Aku ingin kamu keluar
- Apakah saya ketinggalan pengumuman? - Saya punya satu tempat.
- Dan saya tidak melakukannya? - Yah ...
Saya mendapatkannya. Ya Tuhan. Kita berdua pergi ke Portland Game Expo.
Kita harus membangun dari permukaan tanah.
Aku menyukainya. Berapa anggarannya?
- Itu disana. - Ditolak. Mendesain sebuah program
- untuk seluruh negara. Berurusan? - Saya pikir sesuatu sedang terjadi
- bersamamu akhir-akhir ini. - Anda tahu seseorang mengirim saya a
video pagi ini. Anda tidak bisa berbaik hati terhadap bahaya
- orang, ibu. Itu melukaiku. - Saya tahu ini menakutkan, tetapi cobalah
- tidak terlalu ... - Skizofrenia?
Aku tahu kamu berpikir aku adil seperti paman Ike.
- Halo? - Dia berkata ya.
- Selamat. - Saya ingin bertanya...
- Lanjutkan. - Ada sesuatu yang menghubungkan
kita untuk sesuatu yang asing dan lebih dalam dari apapun yang kami bisa
- mungkin bayangkan. - Sayang, kamu mengambil
obat-obatan, kan?
(MOBIL HONKING)
RAMON: Saya berhenti dari permainan ini.
Tidak. Anda tidak bisa keluar dari permainan.
Expo ini sangat besar peluang profesional.
Tetapi gagasan tentang pengeluaran 24 jam ke depan
mengunyah untuk gangguan dan bug ...
sementara aku masih sangat mati rasa dengan apa yang terjadi dengan Henry ...
belum lagi kadang-kadang saya melihat apa-apa
itu tidak benar-benar ada. (Terkekeh)
Keparat Apakah saya akan merasa baik-baik saja lagi?
Anda akan baik-baik saja, Ramon.
Kau baik baik saja.
Aku percaya padamu.
Saya ingin Anda memikirkan permainan Anda,
khususnya seni permainan Anda,
sebagai bagian dari proses penyembuhan Anda.
Penuh dengan citra yang kaya
yang menurut saya sangat berarti.
Misalnya para pria dengan punggung tersayat.
Mook daging.
Itulah yang saya sebut mereka.
Yang aneh adalah saya menemukan ini gambar yang saya buat ketika saya masih kecil.
Daging mooks, 11:11.
(Mendesah) Kenapa aku menggambar itu sial ketika aku berumur enam tahun?
Mook daging.
Apakah mereka berdasarkan pada sejarah atau preseden budaya?
Tidak juga, tidak. Mereka hanya ...
Maksudku, punggung mereka berlumuran darah mereka terlihat mengancam, ya, tapi ...
mereka menghadap jauh dari kita ...
seolah-olah mereka malu kita bisa melihat luka mereka,
tetapi mereka semua memilikinya.
- Apakah mereka merugikan diri sendiri? - Tidak tidak tidak tidak.
Saya selalu mengira di situlah sayap mereka
sebelum mereka dibawa pergi.
Oh, jadi mereka malaikat.
(TERTAWA) Tidak. Tidak, tidak, tidak, mereka hanya ...
Mereka hanya orang-orang yang dulu punya sayap.
Mereka ingin mereka kembali. Saya tahu itu.
Dan kupu-kupu di dinding?
Yang mana? Ada seratus dari mereka.
Yang unik.
Mengapa Anda memilih jenis tertentu?
Karena saya pikir itu keren.
Anda tidak memilihnya karena tanda 11:11 di sayapnya?
Itu...?
- (WHOOSHES) - (BEEPS)
(Mencemooh)
Persetan aku.
Ya Tuhan. Itu ... itu tepatnya apa itu. Itu ... itu apa adanya.
Apakah Anda sadar bahwa kupu-kupu lainnya Apakah dalam sembilan kelompok masing-masing 11 kelompok?
Ya, ya, tapi saya merancang bagian dari permainan itu
jauh sebelum aku melihat nomor sialan itu.
Apakah kamu sadar...
bahwa nomor jalan ke bangunan ini 11 kuadrat
dan jumlahnya ke suite ini 22 kali 100?
Saya 22.
Ada 100 kupu-kupu dalam gim Anda, Ramon.
Tunggu. Kemana kamu pergi?
- Kita masih punya 15 menit lagi. - Ya,
dan saya mendapat kurang dari 24 jam sebelum PGX,
dan masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Sampai jumpa lagi, Fred.
- Hati-hati. - (PINTU TERBUKA, TUTUP)
(CHURCH CHOIR SINGS)
MAN: "Jiwaku kehilangan kedamaian.
"Aku berkata pada diriku sendiri bahwa masa depanku hilang,
"seperti semua yang saya harapkan dari Tuhan.
"Seingat saya kesengsaraan saya dan pengembaraan saya,
- "apsintus dan empedu!" - (SOBS)
"Saat aku memikirkan ini penderitaan berulang-ulang ...
"Jiwaku tertunduk ...
- "dalam diriku." - (menangis)
Ini adalah firman Tuhan.
ALL: Segala puji bagi Tuhan.
GREG: Hai.
Hei.
Kau tunangan Michael ...
Emma.
Profesor Boatwright.
(Mendesah)
Saya harap Anda tahu berapa banyak Michael mencintaimu.
Aku tahu.
Anda harus hancur.
Aku sangat lega sampai tidak perlu pergi Lewat dengan pernikahan. (Terkekeh)
Michael adalah orang yang berbeda di rumah,
seperti rageaholic total
pesta minuman keras ...
setan besar.
Masuk dan keluar dari rehabilitasi. Di situlah dia menemukan bukumu.
