"Episode 28"
Aku tertidur. Astaga, tidurku benar-benar pulas.
Tidak ada yang terjadi selama aku tertidur, bukan?
Aku bermimpi.
Mimpi itu sangat menyedihkan.
Tidurlah saja.
Haruskah?
Inikah
hari pertama...
Hari pertama kita berkencan.
Kamu menggemaskan.
Kamu lebih menggemaskan.
"Area Peristirahatan"
Ini Americano Anda.
Terima kasih.
Sudah bangun?
- Ya./- Ini.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Mau berkeliling sekali lagi?
Ini sudah yang kelima kali.
Pulanglah sekarang.
Kapan kamu akan datang?
Akan kutelepon usai tidur siang.
Sayang sekali.
Kamu mau bekerja di rumahku lagi?
Cepatlah pulang.
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
Baiklah.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
Sampai nanti.
Sampai jumpa.
- Pergilah./- Kamu dahulu.
- Tidak, kamu saja./- Kamu dahulu.
Cepatlah. Aku akan pergi setelah melihatmu masuk.
Baik.
- Masuklah./- Sampai jumpa. Aku masuk, ya?
Bibi.
Kamu habis dari mana semalam?
Gunung Hwangmae.
Gunung Hwangmae? Kenapa kamu pergi ke sana?
Bibi, memangnya tidak dingin?
Tidak dingin sama sekali. Di sana sangat hangat.
Hei, pukullah bibimu.
Kemarilah.
Anak menggemaskan.
Pimpinan Hwang
sedang menunggu Anda.
Di mana Aji 3-ku?
Besok, dengan kontrak kita,
kami bisa mengirim Aji 3. Sungguh.
Kamu beruntung.
Kamu mengingkari janji
dan putramu membuatku menunggu.
Tidak ada orang yang mengingkari janji denganku.
Mereka juga tidak membuatku menunggu.
Karena tidak akan kumaafkan
dan tidak pernah kulupakan.
Kamu mengenalku, Hwang Do Won.
Pak Martin.
Serahkan Aji 3 kepadaku.
Kami akan memeriksanya secara menyeluruh lebih dahulu.
Bukan begitu, Doktor Casey?
Pak Jang.
Lama tidak berjumpa.
Doktor Hong.
Sama seperti Anda,
aku juga menghormati Pimpinan Park.
Dia amat tertarik dengan robot sampai nekat membentuk
sebuah tim rahasia di perusahaannya.
Besok, saat kesepakatan
antara Keuangan KM dan Martin selesai,
impian Pimpinan
akan lenyap selamanya.
Tolong bantu kami.
Kematian Pimpinan Park bukanlah kecelakaan.
Ambillah uang ini
dan pergi ke luar negeri.
Kamu menjadi supir Pimpinan Park selama kira-kira lima tahun.
Ya.
Kamu
tidak melihat apa pun.
Aku, Martin,
ataupun Santa Maria.
Pimpinan Park tewas dalam kecelakaan mobil
dan kamu sendiri hampir mati.
Hanya itu yang perlu kamu ingat.
Kecelakaan Pimpinan Park.
Anda yang merencanakannya?
Ingat ini.
Kamu tidak mengetahui apa pun.
Hanya itu caramu bisa menjamin keselamatanmu dan keluargamu.
Pimpinan Hwang Do Won benar-benar berkata begitu?
Anda merekamnya?
Begitu memberikan rekamannya, aku bisa mati.
Kini aku sedang diburu. Beri aku waktu berpikir.
Kamu sudah menemukan Jang Doo Sam?
Kenapa? Kamu pikir aku tidak tahu?
Aku tidak akan bertele-tele.
Pimpinan Park Sung Jin.
Apa ayahku membunuhnya?
Tidak.
Lalu siapa pelakunya?
Saat kesepakatan diteken besok, Direktur Kim akan dipecat.
Tidak, bukan itu yang kutanyakan.
Jika Min Kyu menemukan Jang Doo Sam,
apa yang akan terjadi?
"Jo Jin Bae"
Maafkan aku, Pak.
Kamu pikir kamu bisa bertahan
di perusahaan ini jika kinerjamu seperti itu?
Aku benar-benar minta maaf.
Kenapa kamu menjalani hidupmu dengan cara seperti itu, Min Kyu?
"Jo Jin Bae"
Ini Pak Jo Jin Bae?
Ya, Pak.
Kamu sudah makan?
Apa?
Lupakan saja.
Kamu di mana sekarang?
Dalam perjalanan ke pengadilan untuk menyerahkan dokumen gugatan.
Apa? Gugatan?
