Dia sangat alergi terhadap kontak dengan manusia.
Apakah ini mungkin?
Aji 3? Apakah kamu robot?
Dia sangat mirip dengan manusia, tapi aku baik-baik saja.
Kirimkan Aji 3 ke rumah besok. Aku akan meminjamnya sebulan.
Aku punya pekerjaan paruh waktu untukmu.
Pekerjaan paruh waktumu adalah menjadi robot ini.
- Ini dia./- Astaga.
Apa yang kamu lakukan kepadaku?
Benar. Aku butuh robot seperti ini.
Aku akan membuat ruang pribadiku di dalam dirimu.
Jangan biarkan siapa pun masuk. Hanya aku yang boleh.
Aku akan melatihmu,
dan
kamu akan
memasukkan informasi tentangku ke dalam kepalamu.
Mulai sekarang,
kamu hanya harus fokus kepadaku
dan jangan turuti siapa pun kecuali aku.
Memasukkan?
Memasukkan apa ke dalam kepalaku?
Hal pertama yang perlu dimasukkan
adalah hierarki di rumah ini.
"Episode 5"
Ada hierarki untuk semua hal yang kucintai di rumah ini.
Semacam sistem kasta.
Objek yang berada di puncak hierarki
dinamakan Cantik.
Penggaruk punggung ini adalah Cantik Satu.
Robot penyedot debu lama ini adalah Cantik Dua.
Robot penyedot debu yang baru saja berulang tahun ini
adalah Cantik Tiga.
Aku akan menjadi Cantik juga.
Dengan kata lain,
kastaku sama dengan
penggaruk punggung dan robot penyedot debu?
Tidak, kasta mereka berada di atasmu.
Kamu mendapatkan poin dengan membuatku senang.
Kumpulkan poin sebanyak mungkin
agar kamu bisa dipanggil Cantik dan masuk ke hierarki mereka.
Aku sungguh harus mengumpulkan poin?
Lalu aku akan merayakan hari ulang tahunmu.
Dasar bodoh.
Untuk semua objek, tanggal pembelian adalah hari ulang tahunnya.
Dia sungguh bedebah yang bodoh.
Astaga.
Cepat.
- Ini giliranku./- Cepat.
Jangan sentuh aku. Tinggalkan aku sendiri.
- Ayolah./- Ada apa ini?
Kenapa semua orang sakit?
Kurasa karena kari yang kita makan kemarin.
- Kari itu./- Kari?
- Biarkan aku masuk./- Aku berikutnya.
Tidak.
Ji A makan dua bungkus kari.
Ada juga tempat-tempat keramat di rumah ini.
Mereka lebih keramat dibandingkan hierarki ini.
Istana yang terbuat dari kartu.
Lemari kabinetku.
Robot mainan ini.
Robot itu yang menyulitkanku.
Jangan pernah menyentuh benda-benda keramat ini.
Ingat itu.
Berikutnya, aku akan menjelaskan desain rumah ini.
Ikuti aku.
Kenapa perutku sakit?
Aku bahkan tidak minum semalam.
- Hei./- Keluar sekarang.
Biarkan aku masuk.
Cepat.
Keluar sekarang.
Aku akan membunuhmu jika tidak cepat keluar.
Akan kuusahakan. Aku tidak bisa
menjamin itu.
Suruh dia
- untuk menahannya./- Baik.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku menggagalkan misi ini, Pak.
Bagaimana bisa?
Ini dapur.
Astaga.
Baiklah, itu kamar mandi.
Sedang apa kamu?
Ruangan apa ini, Tuan?
Hanya aku yang boleh masuk.
Kamu tidak boleh.
Kemari.
Ya, Tuan.
Ini orang tuaku.
Ingat dengan baik.
Kalung itu...
Ya.
Itu kalung favorit ibuku.
Ada manusia yang mencurinya. Aku harus segera mendapatkannya.
Aji 3, masukkan ini.
Tuanmu paling membenci mereka yang menipu orang lain.
Orang yang menipuku pasti mendapatkan balasan.
Celaka.
Keluar.
- Minggir./- Tunggu.
- Hei./- Tunggu.
- Maafkan aku./- Tidak!
Aku akan mati...
Aku senang
kamu adalah robot.
Kamu tidak akan menipuku.
Selain itu,
simpan ini di memorimu.
Folder ini harus kunamakan apa?
Siapa ini, Tuan?
Dia
cinta pertamaku.
Celaka.
Folder baru dinamakan "Celaka".
