Astaga, kepalaku mendadak sakit.
Tidak bisa begini. Datanglah ke rumahku.
- Apa?/- Kakakku
tidak akan menarik kata-katanya lagi.
Jadi, kamu harus datang ke rumahku
dan mengembalikan surat pengunduran dirinya
tepat di depan kakak iparku.
Dengan begitu, kakakku tidak akan sanggup menolak.
Aku mengerti maksudmu. Kurasa aku bisa melakukannya. Baik.
Selain itu,
jika aku datang ke rumahmu,
kamu akan menunjukkanku kamarmu?
Aku tidak bisa menunjukkannya. Kamarku terlalu kotor.
Kamu sudah melihat kamarku. Kenapa tidak boleh melihat kamarmu?
Sejujurnya, aku...
Kamu cepat belajar.
Akan kubunuh kamu jika berciuman.
Kamu menghubungiku melalui video karena tahu riasanku sudah dihapus?
Tidak. Aku hanya mau melihat wajahmu selagi kita mengobrol.
Kita bahkan belum lama berpisah.
Kenapa kamu membawaku kemari?
Seseorang bilang kepadaku tempat ini sangat populer.
Apa?
Ayo bersenang-senang.
Kita harus bersenang-senang agar bisa memikirkan ide hebat.
Baiklah.
Tapi tidak akan mengasyikkan jika bermain tanpa syarat.
- Apa saranmu?/- Mari bertaruh.
Pemenangnya harus membayar tiket film.
Bukan yang kalah?
Terlalu kejam jika menyuruh yang kalah.
Pemenangnya bisa membayar karena mereka sudah menang.
Baiklah. Harus memenangkan dua dari tiga gim, ya? Mulai dari mana?
Ayo mulai dengan itu.
Baiklah.
Aku akan memastikan diriku menang agar bisa membayar tiket filmnya.
Ayo.
Hampir saja dapat.
Ayo.
Astaga.
Kamu amat menggemaskan.
Ini sudah keterlaluan.
Semuanya berkencan kecuali aku.
Menyedihkan.
Bahkan tempat saus saja berpasangan. Menyebalkan sekali.
Eddie?
Jane?
Kapan kamu sampai di Korea? Tidak, bukan begitu.
Kapan kamu sampai di Korea?
Maksudku, kenapa kalian bisa ada di Korea?
Aku melakukan perjalanan bisnis di sini selama beberapa bulan.
Perjalanan bisnis?
Kepada semua dewa-dewa, terima kasih!
Apa katamu barusan?
Tidak, bukan apa-apa.
Omong-omong, senang melihatmu, Eddie.
Kamu datang bersama seseorang atau mau bergabung dengan kami?
Tentu saja.
Ayo pergi, Jane.
Bersulang.
- Astaga./- Sungguh?
Apa? Baiklah.
Sekali lagi.
Masih ada banyak orang.
Memperhatikan orang-orang juga menyenangkan.
Ini terasa menyenangkan.
Aku juga menyukainya.
Kurasa
kita terlalu lama berada di laboratorium.
Kita mengembangkan robot yang bisa berkomunikasi dengan manusia,
tapi kita sendiri
malah tidak banyak berkontak dengan dunia luar.
Kita semua terlalu sibuk dengan penelitian.
Ayo lakukan ini lebih sering.
Tentu.
Menurutmu ada apa di pojok sana?
Ayo cari tahu.
Tentu, ayo.
Kamu menjalankan rencana mengerikan.
Kamu senang telah berhasil membujuk anak-anak naif?
Yoo Cheol
akan segera diangkat kembali sebagai CEO.
Baik Yoo Cheol dan Ri El
akan menjalani hidup masing-masing.
Kami akan mengelola Keuangan KM dengan cara berbeda dari sebelumnya.
Dasar orang bodoh sombong.
Anda dan ayahku
berpisah dan menjadi musuh.
Yoo Cheol dan aku berbeda.
Kami tidak akan mengulang
kejadian buruk di masa lalu.
Akhirnya semuanya usai.
Bagaimana perasaanmu? Lega?
Aku tidak merasa selega
atau sebahagia yang kupikirkan.
Aku hanya merasa...
Aku menyadari bahwa kejadian
yang terjadi di masa lalu tidak lagi melukaiku.
Itu hal besar. Kamu mulai sembuh.