Beberapa pecandu met memberikannya.
(Terkekeh)
Satu-satunya alasan saya datang untuk pemakaman sialan ini
karena Michael ibu yang malang memohon padaku.
Tapi...
jika Anda merasakan hal ini
tentang Michael, mengapa ... Anda mengatakan ya?
Saya harus.
Karena saya Katolik, dan dengan ketakutan kehamilan ...
- Kamu hamil? - Tidak. Tidak, saya pikir saya adalah,
tapi itu positif palsu.
Terima kasih Tuhan. Michael pasti sudah menjadi ayah yang mengerikan.
Maksud saya, Anda akan tahu. Kamu seorang ayah.
Mengasuh anak itu sulit, kan?
- (BERBICARA) - (Mengerang)
(TOILET FLUSHES)
Hei, sayang, pelatih menginginkanku untuk menjalankan pengkondisian,
jadi kamu harus memilih Hailey dari Jamila.
(DI TELEPON) Dan, uh, oh, jangan lupa,
besok aku bersepeda dengan Duc dan anak laki-laki.
Uh huh. Yakin.
Hei, ini adalah Bro-lympics. Saya benar-benar tidak bisa membatalkan.
(ON TELEPON) Serius? Adalah kamu masih marah padaku?
Tidak, tapi aku benar-benar harus bekerja. Baik? Sampai jumpa.
(CLACKING KEYBOARD)
(KLIK MOUSE)
(Napas BERBAGI)
Apa...
apaan
Guru sains: Beragam akun teori kepunahan massal
untuk akhir periode Permian,
termasuk letusan basal banjir,
pelepasan metana bencana ...
(SUARA FADES)
(LUKISAN SPRAY DAPAT MENGATASI, HISSES)
GADIS (TERTAWA): Buatlah lebih besar dari itu.
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Ya Tuhan, lari.
Apa-apaan ini? Katakan sesuatu dan foto ini menjadi viral.
Persetan kamu. (KLIK KAMERA TELEPON)
Bitch jelek jelek.
(CHATTER INDISTINCT)
(PINTU BUKA, TUTUP)
- (KLIK MOUSE) - RAMON: Di sana. Anda melihat itu, bukan?
Dex, aku tidak bertanya padamu datang ke sini tanpa biaya.
DEX: Apa-apaan itu?
Jadi itu nyata?
Secara optis, pikselnya ada, ya.
Dex, aku ... aku tidak memprogram itu.
Anda mungkin hanya memetakan tekstur a partikel api pada efek angin Anda.
Tidak, itu tidak mungkin, karena basis kode independen.
Mmm
Ya sudah pergi sekarang.
Ini membuatku takut, Dex.
Kawan
Probabilitas piksel tersebut
menjadi kode Anda memodifikasi sendiri
versus kesalahan manusia tentang infinity ke satu.
Kompilasi ulang aset Anda. Jangan panik.
(CHATTERING INDISTINCT)
Hei.
Mungkin mereka masih berpikir swastika itu simbol bahasa Sansekerta untuk "kesejahteraan"?
Saya cukup yakin bahwa gadis yang bergerak mulutnya sambil membaca rambu-rambu jalan
tidak terbiasa dengan bahasa Sansekerta.
Kita harus menghancurkan Madison dan bajingan itu dia-goblin.
Lereng licin.
Mereka semua licin, Navid.
Itu sebabnya mereka disebut lereng.
Jangan mengambil jalan raya.
(MULUT)
(MENGETIK JAM)
(CAHAYA RINGAN)
(Berputar)
(Napas)
(Mendesah)
(ROOSTER CROWS)
(TONGKAK KUDA JAUH)
(CHATTERING JAUH)
(BERBICARA BAHASA ASING)
(LUKISAN SPRAY DAPAT DICURI)
(BERBICARA BAHASA ASING)
- (BISA CLATTERS) - (BOY SHOUTS)
(MAN SHOUTS)
(MAN 2 SHOUTS)
(MAN SPEAKS)
(DENGKUR)
(BUZZING PONSEL SEL)
(KETUKAN)
Saya mengatur panggilan dengan Anda, saya, dan gubernur hari ini.
Eric dan aku kembali.
Eric Baugher seorang fasis.
Oh Baik. Itu satu pendapat,
tapi dia gubernur, dan kita membutuhkannya.
Beberapa nada untuk nada Anda.
Apa ini?
Goresan ayam.
Saya tidak tahu apa yang dikatakannya.
Sesuatu seperti, "Invent your axslayer"?
Tidak, "Investasikan dalam wajib pajak Anda."
"Anak-anak ... tanpa kue"?
- "Biaya untuk negara." - Baik.
Baik.
Sungguh, jika Anda tidak menyukainya, kami tidak ...
Saya suka itu. (Terkekeh)
Baik.
SCHNEIDER: Tentu saja saya terkejut.
Ingin tahu alasan sebenarnya kenapa kita semua di sini hari ini?
Imperialisme Amerika.
Shah adalah semua yang kamu lakukan.
Dan dengan "kamu", aku tidak bermaksud kamu,
- secara khusus. - Farid.
(Terkekeh) Maksudku Amerika-Anda,
yang masuk akal Anda adalah seorang bagian dari, Principal Schneider.
Institusi-Anda atau, secara kontekstual,
sekolah-Anda, bertanggung jawab untuk membantu dan bersekongkol dengan supremasi kulit putih.
(Mencemooh)
(SEGERA) Permisi.
LAYLA: Anda datang ke sekolah tinggi putra kami?
Saya tidak datang ke sini dengan sengaja.
Saya tinggi ketika saya mendapat telepon.
