"Episode 37"
Sedang apa kamu di sini?
Aku Jo Sung Min,
putra Jo Pil Doo.
Dua puluh tahun lalu,
aku membawa Min Soo A
dan menyerahkannya kepada Jo Pil Doo.
Hentikan.
Aku
menculik Min Soo A.
Bedebah.
Ayah, itu bukan salah dia.
Saat itu dia baru 11 tahun.
Dia melakukan itu agar bisa kabur dari ayahnya yang jahat.
Aku yakin saat itu dia tidak punya pilihan.
Tetap saja...
Kenapa dia menghancurkan hidup orang lain demi diri sendiri?
- Ayah, tolong hentikan. - Lepaskan.
- Kumohon, Ayah. - Lepaskan!
Pukul aku saja, Ayah.
Kenapa bisa seperti ini?
Astaga. Kepalaku.
Joon Sik, kenapa kamu diam saja?
Singkirkan mereka dari hadapanku.
Keluar sekarang juga.
Kalian berdua, keluar sekarang juga!
Eun Hyuk.
Aku pasti sudah hidup terlalu lama.
Kenapa hal seperti ini menimpa kita?
Soo A, coba jelaskan.
Sudah cukup buruk kita tahu dia putra Jo Pil Doo.
Apa hubungan Chae Rin dengannya?
Kudengar dia pacar Chae Rin.
Pacar Chae Rin?
Berarti maksudnya
- kamu merebutnya dari... - Dia milikku.
Chae Rin-lah
yang merebutnya dariku.
Kamu sudah gila?
Kenapa gegabah begitu?
Sekarang mereka tidak akan melepaskanmu.
Mereka akan lakukan apa pun demi Soo A.
Kenapa kamu datang ke sini?
Kamu ingin dihajar habis-habisan?
Atau kamu ingin dihilangkan tanpa jejak?
Kenapa kamu ikut campur?
- Mereka akan menganggapmu apa? - Mana bisa aku diam saja?
Kamu bertindak seolah-olah tidak akan bertemu mereka lagi.
Kamu bisa melakukannya?
Kamu akan selalu bertemu dengan mereka.
Bagaimanapun ini rumahmu.
Masuklah.
Cepat masuk!
Bagaimana bisa mereka bertiga terikat takdir mengerikan ini?
Dia putra Jo Pil Doo.
Kenapa harus dia?
Soo A, ibu tidak akan pernah menyetujui ini.
Bukan masalah sebelumnya dia pacarmu dan sekarang pacar Chae Rin.
Ibu kesal sekali kamu memperkenalkannya kepada kami
padahal sudah tahu semuanya.
Soal Chae Rin keluar dari kantor...
Ada kaitannya dengan pria itu?
Tentu saja.
Mereka kelihatannya sudah bersama sejak Chae Rin
masih ada di rumah Taesan.
Mereka bahkan sempat terfoto.
Astaga. Pimpinan Moon hebat
karena hanya diam saja melihat hal seperti itu.
Jangan menangis. Percuma saja.
Biarkan saja dia dihukum
dan cari pria yang jauh lebih baik darinya.
Nenek pastikan besok kamu akan memiliki pangkat di perusahaan.
Kamu bisa langsung bekerja.
Jangan pernah kembali lagi ke rumah itu
tanpa seizinku.
Nenekku jauh lebih mengerikan dari yang kamu duga.
Dia tidak akan pernah membiarkan ini.
Biar aku cari cara melepaskanmu dari masalah ini.
Kamu diam saja.
Aku baik-baik saja.
- Jangan khawatirkan aku. - Apa kamu
tidak akan cemas jika berada di posisiku?
Aku hanya mau melepaskan rasa bersalahku.
Akulah penyebab ini semua.
Aku merusak kehidupan seseorang.
Bukan kamu yang merusak kehidupan Min Soo A.
Karena itu, jangan bertindak gegabah.
"CFO Min Soo A"
Kamu tidak tahu sopan santun?
Sedang apa di kantorku?
Sekarang ini kantorku.
Pasti kamu belum membaca pemberitahuan kantor.
Jika ingin menjadi CFO,
kamu harus belajar semuanya dari bawah.
Itu berlaku untukmu.
Aku pewaris asli nenek.
Apa lagi yang kuperlukan?
Baik, lakukan saja semaumu.
Kamu tahu tidak semua orang bisa mengelola bisnis.
Lantas kamu perlu merasakan apa yang kurasakan.
Cobalah berjalan sampai rasanya kakimu akan hancur
dan rambutmu dijambak oleh klien yang mengamuk.
Mungkin dengan begitu kamu sadar penderitaan yang kualami.
Semalam seru juga.
Kenapa ikut campur saat dia datang mengakui kesalahannya?
Kamu hanya mempersulit dia.
Paham?
Jangan mengusiknya.
Hidupnya sudah penuh dengan penderitaan dan penyesalan.
Pergi dan baca pemberitahuan penunjukan personil baru.
Menarik, bukan?
Kita mendapat kesempatan untuk memahami posisi masing-masing.
- Sudah baca pemberitahuan ini? - Apa?
