dewan dari Gabon.
Kamu gak bisa mereka ini. Ini jelek. 73
Alasan kenapa ini berjalan tanpa hambatan adalah.. 74
Karena pejabat gak sengaja membuat relasi di Okinawa. 75
Kenapa kamu ngomong hal ginian? Edit ini. 76
Nggak, gak ada editan! 77
Pengejaan Mutal-myeon Mutal-li adalah ciri dari prajurit Gabon.
Siapa tahu itu bakalan sama? 79
[Satu bulan yang lalu] Kita akan mengadakan upacara perjanjian. 80
Jadi aku harap semuanya bener-bener siap. 81
Dan seperti yang kalian ketahui, jika anggota industri datang dari resort baru yang sedang dibangun, 82
Kita bakal dapat masalah besar kalau kita gak mengaturnya. 83
Jadi kita harus menyiapkan upacara ini dengan pengaruh yang besar. 84
Tunggu sebentar.
Aku kepala pusat pelayanan masyarakat Mutal-myeon, Park Jonghwan. 86
Halo, ini aku, Park Hyukkwon. 87
Iya, Pak Pejabat, kenapa Bapak menelepon kami dulu? 88
Bagaimana bisa aku diam saja ketika kuharus menyerahkan event penting Desa Hwapyong padamu? 89
Aku belum sah jadi ketua. 91
Aku cuman wakilnya saja. 92
Ah.. idol. 93
Apa kami bener-bener butuh idol untuk event kecil.. 94
Iya, bener. Gak terlalu kecil kok. 95
Ini event nasional. 96
Iya..
Pihak desa akan mendukung biayanya.. 98
Orang Gabon suka banget sama PSY?
Kurasa dia bakalan sibuk banget.. 100
Gimana kalau NCT? 101
- NCT? Kota apa itu? - ASTRO atau BTS bakalan bagus. 102
ASTRO atau BTS.. 103
Iya.. kalau idol-nya datang.. 104
Kami perlu menyiapkan rompi anti peluru (bangtan) untuk melindungi mereka. 105
Bangtan Seonyeondan (BTS). Bukan rompi anti peluru tapi BTS. 106
Aku akan mempertimbangkannya. 107
Dan menyiapkannya tanpa ada halangan. 108
Baik.. terima kasih. Iya! 109
Bukan, dia bilang dia bakal beri kita uang untuk merekrut idol.
Dia bilang boy group akan lebih bagus. 111
Jadi, apa kita perlu merekrut NRG, Goofy, atau Taesaja? 112
Aku akan bertanggung jawab dalam merekrut idol! 113
Yoojung takut kalau atasannya menyia-nyiakan waktu.
Dia satu-satunya remaja dan 'pegawai magang' di Mutal-li. 115
Dan dia pergi bolak-balik ke kantor desa selama satu jam. 116
Ya! Kalian cuman perlu menyanyi.. 117
..satu judul lagu dan 'Lagu Warga Desa Hwapyong'.
Dua lagu. Tapi berapa banyak bayaran untuk acaranya?
Sudah diatur untuk 5 juta Won. 120
Setiap member? 121
Bukan, 5 juta.. totalnya. 122
Hah? Kalau biaya bensin gak dihitung, kurasa itu gak akan cukup untuk biaya mandi mereka. 123
Hah? 124
Biaya mandi?
Kalau kalian datang ke Balai Desa kami..
Fasilitas mandi kami sudah direnovasi dengan sangat baik. 127
Kami cuman memanaskan air dengan arang yang bersih kok.. 128
Dan fasilitas sauna juga dibangun dengan baik. 129
Maksudku bukan itu. Kamu ini amatir.