(CHIMES DOORBELL)
- Hei. - Hei.
- Bisakah saya...? - Silahkan masuk.
- (PINTU TERTUTUP) - Oh Anda mengatur ulang.
- Tahun lalu. - Terlihat bagus.
Terima kasih.
Jadi, apakah semuanya baik-baik saja dengan kata pengantar?
Anda tidak mengatakan ... Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Jika Anda ingin membuat revisi, kami ...
Tidak, saya mengirimnya ke penerbit.
Baiklah Besar.
Saya hanya di pemakaman di dekatnya.
Salah satu murid saya.
Michael.
Anda bertemu dengannya ...
di gym.
Dia meninggal.
Ah.
Saya semacam ...
melihat diriku pada anak itu.
Kupikir aku mengenalnya. Saya benar-benar pikir saya mengenalnya, tapi ...
lalu ... (Terkekeh)
bam, dia pergi, dan aku tahu ...
dia ... (Terkekeh)
Ya.
Yah, dia pasti ...
bukan itu yang kupikirkan.
Saya kira Anda tidak pernah benar-benar ...
benar-benar bisa tahu ... orang lain.
DUC: Ya.
Orang-orang mengecewakan.
Anda baik-baik saja?
Sakit perut.
Apakah Anda kesal dengan saya tentang sesuatu?
Hmm.
Yah ... Aku pasti kehabisan akal.
Ya.
- Itu menyebalkan. - Ya.
(CHATTERING JAUH)
Ya, saya baru saja mampir ke Duc.
Dia sepertinya benar-benar kesal.
Ngomong-ngomong, tentang kamu dan saya, saya hanya ingin mengatakan
Saya tidak akan pernah bisa cukup meminta maaf.
Ketika Anda menerima pesan ini, telepon saya...
jika kamu mau. Aku suka itu.
(TELEPON CLATTERS)
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Eh, baru saja membersihkan mejaku.
Itu meja Michael.
Oh, saya Betani. Saya TA baru Anda.
Sejak kapan?
Karena mereka mengirim email.
Mungkin mau mengambil milikmu telepon sebelum Anda menginjaknya.
(SHOUTS) Saya akan membersihkan meja!
Baik.
Yesus.
(PINTU TERTUTUP)
Terima kasih, Gubernur, untuk menerima waktu untuk berbicara dengan kami.
ERIC DI TELEPON: Selalu senang berbicara.
Saya ada sedikit jadwal hari ini.
- Kelly membuatku memesan dua kali lipat. - (KLIK)
Saya memberi gubernur 100 ribu selama lomba.
ERIC: Jadi, itu mengatakan, mempesona saya, Ms. Bayer.
Gunakan waktumu.
Gubernur, tahun lalu negara kita mengumpulkan perhatian nasional yang tidak diinginkan
atas insiden senjata bermain brutal.
ERIC: Ya. Steven, kamu tahu posisi saya tentang itu.
- "Senjata tidak membunuh orang." - Orang membunuh orang,
tapi sayangnya, Gubernur, orang-orang membunuh orang
semakin muda.
Anak-anak kita hari ini perlu untuk belajar kosa kata baru
resolusi konflik, kemarahan keterampilan manajemen, dan empati.
(MULUT)
Eric, apakah kami kehilanganmu?
ERIC: Tidak, tidak, teruskan.
Kedengarannya menarik.
- (STEVEN CHUCKLES) - (MULUT)
Gubernur, kami ...
(DORBELL CHIMING)
- Hai - Hei, ayo masuk.
Ashley, aku tidak sadar dia adalah ibumu
Tidak, tidak apa-apa, sungguh. Malcolm mengirim email dan berkata.
- Maafkan saya. - Tidak, tidak, aku senang dia melakukannya.
Dan sejak itu saya turun lubang kelinci Google total.
Ibumu jelas berusaha berbuat baik di dunia.
Nah, "berusaha" menjadi kata yang operatif.
Setidaknya dia mencoba.
Eh, terima kasih sudah menonton Hailey.
- Aku hanya akan meraih ... - Oh, gadis, tidak masalah.
Kamu tahu apa? Masuklah. Kamu butuh minuman.
- Layak diminum. - (WANITA TERTAWA)
- ASHLEY: Oh. - JAMILA: Ashley, ibu Corey, Gwendolyn.
Ibu, ibu Hailey, Ashley.
Sebuah kehormatan. (Terkekeh)
- Bagaimana dengan segelas anggur? - Iya nih.
Baik.
(Terkekeh)
- Sepatu boot yang indah. - Oh terima kasih.
Teman masa kecil saya, Yvette Thompson, memakai sepatu bot seperti itu.
Selalu bilang dia akan menendang revolusi.
Oh ya? Tren mode jangan cenderung untuk berputar kembali.
- Oh ya, mereka semua melakukannya. - (Terkekeh)
Terkutuk jika saya bisa memberi tahu Anda jika sedikit Vettie pernah memulai revolusi,
tapi aku benar-benar menyukai cara dia mengatakannya. (KEDUA TERTAWA)
Ayolah. Ayo kembali ke sini, duduklah.
Baik.
Dan untuk itu, Yayasan Steven Benjamin
akan berinvestasi pada anak-anak pembayar pajak Anda
sama sekali tanpa biaya untuk negara.
ERIC DI TELEPON: Biarkan saya bicara dengan kanselir.
- Terima kasih, Eric. - ERIC: Kami akan menghubungi Anda.
(KLIK TELEPON)
Dia hadir.
(Terkekeh)
Ooh! Fantastis!
Jalan untuk pergi! Putaran yang bagus!
- Saya tidak berputar. - Kamu tidak?
Nah, ketulusan adalah putaran terbaik saat itu.