Kenapa begini?
"Pemberitahuan Penunjukan Personil"
"Min Chae Rin, tenaga penjual keliling"
"Min Soo A, CFO"
Kenapa Anda berakhir begini, Bu Min?
Posisi penjual keliling tidak mudah.
Tidak ada yang tidak bisa kutangani.
Ini daftar klienku?
Baiklah. Sampai nanti.
Tapi itu daftar hitam kita.
Kenapa CFO baru menyuruh kami menugaskan daftar itu kepadanya?
"CFO Min Soo A"
"CFO Min Soo A."
Kurasa kamu akan mudah terbiasa.
Sejak awal, ini posisiku.
Aku hanya mengambil yang Chae Rin ambil dariku.
Aku tidak akan mengatakannya seperti itu.
Terlepas dari kehidupan pribadinya,
sudah sewajarnya dia mendapat posisi itu.
Dia berusaha keras jika terkait bisnis.
Kamu memihaknya?
Aku hanya menyatakan fakta.
Aku tidak menyangkal dia wanita gila,
tapi soal pekerjaan, dia kompeten dan bertanggung jawab.
Ini dokumen pembelian untuk bahan baku kita.
Kamu tidak perlu memeriksa dokumen pembelian.
Seseorang sudah pernah mengulasnya cukup teliti.
Maksudku Chae Rin.
Aku memeriksanya secermat dia.
Kamu tidak bisa mengelola bisnis dengan melibatkan emosi.
Kontrak dengan Kosmetik Bailing tidak hanya penting bagimu,
tapi juga untuk Grup Taesan, perusahaan yang didelegasikan.
Kamu tidak perlu cemas.
Kenapa aku tidak bisa melakukan apa yang Min Chae Rin bisa?
Itu menggangguku.
Lihat? Aku tidak menggunakannya sama sekali.
Aku yakin tidak membelinya darimu,
tapi kamu dari perusahaan itu. Bisa beri aku pengembalian dana?
Karena belum digunakan, biar aku bantu.
Tapi aku benar-benar lega.
Bisa saja berefek buruk jika Anda menggunakan ini.
Karena banyak masalah,
produk ini sudah ditarik kembali.
Jika memakai krim ini,
bisa timbul banyak masalah kulit.
Kulit Anda bahkan bisa terkelupas.
Gejalanya tidak segera muncul, tapi perlahan.
Pada akhirnya, Anda bisa dibawa ke rumah sakit.
Aku lega sekali Anda belum menggunakannya.
Rumah sakit? Tidak bisa disembuhkan?
Seharusnya kamu bilang sejak awal!
Aku sudah memakai semuanya!
Lihat? Anda sudah menggunakannya.
Anda menggantinya dengan krim yang lebih murah.
Anda pikir aku tidak akan tahu?
Aku bisa mengetahuinya dengan mudah
dari aroma dan warnanya.
Anda tidak tahu ini penipuan?
Apa maksudmu?
Aku hanya bercanda.
Astaga. Menyebalkan sekali!
Harus kuapakan kulitku?
Cocok sekali denganmu.
Kamu berbakat menjadi penjual keliling.
Kenapa kamu di sini?
Aku hanya lewat dan kebetulan melihat pertunjukan hebat.
Kamu melakukan itu karena Nona Park mengeluarkanmu?
Kamu harus berusaha lebih keras untuk pulang ke rumah.
Jika sudah selesai menonton acaraku, kenapa tidak pergi?
Ini bukan urusanmu.
Kamu.
Kenapa kamu sangat berbeda?
Siapa yang membuatmu menjadi seperti ini?
Sebelumnya kamu tidak seperti ini.
Kamu harus pulang ke rumah untuk memulainya lagi.
Aku punya seseorang yang mencintaiku dan menjadi keluargaku
bahkan tanpa melakukan semua itu. Untuk apa aku ke sana?
Memangnya pria itu bisa menjamin masa depanmu?
Dia miskin.
Kamu tahu siapa aku.
Kurasa
kalian berdua tinggal bersama di sini.
Itu bodoh. Bukan itu yang seharusnya kamu lakukan.
Jika ingin dihukum, seharusnya kamu tutup mulut.
Kamu seharusnya menjalani hidup di bawah tekanan rasa bersalahmu.
Kamu seharusnya menanggung kesalahanmu sampai mati.
Bukankah itu terdengar seperti penebusan yang sebenarnya?
Aku bisa merasakan kebencianmu kepadaku.
Aku membesarkan Soo A
seperti anakku sendiri.
Dan kamu berbuat salah kepadanya.
- Bagaimana aku tidak membencimu? - Jadi,
- kamu ke sini untuk mengeluh? - Kenapa lagi aku di sini?
Chae Rin
secara material lebih nyaman di rumah Nyonya Na.
Sama seperti di Grup Taesan.
Siapa yang tahu apa yang akan menimpanya
dengan tekadnya itu?
Dia bahkan mungkin bisa saja menjadi pemilik perusahaan.
Kudengar semuanya sudah dimulai sejak pertukaran nasib buruk.