Suara apa itu?
Tuan, Anda kentut.
- Aku?/- Ya.
- Itu bukan aku./- Lalu apakah aku?
Tidak mungkin kamu.
Kalau begitu, itu pasti Anda.
Berarti aku yang kentut.
Aneh. Aku tidak merasa kentut.
Baunya memberitahuku mungkin ini bukan kentut biasa.
Bagaimana jika Anda mengganti pakaian dalam, Tuan?
Itu aneh.
Maaf.
- Tunggu di sini./- Baik.
Aji 3?
Tuanmu bukan orang
yang kentut sembarangan.
Jo Ji A, tahanlah sebisa mungkin.
Kari terkutuk itu. Aku akan membuang semuanya.
Dia pergi ke mana?
Siapa itu?
Hantu?
Sedang apa kamu?
Membersihkan, Tuan.
Kamar mandi ini besar.
Astaga, bau.
Sedang apa kamu?
Membersihkan, Tuan.
Apakah ada orang aneh kemari?
Tidak.
Suara siraman itu. Kamu yang melakukannya?
Ya, Tuan.
Aku tidak pernah memintamu membersihkan kamar mandi ini.
Apa Ji A baik-baik saja?
Tidak.
- Dia ada di kamar mandi./- Apa?
Kamu.
Apa tidak masalah tanganmu basah?
Kamu bahkan bisa mencuci piring. Kamu sungguh robot tercanggih.
Ya, aku bahkan bisa mencuci piring. Aku ini robot tercanggih.
Bohong.
Kamu tidak bisa menipuku. Tidak di dalam rumahku.
Apa ini terlihat seperti cairan pembersih bagimu?
Sudah tertulis dengan bahasa Prancis pada label di sini.
Kamu bisa bicara 15 bahasa. Sensormu rusak?
Apa kamu tidak bisa tahu dari baunya saja?
Bersih-bersih dengan parfum sedang menjadi tren sekarang ini.
Dengan parfum seharga 1.000 dolar?
Kamu akan menuangkan ini ke dalam toilet?
Maaf, sabun saja tidak bisa menghilangkan bau itu.
Ini gila.
Hanya karena tuanmu kaya...
Kamu.
- Kamu agak aneh./- Apa?
Aneh bagaimana?
Cairan yang mengalir di pipimu.
Kelihatannya
seperti keringat.
Hei.
Menjauhlah...
Menjauhlah dariku.
- Bagus./- Bagus apa?
Korset itu.
Korset titanium. Pasti rasanya sakit sekali.
Pasti sakit sekali karena itu terbuat dari logam asli.
Akhirnya.
Si Tongkat Berkaki Tiga itu
kini percaya Ji A adalah robot.
Otot Anda sangat tegang, Tuan?
Aku dipijat karena seluruh tubuhku sakit karena ulahmu.
Mau kusesuaikan pengaturannya?
Mau kubantu dengan tangan robotku?
Aku sangat berguna, bukan?
Apa yang tadi kamu lakukan dengan tangan robotmu?
Kamu menangkap botol parfum, bukan aku.
Karena parfum
seharga 1.000 dolar itu benda kesayangan Anda.
Kamu, duduklah di sana.
Dengar.
Aku manusia. Kamu?
- Robot./- Benar, robot.
Kamu mungkin mirip manusia,
tapi kamu terbuat dari logam.
Tubuhmu bisa menjadi senjata.
Kamu tidak boleh melupakan hal itu.
Pikirkan situasi kita tadi.
"Jika aku jatuh di sini,
aku akan menimpa tuanku."
"Aku harus menggeser tubuhku dan mendarat di sampingnya."
Bukankah seharusnya kamu melakukan itu?
Di hukum fisika, besaran kecepatan saat aku jatuh lebih besar
daripada besaran kecepatan jika aku menghindari Anda.
Akan lebih masuk akal jika Anda yang minggir.
Kalimat itu keluar dengan baik. Aku pintar sekali.
Kenapa kamu bicara soal fisika?
Aku bicara soal perilaku karena seharusnya kamu melayaniku.
Aku tidak mengerti maksud Anda. Bisa diulang lagi?
Apa sebaiknya dia kujual saja?
Situasi macam apa itu?
Anjing menyelamatkan seseorang.
Benar. Kamu sama dengan anjing itu.
Anjing itu mempertaruhkan nyawa untuk pemiliknya.
Sama seperti anjing itu, kamu harus melindungiku dengan keberanian.
Masukkan misi ini ke dalam sistemmu.