Kita harus merayakannya. Minum?
Besar!
Besar. Besar.
- (KLIK TELEPON) - (NAIK BERSAMA SHARPLY)
Sebenarnya, bisakah saya mengambil cek hujan?
(BERMAIN MUSIK HIP-HOP TERGANGGU)
(Mendesah) Di mana kau?
- (FOOTSTEPS) - Dan apa-apaan kamu?
(TAHU TENTANG PINTU)
Tapi dia punya kasus kebijaksanaan konvensional
Jangan katakan apapun yang lain tidak mengatakan
Hei.
Ancaman fajar yang terbangun timur ke teriakan
Jiwaku terungkap
Ya Tuhan, ya ampun
Hidup tinggi akhirnya ...
Seharusnya aku tidak memberitahumu tentang Henry.
Man memberi kabar di kamar miring
Dan rasanya seperti sepotong kebenaran es
Merasa jiwaku yang sedih, terbang keluar ...
Kamu harus datang ke game expo besok.
Untuk akar, biarkan aku menjadi siapa aku ...
Aku tidak marah padamu.
... Kehilangan itu tapi hidup
- Ingin jalan-jalan? - Tidak.
(Terkekeh)
Kematian, tidak masalah kemana kamu pergi, datang dan dapatkan kamu
Dapatkan kamu
Datang dari jalanan ke Mekah, Mekah
Kematian, tidak masalah kemana kamu pergi, datang dan dapatkan kamu
Dapatkan kamu
(Dering)
(NADA BICARA)
KOMPUTER: Kami minta maaf. Kamu telah mencapai angka
yang telah terputus atau tidak lagi dalam layanan.
(SETS TELEPON BAWAH)
(Mendesah)
- (Berputar, Dentang) - Meep!
(COYOTE YELPING)
(CHIMES DOORBELL)
(TV MATI)
Ayahmu meninggalkan pesan.
Dia bilang kau kelihatan tidak enak.
Saya baik-baik saja.
Apakah itu kolitis Anda?
Saya baik-baik saja.
Aku tahu kamu tidak baik-baik saja.
AUDREY: Anda keluar creamer kedelai non-susu.
Ketika Anda mendapatkan seperti ini, Anda harus membuka.
- Kamu perlu bicara. - Saya tidak perlu bicara, Bu.
Apakah kamu perlu bicara?
Saya tidak perlu bicara.
Tapi yang jelas usus Anda ingin didengar.
Tolong beritahu saya itu tidak seperti waktu itu ketika kamu masih kecil
dan mengalami kecelakaan itu di sekolah, kan?
Siapa yang membuat anak berusia tujuh tahun memberikan buku lapor di depan seluruh kelas?
Anda ... Anda adalah ESL, demi Tuhan.
Tidak seperti waktu itu, Bu.
Selama ini teratur diare dan tidak meledak.
Tidak ada darah di bangku, kan?
(Mendesah)
(Tertawa) GWENDOLYN: Jadi, semua orang berlarian,
- berteriak tentang kesulitan. - ASHLEY: Kesulitan?
Oh, masalah South Carolina.
Lagi pula, inilah saya,
enam setengah tahun, berdiri di tengah jalan,
sendirian, semua jendela, pintu dan daun jendela dicat biru.
Yang adalah apa yang mereka lakukan untuk menyingkirkan halangan, tapi itu jelas tidak berhasil.
Ashley tidak punya cukup di piringnya. Jamila, taruh lagi di piringnya.
Oh, tentu saja. Ini ... enak sekali.
(Tertawa) Tapi itu sangat kaya.
Aku sudah bilang. Mentega cukup baik untuk mama saya cukup baik untuk saya.
Yang saya katakan adalah mengandung margarin lemak baik yang membantu menghasilkan ...
- Yang saya katakan adalah ... - Tidak.
ASHLEY: Oke, tunggu, tunggu, tunggu. (Terkekeh) Kembali ke kesulitan.
- Pertama, apa mereka? - Hantu, hantu.
Seluruh ide kembali untuk kali perbudakan.
Sungguh, "halangan" hanyalah sebuah dekonstruksi penindasan sistematis
diproyeksikan ke semacam semangat penampakan.
Seseorang harus mendekonstruksi itu. Mungkin juga Tuhan.
Yang saya tahu adalah saya melihat sesuatu, dan begitu pula orang tua.
Tentu saja mereka melakukannya.
Aku percaya kamu.
Lihat? Dia percaya padaku. (Terkekeh)
- Terima kasih, Ashley. - (COREY CHUCKLES)
HAILEY: Bu, saya suka ini ayam lebih baik daripada ayah.
- (SEMUA TERTAWA) - ASHLEY: Itu di antara kita.
BALDWIN: Nenek, bisakah aku tolong minta makanan penutup?
- Kamu bisa. (TERTAWA) - (COREY SPEAKS SOFTLY)
ASHLEY: Ini, coba lagi.
- (CRICKETS CHIRPING) - (ANJING MENGGONGGONG)
- (KIPAS RATTLING) - (MAN BERNAPAS BERAT)
(DENYUT JANTUNG)
(SHUSHES)
(MAN GRUNTS)
(RACING HATI)
(RATTLING LANJUTAN, FADING)
(FAN WHIRRING)
(BUZZING TELEPON)
AUDREY ON PHONE: Saya berhenti di Duc.
Sesuatu mengganggunya.
Dan Ramon, bisakah kamu ...
Bisakah kamu pergi ke permainannya besok?
Saya punya pekerjaan dan ...
dia membutuhkanmu.