Ya, gugatan pada Tim Santa Maria dan adikku, Ji A.
Benar juga. Itu, ya. Batalkan saja.
Aku tidak akan menggugat mereka.
Sebaiknya Anda melanjutkannya, jadi, tidak menyesal nantinya.
Tidak. Aku tidak akan menggugat mereka.
Aku mengerti.
Siapa yang tidak mau Anda gugat?
Tim Santa Maria atau adikku?
Untuk sekarang...
Aku tidak mau terganggu, jadi, cabut gugatan untuk keduanya.
Baik, Pak.
Aku akan menyimpan dokumennya.
Beri tahu aku jika Anda berubah pikiran.
Aku tidak akan berubah pikiran. Robek saja semua dokumennya.
Datanglah ke rumahku sekarang.
Bukan.
Bisakah kamu datang ke rumahku?
Tentu, Pak.
Lagi pula, ada sesuatu yang ingin kulaporkan.
Baik.
Astaga. Apa itu tadi?
Aku belum pernah merasakan hal itu.
Kurasa istilah "sembuh total" tidak berlaku untukmu.
Bergantung pada perasaanmu,
gejalanya selalu bisa muncul atau menghilang.
Mungkin akan lebih mudah jika kamu menganggapnya teman
yang terjebak denganmu selamanya.
Penyakitku adalah temanku?
Seseorang harus belajar berdamai dengan penyakit kronis mereka.
Masalahnya adalah obatmu tidak akan bekerja efektif.
Kamu harus berhati-hati sampai obat barunya ditemukan.
Baiklah.
Jika sudah berbaikan dengan Ji A,
kamu juga sudah berbaikan dengan Tim Santa Maria?
Kurasa
itu masalah yang berbeda.
Kamu yang menghabiskan waktu dengan mereka.
Perasaanmu yang menjadi jawabannya.
Tapi yang kulihat
mereka benar-benar mengkhawatirkanmu.
Silakan duduk,
Pak Jo.
Tidak apa-apa, Pak.
Kamu tidak perlu berdiri terlalu jauh dariku.
Selama kita tidak bersentuhan, tidak apa-apa.
Tidak usah, Pak. Aku lebih nyaman begini.
Baiklah. Kamu lebih nyaman begitu.
Tapi aku tidak.
Bukan itu maksudku.
Duduklah saja di kursi.
- Kumohon./- Baiklah.
Aku akan duduk.
"Jus sayur-sayuran"
Kamu
tidak bersalah sama sekali.
Aku menolak pengunduran dirimu.
Kamu memang membuat kesalahan,
tapi aku mengerti alasannya.
Jadi, jangan merasa bersalah ketika berada di dekatku.
Itulah hal
yang membuatku tidak nyaman.
Aku
memercayai
dan yakin kepadamu.
Jangan memercayaiku.
Sebagai pengacara sipil,
kupikir aku tidak bisa mengatakan bahkan kebohongan terkecil pun.
Pekerjaan ini membuktikan aku salah.
Semua orang bisa berubah.
Tapi tetap saja,
aku akan memercayaimu dan menerima konsekuensinya.
Tapi adikku...
Aku menyukai adikmu.
Aku sangat menyukainya. Apa fakta itu
menjadi masalah
di antara kita berdua?
- Untuk sekarang tidak./- Kalau begitu,
silakan lanjutkan.
Martin terbang ke Korea hari ini.
Lalu Tim Santa Maria?
Begitu kesepakatan selesai, mereka akan kehilangan
semua riset mereka mengenai Aji 3.
Kami telah mengetahui keberadaan Jang Doo Sam,
tapi dia menolak bekerja sama.
Kami akan segera sampai.
Kami masih mengisi dayanya. Kami akan berkemas begitu kamu tiba.
Mari kita lakukan ini diam-diam.
Aji 3.
Apa nama sapi yang tidak bisa kita makan?
Aku tidak tahu.
Aji 3, kamu akan pergi ke tempat menyenangkan.
Kamu akan menemui tuan baru dan berbahagia di sana.
Jangan khawatir.
"Kesedihan"
Hari ini, kalian berbohong demi membuatku bahagia.
Begitu kesepakatan selesai, mereka akan kehilangan
semua riset mereka mengenai Aji 3.
"Pernyataan Tertulis"
"Pernyataan"
Min Kyu,
Ji A benar-benar tidak mengetahui apa pun.
Semuanya kesalahan kami. Bukan, itu kesalahanku.
Ji A ingin mundur, tapi aku melarangnya.
Aku yang salah.
Maafkan aku.
Tuan.
Kurasa Anda harus kemari.
