Bukankah kamu selalu menginginkanku menjadi terbuka untuk yang tidak bisa dijelaskan?
Farid, saya tidak tahu.
Semuanya baru mulai untuk terlihat sedikit manik.
(Terkekeh)
Anda tanggap.
Apakah Anda memahami sesuatu tentang saya?
Anda perlu menghancurkan benda di depan Anda.
Anda siap untuk apa yang akan datang?
(MUSIK UPBEAT)
Hei, apa yang kau lakukan?
Satu kata, dan gambar ini menjadi viral.
Kita harus menghancurkan Madison dan bajingan itu dia-goblin.
Apakah Anda ingat malam itu Anda dan saya pergi untuk bir?
Aku bisa pulang denganmu malam itu, bukan?
Apakah kamu baik-baik saja?
(MENGUNDANG)
(RINTIHAN)
Saya baik-baik saja.
Jadi apa yang kamu katakan, mau mampir ke kantor?
Ramon.
(TERIAKAN)
Kamu memimpikan ibuku,
dan saya pikir saya memimpikan ibu kandung Anda?
Bisakah kamu pergi sekarang?
Ini sangat penting untuk ...
Ya Tuhan. Keluar saja!
Dengar, aku serius.
Saya tidak pernah ingin melihat orang ini lagi, oke?
Dengar, aku tidak peduli apa yang kamu katakan, oke? Aku akan pulang.
Sayang, tetap di sini.
Kami akan memikirkannya bersama-sama.
Anda menghidupkan kembali barang Anda dengan Paman Ike, oke?
Ini berbeda. Saya berbeda, oke?
Ada bukti jelas bahwa saya memiliki pikiran yang keropos
dan saya menerima pesan. Yang harus saya lakukan adalah ...
- mencari tahu apa artinya! - Dr. Shokrani menggunakan kata "psikosis."
Beberapa hal yang pernah saya lihat
ternyata nyata, oke?
Saya putramu, Bu. Mengapa Anda dengarkan dia dan bukan aku?
Dokter sangat memperhatikan Anda
- Mungkin merasa bahwa Anda ... - (RAMON TERTAWA)
Dokter melihat hidupnya dalam permainan saya.
Tentu saja dia akan melakukannya ingin terus memperlakukan saya.
Dia tidak seperti yang kau pikirkan, oke?
Jadi bercinta dengannya dan bercinta pil sialannya, Bu.
Anda tidak bisa berhenti minum obat begitu saja. Anda harus lancip.
Baiklah, kalau begitu saya akan mengurangi, tapi saya sudah selesai!
Apakah kita jelas?
Anda seharusnya tidak sendirian. Setidaknya teleponlah Ashley atau Duc.
Tidak! Dan tidak ada yang memanggil saya, email saya, atau SMS saya, oke?
Hanya saja, jangan ganggu aku!
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.com
Yup, Anda mengalami flare-up.
Saya tahu itu. Memperbaikinya.
Oh Tunggu, Anda raksasa modern obat masih belum ada obatnya.
Anda bisa membuat orang buta melihat dan orang tuli mendengar,
dan Anda tidak dapat membantu saya berhenti buang hajat?
Itu hanya kolitis.
Ya, Anda memiliki kondisi kronis, tapi, hei, itu bisa diobati,
berselang, bukan terminal. Anda beruntung.
Anda mengelola stres Anda?
Saya tidak stres sampai saya mulai buang hajat.
Oh Tunggu sebentar. Duc.
Itu mudah:
Ketika Anda memiliki gejala, Anda mematikan untuk sementara waktu.
Tidak, saya menolak untuk membiarkan penyakit bodoh ini
menjaga saya dari pencapaian apa yang ingin saya capai.
Baik. Meds: Prednisone, Asacol.
(Mendesah) Sembilan pil besar setiap hari ...
- Mm-hmm. - Untuk sisa hidup saya.
- Benar. - Tidak adil.
Kenakan celanamu, pergi dari sini.
Kamu baik. Berikutnya!
- (CHIMES DOORBELL) - (Mendengus)
- ASHLEY: Hei. - Oh Saya pikir Anda mungkin Ramon.
- Apa yang sedang terjadi? (Mendesah) - Dia menolak untuk tinggal bersama kita.
Jadi ... tidak bertanggung jawab.
Kami tidak mengharapkanmu. Apakah semuanya baik-baik saja?
Semuanya bagus.
Uh ... (Mendesah, TSKS)
- Penawaran perdamaian. - Oh, Ashley.
(Terkekeh) Anda tidak harus.
Ya saya telah melakukannya. Anda satu-satunya ibu yang saya miliki,
bahkan jika Anda seorang supremasi kulit putih.
(KEDUA TERTAWA)
(Berbisik) Apa ini?
- (TERTAWA) - Buka.
Mmm
Wow. Anda mungkin tidak memilih mereka untuk dirimu sendiri, tapi ...
- Apakah kamu sedang bercanda? - (Terkekeh)
Ini spektakuler!
- (Terengah) - Di sini, biarkan aku ...
Tunggu sebentar. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
Saya tahu Anda menginginkan saya untuk menjadi pekerja sosial,
dan kamu super kecewa, tapi, kamu tahu ...
seorang pekerja sosial tidak akan mendapatkan Anda ini.
Anda masih berpikir saya melihat ke bawah pada Anda untuk apa yang Anda lakukan?
Itu tidak benar.
Itu sejarah kuno,
dan aku sangat bangga padamu.
(Berbisik) Terima kasih, Bu.
- (Mendesah) - (Terkekeh)
Ini adalah yang paling tidak nyaman sepatu yang pernah kumiliki.
- Mm-hmm. - (TERTAWA)
- Aku mencintai mereka. - (TERTAWA) Oh bagus.
Kamu terlihat fantastis.
Apakah saya punya tempat untuk memakainya? (TERTAWA)
Persetan. Pakailah itu untuk Makanan Utuh.