Aku tidak tahu hal seperti itu masih ada zaman sekarang.
Mengerikan. Bagaimana bisa kamu berpikir seperti itu?
Itu pilihannya.
Dia bisa saja kembali ke panti asuhan,
tapi dia memutuskan untuk tetap tinggal.
Pasti itu satu-satunya pilihan dia.
Tidak diragukan lagi itu pelecehan anak.
Apa yang kamu lakukan saat itu?
Ketika Chae Rin menderita seperti itu,
kamu menyalahgunakan dia juga atau hanya melihatnya terjadi?
Yang mana pun itu, keduanya sama saja.
Kamu sadar itu, bukan?
Maksudmu kamu bahagia
hidup seperti sekarang?
Apa kami sengsara?
Kirim dia kembali ke rumah.
Aku akan mencoba meyakinkan Nyonya Park.
Kenapa kamu di sini?
Bukankah aku sudah memberitahumu? Kamu bersalah kepada Soo A...
Kamu kemari untuk melampiaskan kemarahanmu,
tapi hanya membicarakan Chae Rin.
Kenapa kamu
lebih memedulikan pengganti yang menerima nasib buruk
dibandingkan putri bosmu yang kamu besarkan seperti anak sendiri?
- Kamu salah. - Sepertinya aku benar.
Kamu masih mau di sini?
Aku harus pergi menemui Chae Rin.
Nyonya Na tidak akan pernah membiarkan ini.
Kamu harus bersiap.
- Kamu di mana? - Cepatlah ke sini.
- Aku merindukanmu. - Aku akan segera ke sana.
Siapa? Siapa yang mengirimmu ke sini?
Mungkinkah
Nyonya Na?
"Bunga Kuntul Putih"
Kenapa tidak diangkat, Eun Hyuk?
Nomor yang Anda tuju...
Aneh.
Jangan-jangan terjadi sesuatu kepadanya?
Kudengar kamu datang ke sini atas keinginanmu sendiri.
Tentu saja sudah sewajarnya begitu jika kamu adalah manusia.
Kurasa tidak cukup untukku,
tapi setidaknya ayahmu menghabiskan beberapa tahun di penjara.
Kamu bahkan tidak melakukannya.
Jika kamu mengungkapkan dirimu karena ingin dimaafkan,
bagaimana jika kamu terkunci dan tetap di sini?
"Bunga Kuntul Putih"
Kamu bahkan bisa melarikan diri.
Ini bukan penjara
dan tidak ada penjaga,
tapi jika ingin membayar kesalahanmu kepada Soo A,
terima ini
sampai kukatakan sudah cukup.
Renungkan apa yang telah kamu lakukan
di tempat yang gelap dan tidak ada siapa pun ini.
Ke mana dia?
Telepon dimatikan. Tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Teleponnya dimatikan.
Jangan-jangan karena nenek?
- Kenapa kamu di sini? - Ini perbuatan nenek, bukan?
Nenek melakukan sesuatu kepadanya, bukan? Buka pintunya.
Aku harus melihatnya sendiri. Buka sekarang!
Nenek.
Di mana dia?
Dia pergi ke kuil untuk berdoa.
Bohong.
Tidak mungkin kamu tidak ikut bersamanya.
Di mana dia?
Kamu tidak mengunci dia di rumah sakit jiwa, bukan?
Aku bisa mencarinya.
Tapi ada syaratnya.
Apa syaratmu?
Putuskan hubungan kalian.
Dia kekasih Soo A.
- Kalian tidak pernah bisa bersama. - Ini semua demi Soo A, ya?
Ada alasan aku harus melakukan sesuatu untukmu?
Maka aku tidak akan putus dengannya.
Aku akan mencarinya sendiri.
Eun Hyuk hilang.
Kurasa itu perbuatan nenek.
Kenapa memberitahukan itu kepadaku?
Karena kamu satu-satunya orang
yang bisa mengubah pikirannya.
Kamu benar-benar tidak tahu malu.
Beraninya kamu menemuiku.
Bahkan jika dia mati dan pergi untuk selamanya,
tidak seharusnya kamu datang menemuiku.
Kamu berharap aku melihat kalian berdua bahagia bersama?
Tolong temukan dia.
- Tolong bantu aku. - Kurasa itu tidak bisa.
Tapi kita bisa membuat kesepakatan.
Kamu masih belum mengerti seperti apa nenek?
Jika aku adalah kamu, aku akan memberikan hidupku.
Bisakah kamu melakukan itu untuknya?
Pergi. Aku sibuk.
Apa Nenek
benar-benar melakukan sesuatu kepadanya?
Nenek tidak menyekapnya di suatu tempat, bukan?
Dia tidak terluka, bukan?
Nenek melakukan ini semua untukmu.
Nenek memberikan apa yang pantas dia dapatkan demi kamu.
Itu...
Aku memang membencinya, tapi...
Nenek.
Aku tidak yakin bisa merelakannya.
Sulit untuk melepaskannya.
Aku tidak ingin Chae Rin memilikinya.
Aku ingin dia kembali.
Kenapa kamu merajuk karena pria bedebah itu?