Anjing itu menyelamatkan pemiliknya
karena pemiliknya menunjukkan cinta dan kasih sayang padanya.
Kamulah yang seharusnya menunjukkan kesetiaan kepadaku.
Coba lakukan separuh kesetiaan anjing itu kepadaku.
Hanya jika rasa sayang Anda kepadaku separuh rasa sayang manusia itu.
"Manusia"?
Tunggu sebentar.
- Bagaimana kamu tahu dia manusia?/- Karena dia memang manusia.
Tidak, bukan itu maksudku. Wajahnya sedikit berbeda.
- Apa tidak terlihat aneh?/- Bagaimanapun rupanya,
manusia tetaplah manusia.
Tunggu di sini.
Ada apa dengannya?
Aji 3, tolong aku!
Tolong!
Siapa aku?
Hei.
Kamu mengenali orang di TV tadi sebagai manusia.
Kenapa kamu tidak bisa mengenaliku?
Anda tuanku.
Kamu kucing.
Kamu kucing. Anda tuanku. Kucing. Tuan.
Tuanku tertawa.
Aku akan memberimu 20 poin.
Mungkin kamulah yang pertama mendapatkan poin
karena membuatku tertawa.
Kuharap kamu akan selalu mengenaliku
meskipun
penampilanku mungkin akan berubah.
Kalau begitu, aku berjanji
akan menghargai
dan menyayangimu.
Apa ini?
Yang dia katakan memang manis, tapi aku merasa menjadi anjing.
Jika berada pada situasi di mana kamu tidak bisa mengenaliku,
masuklah ke ruangan yang kularang dan buka lacinya.
Kamu akan menemukan suntikan di dalamnya.
Ikuti prosedur darurat dan suntik aku dengan itu.
Kamu bisa mendapatkan 500 poin dalam sekali jalan,
lalu masuk ke kasta Cantik itu.
Apa maksudnya?
Aku selesai.
Rasanya mustahil bisa merasakan lega lagi.
Aku merasa isi perutku bisa rontok ke dalam toilet.
Astaga.
Bagaimana bisa kamu langsung lapar begitu perutmu kosong?
Kita semua mengantre untuk masuk kamar mandi.
Lebih baik jika kamu bisa menghargai kodrat perutku.
Lupakan saja.
Lobster.
- Bukankah itu salmon?/- Jangan lakukan ini kepadaku.
Aku ingin berbaring di dalam kulkas itu.
Astaga, tidak ada yang bisa dimakan.
Dasar orang kaya menyebalkan.
- Dasar psikopat./- Aku tidak percaya dia bilang itu.
Dia pasti sudah gila.
Mau kupesankan sesuatu?
Aku tidak bisa makan hidangan yang dibuatkan orang lain.
Siapa yang tahu apa isi makanan itu?
Dia benar-benar tidak waras.
Dia gila.
Ini kedaluwarsa besok.
Harus dibuang.
Dia sudah gila?
- Ini juga./- Kenapa dia membuangnya?
- Tidak./- Jangan dibuang.
- Ini juga harus dibuang./- Harus kutampar agar dia sadar.
Astaga, daging sapi Korea yang kupesan akan segera tiba.
Apa?
Ada apa dengan mesin ini? Ini tidak boleh terjadi.
Hei.
"Dari Presiden Jo, Untuk Kim Min Kyu"
Dia harus membubuhinya tiga kali.
- Rasanya akan enak./- Ya, memang harus begitu.
Astaga, tampilan dan aromanya enak sekali.
Ini cara terbaik untuk memasak tumis kue beras.
- Bagaimana tuanmu ini?/- Kelihatannya enak.
Apa?
Anda mengesankan.
Hanya mengesankan? Bukankah aku sangat mengesankan?
Masukkan dataku sebagai "Sangat Mengesankan".
Kemampuanku ini belum kutunjukkan karena tidak sempat saja.
Tapi seperti itulah aku.
Ya, benar. Anda sangat mengesankan, Tuan.
Sekarang, kita coba ini.
Ini bukan makanan.
Ini seni.
Lembut sekali.
Aku tidak sanggup. Ini sangat menyiksa.
Dia mungkin berpura-pura saja. Aku yakin rasanya tidak enak.
- Itu lobster./- Aku tahu.
Dia memasukkan kerang abalon ke dalamnya. Sudah jelas rasanya.
Gurita berkaki panjang itu hanya menjadi hiasan saja.
Dia menyiksa kita dengan merangsang kelenjar air liurku.