Halo, Pak Manajer. 131
- Ini Mutal-myeon Mutal-li Desa Hwapyong. - Aku tutup ya, aku sibuk. 132
Kami akan mengadakan event kecil untuk desa. 133
- Bisakah kalian menyanyikan dua lagu untuk kami? - Kami gak ikut event. 134
Sudah diatur di harga 5 juta Won. 135
Kurasa jadwal kami sudah terisi di hari itu. 136
Bukan, tapi uang gak terlalu penting, kan? 137
Uang itu penting bagi perusahaan kami. 138
Kurasa 5 juta Won itu lebih dari cukup. 139
Bukankah itu bakalan cukup?
Gak bakal setimpal kalau kami bagi jadi 12. 141
Aku akan tutup sekarang. 142
- Bisakah kalian menyisihkan waktu hanya sekali saja? - Jangan telepon lagi. 143
Sejak itu, sebulan telah berlalu. 144
Dan kenyatannya, merekrut tidaklah mudah. 145
Atau lagu yang kita nyanyikan di pusat masyarakat lansia.. 146
Yang ada Lee Soonjae-nya. Haruskah kita nyanyikan itu?
Jangan, kita nggak nyanyiin itu.
Lagu itu populer banget di kalangan lansia. 149
Ini bukan pusat masyarakat lansia. 150
Nenek lebih cantik dari sebelumnya. 151
Nggak kok, dulu Nenek lumayan cantik. 152
- Tapi sekarang Nenek sakit.. - Dimana? 153
Kertas administrasi adalah masalah bagi desa kita. 154
Coba trot aja.
Aku nggak bisa. Atasanku bilang aku harus menemukan idol. 156
Kalau kamu menonton semua acara survival musik.. 157
Yang tersisa hanyalah trainee. 158
Tapi kenapa susah banget merekrut mereka. 159
Itu kita sebut apa? 160
Apaan sih.. 161
Ketika kita butuh, mereka gak ada di sekitar kita. 162
Ketidakseimbangan antara penawaran dan permintaan. 163
Kenapa kamu mengajari aku sekarang? 164
Mereka menghemat tapi menghasilkan banyak biaya saat mereka pergi ke sekitar kampus selama festival. 165
Pengeluarannya menurun tapi pendapatannya meningkat.
Biaya peluangnya tidak terlalu banyak.
Datang ke event kecil di Mutal-myeon.. 168
Aturan itu tidak berlaku. 169
Aku tahu. Aku tahu itu kok! 170
Ini pasti bakalan muncul di ujian. 171
Biasakanlah dirimu.
Apa kamu mau mengajariku setiap kali aku ngomong sesuatu? 173
Gak ada untungnya aku mengajarimu. 174
Lalu kenapa kamu selalu ngikutin aku kemana-mana dan merekamku? 175
Sudah kubilang. Aku mau bikin rekaman tentang aktivitasmu di luar sekolah. 176
Dan membantumu selagi merekam.
Dan menyarankan ide-ide cemerlang.. 178
Aku juga membuat rekaman kayak gini. 179
Karena peringkatmu gak terlalu bagus, kamu butuh hal ginian untuk dewan sekolah. 180
Oh.. 181
Jadi, maksudmu adalah ini semua demi aku? 182
Pada waktu yang sama, aku punya cita-cita.. 183
..menjadi Na Youngseok di program acara baru. 184
Dia tampil di bermacam acara.
Cukup. 186
Yang perlu diperjelas adalah.. 187
Apakah perlu untuk merekrut grup idol untuk acaranya. 188
Dia bilang kita butuh mereka untuk orang-orang kelas atas. 189
"Kritikan untuk orang kelas atas yang menyuruh kita melakukan apapun".. 190
..adalah topik untuk dokumenter ini.
Sudah cukup darimu. 192
Lihatlah! Aku akan menemukan idol.. 193
..untuk datang ke acara dan pergi ke kampus dengan tanganku sendiri. 194
'Dimana ada kemauan, disitu ada jalan!' 195
Coba ngomong pake Bahasa Inggris. 196
Gimana kalau mencari grup paduan suara atau sesuatu di daerah itu? 197
Atau.. aku sudah mencari tahu. 198
Orang yang terseleksi di 'Kontes Menyanyi Nasional'.. 199
..mempunyai restoran di daerah kita. 200
Dia juga ada di stasiun penyiaran dan beberapa acara. 201
Dua hari lagi menuju upacara perjanjian.