Terjadi sesuatu di luar rumah.
Astaga. Menarik sekali.
Gadis cantik.
Aku akan membongkarmu dan semua teknologi di dalam dirimu.
Tim Santa Maria. Terima kasih.
Membongkar Aji 3 sebelum meneken kontraknya,
bertentangan dengan syarat kami.
Tenanglah.
Ini hari pertama uji coba.
Aku akan membongkarnya begitu tiba di Inggris.
Aku bisa membongkar wajahnya sendiri.
Aku ingin melihat mesin yang terpasang di balik kulitnya.
Jangan berani berpikir menyentuhnya sebelum meneken kontrak.
Maaf. Kami tidak bermaksud untuk datang kemari.
Kami perlu mengisi daya Aji 3.
Kami akan segera memindahkan semua peralatannya.
Di mana Aji 3?
Di mana dia?
Mereka membawanya.
Kami memang akan mengirimnya.
Kenapa kalian melepaskannya semudah itu?
Sebatas itu saja makna Aji 3 bagi tim kalian?
Ini tidak mudah. Semuanya di luar kendali kami.
Itu satu-satunya jalan.
Demi 50 juta dolar, kamu meminta mantan pacarmu berpura-pura
menjadi robot dan menipuku, lalu menganggapnya sebuah uji coba.
Ke mana perginya kenekatan itu?
Kamu seharusnya melakukan semua cara yang kamu bisa.
Maafkan aku.
Jangan minta maaf kepadaku. Minta maaflah kepada mereka.
Maaf, Saudaraku.
Kami semua sudah sepakat.
Maafkan aku, Saudaraku. vkatchu.wordpress.com
Aku sungguh minta maaf.
Maaf. Sungguh.
Kalian tidak ada yang marah?
Jika ingin marah kepadaku, silakan saja.
Kamu tahu alasan
kami menyerahkannya.
Kalian ingin memamerkan bahwa kalian melepaskannya demi aku?
Lakukan saja sesuka kalian. Aku tidak peduli.
Kim Min Kyu.
Tahukah kamu
bagaimana rasanya diburu oleh awak media?
Aku tahu,
kami semua tahu
karena pernah mengalaminya.
Itu berarti kami ditandai selamanya.
Betapa pun kita mencoba jujur, tidak ada yang mendengarkan.
Kamu akan menjalani
seluruh sisa hidupmu dengan cara media menggambarkanmu.
Kami
tidak mau melihatmu
berakhir seperti itu.
Apa aku memintamu melakukannya?
Bagaimana?
Luar biasa.
Bukan hanya teknologinya yang mengejutkanku.
Kemampuan belajarnya juga mengagumkan.
Klien pasti akan menyukainya.
Kemampuanku akan ditingkatkan?
Ya. Kamu akan menjadi robot militer.
Senjata paling berbahaya di dunia.
Bukankah aku harus hidup dengan manusia?
Kamu hanya barang yang dimiliki manusia.
Manusia ini.
Kamu tidak diciptakan sebagai makhluk hidup.
Jika sudah selesai memeriksa,
aku akan menyimpan Aji 3 sampai penekenan kontrak besok.
Agar tidak bisa dilacak,
aku akan mengambil GPS-nya sebelum kamu yang mengambilnya.
"Jo Ji A"
"Kim Min Kyu"
Hai.
Kamu tidur?
Ya, aku baru bangun.
Kamu?
Aku ada banyak pekerjaan.
Kenapa tertawa?
Kamu memang benar-benar Presdir Jo.
Kamu senang?
Ya, sangat senang.
Tidak heran berbicara denganmu terasa sangat familier.
Sungguh?
Saat kamu mengganti nomormu, aku sangat sedih.
Kamu menggantinya untuk menghindariku?
Jika mendapat telepon darimu lagi,
aku merasa harus mendatangimu.
Ada yang salah?
Haruskah aku datang sekarang?
Tidak. Nanti sore saja.
Sekarang,
aku ada urusan.
Tim mengikuti perintah ketua dan ketua yang bertanggung jawab.
Kamu yang akan memikul semua beban pertanggungjawaban.
Aku tahu.
Aku tahu kamu mau mendengar apa.
Lantas, katakan.
Kebenarannya saja.
Jo Ji A
adalah cinta pertamaku.
Suatu hari,
dia menghilang tanpa alasan.
Aku membuat Aji 3 mirip dengannya
demi menemukan jawabannya.
Kini, telah kutemukan jawabannya.
Aku bisa memahami Ji A
dan lebih dari apa pun, aku bisa lebih memahami diriku.
Dengan ini, satu bab di kehidupanku
telah berakhir.