Kamu tahu benar apa yang dia lakukan kepadamu.
Benar. Aku tahu.
Sejujurnya,
hari itu aku yang mengikutinya.
Saat aku diculik,
dia memegang tanganku
dan mencoba memulangkanku.
Apa? Benarkah?
Ya.
Aku benci diriku karena terus ingin
bersama pria yang menghancurkan hidupku dan mengkhianatiku.
Baik.
Anggap saja bukan kesalahanmu saat kamu menculikku,
tapi pengkhianatan masalah yang berbeda.
Pengkhianatan dibalas dengan pengkhianatan.
Terdengar cukup adil, bukan?
Jika kamu melakukan yang kukatakan,
nenek bersedia memaafkanmu.
Kamu bisa mendapatkan posisi di Makepacific juga.
Jika berjalan lancar, kamu bahkan bisa menjadi presiden perusahaan.
Seperti yang terjadi kepada ayahku.
Ayo.
Pegang tanganku.
Maaf.
Genggam tanganku saat kamu diberi kesempatan.
Jika tidak,
kamu tidak akan bisa pergi dari sini sampai mati.
Cepat dan pegang tanganku.
Sebesar itu arti Chae Rin bagimu?
Cukup besar hingga kamu mau menghabiskan hidup di tempat ini?
Kenapa kamu datang sendiri?
Bukannya kamu bilang dia akan ikut bersamamu?
Ada yang ingin kuminta kepada Nenek.
Kenapa kamu ke sini lagi?
Buka pintu.
Aku perlu bicara dengan nenek.
Lain kali saja. Dia sedang bersama Soo A.
Buka pintu sekarang juga.
Akan kuhancurkan jika harus.
Buka sekarang juga!
Apa katamu?
Aku mau Nenek menghancurkan Eun Hyuk
hingga Chae Rin tidak bisa memiliki yang tidak bisa kumiliki.
Kamu mengerti apa yang kamu katakan?
Ya.
- Kamu tidak bisa masuk. - Lepas!
Kamu...
Di mana dia?
Di mana Nenek menyembunyikannya?
Aku akan melaporkan Nenek ke polisi jika terus begini.
Nenek akan dituntut atas penculikan, penyekapan, dan ancaman.
Mau kulanjutkan dengan tuntutan lain?
Melaporkanku?
Menurutku aku perlu merasa takut?
Silakan saja.
Laporkan saja, buat mereka menangkapku.
Akan kupastikan dia terkubur hidup-hidup sebelum aku ditangkap.
Aku sudah menyerahkan sahamku.
Aku diusir dari rumah,
dan bahkan kehilangan posisiku sebagai CFO.
Apa lagi yang Nenek inginkan?
Nenek, dia pria malang.
Ayahnya penculik,
ibu kandungnya meninggalkannya di panti asuhan.
Bukan salahnya jika dia dilahirkan di keluarga seperti itu.
Jika aku bisa memilih siapa orang tuaku,
aku juga akan memilih keluarga yang sekaya keluarga ini
sama seperti Soo A.
Keluar sekarang juga. Aku muak mendengar rengekanmu.
Keluarkan dia sekarang juga.
Aku akan melakukan apa pun yang nenek minta.
Aku akan melakukan apa yang Nenek katakan.
Tolong biarkan dia pergi.
Tolong jangan sakiti dia.
Apa yang akan kamu lepaskan?
Jika aku membebaskannya tanpa satu goresan di tubuhnya,
apa yang bisa kamu berikan?
Akhiri adopsiku.
Aku akan memutuskan hubungan dengan keluarga ini.
Bukankah itu yang selalu nenek inginkan?
Akhiri adopsiku!
"Episode 38"
Bagaimana kamu bisa tahu aku di sini?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mencarimu ke semua tempat.
Ayo keluar.
Kamu...
Kamu yakin tidak terluka?
Tidak terjadi apa-apa.
Kamu yakin nenekku membiarkanmu pergi begitu saja?
Ya.
Aku bahkan siap untuk mati.
Dia tidak akan pernah membiarkanku pergi begitu saja.
Mungkin ada sesuatu yang lebih besar menungguku.
Itu tidak akan terjadi.
Kali ini nenekku
tidak bisa mengalahkanku.
Aku memberinya pukulan besar.
Pukulan besar? Apa itu?
Tidak mungkin.
Jangan bilang soal itu.
Tidak mungkin.
Kamu sudah berusaha keras mempertahankannya.
Benar.
Pengadopsianku sudah diputus.
Aku yang memintanya.
Tidak ada jalan lain.
Kamu harus kembali sekarang.
Pergilah, batalkan itu.
Kamu yang memintaku
meninggalkan keluargaku jika mereka menyulitkanku.
Kamu bilang tidak sanggup.
Kamu sudah berusaha sangat keras menjaga keluargamu.
Rebut kembali sekarang.
Pulanglah ke rumah.
Kembali dan batalkan. Sekarang.
Aku harus pergi ke mana?
Ini rumahku.
Keluargaku ada di sini.
Kamu sudah menanggung segalanya selama 20 tahun.