Kita terkurung di sini dan disiksa.
Ji A suka makanan.
Aku pasti makan denganmu jika kamu manusia.
Ini menyedihkan.
Diam. Aku lebih sedih daripada yang kamu bayangkan.
Aku harus menyelesaikan misi agar bisa menghindari siksaan ini.
Aku akan memberikan suasana bagus selagi Anda menikmati hidangan.
Putar musik klasik.
Beri pemandangan laut bagus.
Kerja bagus. Kamu menghafalnya dengan baik.
Akhirnya kamu melakukan tugasmu sebagai robot.
Putar iklan sistem pendukung bisnis rintisan dari KM Financial.
Itu
apa?
"KM Financial akan mendukung mimpimu dan memberimu harapan"
- Apa itu?/- Ini iklan mengenai
sistem pendukung bisnis rintisan dari KM Financial.
Pemenang 100.000 dolar akan segera diumumkan.
Anda bahkan melakukan kontribusi sosial.
Kurasa Anda sangat mengesankan.
Tidak akan ada yang mendapat uang. Matikan saja.
Andalah yang mengadakan acara ini.
Janji yang Anda buat mengenai kontribusi sosial.
Anda harus memegang janji demi citra merek perusahaan.
Aku tidak pernah mengadakan acara murahan seperti ini.
Ada orang yang hidupnya bergantung pada acara murahan itu.
Para penipu itu.
"Penipu"?
Mereka menganggapku apa?
Menurutmu apa? Dasar jahat...
Jika tidak berpartisipasi dalam acara murahan seperti ini,
orang macam apa Anda ini?
Kenapa kamu menanyakanku soal itu saat aku sedang makan?
Aku harus mengenal Anda lebih baik agar bisa menarik...
Tidak, aku harus mengenal Anda agar bisa melayani lebih baik.
Jika dia hanya berfokus pada satu orang,
akurasi memasukan datanya akan menjadi lebih tinggi.
Itu bahkan bisa membuatnya membaca emosi yang lebih rumit.
Kurasa itu yang sedang dia lakukan.
Baiklah.
Kamu bisa memakai kesempatan ini untuk memasukkan data soal diriku
dan mulai memahami rasa hormat.
Akan kuceritakan soal diriku.
Pertama,
aku sangat kaya raya.
Saking banyaknya uangku, aku tidak segan untuk pamer.
Begitukah diri Anda?
Begini...
Tidak, aku tidak seperti itu.
Aku pemimpin yang berkuasa penuh atas KM Financial.
Ya, itu benar. Aku bos.
Seperti itukah diri Anda?
Itu...
Kurasa
bukan seperti diriku.
Lalu Anda orang seperti apa?
Dengarkan aku baik-baik, Aji 3. Akan kuberi tahu siapa diriku.
Begini...
Tuanmu adalah...
Untuk menjelaskan sedikit hal dari diriku...
Tunggu.
Kurasa kamu seharusnya tidak bicara seperti ini kepadaku.
Kamu tidak lihat? Seniormu membersihkan rumah ini sendirian.
Lihat di sana.
Cepat bersihkan. Bantu seniormu. Cepat!
Lancang sekali kamu bisa bersantai. Cepat lakukan.
Baik, Tuan.
Astaga, ini menjadi dingin. Kenapa dia harus menanyakan itu?
Dia pikir dia siapa bisa mengkritikku?
Kamu ingin tahu?
Aku tidak akan memberikan sepeser pun kepada penjahat.
Kamu tidak hanya mencuri 300 dolarku yang berharga.
Selamat ulang tahun, Cantik.
Kamu juga psikopat yang merayakan ulang tahun robot.
Kamu memiliki kepribadian terburuk yang pernah ada.
- Astaga./- Tidak.
Hei!
Astaga.
Katakan baterainya harus diisi ulang. Bawa dia kemari.
Baterai hanya tersisa lima persen. Beralih ke mode siaga.
Harap hubungi aku usai mengisi daya.
Sepertinya aku membiarkan anjing gila masuk ke dalam rumahku.
Apakah Aji 3 dibuat meniru anjing pemburu?
Dia memang mirip anjing pemburu.
Dia terlihat menuruti perintahku...
Tapi pada akhirnya, dia berbuat seenaknya.
Yang lebih parahnya lagi,
- dia yang terbaik./- Dia yang terbaik.
Kita sependapat? Ini terasa canggung.
Aku sedang membicarakan robotmu.
Aku frustrasi.