Meski kita tidak mengetahui kapan kamu akan terluka lagi.
Kurasa kini aku bisa berteman dengan luka juga.
Benar.
Jika menenangkan dirimu dalam prosesnya,
kamu tidak akan terlalu terluka atau sedih. Waktu yang menyembuhkan.
Dokter, kurasa aku harus menutup teleponnya.
Ada panggilan darurat.
Dari Ji A?
Jika sikapmu begini, kamu melukaiku.
Dokter Oh.
Aku akan menghubungimu lagi. Sudah, ya.
Hai, ini aku.
Kakakku ada di rumah sekarang. Hong Joo juga.
Sungguh? Baiklah kalau begitu.
Aku sedang memakai setelan.
Aku bahkan tidak memakai dasi.
Itu sempurna.
Benarkah? Baiklah.
Hei, keponakanmu menyukai apa?
Peringatan kekeringan dikeluarkan lagi hari ini.
Kekeringan akan melanda Seoul dan sebagian besar area selatan...
Kenapa Ayah melakukan itu?
Maaf, Dong Hyun.
Jika berencana berkelana alam...
Apa pun kata orang, aku selalu memihak Ayah.
Hari ini, hampir seluruh Korea akan bercuaca cerah.
Besok juga, kita akan...
- Pak./- Senang bertemu... Bukan.
Bagaimana kabarmu?
Kenapa datang ke sini?
Ji A, ya?
- Ji A./- Bukan, aku...
Aku kemari untuk menemuimu.
Ada Paman Kim Min Kyu.
Hai, Jo Dong Hyun.
Kenapa bisa mengenal putriku?
Itu...
- Rahasia./- Rahasia?
Rahasia.
Kamu menyukai semur ayam?
Ya.
Makanlah bersama kami.
Baik.
Dia menggemaskan.
Dia tidak berubah sama sekali.
Aku ingin menemui Anda.
Apa?
Alergi Paman sudah hilang?
Ya, sudah hilang.
Orang yang Paman amat sukai
adalah bibiku, bukan?
Ya, bibimu.
Tapi itu rahasia kita.
Aku tidak tahu harus membeli apa, jadi...
Kamu tidak perlu membelikan apa pun.
Astaga, ini cantik sekali.
- Terima kasih./- Sama-sama.
Menggemaskan.
Ini cantik.
Mereka seperti pasangan yang sedang berkencan buta.
Benar.
Pak Kim.
Ya?
Kenapa kamu datang ke sini?
Begini.
Aku...
Kurasa aku tidak bisa hidup tanpa Pak Jo.
Apa?
Pak Jo.
Aku menyukaimu.
Sangat.
Bagiku, kamu adalah
seorang kolega dan mentor yang ingin kujaga di dekatku.
Astaga. Ayah keren sekali.
Tentu, dia luar biasa.
Itu sebabnya
aku tidak bisa menerima pengunduran dirimu.
Aku ingin kamu menyobeknya sendiri.
Ada satu syarat.
Baiklah. Apa itu?
Selama kamu mengencani adikku,
mari pisahkan pekerjaan dengan kehidupan pribadi.
Aku setuju.
Di kantor, kamu adalah atasanku,
tapi begitu pulang kerja, bisakah aku
memperlakukanmu seperti kekasih adikku?
Ya. Silakan.
Baiklah, Min Kyu.
Baiklah, Kak Jin Bae. vkatchu.wordpress.com
Benar-benar tidak ada yang bisa dilihat di sini.
"Gunting yang membantu memotong secara lurus"
"Bangku bawah portabel"
Aku harus bagaimana?
Kenapa?
Aku makin menyukaimu.
- Aku memiliki semua ini./- Apa?
Semua yang kamu buat ada di lemari kuning di rumahku.
Bohong.
Datang dan lihatlah sendiri.
Alat pembersih itu juga?
Ya.
Tidak mungkin.
Kamu salah satu dari lima orang itu?
Dari mana kamu mendapatkannya? Aku bahkan kesulitan menjualnya.
Cium aku dan akan kuberi tahu.
Bibi.
Ada yang aneh dengan Ibu.
Tunggu. Kamu membutuhkan sesuatu?
- Tidak./- Dompetku.
Ibu tidak apa-apa?
- Ya./- Ibu baik-baik saja.
Minta bibi menggantikan pakaianmu.