Kamu tahu apa artinya. Kenapa menyerah begitu saja?
Itu sebabnya aku menyerah.
Semuanya tidak lebih berarti
dibandingkan kamu, Eun Hyuk.
Dia yang mengatakannya.
Kurasa dia tidak akan mundur.
Memangnya siapa pria itu hingga dia mau memutus status adopsinya?
Sekarang keluarga kita
bisa hidup bahagia selamanya.
Seharusnya seperti ini sejak awal.
Beraninya gadis tidak berkelas itu ikut campur dengan keluarga kita.
Ya ampun.
"Presdir Moon Jae Sang"
Aku sudah jelas mengatakan
jangan meneleponku tanpa alasan.
Kamu datang ketika aku memanggilmu, tapi masih bisa bicara besar begitu.
Apa yang kamu lakukan setelah pergi sambil menggenggam tangan Chae Rin?
Seharusnya itu tidak kamu lakukan meski tidak memedulikan apa pun.
Seseorang membuntutiku saat kemari.
Kamu pikir orang suruhanku?
Kamu memang menyembunyikan banyak hal.
Pasti ada banyak orang yang ingin membunuhmu.
Aku datang ke sini karena Anda bilang akan berkunjung ke tempatku.
Jangan pernah menghubungiku lagi.
Berapa lama kamu bisa bertahan?
Makepacific.
Aku bisa memberikannya kapan pun aku berubah pikiran,
tapi karena dia tergila-gila kepadamu,
aku tidak ingin melakukannya.
Kamu tidak merasa bersalah sama sekali?
Harus kujelaskan sebesar apa kekacauan yang kamu beri kepadanya?
Lupakan saja.
Pimpinan Moon ingin menemuimu, pergilah.
Cha Eun Hyuk.
Suatu hari nanti aku akan membunuhmu.
Lihat saja nanti.
Pimpinan memanggilku?
Ya. Silakan duduk.
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Aku senang mendengarnya.
Ada satu hal yang seharusnya tidak dilakukan pria
saat dia hidup di dunia ini.
Dia seharusnya tidak mengusik
harga diri dan wanita pria lain,
tapi kamu melakukan keduanya
kepada putraku, Jae Sang.
- Pimpinan Moon. - Aku hanya ingin
kamu mengembalikan satu hal
dari semua hal yang kamu ambil.
Aku ingin Chae Rin kembali.
Kembalikan dia kepada Jae Sang
sebelum aku bertindak.
Kamu harus mengembalikan apa yang kamu ambil pada pemiliknya.
Bukan begitu?
"Pembelian bahan mentah"
Ada apa dengan kuantitas pembeliannya?
Siapa yang meneken dokumen ini?
Bu Min Soo A.
- Ini sudah dicetak. - Apa?
Ayah, ini waktu minum teh kita.
Lupakan waktu minum teh.
Ada apa denganmu, Soo A?
Apa kamu memeriksa dokumen ini sebelum menekennya?
Kenapa memesan banyak sekali bahan baku?
Kulakukan karena dia memintaku melakukannya.
Kenapa kamu tidak bisa lebih berhati-hati?
Satu perusahaan bisa gulung tikar dalam semalam.
Banyak uang dipertukarkan hanya dengan satu tanda tangan.
Apa yang akan terjadi jika kontraknya lebih besar?
Bahan mentah tidak bisa disimpan lama. Sekarang bagaimana?
Aku yakin tidak akan ada masalah.
Itu bukan hanya kesalahanku.
Apa?
Kamu pikir posisi CFO-mu itu tidak penting?
Satu bawahan mungkin telah membuat kesalahan,
tapi seorang CFO harus memeriksanya berulang kali.
Ini yang namanya keputusan yang sewenang-wenang.
Itu berarti kamu bertanggung jawab sepenuhnya.
Kamu.
Kita perlu bicara sebentar.
- Ada apa? - Kesalahan itu
pada dasarnya bukan kesalahanku.
Kamu dengan bodohnya tidak tahu jumlah pesanan dengan benar.
Kamu yang masukkan 100.000L, bukan 10.000L.
Kenapa aku yang harus dimarahi ayahku?
Aku minta maaf.
Maafmu tidak tulus.
Lepaskan tanganku. Lepaskan!
Sedang apa kamu? Hentikan sekarang juga.
Kamu tidak lihat pegawai lain menatapmu?
Lihat apa kalian?
Yang benar saja. Kenapa kamu sekejam ini?
Silakan marah, tapi kenapa harus begini?
Kamu tidak apa-apa?
Aku tidak apa.
Apa yang Soo A lakukan?
Sepertinya ada kesalahan dalam dokumen pembelian barang.
Dia marah karena ayah memarahinya.
Tapi kenapa dia melakukannya?
Dia bukan Soo A yang kukenal dahulu.
Sebenarnya apa masalahnya?
Omong-omong, ada apa?
Kamu bilang ingin meminta tolong.
Ada yang perlu kamu lakukan untukku.
Ibu!
Sudah kuduga akan begini.
Kak Yeon Joo tidak akan mau bertemu meski Ibu ke sini.