Saat berada di Pulau Geoje,
kalian berdua sangat cocok.
Sungguh.
Kalian tampak sangat manis
sampai aku hampir mengatakan semuanya,
tapi kehilangan kesempatan.
Maafkan aku.
Kurasa momen penting selalu terlewati
saat kita mulai ragu.
Aku mencabut gugatannya.
Aku tidak akan melepaskan Aji 3
dan akan mencoba menghentikan kesepakatan besok.
Bukan karena aku memaafkanmu.
Tapi karena
ini memang hal yang tepat demi Keuangan KM.
Masuklah.
Pak, Direktur Kim datang.
Kamu mau menemuiku?
Benar-benar kejadian langka.
Duduklah.
Jadi,
kenapa kamu datang?
Aku berencana
mengundurkan diri sebagai direktur.
Aku tidak akan membuat keputusan manajemen.
Tapi
- aku punya satu syarat./- Syarat?
Juallah Tim Santa Maria kepadaku.
Sebagai imbalan Keuangan KM,
kamu ingin memiliki tim yang telah menipumu?
Kesepakatan itu tidak buruk.
Itu mungkin dilakukan jika aku tidak mengetahui tentang penyakitmu.
Kamu tidak dalam kondisi layak untuk melakukan tugas-tugasmu.
Sampai saat ini,
meski dengan kondisi kesehatanku,
aku menghasilkan banyak uang
untuk perusahaan ini.
Menurutmu apa yang akan terjadi
jika dunia mengetahui tentang penyakitmu?
Kamu pikir kamu masih bisa mempertahankan posisimu?
Kumohon
bantu aku.
Tim Santa Maria
akan dijual ke Grup Bold besok.
Doktor Hong telah menyetujuinya.
Tinggal kamu yang perlu menerimanya.
Min Kyu.
Kenapa kamu tidak mundur dari posisimu secara sukarela?
Kamu sudah gila?
Kamu ingin mempertahankan Tim Santa Maria
sebagai ganti mengundurkan diri dari Keuangan KM?
Kamu tetap menginginkan mereka meski mereka telah membodohimu?
Karena mereka pantas diperjuangkan.
Sungguh?
Kenapa mereka pantas?
Mereka pantas diperjuangkan karena andal menipu orang?
Kamu selalu
menyulitkanku dan tidak pernah memaafkanku
atas perbuatanku kepadamu saat kita masih kecil.
Tapi kamu rela mempertaruhkan uangmu demi melindungi semua penipu itu?
Kamu sudah gila, ya?
Aku sangat waras.
Seperti yang kamu ketahui, aku tahu cara berhitung.
Dengarkan aku baik-baik, Yoo Cheol.
Orang-orang itu
menyerahkan
semua milik mereka demi aku.
Aku yakin kamu dan ayahmu
tidak akan bisa memahami mereka.
"Direktur Keuangan KM, Kim Min Kyu"
Aku tidak akan bertele-tele.
Aku akan membatalkan pernikahanmu dengan Ri El.
Aku
gegabah.
Kamu sangat gegabah.
Pimpinan Martin akan meneken kontrak besok.
Anda pasti telah mengetahui
apa yang akan terjadi begitu dia meneken kontrak.
Kita harus berupaya sebisa kita untuk menghentikannya demi KM.
Aku akan mengumpulkan dewan direktur dan mengadakan rapat darurat.
Tolong bantu aku.
Ri El akan segera menikah dengan Yoo Cheol.
Itu jawabanku.
Ayah akan mulai merencanakan pernikahanmu dengan Yoo Cheol
begitu kita meneken kontrak dengan Grup Bold.
Ayah.
Aku meminta ayah melepaskanku.
Aku tidak mau hidup seperti ini lagi.
Ayah selalu menghargai kemampuan Min Kyu.
Ayah menganggapnya sebagai keluarga selama 15 tahun ini.
Kenapa mendadak berubah pikiran?
Keluarga? Siapa?
Min Kyu?
Jadi, selama ini Ayah mendukungnya
dengan pola pikir seperti ini?
Ayah tidak mengasihaninya?
Ya, aku Reporter Park.
Aku baru menerima artikelnya via surel.
Ini menarik.
Jika dipublikasikan, internet akan menggila.
Semua orang akan membahasnya untuk beberapa waktu.
Aku akan bersiap. Katakan saja kapan kamu siap.
"Penyakit Mental Serius, Menganggap Manusia Sebagai Robot"
Baik.
"Jawaban, Penyelidikan mengenai kematian Pimpinan Park Sung Jin"
Apa-apaan ini?
Ayo pulang.