Kita membutuhkan mobil.
Panggil taksi.
Aku yang akan menyetir.
Baiklah, pakai mobilmu.
Dong Hyun, keluarlah.
Pelan-pelan.
Tidak apa-apa, Hong Joo.
Semua akan baik-baik saja.
Ini anak kedua kita.
Jangan terlalu tegang.
Tidak apa-apa.
Ayah, lihatlah aku. Aku tumbuh dengan baik.
Benar.
Pegang tangan ibumu.
Tarik napas panjang.
"Ruang Persalinan"
Hong Joo baik-baik saja.
Bayinya juga sehat.
Anakku
cantik.
Seperti seorang putri.
- Kini kamu seorang kakak./- Benar.
Dia sangat cantik.
Seperti malaikat, bukan?
Itu adikmu, Dong Hyun.
Selamat datang. Ini hari pertamamu di dunia.
"Dua tahun kemudian"
Kita selalu berharap
bisa berhubungan dengan sesuatu
dan menyentuh sesuatu.
Itu karena insting
yang tertanam dalam DNA kita.
Tim Peneliti Santa Maria
berfokus pada insting itu
selagi mengembangkan robot baru dengan kecerdasan buatan.
Jika robot bisa berkomunikasi pada tataran emosi tertentu,
bayangkan perubahan yang bisa terjadi dalam hidup kita.
Bagi seseorang
yang lelah fisik dan emosi,
apa arti memiliki sebuah robot yang bisa menghibur mereka
dengan emosi yang telah terprogram?
Aku bisa yakin mengatakan
bahwa itu akan membuat kita menjadi lebih manusiawi.
Itu sesuatu yang mengalir dari manusia ke manusia.
Jika bisa menyingkap rahasia di balik hubungan emosional,
aku yakin kita bisa membuat robot kecerdasan buatan revolusioner.
Pada akhirnya,
Tim Santa Maria berhasil memecahkan bagian rahasia itu.
Kami menamai robotnya
dari nama mendiang Park Sung Jin, pimpinan Galangan Kapal Daeyang.
Para hadirin.
Biar kuperkenalkan robot yang akan menulis ulang sejarah Android.
Halo.
"Menuju Sokcho"
"Direktur Pengelola Jo Jin Bae"
Aku akan pergi sekarang.
Haruskah kita melanjutkannya saja?
Ya. Lakukan riset lebih lanjut saat akhir pekan
dan kita akan bertemu lagi pada Senin pagi.
- Baik./- Bagus.
Aku harus pergi.
- Ayo./- Baik.
Kita tidak terlambat, bukan?
Kurasa kita akan tepat waktu.
- Popoknya.../- Sayang.
Astaga.
Aku membangunkannya.
Kamu baru bangun?
- Astaga./- Masukkan sisanya.
Kita sudah terlambat. Ayo cepat.
Sayang, aku hampir sampai. Gedungnya sudah terlihat sekarang.
Sampai nanti.
Orang-orang bisa memilih desain mereka sendiri.
Bisakah Anda menyediakan layanan pengukiran juga?
Tentu.
Warnanya. Bisa menjadi pilihan juga?
Aku belum memikirkannya, tapi mungkin saja bisa.
Baik. Kamu akan mengirim sampel pada akhir bulan ini
dan sisanya dalam dua pekan, bukan?
Ya, bukan masalah.
Kami juga bisa memberi demo
sebelum paketnya sampai
dan mungkin menjamin beberapa saluran distribusi?
Itu akan hebat sekali.
Bagaimana jika memakai media sosial untuk merilisnya ke publik?
Karena fungsinya berdasarkan jaringan,
kurasa itu bisa menarik minat banyak pengguna media sosial.
Tentu, itu ide bagus.
Aku sangat
merindukanmu.
Selamat sudah selesai wajib militer. Kamu hebat.
Hari ini akhirnya datang juga.
Kamu tidak lapar?
Aku sangat lapar.
Ayo. Semuanya sudah menunggumu.
- Ada banyak yang ingin kuceritakan./- Contohnya?
Aku meneken kontrak dengan pembeli luar negeri.
Aku senang sekali!
Ada ide yang kupikirkan baru-baru ini.
Ini tentang...
Ini
saatnya kita berciuman.
"Terima kasih telah menyaksikan 'I Am Not a Robot'"