Bagaimana jika Ibu bertemu dengan nenek itu? Ayo pergi.
Benar. Ibu tidak bisa menemui Kak Yeon Joo dengan cara ini.
JIka ingin menemuinya, hubungi saja dia nanti.
Mana berani ibu menemui Yeon Joo?
Mana bisa ibu menghubunginya
dan memintanya untuk bertemu?
Ibu hanya akan
menunggu lama di sini.
Saat dia masuk dan meninggalkan rumah,
ibu mungkin melihat bayangannya. Karena itu ibu di sini.
Ibu terlalu menyayanginya.
Ayo pergi saja.
Jika terus begini, kita bisa ketahuan oleh nenek itu.
Dia benar, Ibu. Ayo pergi sekarang.
Cepat, Ibu.
- Sebentar lagi. - Ayolah.
Tetap di sini sebentar lagi.
- Ibu! - Tolong jangan begini.
- Astaga. - Ayo pergi sekarang.
Ya ampun.
- Astaga. - Jangan konyol.
Ayo pergi sekarang.
Ibu sudah mendengarnya dari ayahmu.
Tidak apa-apa membuat kesalahan. Tegarlah.
Ya.
Temuilah nenekmu.
Nenek bisa menutupi kesalahan kecil semacam itu.
Tidak apa asalkan kamu tidak membuat kesalahan mulai sekarang.
Sekarang istirahatlah.
Baik.
Astaga.
Sekarang bagaimana?
Aku tidak bisa memercayakan apa pun kepadanya.
Bagaimana dia bisa sepayah itu?
Meskipun dia tidak berpendidikan
dan belum belajar apa pun sejauh ini,
aku tidak percaya darah dagingku sebodoh itu.
Mungkin aku harus bersyukur, kesalahannya tidak besar.
Bagaimana jika Nyonya memanggil Chae Rin kembali
dan membiarkan dia bekerja di perusahaan lagi
setidaknya sampai Nona Soo A bisa beradaptasi?
Tidak masuk akal.
Sulit sekali aku mengusirnya.
Bagaimana mungkin aku membiarkan dia kembali lagi?
Tapi bukan berarti dia tidak cakap.
Kita bisa memanfaatkannya.
Membawa dia kembali hanya akan menimbulkan masalah.
Kalau begitu,
sekarang Nyonya akan bagaimana?
Aku akan segera memecatnya.
Mereka datang ke tempatmu.
Itu artinya mereka tahu informasi pribadimu.
Siapa yang ingin membantumu
dan menyingkirkan aku darimu?
Jika ingin membantuku,
mereka pasti tahu apa artimu bagiku.
Siapa yang tidak menginginkanku berada di sisimu?
Soo A?
Nenek?
Atau Moon Jae Sang?
Tidak.
Mereka tidak akan pernah mau membantuku.
Siapa pun itu,
mereka mengawasi kita sekarang.
Tapi sekarang kita tahu tentang mereka,
kita tidak pernah tahu apa yang akan mereka lakukan.
Ada satu orang lagi yang harus kita waspadai.
Siapa?
Aku ingin kamu
mengembalikan satu hal
dari semua hal yang kamu ambil.
Chae Rin.
Tidak, lupakan saja.
Katakan siapa dia.
Jadi, maksudmu
si Putri Kandung itu sudah menjadi CFO?
Astaga, Ayah bisa memprediksi segalanya.
Cha Eun Hyuk tidak lagi bersama kita.
Bagaimana Ayah bisa tahu?
Kalau begitu, sebaiknya kita pertimbangkan kembali
kontrak dengan mereka, bukan?
Mempertimbangkannya kembali?
Kita bahkan tidak tahu
seperti apa CFO baru itu.
Mungkin akan ada masalah.
Benar. Aku tahu dia kikuk.
Dia menandatangani pembelian tanpa memeriksanya.
Aku yakin dia akan segera membuat kesalahan besar lainnya.
Begitukah? Baguslah.
Kita harus mengambil keuntungan dari kesempatan ini.
Kita harus menggabungkan mereka dengan Taesan, bukan menjadi klien.
Menurutmu itu mungkin?
Aku menunggu waktu yang tepat.
Bagaimana kamu akan menangani kesalahanmu?
Sudah punya rencana?
Tidak mudah untuk menyimpan atau memprosesnya.
Kamu harus hati-hati ketika memesan.
Baik.
Akan ayah biarkan karena ini kali pertamamu.
Nenekmu juga memintanya.
Pastikan untuk tidak melakukan kesalahan lagi.
Tapi harus kita apakan bahan sebanyak ini?
Sekarang pergilah.
Aku sangat kesal ketika Ayah seperti itu.
Itu bukan kesalahanku.
Kenapa aku harus disalahkan untuk kesalahan karyawanku?
Dibutuhkan keberanian untuk mengakui kesalahanmu juga.
Ini tidak terdengar seperti Min Soo A yang kukenal.
Terserah apa yang kamu pikirkan tentangku,
memang seperti inilah aku.
Jika Chae Rin,
dia akan mencoba menemukan cara lain...