(KEDUA TERTAWA)
(MENJALANKAN ENGINE CAR)
(MENGUBAH SINYAL SINYAL)
(BIKE CLATTERS)
(BERHENTI ENGINE CAR)
(ORANG BERTEMU DALAM BAHASA ASING)
- (WHIPS CLANKING) - (MAN SCREAMING)
(ORANG-ORANG BERAS, SOBBING)
(Mengepak)
(Terengah-engah)
- (FARID SCREAMING) - (Dering telepon)
(BUZZING TELEPON)
(Mengerang)
- Halo. - AUDREY (DI TELEPON): Dr. Shokrani.
Ini adalah Audrey Bayer.
Apa yang salah? Apakah ... apakah Ramon baik-baik saja?
AUDREY: Saya tidak tahu. Dia pergi.
Bisakah kita bertemu hari ini? Apakah kamu tersedia pukul satu?
Ya tentu saja.
(KERING KERING, BERUMUR)
Keberuntungan?
Aku mendapat ... Aku teralihkan.
Anda menyimpan kartu pos saya ...
dan tiket konser.
(Mendesah) Kita mungkin harus membuangnya, kurasa.
Pangeran di Warfield. Ingat?
Saya ingat semuanya.
Itu seksi.
Greg.
- Jangan. - Serius? Saya tidak bisa memuji Anda?
Kami tahu segalanya dalam file adopsi dengan hati.
Izinkan aku melihat. Pasti ada kalimat ...
sesuatu, detail dari, uh, panti asuhan,
Saint Laura's.
Saya tidak dapat menemukan apa pun.
Aneh, Anda tahu?
Kami bahkan tidak bisa mendapatkannya di telepon.
Kami tidak punya waktu untuk berbicara.
Kami harus mengeluarkannya dari sana.
Malnutrisi, disentri ...
infeksi kulit, matanya penuh dengan gunk.
Ya, tapi ... ini aneh.
Ini tidak ada gunanya.
Mungkin, tapi ... Jika Ramon tidak ada di sini,
tidak ada alasan bagimu untuk tinggal.
Saya akan terus mencari.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Anda orang bebas.
- (Mendesah) - (DOOR SHUTS)
Bisakah Anda menjadi orang yang benar sendiri?
(TELEPON Dering) (BERMAIN MUSIK ROCK)
RAMON: Hei.
Hei, aku dengar itu terjadi lagi.
Tidak ada orang di keluarga ini tinggalkan aku sendiri, kawan?
Tidak ada yang pribadi. Maksudku, satu detik dan semua orang tahu segalanya.
Oh, ya, sangat sulit ketika orang peduli tentang Anda.
Jangan menjadi bajingan.
Bicara tentang bajingan, bagaimana denganmu?
Ya. Ledakan. Aku telah mendengar.
(Terkekeh) Anda keparat kecil.
Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak mengadopsi Anda.
Ibu masih berpikir aku Ike.
(ON TELEPON) Mereka tidak akan menerima bahwa apa yang saya lihat terkadang nyata.
Sobat, aku harus keluar dari sana.
Nah, apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu mempunyai rencana?
Agak. Aku akan pergi menemui Carmen.
- Carmen saya? - RAMON: Oh, ooh.
Carmen Anda?
Ah. Ducy, kamu menyukainya? (TERTAWA)
Untuk apa kamu pergi dengannya? Saya bisa bantu anda.
Bacaan. Apa yang kamu pikirkan?
Itu selalu merupakan persaingan dengan Anda.
Bung, aku gay.
MAN: Ramon, pesanan Anda sudah siap.
Hei, um, hot dog saya siap. Saya akan menghubungi Anda nanti. Aku harus pergi.
Hei. Oke ya Jangan lakukan apapun yang membuatku terlihat buruk.
Menyedihkan.
RAMON: Jadi, um, haruskah saya memberitahumu mengapa aku memanggilmu?
Tidak, mari kita lihat dulu apa yang saya dapatkan.
- Baik. - Bisakah saya memegang tangan Anda?
- Oh! - Apa? Apa?
Aku bercanda. Humor intuitif.
- (KEDUA TERTAWA) - Lucu. Lucu.
Beri ... beri aku tanganmu. Ayolah.
(Terkekeh)
- Kamu menangkap itu? - Dengungan kecil? Ya.
Itu menarik.
Ya, saya merasakan api.
Ada energi yang mendidih di sekitar Anda.
Api dan ... mimpi. Apakah itu masuk akal?
Ya, persis seperti itu apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda.
Api itu bisa menjadi api harfiah,
tetapi juga terasa seperti ... api kreatif
dan itu terhubung dengan perubahan besar.
Apa kamu tau maksud saya ketika saya mengatakan "api kreatif"?
Mungkin ... permainan saya? Itu saja?
Mungkin, tapi maksud saya ciptaan itu yang juga penghancuran.
Ketika semuanya harus dihancurkan
sehingga mereka bisa memberi jalan untuk sesuatu yang baru,
seperti ... seperti kepompong.
Jangan melawannya.
Apa yang terjadi harus terjadi.
Saya tentu tidak bisa menghentikannya.
Ceritakan tentang ...
pengalaman mendekati kematian.
Apa?
- Um, saya tidak pernah punya. - Apakah kamu yakin
Lihat ke belakang, karena saya merasa ... Saya merasa kuat
Anda menyeberang dan kembali.
(Mendesah) Jika saya melakukannya, saya ... saya tidak ...
tahu apa-apa tentang itu.
Anda terhubung ke beberapa kekuatan energik utama.
Ini berjalan di keluarga Anda ...
keluarga asal Anda, dan ... ini kembali ...
- jalan kembali ke masa. - Ke Kolombia.
Ketika Anda memiliki mimpi-mimpi ini, Apakah kamu bangun?
Ya.
CARMEN: Ya.
Pertemuan ini harus tetap sangat rahasia.
Lisensi saya bisa dicabut.
Tentu saja. Tidak ada yang tahu saya di sini.
Apa ... terserah informasi yang dapat Anda bagikan.
Saya bersedia mengambil risiko,
karena saya punya yang luar biasa kasih sayang untuk putramu.
Saya pikir Ramon adalah makhluk luar biasa.
Saya setuju.