(KLIK TELEPON)
(Berputar)
(Bip)
- (MAN BREATHING HARD, GROANS) - (FLESH SLAPPING)
(HARD BREATHING CONTINUES)
Kamu mau ini?
(MAN GROANING)
Sialan sial.
(Lelaki MAN)
Hei.
Anda seharusnya membangunkan saya.
Saya bisa punya pasien awal.
Saya bukan enabler Anda.
Apakah Anda menyarankan saya seorang pecandu?
Ada apa denganmu?
Ada apa denganmu? Hmm?
Anda merokok pot secara teratur,
Anda pikir Anda memiliki semacam koneksi psikis ke pasien.
- Saya punya koneksi psikis dengannya. - Baik.
Ayo, Layla.
Bukankah kamu selalu menginginkanku menjadi terbuka untuk yang tidak bisa dijelaskan?
Orang-orang melukis swastika di loker putra kami ...
dan inilah yang menjadi fokus Anda.
Farid, saya tidak tahu.
Semuanya baru mulai untuk terlihat sedikit manik.
Ini bukan mania.
Ini lebih besar dari saya, atau Ramon, atau siapa pun.
MAN ON P.A .: Perhatian, peserta pameran.
Lantai akan terbuka ke publik dalam waktu setengah jam.
Peserta pameran, silakan miliki stan siap untuk waktu permainan.
- (CHATTER INDISTINCT) - (VACUUM WHIR)
(TELEPON DING)
- (KLIK) - (SIAPA)
Apakah Anda mendapatkan hantu itu? keluar dari mesin Anda?
(Mencemooh)
Apakah profesor benar-benar mengatakan itu Maztastic Studios ingin demo dari kami?
Itulah yang saya bicarakan.
Kami punya ini, gadis.
(CLACKING KEYBOARD)
(WHOOSHES)
Saya pikir kamu tidak suka game.
Yah, aku merasa penting bahwa Ramon ...
dan kalian semua tahu itu
Aku benar-benar mencintaimu dan mendukungmu.
Dan ibumu.
(TELEPON KLIK)
(WHOOSHES)
Yah, saya tidak berpikir begitu cinta orang tua sangat efektif.
Maksudku, Bumi sedang mengalami
spesies utama mati.
Kami memasuki kepunahan massal keenam.
Namun demikian, mari kita coba jadikan hari ini hari yang layak untuk dijalani.
Ya Tuhan, kau terdengar seperti Duc.
(HARD ROCK MUSIC PLAYING)
DUC: Oh sial! (Mendengus)
Keparat!
- (DUC BREATHING HARD) - (RACING HATI)
- Woo! Merayu! (TERTAWA) - Ya sayang, berhasil.
Anda harus melihat saya Huck lompatan itu. (Mendengus)
Bagus untuk Phil. Saya tahu dia bisa melakukannya.
THAD: Ah, Duc tertawa. Hei, kamu tahu itu semua kamu, kawan.
Duc Bay-Boat memanggil saya. Saya melakukan semua yang dia katakan ...
minuman hijau, proyeksi pikiran,
- Belum lagi saya selibat. - (TERTAWA) MALCOLM: Anda?
- Dia tidak. - Tidak mungkin.
Iya. Terima kasih banyak, Duc.
(KEDUA TERTAWA)
Selamat, dan alat peraga untuk Malcolm.
Oh ya, tempat kedua. Ini seperti pecundang nomor satu.
- (TERTAWA) - Hei, tempat kedua
adalah yang terbaik untuk Malcolm pribadi.
Tempat pertama, babak pertama. Anda tahu aturannya.
- MAN: Benar. - Aku tidak percaya kau yang pertama, sayang.
Philip bangkit! Lama mungkin dia memerintah!
WENDY: Ya! Merayu!
Sialan ...
MAN ON P.A .: Sedang dapat menjelajah ...
- (CHATTERING INDISTINCT) - (BISING GAME VIDEO)
(DARA DINOSAUR)
KRISTEN: Ayo cari Ramon.
Semuanya sangat luar biasa untukmu, bukan?
GREG: Hah.
MAZ: Anda banyak bertanya pemain di bagian ini.
Kebanyakan orang akan menyerah.
- Seperti hidup. - (TERTAWA) Seperti hidup, ya.
Tapi game bukan kehidupan.
- Game menghargai pemain. - (CHIMES)
Jadi, di gua ini, di mana hadiahnya?
Selain keluar, ada juga tidak ada hadiah langsung, tapi ...
MAZ: Bagaimana dengan sistem leveling?
Tidak ada poin untuk kemajuan, tidak,
tetapi pemain akan merasakan beberapa semacam perkembangan, karena ...
grafisnya sangat keren dan semoga indah.
Dalam hidup, kita mengumpulkan kekayaan untuk bekerja.
Alam tidak selalu adil.
MAZ: Sepertinya saya semua lakukan adalah berjalan di sekitar,
melihat kupu-kupu, mencoba mencari tahu
yang mana melakukan apa saja, tapi semuanya identik.
Apakah mereka?
Jadi cari yang berbeda. Yah, aku idiot.
(KLIK MOUSE)
MAN: Hei, teman, teman.
(MAZ CHUCKLES)
- Ini dia. - (CHIMES)
Hah.
Cantik sekali.
RAMON: Hah. Terima kasih.
MAZ: Anda tahu, saya mencari
untuk lebih banyak komponen berbasis keterampilan.
Tidak terlalu tertarik dengan game puzzle.
Nah, Realms adalah game puzzle,
tapi bukannya penalaran dan deduksi,
permainan menggunakan logika mimpi.
Anda harus berbicara dengan meja bantuan dan dapatkan tiket.
Saya mencoba mengirim email kepada mereka.
- Dan ...? - Tidak berhasil.