Lagi-lagi Chae Rin.
Sementara dia bekerja di kantor mewah,
aku harus berkeliaran dan menjual produk kita.
Memikirkan itu saja sudah membunuhku.
Kenapa kamu juga bersikap begini?
Kamu seharusnya tidak terlalu emosional.
Kenapa kamu tidak meminta saran Chae Rin saja?
Tidak, aku akan menanganinya.
Kapan kamu datang?
Belum lama.
Terjadi masalah?
Kamu tampak kesal.
Bukan apa-apa.
Kenapa? Ceritakanlah.
Siapa tahu aku bisa membantu.
Ada masalah dengan dokumen pembelian.
Aku hanya menekennya,
tapi disalahkan atas semuanya.
Astaga, bukan masalah besar.
Di saat seperti ini, kamu hanya harus menyelesaikannya.
Menyelesaikannya?
Kamu sepertinya menunggu keputusan Presdir Min,
tapi kamu harus mengurusnya sebelum dia melakukannya.
Kesimpulannya sudah jelas.
Memangnya kamu benar-benar membutuhkan persetujuannya?
Kamu tidak tahu kenapa dia mencoba menghambatmu?
Kenapa?
Untuk mempersulitmu.
Dia ingin membiarkanmu menyadari kesalahanmu.
Lagipula
dia tidak punya pilihan lain.
Orang itu di sana.
Kita bertindak biasa saja.
- Aku akan mengikutinya. - Kamu akan baik-baik saja?
Ya. Pergilah.
Kyung Sik, ini aku.
Kamu bisa melacak kendaraan?
Berupa sepeda motor. Nomor pelatnya
Seoul Jongno J2635.
"Pinjaman Hwanggeun"
Aku yakin ini tempatnya.
Sial.
Kenapa kamu menyuruhku datang dan pergi?
Kenapa lagi?
Kamu meminjam uang, jadi, harus mengembalikannya.
Akan kukembalikan, aku tidak bilang tidak akan.
Aku sedang berusaha keras untuk mengembalikan uangmu,
tapi kamu terus memintaku datang
saat semuanya berjalan lancar.
Kapan semuanya berjalan lancar?
Kamu terus kehilangan uangmu dengan berjudi.
Kamu tidak pernah menang.
Mulai sekarang aku hanya akan menerima uang.
Tunggu saja sampai saat itu tiba.
Kamu siapa? Minggir.
Dia tidak akan minggir kecuali uang itu kembali.
Astaga.
Aku tidak punya uang sekarang.
Yeon Nam.
Kalau begitu
apa kamu ingin menjalankan tugas saja,
alih-alih membayar utang?
Tugas?
Aku akan melakukan apa saja. Akan kulakukan semuanya.
Berikan kepadanya.
Culik gadis di foto itu
dan bawanya pergi dari rumahnya agar tidak bisa pulang.
Aku hanya harus menangkapnya.
Tidak.
Aku sudah berusaha sangat keras untuk mencari tahu tempat ini.
Dan presiden baru saja meninggal? Sekarang aku harus bagaimana?
Aku tidak tahu.
Presdir meninggal karena sakit dua tahun lalu.
Astaga.
"Pinjaman Hwanggeum"
- Ini membuatku gila. - Selamat datang.
Lihat? Presdir kami pria muda.
Kamu siapa?
Aku mencari seseorang.
Kurasa bukan kamu.
Astaga, bedebah itu.
Jika tahu akan mati,
dia seharusnya memberi kesaksian ke polisi sebelumnya.
Sekarang siapa yang akan memercayaiku?
Bagaimana aku akan membuktikan
bahwa aku disuruh?
Astaga.
Chae Rin memberimu ini.
"Aplikasi Pemutusan Adopsi"
Dia seharusnya melakukan ini lebih cepat.
Anda benar-benar
akan memutuskan hubungan adopsi itu?
Itu yang dia inginkan.
Aku tidak memaksanya.
Kamu harus mengurusnya.
Sekarang semuanya sudah seperti ini,
kami tidak ada hubungan lagi dengan Chae Rin.
Kami tidak akan pernah terlibat dengannya lagi.
Benar.
Dia tidak bisa menggunakan haknya
di rumah ini atau di perusahaan.
Dan dia tidak punya tanggung jawab dan kewajiban.
Secara hukum,
Anda tidak memiliki hubungan apa pun dengannya.
Akhirnya,
aku bisa tidur tanpa khawatir.
Pengacara Baek.
Ya?
Tentang pemutusan hubungan adopsi itu.
Bagaimana prosedur penerapannya?
Akan beres setelah aku mengajukan aplikasi ke kantor distrik.
Itu memakan waktu sekitar tiga hari,
lalu dia akan dikeluarkan dari kartu keluarga.
Begitu namanya dihapus dari kartu keluarga,
semuanya akan berakhir.
Sepertinya begitu.
Boleh aku melihat aplikasinya lagi?
Baik.
"Aplikasi Pemutusan Adopsi"
"Diteken oleh Min Joon Sik, Park Hae Ran, dan Min Chae Rin"
Ada yang salah?