Jadi ... mari kita hentikan halusinasi ini.
Haruskah kita
Mungkin saja visinya ...
- Visi? - Dapat berisi kunci
untuk membuka trauma yang ditekan.
Dari ... masa kecilnya?
Atau sejak masih bayi.
Saya juga percaya Ramon mungkin punya apa yang beberapa orang sebut "pikiran keropos."
Jadi dia berkata. Apa itu?
Ini adalah kemampuan untuk berbagi informasi
tanpa harus ...
Shokrani?
Melihat.
11:11.
Kedua kalinya hari ini.
Ramon mungkin akan menafsirkannya sebagai pesan dari alam semesta.
Anda melihatnya juga?
Saya pasti melihatnya lebih dari kebetulan.
- Mm-hmm. - bukan?
Sangat jelas.
Saya tidak yakin kita akan pernah setuju tentang itu.
Kami tidak akan membutuhkan layanan Anda lebih jauh.
Permisi?
Ramon semakin memburuk sejak dia melihatmu.
Saya tidak percaya Anda bisa membantu anak saya.
Sesuatu berbicara langsung kepadanya ... dan untukku.
Shokrani, Anda tidak sehat.
Tidak, Ms. Bayer, Anda memilih untuk menjadi buta,
dan Ramon yang akan membayar.
Saya sarankan Anda mencari bantuan.
Harap menjauh dari Ramon.
Terima kasih banyak.
Wanita Apakah dia ... apakah dia pembeli? KARINA: Itu Ashley.
- Luar biasa. Bisakah saya berbicara dengannya? - Yakin.
- Um, Ashley, ini Sharon Chen. - Mm-hmm?
Dia ingin bertemu denganmu. Apakah kamu punya waktu sebentar?
- Ya tentu saja. - Baik.
- Ashley Collins. - Saya jatuh cinta dengan butik Anda.
Oh (Terkekeh) Saya jatuh cinta dengan jaket Anda.
Oh Terima kasih. Dulu... itu adalah penjualan sampel.
Bisakah saya mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda tentang bisnis Anda?
- Yakin. Ya. - Apakah itu etalase
yang menghasilkan sebagian besar keuntungan Anda di sini?
Tidak, itu sebagian besar sebuah karya.
Tindakan nyata terjadi di situs web.
Oh Jadi kamu punya ... kamu punya kehadiran Internet yang kuat?
Kami lakukan. Kami mengenal pelanggan kami,
bantu mereka dengan styling dan belanja pribadi.
Itu bagian yang menyenangkan.
Anda berkata, "Kami," tetapi bukankah Anda?
Apakah Anda melakukan semua ini sendiri?
Yah, Karina sangat membantu, tapi ya,
kebanyakan saya. Sangat mengesankan.
Um, apakah Anda ... Permisi.
Pak, apa yang kamu lakukan? Oh, tidak apa-apa.
Anda akan menyukainya. Black Lives Matter.
Saya menghargai itu, tapi tidak, terima kasih.
Saya melakukan ini untuk Anda. Kenapa ... Tidak, terima kasih.
Apakah kamu punya masalah dengan menjadi hitam? Tidak masalah.
Saya ... saya hanya ... saya punya masalah dengan orang ...
tuan. Pak, saya tidak keren dengan Anda berjalan
menjadi milik pribadi dan memposting hal-hal tanpa izin,
tapi saya sangat menghargai dukungan Anda.
Saya berdiri dengan orang-orang Anda.
Omong kosong macam apa Nazi membenci diri sendiri, kan?
- Kamu harus pergi sekarang. - Hati-hati.
Anda membuat saya mual.
Saya perlu ... Keluar, sekarang.
Pengkhianat ras!
Kami punya pengkhianat ras di sini, semuanya!
Ya, aku akan memastikan semua orang tahu tentang itu juga.
Anda membuat saya jijik.
(THUMPS)
Membacanya.
RAMON: Mimpi yang terbangun ...
apakah mereka hal yang nyata?
Apakah itu terjadi pada orang lain?
Oh ya. Ini didokumentasikan oleh Aristoteles,
tapi bersamamu, aku merasakan milikmu mimpi memiliki tujuan.
Anda punya tujuan.
Anda melihat semacam kebenaran atau pesan dalam simbol-simbol ini, kan?
Simbologi semua orang berbeda,
jadi apa arti simbol bagi Anda?
Saya tidak tahu
Saya hampir tahu, dan kemudian mereka hanya ... bepergian.
Ya, karena kepalamu penuh omong kosong.
(Terkekeh)
- Terima kasih. - (KEDUA TERTAWA)
Saya tidak bisa membaca pemikiran yang jelas dari Anda,
dan saya biasanya cukup pandai dalam hal itu.
Kamu bermeditasi?
(SCOFFS) Tidak, tidak, tidak, tidak.
Mmm Mencoba.
Ini akan membantu Anda mendengarkan diri sendiri
dan ... untuk apa pun yang masuk.
Baik. (Terkekeh)
Jawabannya ada pada Anda, Ramon. Kamu itu.
Anda bisa mengetahuinya.
(Berbisik) saya akan.
- GREG (ON PHONE): Hei, sobat. - Ya
Saya membuat kue salmon. Datanglah untuk makan malam malam ini.
Terlalu sibuk. Terima kasih, tapi tidak.
Kita bicara sekitar satu jam. Kamu tidak punya waktu satu jam untuk bergaul dengan kami?
Nggak. Maaf.
Klien ada di sini. Harus pergi.
- (Dering telepon) - (CHATTER INDISTINCT)
Itu beberapa sepatu.
Hadiah dari putriku.
Kamu cantik.
- Oh, berhenti. - (TERTAWA)
Apakah saya harus?
Apakah ada sesuatu ...?
Oh Ya. Berita besar.
Anda mendengar dari gubernur?
Dia menandatangani. Kami keluar ke 10 distrik sekolah lainnya.
Sudah?
Bukankah itu terlalu dini?
Kita harus menguji dalam skala kecil terlebih dahulu.
- Ini skala kecil. - Steve.