- Anda tidak menggunakan internet. - Oh iya saya.
Anda ada di Internet. Anda harus berada di internet.
Bagaimana ... bagaimana saya melakukannya?
Masuk ke portal.
Kamu tahu apa? Saya punya lampu yang sempurna dari rumah.
Oke, tapi kamu masih butuh untuk menyerahkan tiket untuk persetujuan.
Anda perlu persetujuan untuk lampu.
Aku punya ... bohlamku sendiri. (Terkekeh) Aku tidak akan ...
Kami netral, sepenuhnya surya,
yang berarti anda membutuhkan persetujuan untuk bola lampu,
jadi mereka semua LED.
- (INTERCOM BEEPS) - Ralph?
RALPH ON INTERCOM: Eh, ya, Bu?
Bisakah Anda bertanya kepada Steven untuk turun ke kantor saya?
GREG: Ya Tuhan.
Kapan perang menjadi hiburan?
"Iliad"?
(Terkekeh)
Tetapi apa yang Anda lakukan, itu berbeda.
Game Anda bukan tentang hitungan tubuh atau kekerasan.
Ini lebih seperti meditasi
tentang perjuangan umat manusia dengan kekejaman keberadaan ...
kesepian, sakit.
(Terkekeh)
Kanan?
Apakah saya dekat?
Saya bangga padamu.
Anda telah melakukan hal yang indah di sini.
KRISTEN: Maksud saya, serius, tempat ini gila.
NAVID DI TELEPON: Anda tidak pas dengan pakaian Anda.
Anda serius harus melihat Greg Bayer-B.
Dia benar-benar berlantai.
NAVID: Ya, saya yakin. Dia punya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
- Tunggu, lihat. - NAVID: Ketua Master!
"Mengasah.
- Apa masalahnya? - Dia tidak punya formulir.
Kenapa dia butuh formulir?
Nah, karena Benjamin BioScience,
Benjamin Ventures, dan Yayasan Benjamin
semua kotak netral.
Oke, saya ingin Anda memberi lampu Audrey
dan Anda mengisi formulir.
- Tentu saja. - Baik.
- (Mendengus) - Hei.
(Mendesah)
- (DOOR SHUTS) - (STEVEN CHUCKLES)
Saya mungkin harus belajar
cara mengunduh formulir sendiri.
(Terkekeh) Itulah gunanya magang.
Apakah pemeriksaan hujan masih tersedia?
Ew! Perjalanan yang bagus, pelacur!
(GUYS LAUGHING)
Perilaku Neanderthal harus produk sampingan dari selibat.
(Terkekeh)
Jadi, kasurmu dingin selama lebih dari dua minggu sekarang?
- Bagaimana itu untukmu? - (Terkekeh)
(TERTAWA) Menyebalkan.
- Itu salahmu. - Oh, ini salahku.
- Blow saya. - (KEDUA TERTAWA)
Mmm (MENCIUM)
Maaf, Wen. Saya tidak bisa.
Phil salah satu teman terbaikku.
(Mendesah)
Hai. Anda mengguncangnya.
Apakah saya tetap bisa pergi?
Tentu saja.
Terimakasih telah datang.
Dimana ayah
Saya tidak tahu
(SIAPA)
(VIDEO GAME NOISES)
Wah! (TERTAWA)
(Mendengus)
(YELLS)
Oh!
Wah!
(TERTAWA) Ya!
Saya? Oh, aku suka bercerai.
Iya nih! Setiap hari adalah Natal.
(Terkekeh) Tidak ada penyesalan?
Tidak!
Yah, mungkin pada awalnya, tentu,
tapi kemudian ... aku sadar.
Baiklah kalau begitu...
Oke, bagaimana dengan Anda dan Greg?
Masih sempurna di surga?
Eh, well ... punya empat anak,
yang bisa membuat banyak stres tentang hubungan Anda.
Anda mengikuti siapa pun dari Berkeley?
Bahkan Barbara Yueling?
Barb meninggal tahun lalu.
Kanker perut.
Barb lebih muda dari kita.
Bukankah itu ide Barb untuk pergi pawai No Nukes di New York,
dan kemudian dia benar-benar ditebus dan mendapat pekerjaan itu di Pepsi?
- (TERTAWA) - Astaga. Terjual habis.
Anda semacam punya sesuatu untuk Barb.
Saya tidak punya sesuatu untuk Barb.
- Dia punya sesuatu untukmu. - Mmm, mungkin.
Apakah Anda ingat malam itu
Anda dan saya pergi untuk bir lebih dari pada Telegraph,
hanya kami berdua?
Saya bisa pulang dengan Anda malam itu, bukan?
- Anda tidak benar-benar menyukai saya. - Oh ho ho, aku menyukaimu.
Anda ... adalah seorang pemain.
Suka pacar yang berubah Anda mengubah saluran.
(TERTAWA) Oh. Aku ... baiklah, mungkin aku semacam pemain,
tapi aku ... aku sangat sibuk.
- Dengan apa? - Melawan pria itu.
(TERTAWA)
Dan juga, Anda ... Anda tidak pernah menertawakan lelucon saya.
Karena lelucon seharusnya lucu.
(TERTAWA)
Aku menyukaimu.
Oke, tapi yang saya katakan adalah bahwa a keuntungan yang pasti untuk menjadi seorang pria.
- (PEMAIN R & B) - tidak memiliki
untuk berurusan dengan toilet umum
- pada hari-hari istrimu. - (KEDUA TERTAWA)
Dan juga tidak memiliki ibumu melempar kamu pesta bulan merah.
- Tidak! - Ya, dia melakukannya.
Itu sangat ... lumpuh, itu ... itu keren.