Tidak.
Sampai jumpa lagi.
Kerja bagus.
Kenapa Bu Kim bisa bersama pria itu?
"Tim Penjual Keliling"
Chae Rin.
Hari ini tidak ada klien yang harus kamu temui, bukan?
Ya, Bu.
Kalau begitu, ambil beberapa produk dan pergi ke alamat ini.
Seorang klien sepertinya berniat membeli.
Baik.
Omong-omong, Anda sedang tidak enak badan?
Wajah Anda agak pucat dan Anda terlihat kedinginan.
Astgaa, sepertinya aku flu berat.
Kalau begitu, bisa tunggu di sini sebentar?
Ini.
Aku selalu membawanya.
Terima kasih.
Boleh kutanya
siapa klien yang akan aku temui ini?
Entahlah, tapi dia secara khusus memintamu
mengirimkan produk itu. Mungkin dia mengenalmu.
Kamu kliennya?
Kurasa kamu tidak berhak memutuskan akan menjual ke siapa.
Benar.
Ada produk yang ingin kamu beli?
Mau kuperkenalkan semuanya?
Silakan.
Yang ini kosmetik utama.
Ini sangat populer di antara klien wanita kami.
Dan yang ini
adalah produk pembaruan.
Mau kuberikan rinciannya?
Kamu memutus adopsi?
Kamu sudah lupa
bagaimana masuk ke rumah itu?
Kamu sudah lupa bagaimana kamu hampir terkubur?
Tidak, lepaskan aku!
Kamu dikurung di rumah sakit jiwa
dan menikah dengan pewaris Grup Taesan.
- Kamu melupakan semua itu? - Bagaimana aku bisa melupakannya?
Tapi kamu mau memutuskan hubungan keluarga karena seorang pria?
Kamu melepaskan yang selama ini kamu pertahankan dengan semudah itu?
Kamu tidak tahu konsekuensi apa yang terjadi
jika namamu dihapus dari kartu keluarga?
Apa yang merasukimu?
Kamu sendiri yang mengatakannya, bukan?
Kamu memihak nenek.
Lantas kenapa tidak mengusirku, duri dalam dagingmu,
dan merayakan dengan nenek, yang pasti sangat bahagia?
Atau bagaimana jika memberi dia tepuk tangan perayaan?
Bilang ke Nyonya Na kamu akan batalkan pemutusan adopsimu.
Suka atau tidak, kamu harus menjaga musuhmu tetap dekat
demi apa pun yang ada di depan.
Untuk alasan yang sama
kamu masih bekerja di Makepacific, meski hanya sebagai penjual.
Karena itu,
temui dia sekarang dan...
Tidak. Ini satu-satunya cara untuk mencegah nenek
menyiksanya lebih jauh.
Dia mampu menghancurkan Eun Hyuk seenaknya.
Aku tidak akan tinggal diam melihatnya menghancurkan Eun Hyuk.
Bagaimana jika kamu yang menjadi targetnya?
Tidak masalah bagimu?
Apa arti pria itu bagimu?
Kenapa kamu merelakan hidupmu untuk dia?
Karena aku tidak tahu cara lain.
Mengorbankan seluruh diriku adalah
satu-satunya solusi yang aku tahu untuk melindungi yang kumiliki.
Melindungi dia untuk apa?
Kamu tahu sendiri dia putra Jo Pil Doo.
Dia tidak layak dilindungi.
Dia lebih baik daripada aku.
Setidaknya dia tahu siapa orang tuanya.
Aku bahkan tidak tahu siapa orang tua kandungku.
Aku bahkan tidak mau repot mencari mereka.
Meski kucari, tidak akan kutemukan, lantas aku melupakan mereka.
Kamu tahu seperti apa rasanya?
Kamu sudah bertekad memutuskan hubungan dengan keluarga Min
hanya karena pria itu?
Kamu tidak bisa menjadi pemilik Makepacific
kecuali kamu bagian dari keluarga mereka.
Kalau begitu, sayang sekali.
Bagiku itu tidak masalah
jika itu berarti aku bisa melindunginya.
Kamu tidak bisa memutus adopsi itu! Tidak akan!
Sikapmu hari ini aneh sekali.
Bagaimanapun juga, aku tidak ragu mengambil keputusan.
Seperti inikah caramu mengakhiri semuanya?
Kamu tahu bagaimana kamu bisa hidup mewah seperti itu?
Jika bukan karena aku,
kamu masih berada di panti asuhan itu.
Atau kamu mungkin sudah mati karena demam itu. Siapa yang tahu?
Lalu?
Sekarang aku harus berterima kasih kepadamu?
Kamu dapat membantuku, bukan?
Adopsiku itu
tidak akan diputus untuk membantumu?
Mengejutkan.
Tapi sayang sekali, aku tidak akan bisa melakukannya.
Aku akan memberitahumu
siapa ibu kandungmu.
Aku akan memberitahumu siapa ibu kandungmu
jika kamu setuju untuk membatalkan pemutusan adopsi itu.
Kamu tahu
siapa ibuku?
Sangat tahu.