Audrey. Dengar, aku suka Inisiatif Empati.
Itu hal yang sangat indah. Ini adalah proyek yang tepat pada waktu yang tepat,
dan kita harus mendapatkannya di sana
untuk Anda dan semua orang secepat yang kita bisa.
Kami membutuhkan ini.
saya sangat senang Anda membawanya ke sini.
Anda tidak perlu menyanjung saya.
Tidak, saya tidak menyanjung Anda.
Kamu selalu berpikir Saya mencoba menyanjung Anda.
Anda masih tidak melihat seberapa besar ini, kan?
Saya melihat, tetapi jika ada ada masalah di mana saja,
kita harus merawat mereka terlebih dahulu.
Kami menemukan masalah melalui implementasi, oke?
Semakin banyak kita menjelajah, semakin baik.
Sempurnakan saat kita pergi.
Sepertinya mundur ...
tapi saya mengerti maksud Anda. Anda paham maksud saya?
Saya lakukan saya lakukan. Kami akan melewati ini dengan sisir bergigi halus,
- sebelum melangkah lebih jauh. - Terima kasih.
Sama-sama.
- Ini menyenangkan. - STEVEN: Ya.
Lancang.
Ada lagu yang muncul
Tunggu dan lihat saja
Anda tidak akan mengambil tangan saya dan
Mengguncang dunia bersamaku?
(AIR TRIKLING)
- (LINE RINGING) - (Mendesah)
Itu Duc. (CLEARS THROAT)
(RINGING CONTINUES)
(CLEARS THROAT) Ini Duc. Aku s...
- CARMEN: Halo? - Carmen.
Hei ... ini Duc!
- Bayer-Boatwright. - CARMEN: Duc!
Apa yang sedang terjadi?
Oh, tidak apa-apa. Kamu tidak rasa saya akan menelepon?
Mmm Heckling the intuitif?
Bukankah kita sudah melewati itu?
DUC: Eh, tunggu, tidak, tidak, maaf.
Saya tidak tahu mengapa itu adil jatuh dari mulutku.
Um ... maaf.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, aku hanya ... pembukuan.
Sangat mendebarkan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
(Terkekeh) Aku hanya ingin tahu
jika Anda merasa seperti ...
melakukan sesuatu, mungkin pergi ke suatu tempat ...
dengan saya, tentu saja.
Kedengarannya cukup umum.
Maaf, saya ... saya bisa spesifik.
Um ...
Mendaki sore ini?
Kecuali jika Anda tidak suka kenaikan,
atau sore hari, atau sore ini buruk.
CARMEN: Ya, mendaki.
Ya siang ini.
Iya kamu.
Ingin menjemputku?
Um, ya!
Uh, ya, aku tidak ingin kamu menjemputku.
Saya pandai mengambil.
Eh, saya mengendarai Tesla.
CARMEN: Selamat.
Um, baiklah. Uh, baiklah. Saya akan menjemputmu.
- Baik. Baiklah. - CARMEN: Jam tiga?
Baik. Oke bye.
Ahem. Saya seorang jenius sialan.
Katakan padaku.
KRISTEN: Tahukah Anda apa itu perak nitrat?
dan paparan sinar matahari tidak ke kulit?
- (Terkekeh) - (KNOCKS ON DOOR)
Saatnya untuk mendengarmu, membawamu ...
RAMON: Ayah.
- GREG: Hei. - Apa?
Saya, uh, berada di New Seasons.
Saya mengambil beberapa hal untuk Anda.
Oh, itu keren sekali. Terimakasih ayah.
- Baiklah, sampai jumpa. - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Anda ingin datang untuk makan malam rumah malam ini? Saya sedang memasak.
Saya tidak bisa. Saya sibuk. Ya, tapi terima kasih, Ayah.
- Baiklah? Oke bye. - Oh, tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Lihat apa yang saya temukan di ruang bawah tanah.
Salah satu flipbook Anda.
Ingat fase flipbook Anda?
- RAMON: Ya. - GREG: Anda, seperti, delapan atau sembilan.
Cukup keren, ya?
Terimakasih ayah.
Ayo, datang untuk makan malam.
Aku ... aku ... aku tidak bisa, Ayah.
Aku sebenarnya sibuk, tapi, um ...
Hei.
Um, saya tidak ...
Saya tidak menyadari Anda menghibur.
Ya, saya agak bilang begitu.
Baiklah. Sampai jumpa, Ayah.
DUC: Hei, Anda pandai dalam hal ini.
CARMEN: Oh, Anda mengira begitu
- bunga yang rapuh? - (Mengerang)
Tidak, kami dari Portland, kawan. Inilah yang kami lakukan.
- Kami mendaki. - Sepeda. Ya, kami bermain ski.
Kami kayak. Kami memanjat batu.
Uh ... istirahat air. aku tahu jejak ini seperti belakang ...
Oh Anda merasa baik-baik saja?
Tentu saja.
Jadi, Anda melihat Ramon?
Apakah saya
- Dia saudaraku. (Terkekeh) - Benar.
Apakah Anda berbicara tentang klien Anda?
Tidak, jadi dia adalah salah satu klien Anda.
Saya tidak ingat.
- Hei. Kamu tidak merasa baik-baik saja. - Tidak, ini ... bukan apa-apa.
Tidak apa. Itu hanya ... Permisi. Saya ... Hei.
- Kita bisa kembali. - Tidak tidak tidak tidak!
Aah ...
(Berbisik) Oke, begitu juga kamu memetakan rute pelarian,
Dan aku akan mengunci solusi perak nitrat.
Eh, saya pikir seharusnya begitu sebaliknya.
- Itu ideku. - Ini swastika saya.
Saya tidak tahu cara membaca peta.
(Mendesah)
Dengar, lebih baik kamu tidak salah.
- Saya tidak ingin masuk penjara. - Saya telah.
Benar-benar tidak terlalu buruk.
Anda tahu, ada ratusan jutaan neuron
menghubungkan otak ke sistem pencernaan.