Tidak mungkin kamu lebih frustrasi ketimbang aku.
Aji 3 yang kulatih dahulu
sangat manis dan patuh. Apa yang terjadi?
Maksudmu aku masalahnya?
Ini sama sekali bukan kesalahan Anda.
Masalahnya adalah pembuat onar yang tidak bisa ditebak itu.
Sulit dipercaya.
Ada yang memiliki daging sapi Korea untuk dibuang-buang.
Hidup sangat tidak adil.
Maaf, kami tidak punya banyak.
Kalian mau daging sapi Korea?
Terkadang dia tidak mengerti apa yang kusampaikan.
Menurutku,
ini masalah serius.
Apa maksud Anda dia tidak mengerti?
Apa yang Aji 3 lakukan?
Antara tuannya dan botol parfum,
robot itu memilih menyelamatkan botol parfum.
Kubilang itu tidak baik.
Kubilang seharusnya dia menyelamatkan tuannya.
Lalu dia mulai bicara soal fisika.
- Astaga./- Aku juga menjelaskan
yang harus dilakukan saat darurat, tapi dia tidak mengerti sama sekali.
Astaga.
- Cepat./- Baiklah.
Saat mengundang tamu,
kamu harus memastikan mereka makan dengan baik.
Dia hanya memikirkan dirinya dan tidak memedulikan kita.
Katamu Aji 3 mampu berbagi perasaan.
Aku tidak merasakan hal itu.
Kapan dia akan memahamiku?
Apakah mungkin bisa berbagi perasaan dengannya?
- Aku harus/- Bedebah itu...
menimbang lagi terkait persetujuan kontrak soal Aji 3...
Sejak tadi kamu melihat ke mana?
Yang kumaksud dengan melatihnya
adalah membentuk hubungan. Benar.
- Hubungan./- Hubungan?
Katamu ini soal masukan data.
Yang Anda masukkan adalah pertanyaan.
Jika hanya memasukkan pertanyaan saja,
hubungan Anda dengan Aji 3
akan seperti sekretaris pintar dan bosnya.
Jika memasukkan emosi dengan informasinya,
hubungan kalian akan berkembang sampai taraf berbagi emosi.
Memasukkan emosiku?
- Ini tampak luar biasa./- Hebat.
Ini ideku.
Aku membuatnya sendiri.
Haruskah kita rapat membahas bisnis barang ciptaan kalian?
Bisa berhenti memandangku?
Kita akan menyantap makanan yang akan dia buang.
Bukankah ini lebih baik untuk lingkungan?
Apakah bir ini demi lingkungan juga?
Alkohol dan daging. Itu petuah dari alam.
Biar aku saja.
Baik, bersiaplah untuk makan. Mari bersulang, Semuanya.
- Astaga./- Bersulang.
Aku selalu penasaran.
Seragam merah muda yang tampak murahan itu ide siapa?
Kalian seharusnya membuat yang lebih baik.
Saking jeleknya, sampai sulit untuk dicari.
Apa kamu bertanya karena tidak ingat?
Satu porsi kulit babi.
Ya, segera datang.
- Tambah bir lagi./- Baik.
- Daging ini lezat sekali./- Ambillah sendiri.
Cobalah.
- Ini potongan besar./- Terima kasih.
Tidak, sudah cukup.
- Aku tidak memesannya./- Ada yang memesankan ini untukmu.
- Mungkin kamu makan dengan lahap./- Benarkah?
- Ya./- Itu luar biasa.
Ingat apa?
Makanlah daging ini.
Astaga.
Makan satu daging saja dalam sekali suapan.
Bukan kamu saja yang makan. Bagaimana dengan yang lain?
Lihatlah, apa yang terjadi di sini?
Tampaknya mantan kekasih akan kembali bersama.
Sepertinya begitu.
Saat kalian tinggal bersama,
cinta mungkin akan bersemi kembali.
Ini bukan film horor. Itu terdengar mengerikan.
"Film horor"? "Mengerikan"?
Apakah aku seburuk itu bagimu?
Apanya yang mengerikan?
Kita ingin saling melupakan masa lalu kita.
"Cara melatih anjing pemburu"
Ini akan menjadi masalah.
Untuk memecahkan masalah,
aku harus memasukkan emosi agar membentuk suatu hubungan.
Hubungan?
"Apa itu hubungan?"
"Hubungan adalah
menanam akar pada hati seseorang."
"Menanam akar pada hati seseorang"?
Aji 3 tidak punya hati.