Jadi gak ada yang bisa kita lakukan. Berikan nomornya. 203
Mestikah kita minta Yoojung untuk merekrut orang ini? 204
Gimana kalau aku menyanyi chanson? 205
Kulihat orang Gabon memakai Bahasa Perancis.
Ketika aku kecil, aku mempelajari chanson. 207
Iya, aku kepala pusat pelayanan masyarakat Mutal-myeon, Park Jonghwan.
Ini aku.
Hah? 210
Park Hyukkwon. 211
Iya! Pak Pejabat! 212
Kenapa Bapak langsung menelepon ke teleponku? 213
Sungguh suatu kehormatan karena Bapak tahu nomor teleponku. 214
Apakah semuanya berjalan baik-baik saja? 215
Iya! Aku tadi mau menelepon Bapak.
Karena aku mau bertanya mengenai event-nya.
Apakah rumor sudah menyebar sampai sana? 218
Iya, bener tuh. 219
Pak Gubernur akan menghadiri upacara hari itu. 220
Pak Gubernur? 221
Apa Bapak sedang bicara tentang pria yang kabur untuk bekerja di kantor tapi jadi sedikit ambigu? 222
Kenapa kamu mengutarakan semua pikiranmu? 223
Enggak. Baiklah, aku akan berhati-hati. 224
Iya, bener.
Dia membuat 'Lagu Warga Desa Hwapyong'. 226
Dia selalu menegaskan bahwa semakin terbatasnya kita, kita harus mempertahankan aura muda. 227
Kurasa ini kesempatan emas! 228
Nyanyikan lagu itu dengan suara idol! 229
Baik.. suara idol. 230
Kalau Mutal-myeon mungkin mulai dilirik melalui acara ini.. 231
Akankah tempat mandi jadi masalah? 232
Tempat mandinya sudah siap. 233
Lebih dari itu, golongan atas sedang membangun resort besar. 234
Dan kurasa bakalan bagus kalau Bapak mengatur.. 235
..barang industri yang datang dari sana. 236
- Aku akan mencantumkannya. - Ini bukan saatnya untuk membicarakan itu.
Negara.. 238
Pak Pejabat, jangan khawatir. 239
Aku akan pastikan 'Lagu Warga Desa Hwapyong' itu.. 240
..akan dinyanyikan dengan suara idol.
Bener.. aku sudah bilang sebelumnya, kan? 242
Grup kayak BTS, agar mereka berapi-api! 243
Aku akan pastikan untuk menimbulkan api! 244
Ini adalah takdir, bertemu begini. 245
Jadi haruskah kita memperkenalkan diri?
Aku akan mulai.. namaku Yoon Junghyuk. 247
Aku lahir di tahun 1992. 248
Oh, baik.. 249
Namaku Kim Hyunseo. 250
Aku.. 251
Apa ada gunanya memperkenalkan diri sekarang? 252
Lagian kita akan berpisah. 253
Kalian sudah memperkenalkan diri, kan? 254
- Oh, itu.. - Iya. 255
Namaku Eun Haesung. Aku suka sashimi. 256
Dan di musim panas, croaker enak banget. 257
Um.. namaku Yoon Junghyuk. 258
Aku lahir di tahun 1992. Dan yang kusuka adalah.. 259
Baik.. bicara tentang makanan itu gak penting sekarang. 260
Seperti yang kubilang di kafe, kalian datang dengan siap, kan?
Gak ada waktu untuk disia-siakan.. 262
Minumlah ini, kita sedang berada dalam perjalanan yang sulit ini bersama. 263
Pintu masuk terakhir.. adalah saling berteman.
English Sub by: V LIVE Subscene @mimavania5