- Ya - Mm-hmm,
tetapi di Jepang, perut, hara,
dianggap sebagai pusat jiwa ...
dan itu ... sumbernya
dari semua spiritual kita dan kekuatan fisik.
Uh huh.
Duc, kita manusia. Kita punya fungsi tubuh. Tidak apa.
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
Anda bukan orang yang punya keledai di semak-semak.
Saat Anda buang air besar, saya kentut.
Apakah itu membantu?
(KEDUA TERTAWA)
Ya sedikit.
(Mendesah) Apakah Anda berpikir jujur?
Saya kurang memikirkan Anda karena ususmu?
Saya tidak tahu Ah, saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan tentang saya.
Anda membuat saya gugup.
Aku ... Aku bertebaran di sekitarmu seperti mahasiswa baru sekolah menengah.
Maksudku, tidakkah kamu melihatnya? Tidak bisakah kamu merasakannya?
Aku bukan ... bukan itu lelucon psikis yang timpang.
- Dulu... - Oke, lihat.
Apakah kamu tidak tahu mengapa saya di sini?
Mungkin Anda merasa kasihan pada saya.
Tidak! Duc ...
Oke, saya pikir kamu ...
secara fisik ...
indah.
(Mendesah) Saya pikir Anda sangat menarik
dengan sejuta bagian yang bergerak dan kontradiksi, dan ...
saya sangat senang ketika Anda menelepon, karena ...
Saya akan mengenal Anda lebih baik.
Um ...
Baiklah, giliranmu.
Oh, keparat.
- Uh ... - (Mendesah)
Awas! Ada pengantaran.
Apa? (Jeritan) - Oh! Oh!
(DUC GROANING)
Yesus. Duc, kamu baik-baik saja?
Ya.
Oke, saya punya tali. aku akan ikat dan Anda bisa memanjat.
Saya ... saya tidak bisa. Kakiku. Ah. Dasar bajingan.
Tunggu sebentar. Saya mendapat sinyal beberapa mil ke belakang.
Aku akan pergi mencari bantuan, oke?
Baik.
Aah!
Anda lagi? Ini adalah yang kelima kalinya hari ini.
(TERTAWA) Anda seperti magnet.
Anda terus menarik saya.
Semua ada di kepala Anda.
Mmm Bukan kepalaku.
(KEDUA TERTAWA)
Itu ...
Apa?
Berhenti menertawakanku.
(TERTAWA) Saya ... Saya menertawakan kami.
Makan malam. Malam ini.
Tempatku.
Iya nih.
- Apakah kamu ikut dengannya? - CARMEN: Tentu saja.
- DUC: Tidak. - Apakah kamu bercanda?
Ambil kunci saya dan kembalikan mobil saya.
- Malcolm akan datang mengambilnya. - Tidak, kita akan mendapatkannya nanti.
Carmen, kumohon. Ini konyol.
- Kamu membuatku kesal. - Maaf
Aku akan menemuimu di rumah sakit dan membawamu pulang.
Tidak, saya baik-baik saja. Bagaimanapun, terima kasih.
Akankah kamu berhenti?
Waktu untuk pergi.
Duc, jangan lakukan ini.
PEREMPUAN: Kami sedang dalam perjalanan sekarang, ETA ...
- Alternatif-mitzvah? - Ya.
Apa? Ibu membuat ritual, begitu juga aku.
- Saya pikir ini sangat kreatif. - Terima kasih.
- ASHLEY: Dan kita merayakan ...? - Moi.
- Yang kamu tinggalkan. - (ASHLEY LAUGHS)
Kristen, kami melihatmu sepanjang waktu.
Ya, tetapi Anda tidak melihat saya, lihat saya.
Dengar, yang harus kamu lakukan adalah adil muncul dan katakan sesuatu yang baik.
- Apakah itu banyak bertanya? - (TELEPON CINCIN)
(ON TELEPON) Anda telah mencapai Audrey. Tinggalkan pesan.
- (BEEPS) - Audrey, saya membuat makan malam keluarga.
Um, kami menunggumu,
tapi mulai dingin, jadi kita akan makan.
Anda harus memanggil saya kembali.
- Hei, kita akan membereskannya nanti. - Kamu akan.
Mengapa? Karena aku memasak?
Yah begitulah. (Terkekeh)
Ini bukan kesepakatan bisnis.
Makan malam ini adalah hadiah dariku untukmu.
Anda tidak perlu melakukan apa pun sebagai balasannya.
- Skor! - Saya tahu saya tidak harus.
Aku ingin...
sebagai hadiah dari saya untuk Anda.
Terlalu banyak transaksi dalam hubungan.
"Aku akan melakukan ini untukmu jika kamu melakukan ini untukku.
Jika kamu memasak, aku akan membersihkan. " Sialan Barat.
- (WANITA CHUCKLE) - Dengar, makanan ini adalah tanda cinta.
Anda tidak berhutang apapun pada saya untuk itu.
Aku bersumpah aku tahu aku tidak berhutang budi padamu.
Katakan apa yang bisa kamu lakukan.
- ASHLEY: Apa? - Bicara padaku.
- Bagaimana harimu? - Hmm.
Uh ... well, oh sial.
Hari ini, um ...
Saya menemukan diri saya di persimpangan jalan keanehan Amerika.
Seorang liberal kulit putih yang menyala-nyala
menyerang saya di toko saya sendiri ...
untuk menolak sebuah tanda "Black Lives Matter".
Kita semua dikutuk.
- Serius. - Mmm. Mungkin tidak.
ASHLEY: Baik sekali masa depan yang akan dimiliki Hailey?
Membuat saya terjaga di malam hari.
Ya tidak Tidak ada bayi untukku.
Saya tidak akan membawa anak ke dalam dunia yang kacau ini.
Ya kamu tahu lah...
dunia selalu hidup pada titik kepunahan.
Keamanan selalu menjadi ilusi.
Baiklah. Orang tua saya tumbuh selama Perang Dunia II.
Mereka hidup melaluinya. 80 juta orang meninggal.
Dua juta meninggal di Vietnam, dan ibumu dan aku hidup melalui itu.
Rasanya seperti keseluruhan dunia meledak.