Oke, jangan mendukung orang gila.
Ya, saya akan keren dengan merayakan kewanitaan.
S.O.
Seperti Bat Mitzvah, a quinceaera, atau semacam ...
ritus peralihan.
Aku hanya tidak ingin menjadi burung hering budaya.
Tanganku gemetaran
Tutup matamu.
Tidak ada yang pernah ke sini sebelumnya
Anda tahu, di tahun 80-an,
orang biasa mengatakan rap itu bukan musik sungguhan,
karena mencuri bagian dari lagu orang lain.
Tapi sekarang, mengambil sampel seseorang, itu ... penghormatan.
Bisakah saya membuka mata?
(TERUSKAN CAHAYA) Ya.
Akhir-akhir ini aku dihantui, ooh
Bayangan ini menahan saya di sini
- Baik. - (Terkekeh)
Saya hanya ingin membuat hal saya sendiri ...
seperti alt-mitzvah.
Tapi tidak seperti "alt" seperti pada "alt-left" dan "alt-right."
"Alt" seperti pada ...
keinginan bebas.
Kekuatan untuk memilih.
Seperti alterna-mitzvah.
- Tepat. - (TERTAWA)
MALCOLM: Baiklah. Lain sekitar kau idiot?
Tidak, giliran Duc untuk mendapatkan bir.
Bawakan lumpia saat Anda melakukannya.
(TERTAWA) BART: Yesus Kristus.
Saya mendapatkannya.
(Tertawa) BART: Itu bagus.
Siapa "Samurai Terakhir" sekarang, ya?
Yo, kami hanya memberi saling omong kosong, kan?
Semuanya baik.
- Hei, Phil. - Mmm?
Anda mungkin ingin memberhentikan hal selibat.
Aku harus membulatkan pacarmu di garis kamar mandi.
- (CLATTERING) - Oh sial!
- (KACA SHATTERS) - (Mendengus)
- Yo, Duc! - MALCOLM: Hei, Duc!
(DENGKUR)
- (ORANG MENEMBUS) - MALCOLM: Duc!
WENDY: Berhenti! Hentikan!
MALCOLM: Ayo, teman, hentikan!
Duc! Ayo, teman! Berhenti!
Astaga. Yesus. Tidak keren, bung. Jadi tidak keren.
Untuk klarifikasi, saya bukan Jepang atau Cina.
Saya orang Vietnam, dasar idiot.
Persetan denganmu, Duc. Keluar dari sini, kawan.
- Tutup mulutmu! - PHIL: Persetan, Malcolm!
- MALCOLM: Persetan, - Phil! Tidak.
- (BREATHES HARD) - (SLAM PINTU)
- THAD: Apa-apaan ini? - BART: Persetan, bung.
Hidung sialanku.
Hai, Jamila, ini Ashley.
Saya ... saya baru saja menelepon untuk ... terima kasih
untuk makan malam yang luar biasa tadi malam. SAYA...
Rumah Sakit?
(Terengah-engah) Ya Tuhan, aku minta maaf.
Y ... yah, kumohon ...
tolong beri Gwendolyn yang terbaik. Saya ... ya, kita akan bicara nanti. Baik.
(KLIK)
(CHATTER INDISTINCT)
MAZ: Apa yang dilakukan mesin Anda mengatakan Anda menggunakan?
Itu hibrida. Bagian Kesatuan, bagian yang saya bangun sendiri.
- MAN: Dibangun sendiri? - Ya.
Dan apakah itu terlalu buggy?
- Tidak. - MAN: Ya, itu berjalan cukup lancar.
Jika kita menaikkan OS ke 64-bit, mengintegrasikan suara DirectX 10,
dan jalankan di RX580, itu bisa ada di ruang AAA.
MAZ: Jadi, apa yang Anda katakan? Ingin mampir ke kantor?
Ramon?
Yakin. Ya.
(Mendesah)
Itu bukan saya.
Cukup yakin cermin ini tidak memiliki portal
ke alam semesta alternatif, jadi ...
itu kamu.
(CHIMES TELEPON)
- Ya Tuhan. - (SIAPA)
Ya Tuhan.
- (TELEPON WHOOSHING) - Ya Tuhan, aku terlihat seperti supremasi.
- Kamu tidak melakukan ini. - Ya. Tidak.
Tidak masalah jika itu benar-benar sial.
Madison membenci orang-orang seperti saya.
Dia akan membuatku terlihat seperti seorang Nazi.
(TERUS MENERUS)
Kita harus mendapatkannya kembali.
Ya. Oke, kita ambil jalan rendah itu.
Ya. Jalan rendah.
(TERUS MENERUS)
- (MONITOR Bip) - (WANITA BERBICARA PADA P.A.)
Mmm
Hai.
Hai, Gwendolyn.
Bagaimana perasaanmu?
Anak.
Kamu siapa?
Ashley Collins.
Ibu Hailey? Dari makan malam tadi malam?
Oh
Mengapa kamu di sini?
(BREATHING HARD)
(VIDEO GAME NOISES)
(Dering telepon)
(RINGING LANJUTAN)
(KERONCONGAN)
(RINGING CONTINUES)
(RINGING STOPS)
(KERONCONGAN)
(RAMON WHISPERS) Ini tidak nyata.
Tidak, ini tidak terjadi.
Ini tidak nyata!
Ini tidak terjadi! Apa?
- (RUMBLING) - RAMON: Berhenti!
Berhenti!
(KERONCONGAN)
(Tidak terdengar)
RAMON: Berhenti!
(Menangis)
- Berhenti! - GREG: Ramon!
- Berhenti! - GREG: Mudah.
Aku mendapatkanmu.