Ada kerusuhan di jalan,
pemboman, terletak dari pemerintah kita.
Ya, tapi tidak sama.
Maksudku, jauh lebih buruk sekarang sudah pernah.
Mungkin. Ya. Itu bukan
abstraksi akademik, Ayah.
Saya sangat setuju. Nya tidak abstrak atau akademis.
- Ini nyata. - Mm-hmm.
Tapi ini sejarah. Begitulah hidup ini.
Secara berkala, umat manusia menghadapi bencana absolut ...
secara medis, politik, lingkungan.
Sayangnya untuk kita ...
Saya percaya kita hidup di salah satu periode tersebut.
Jadi, apa yang seharusnya kita lakukan lakukan tentang itu?
Saya tidak tahu Saya telah berjuang dengan itu sendiri. Saya tidak tahu
Saya kira kita ... terus berjalan.
Kami, uh ...
Kami berusaha menjadi baik satu sama lain.
- Kami punya sedikit harapan. - Makan malam dengan Ayah.
- Ya. - Ugh.
Optimisme. Saya tidak bisa melakukannya.
Yah, entah itu atau ...
kematian rohani dan pemberontakan bersenjata.
Tepuk tangan.
Ayo, Farid.
Anda suka makanan Lebanon.
Selama dua jam, bisakah kita adil menikmati hidup kita? Hmm?
Tidak akan membunuhmu.
Tersenyum.
Kelinci. (TERTAWA)
Hai. Kami punya reservasi. Shokrani, untuk dua orang.
Luar biasa.
(CHATTER INDISTINCT)
Aku benci bertanya, Nyonya Shokrani,
tetapi apakah Anda akan mempertimbangkan menghapus syal Anda?
Hah?
Ini untuk keselamatan semua orang.
(Mencemooh) Farid. Syal miliknya tidak ada hubungannya dengan keselamatan siapa pun.
Ada sebuah insiden.
Maaf, tapi kami Hanya ingin memastikan
semua tamu kami santai dan nyaman.
Oh, termasuk rasis.
Tidak apa-apa.
- Tidak, tidak apa-apa. - (Terengah)
Ini omong kosong.
Ini adalah intoleransi omong kosong.
- (Berbisik), tuan. - Saya pergi.
Ini pengecut.
- Pengecut! - (CHATTER STOPS)
Apa sih yang salah dengan Anda?
Apa, apakah Anda mengharapkan saya memasang dengan omong kosong membenci diri sendiri ini?
Dia hanya berusaha melindungi bisnisnya.
Apakah ini orang yang Anda inginkan,
seorang wanita yang melepas keyakinannya begitu mereka memintanya?
Ini bukan tentang saya atau keyakinan saya.
Anda ... meledak pada hal terkecil.
Hei, apa menurutmu ini kecil?
Saya takut ketika Anda taruh tanganmu padaku.
- Jangan absurd. - Saya takut untuk saya,
dan aku takut padamu, Farid.
Jika Anda melihat perilaku ini di salah satu pasien Anda,
- apa yang akan Anda sampaikan? - Aku akan berkata, "Berikan medali pada orang ini."
Tidak, kamu akan minum obatnya.
AUDREY: Anda tahu apa yang saya sukai dari Anda?
Segalanya, saya harap.
Mmm
Kamu tidak takut padaku.
(Terkekeh)
STEVEN: Anda tahu apa yang saya sukai dari Anda?
Kamu menakutkan.
STEVEN: Mmm!
(Berbisik) Anda terlalu jauh.
- Jadi dia mengusirnya? - Kurasa begitu, untuk malam ini.
Ada, seperti, sangat besar berkelahi, banyak teriakan.
(Mencemooh) Aku bertaruh Mom saja pergi dari ujung yang dalam
tentang beberapa hal kecil, bodoh.
Cukup. Kalian semua terlalu keras pada ibumu.
Saya hanya mengatakan dia bereaksi berlebihan.
Dia terlalu terlibat.
Dia over-semuanya.
- Itu jenis barangnya. - (TERTAWA)
- Mengapa kamu tidak lebih keras pada saya? - ASHLEY: Anda sebaliknya.
Ya, dia seperti dua inci jauhnya,
dan Anda, seperti, sangat jauh.
(TERTAWA)
Kristen, datang bantu dengan dapur.
(MOANING)
(CLACKING KEYBOARD)
(WHOOSHES)
- (BUZZING TELEPON) - Tidak tidak tidak tidak.
(KEDUA TERTAWA)
- Mungkin anak-anak. - Oh
(Mendengus, CELANA)
(TELEPON KLIK)
(WHOOSHES)
(CHIMES TELEPON, BUZZES)
Bangun.
Itu terlambat.
Apakah Anda berencana melakukan sesuatu hari ini?
(Mengerang) Saya sudah bangun. Kemana kamu pergi?
Saya akan bekerja,
maka saya akan pergi ke Moon Mart untuk mengambil barang untuk Amir,
meskipun saya tidak punya waktu dan dia adalah pamanmu.
Moon Mart?
- Aku memimpikan tempat itu. - Wow!
Saya yakin itu sangat berarti.
Aku akan pergi.
(Terkekeh) Apakah Anda bercanda? Anda membenci tempat itu.
Tidak, tidak, aku akan pergi.
- (Mengerang) - (KLIK TELEPON)
Ada daftar di kulkas.
Jadi, apa, kamu tidak pakai syal Anda lagi?
Ya Tuhan.
Inilah yang mereka inginkan!
Agar kamu hidup dalam ketakutan.
Bagi kita untuk mengawasi diri kita sendiri.
Sungguh kemunafikan! Anda membenci syal!
(BUZZING TELEPON)
Oh sial
- Ya - RAMON (ON PHONE): Ada apa, Ducy!
Bisakah kamu menjemputku?
Mungkin kita bisa pergi ke tempat gelap malam ini?
Apa itu titik gelap?
Saya harus menyikat gigi.
Kristen ada di kamar mandi lain.
Saya akan selesai dalam beberapa menit.
Saya terlambat ke kelas.
Baik, terserahlah.
Saya tidur dengan Steve.
Jelas.
Anda tahu ... balas dendam, murah.
(FAUCET RUNS)
- Terasa sangat bagus. - (SCOFFS)
Pertama.
KRISTEN: Mereka mem-Instagramed yang lalu.
(Menyanyi-lagu) Mereka berada di kolam renang!
Anda tahu, jika kita tertangkap, kita kacau.
Bukannya kita menyakiti mereka.
Mereka sebenarnya menginginkan kulit yang lebih gelap,
jadi kami agak membantu mereka.
Tapi kamu yakin itu konsentrat yang tepat?
- Karena jika terlalu banyak ... - Iya nih!
- Anda siap? - Sial.
(Terkekeh) Ya.
Anda mengambil semua gambar Anda memakai itu, kan?
Iya nih. Tentu saja. Itu hal pertama yang saya lakukan.
(BERMAIN MUSIK ROCK)
Saya merasakan ini di Internet hari musim panas ketika Anda pergi
Aku menabrakkan mobilku ke jembatan
Saya menyaksikan, saya membiarkannya terbakar
Saya membuang kotoran Anda ke dalam tas
Dan mendorongnya menuruni tangga
Aku menabrakkan mobilku ke jembatan...
Oh, lihat, binatang ternak.
Super imut, siapapun kamu.
Saya tidak peduli ...
Uh huh! Whoo!
- Oh ya! Ayolah! - Bagus.
(GADIS TERTAWA)
Aku menabrakkan mobilku ke jembatan
Saya menyaksikan, saya membiarkannya terbakar
Saya menyukainya, saya menyukainya, saya tidak peduli
Oh, kemana kamu pergi?
- Sampai jumpa. - Baik.
- Sampai jumpa! - Mwah!
- Pecundang. - Kami akan merindukanmu.
INSTRUKTUR: Bagus. Bagus.
Keyakinan, kecepatan, agresi. Bagus.
Gunakan refleks alami itu.
Ingat saja, simultan serangan dan pertahanan.
Bagus. Anda bangun. Ayolah.
Ayo pergi. Baik.
Bagus.
- (Mendengus) - (WANITA TERKECIL)
(Mendengus) - WANITA: Ooh.
- (Mendesah) - Itu kemajuan.
- Tidak ada. Seharusnya sudah bekerja sekarang. - Sst.
Menunggu untuk itu.
(Mendesah)
- (SCREAMING GADIS) - Oh, sial.
- Persetan! - Apa yang kamu lakukan dengan omong kosong ini?
Apa yang kamu bicarakan?
Persetan kamu! Apa yang terjadi?
Mengapa kamu berkata, "Persetan kamu,"
- bagiku, bangsat? - Lihat ini!
(BERTERIAK DAN BERTERIAK) Tidak, ini tidak terjadi!
Ya Tuhan! Aku memberitahumu!
- Apa? - Aku sudah bilang.
Kami benar-benar melakukannya.
(GIRLS SHOUTING, SCREAMING)
- Kita harus pergi. - Oh yeah, yeah, nyalakan mobil ini.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
GADIS: Sial!
Apa yang kamu bicarakan? Kamu baik-baik saja.
Anda menyimpan kotoran Anda bersama-sama dengan orang gila.
Anda tidak membeku.
Krav Maga bekerja. Kamu terlalu tidak sabar.
Itu cukup,
karena pria itu sangat dekat.
Dan terutama jika Hailey ada di sekitar.
(SIGHS DEEPLY)
Anda tahu di mana saya berdiri.
Iya nih.
Saya akan bertemu klub saya di kisaran untuk latihan.
Kamu ingin datang?
Klub macam apa?
Wanita yang ingin melindungi diri.
Kami bukan satu-satunya.
(Dering telepon)
(Terengah-engah) Anda seharusnya hadir dalam rapat sepanjang hari.
(Terkekeh) Mmm.
- Sangat indah. - Kamu cantik.
(Berbisik) Tidak di sini.
(Menghirup SHARPLY, SIGHS)
Begitu...
Uh, uh ... oke, oke. (Terkekeh)
Ini adalah aku yang profesional berbicara dengan profesional kamu.
Saya ingin menempatkan Anda di TV,
jadi kamu bisa berpromosi Inisiatif Empati.
Itu ide yang buruk.
Mereka menggunakan saya. aku tidak akan biarkan itu terjadi lagi.
Yah, aku tidak akan membiarkan itu terjadi juga, tetapi saya menyaksikan.
Kamu sangat efektif di depan kamera,
dan Anda memotong omong kosong TV seperti pisau.
Anda bisa memberi tahu seluruh dunia
tentang semua kebaikan yang kami lakukan di Yayasan Benjamin,
dan Anda bisa mengumumkan Inisiatif Empati
pada waktu bersamaan.
(Menghirup SHARPLY) Saya akan memikirkannya.
Jangan khawatir. SAYA...
Aku mendukungmu.
Saya tahu Anda tahu.
Saya sudah selesai menjadi profesional.
- Malam ini, maukah ... - Iya nih.
- Kita bisa pergi makan malam ... - Saya tidak peduli. Iya nih.
Keluar dari kantorku.
Maafkan saya.
GREG: Albert Camus,
Mitos Sisyphus.
Kamu membacanya. Apa yang kamu dapat?
Apa pun?
Pertanyaan?
Hah?
Justin.
Akankah Anda membaca yang pertama? dua kalimat, tolong?
"Hanya ada satu yang benar-benar serius masalah filosofis.
"Dan itu bunuh diri.
"Menilai apakah hidup itu atau tidak layak hidup
sama dengan menjawab dasar pertanyaan filsafat. "
Baiklah, baiklah ... (CLEARS THROAT)
seseorang memberi saya satu alasan bagus
- Aku seharusnya tidak menarik pelatuk ini. - (KLIK)
- Tidak. - (CLAMORING MAHASISWA)
Jangan! Silahkan!
Jangan! Jangan! Pria: Tidak, tidak, tidak, tidak.
Karena itu mainan.
- Tepat! (TERTAWA) - WANITA: Ya ampun.