- RAMON: Lepaskan mereka dariku! - GREG: Saya mengerti.
Tidak! Apa yang mereka inginkan?
Saya tidak tahu
(RAMON BREATHES HARD)
GREG: Saya mengerti. Aku mendapatkanmu.
Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
STEVEN: Jadi, kapan ini akan terjadi?
Apa?
Ini.
(BUZZING PONSEL SEL)
Ralph, saya pikir saya katakan ...
Oh Umm ...
Baik.
Greg sudah berusaha untuk menguasai kamu.
Dia bilang ini darurat dengan putramu.
Saya hanya ingin itu berhenti.
FARID: Saya mengerti.
Tetapi Anda juga perlu mengejar makna yang lebih dalam
- yang terletak di bawah ... - Persetan makna yang lebih dalam.
Saya tidak ingin melihat apa-apa.
Saya tidak ingin mendengar apa-apa.
Saya hanya ingin menjadi orangnya saya dulu.
Senang.
Aku perlu memberitahumu sesuatu, Ramon.
- Baik. - Ibuku...
wanita yang kamu impikan ...
menggunakan kukunya untuk mencakar empat luka di pipinya.
Itu sebenarnya terjadi ...
dan aku melihatnya, dan aku masih melihatnya.
Lalu ada ini.
Apa-apaan ini?
Kamu memimpikan ibuku, dan saya pikir saya memimpikan milik Anda,
ibu kandungmu Dia memanggil saya mijo.
- Teman. - Ulang tahunku 11 November ...
11/11.
Kenapa Anda tidak pernah memberi tahu saya tentang hal ini?
Karena aku pikir kamu mungkin memainkan tipuan yang rumit.
Anda tahu banyak hal tentang saya,
hal yang tidak ada yang tahu tentang saya.
Itu bukan kecelakaan bahwa aku psikiatermu.
Fred, ini sedikit aneh.
Saya tahu ini terasa aneh ...
tapi itu kebenarannya.
Bisakah Anda pergi sekarang?
Ya tentu saja.
Mari kita jadwalkan sesi berikutnya.
RAMON: Ya, jangan.
Dan saya akan menelepon Anda jika saya pikir Aku membutuhkanmu, padahal tidak.
- Ramon, ini sangat penting bagi ... - Ya tuhan sialanku.
Apa yang dibutuhkan? Keluar saja dari kamarku, kawan.
- Baik. - Nah, lalu pergilah! Ayolah!
- (RUNNING FOOTSTEPS) - Pergilah, Bung!
- Keluar! - AUDREY: Apa yang terjadi?
Demi keparat! Bisakah Anda memberi tahu? dia meninggalkan aku sendiri?
Maksudku, pergi dari kamarku, Fred!
Pergi! Tinggalkan aku sendiri!
(Mendesah)
(Berbisik) Apa-apaan masalahnya?
(Mendesah)
FARID: Saya ingin meningkatkan perawatan
untuk kunjungan dua mingguan jika memungkinkan.
Itu tidak biasa bagi seorang pasien mengalami gejala psikotik untuk ...
Apa-apaan ini?
Apa yang masih dilakukan Fred di sini?
AUDREY: Dia pergi sekarang.
Maafkan aku, Dokter. Kamu sebaiknya pergi.
Ketakutan terbesar saya adalah Ramon itu tidak lagi merasa dia butuh bantuan.
RAMON: Dia yang gila, Bu.
Dengar, aku serius. Saya tidak pernah mau untuk melihat pria ini lagi, oke?
Saya pasiennya. Ini pilihan saya.
AUDREY: Bisakah kami menghubungi Anda?
(Mendesah)
Iya nih.
Merasa bebas untuk.
(SIGHS DEEPLY)
Kami hanya perlu menyusun kembali ...
cari tahu langkah selanjutnya.
(LAMA) Oke.
Kami akan memikirkan sesuatu.
Anda selalu berpikir tidak peduli bahwa saya hitam.
Apakah itu kejahatan?
Saya tidak ... Saya tidak mengerti, Ashley, oke?
Karena sekarang seperti di sana tiba-tiba ada yang tidak beres dengan kami.
Apakah kamu pikir ada ada yang salah dengan kita?
Tidak, tapi saya pikir Anda tahu.
Ashley, kamu sudah hitam dan Saya sudah berkulit putih sejak kami bertemu.
- (KEDUA CHUCKLE) - Iya nih.
Itu tidak pernah menghentikan kami menjadi hebat bersama. Tak pernah.
Sampai sekarang.
Begitu...
Jadi saya tidak tahu.
Rasanya seperti ada sesuatu di luar diriku.
Sesuatu ... sesuatu ...
mendorong saya tidak seimbang.
Maksudmu, seperti ...
seperti karena seluruh negara kekacauan sialan sekarang?
Mungkin. Mungkin itu saja.
(CELL PHONE RINGS)
MAN: Halo?
AUDREY DI TELEPON: Ike?
Ike?
Ike, apakah itu kamu?
Ini adikmu, Audrey.
Umm ...
Saya pikir Anda berhenti menelepon.
AUDREY: Oh, tidak.
Ike, kamu benar. Saya melewatkan beberapa panggilan.
- Maaf - IKE: Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya sudah memikirkan anak-anak.
AUDREY: Semuanya baik-baik saja.
Aku ... aku mengalami hari yang buruk.
IKE: Kenapa?
Barang.
Ceritakan sebuah lelucon.
IKE: Apa yang Anda sebut anjing ajaib?
Saya tidak ... saya tidak tahu. Apa?
IKE: Labra-cadabra.
(TERTAWA SEGERA)
IKE: Anda bohong.
Semuanya tidak baik.
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.c