Karena itu mainan.
(MENGKLIK)
Ini ... pistol udara.
BBs. Tidak dimuat.
Lihat? Boom, boom, boom, boom, boom.
- (GUN CLICKING) - GREG: Ahh.
Itu jahat.
Kau benar-benar gila.
Tidak gila. Konyol.
Camus memberi tahu kita bahwa jika kita sadar
hidup itu sia-sia dan kacau,
maka mati sama tidak berartinya dengan hidup.
Jika kita menerima absurditas keberadaan kita,
jika kita rela mendaki gunung itu,
hari demi hari, mendorong batu itu, mengetahui ...
bahwa itu akan jatuh kembali ...
dan bahwa kita akan melakukan ini,
lagi dan lagi, untuk selamanya ...
- apa yang membuat kita? - Idiot.
(MIMICS BUZZER AND GUNSHOT)
- Terkutuk. - (BUZZER DAN GUNSHOT MIMICS)
Heroik.
Ya persis. Terima kasih, Julia.
Kita menjadi...
pahlawan absurd ...
mencari makna yang kita tahu tidak ada di sana,
menjalani hidup sepenuhnya ...
di muka
dari yang konsisten dan perjuangan terus menerus ...
dan kegagalan yang tak terhindarkan.
- Luangkan waktu. - Oh ayolah.
Jelas itu mainan.
Para siswa mengira Anda akan meniup kepalamu.
Itu adalah penyangga. Itu adalah drama.
Anak-anak ini berkeliling dengan mata terbuka,
tapi mereka tertidur lelap.
Hari ini setidaknya mereka bangun.
Mereka penasaran. Mereka menggunakan otak mereka.
Mereka bertunangan.
Anda telah menunjukkan perilaku yang tidak menentu
untuk beberapa waktu, Greg.
Konferensi, kelas tempat Anda mengatakan filsafat adalah omong kosong,
mendorong mereka untuk memukul Nazi.
- Yah begitulah. - Dan sekarang, dalam iklim politik saat ini
di mana penembak aktif di kampus
dan orang-orang muda takut akan kehidupan mereka ...
Anda muncul dengan pistol.
Yah ... (Mendesah) bukan penilaian terbaik. Saya akui itu.
Anda cuti selama enam bulan.
Kumpulkan kotoranmu.
Cuti enam bulan?
Hadiah yang luar biasa.
- (ENGINE STOPS) - (CAR DOOR OPEN)
(REGISTER Bip, KLIK)
- Kamu Farid Shokrani? - Ya.
(BERBICARA FARSI)
Pamanmu dulu memiliki toko ini?
Ya, kami tinggal di lantai atas.
Bisakah Anda menunggu di sini sebentar?
(BERBICARA FARSI)
(Mendesah)
Saya menemukan ini di ruang bawah tanah,
hal-hal yang ditinggalkan pamanmu.
FARID: Ini sampah.
Saya tidak menginginkannya.
Saya punya cukup untuk membuang sendiri.
Tetap ambil saja. Kau tak pernah tahu.
Debit atau kredit?
(MENYENANGKAN GUNS)
INSTRUKTOR: Anda memuat majalah?
Ya. Eh, sulit. Saya menghancurkan kuku.
Majalah di pistol?
Rak slide.
Dan sesuaikan genggaman Anda.
Rilekskan bahu Anda.
(GUNFIRE LANJUTAN)
Benda ini kikuk dan berat.
Anda terbiasa dengannya.
- Bidik rendah. Glock itu akan menendang. - Mm-hmm.
(Mendesah) Aku tidak percaya aku melakukan ini.
INSTRUKTUR: Hembuskan ...
dan peras pelatuknya.
(CASING CLATTERS)
- Anda mencapai target. - Bagus.
(GUNFIRE LANJUTAN)
(RINGING TELEPON JAUH)
(RINGING CONTINUES)
Tidak tidak! Jangan sentuh!
(KEDUA SPEAKING FARSI)
Kami berbicara bahasa Inggris di rumah ini.
Mengapa saya tidak bisa menjawab telepon?
Karena...
mereka ini orang jahat yang menelepon dari Teheran.
Mereka mencari kita.
Mereka akan datang, membawamu kembali
dan menyakitimu. Apakah kamu mengerti?
(RINGING CONTINUES)
(SECARA KHUSUS) Jangan pernah menyentuh telepon itu.
(Dering)
(CLICKS, WHIRRING)
(DONYA SPEAKING FARSI)
(Terengah-engah)
(WHIMPERS)
(DONYA TERUS BERBICARA)
- Mama. - (Jeritan)
Mama.
- (CRICKETS CHIRPING) - (CARA KERJA YANG JAUH)
(HOOTING OWL JAUH)
Wow.
Saya belum melihat langit seperti ini ... selamanya.
Jika kamu tidak bisa bicara, itu akan membantu saya untuk tidak berpikir.
Saya mencoba bermeditasi.
Apa yang seharusnya dicapai?
- Apa yang sedang Anda cari? - Saya tidak tahu.
Sebuah jawaban. Sebuah tanda. Saya tahu itu dalam perjalanan ke sini,
- tapi kau mengalahkannya dariku, Duc. - Sayang.
(Berbisik) Anda pengganggu.
(KERONCONGAN)
- (CARA KERJA YANG JAUH) - Kamu merasakan itu?
Apa-apaan ini?
Apakah itu gempa bumi?
Kita harus pulang.
Tidak, hei, mari kita tunggu di sini sebentar. Silahkan.
Terkadang saat ini tempat agak kosong
Suara nafas mereka memudar dengan cahaya
aku berpikir tentang
Daya tarik tanpa cinta
Di bawah Bima Sakti malam ini
Turunkan tirai di Memphis
Turunkan tirai ke bawah
Saya tidak punya waktu
Untuk konsultasi pribadi
Di bawah Bima Sakti malam ini
Seandainya aku tahu apa yang kamu cari
Mungkin sudah tahu
Apa yang akan Anda temukan
Di bawah Bima Sakti malam ini
(MUSIC FADES)
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.c