Henry.
Mereka membuatku tampak lucu di berita!
Dan kau membiarkannya begitu saja.
Yang kita butuhkan hanyalah uang.
- Bagaimana dengan Steve Benjamin? - Benar, dia ada di Portland.
Seorang pasien baru bermimpi tentang ibuku.
Aku membaca tentang poros pikiran.
Mungkinkah seperti itu?
Aku ingin melihat permainanmu.
Aku akan mengirimkan link-nya.
Apa terjadi sesuatu saat kau di penjara?
Lebih lebar lagi.
Duc, ini Carmen.
- Carmen itu intuitif. - Maksudmu, seperti seorang psikis?
Uh... tidak.
Mungkin kita bisa bertemu kapan-kapan.
Tema tugas video kali ini adalah "Portlandku".
Ibu akan membagi kalian secara berpasangan.
Oke, halo yang di sana.
Apa itu?
Seperti alat untuk mengeluarkan sesuatu.
- Itu mainan seks. - Oh!
- Itu untuk kita. - Memangnya siapa lagi?
Mijo?
Ibu!
Ramon! Kau aman.
Apa kau mengenali wanita itu?
Tidak, aku... tidak pernah melihat dia sebelumnya.
Tapi dia memanggilku mijo, jadi kukira...
Mijo!
Dia adalah ibuku.
Ibu kandungku.
- "Mijo"? - Ya, itu... itu... itu artinya, "anakku".
Tapi kemudian, eh, empat luka...
muncul di pipinya, di sini, seperti ini,
seperti... seperti dalam mimpiku tentang ibumu.
Saat... saat dia menggunakan kuku jarinya untuk membuat empat luka di wajahnya.
Kau tidak pernah memberitahuku itu.
Tentu saja pernah, Fred.
Bukankah begitu?
Aku memberitahumu. Aku memberitahumu karena itu...
bagian terburuk dari mimpi sialan itu.
Itu 11:11, empat luka di wajahnya.
Itu 11:11. Persetan.
Dan bagaimana dengan ibuku dalam mimpimu?
Apa kau ingat hal lain yang mungkin dia lakukan selain berkata, "Dareh miyad"?
Tidak, Fred, aku... Aku tidak ingat, oke?
Jadi mungkin... mungkin inilah saatnya di mana kau memberiku obat?
- Hah? - Ya, benar.
Apa yang akan kau berikan padaku?
Aku, uh...
Aku akan meresepkan Seroquel dengan dosis rendah, ini bisa membantumu tidur malam ini.
- Kau masih menggunakan ganja? - Ya.
Tidak ada lagi ganja, Fred, oke?
Tolong hentikan itu.
- Haruskah kita masuk? - Kita tidak seharusnya masuk.
Aku akan masuk.
Bagaimana kalau kau membantuku menghentikan itu, oke?
- Apa yang terjadi? - Tidak ada, aku hanya gila!
- Semuanya baik-baik saja! - Maafkan aku. Tapi kalian seharusnya tidak boleh masuk.
- Apa yang kau resepkan padanya? - Aku tidak bisa memberitahumu.
- Seroquel. - Seroquel? - Ya.
Itu obat penenang.
Jadi sekarang kita mendiagnosisnya?
Kami tidak melakukan apa pun, nona Bayer,
dan itu hanya membantunya untuk tidur.
Kupikir amisulpride akan lebih baik.
Tidak, aku tidak setuju. aku tidak setuju,
dan gangguan perawatan ini harus segera dihentikan.
- Perawatan ini tidak bekerja. - Perawatannya bahkan belum dimulai.
Aku hanya memberinya resep.
Aku tidak akan menunggu sampai dia menyakiti dirinya sendiri.
- Tidak ada indikasi bahwa itu bisa saja terjadi. - Belum.
Kenapa kita harus menunggu?
Kau yang memintaku untuk buru-buru mendiagnosisnya.
- Iya. ya, memang. - Dokter, istriku seorang terapis selama bertahun-tahun.
- Dia punya... - Dengan hormat kukatakan...
seorang terapis bukanlah dokter.
Sudah kubilang ini akan terjadi lagi, tapi kau tidak mendengarnya.
- Ibu! - Aku mengerti kalian semua kesal,
tapi tolong tenanglah.
- Tolong jangan merendahkannya. - Ya, jangan lakukan itu.
- Bu, bisakah kita pergi saja? - Baiklah, sayang. Tenang saja.
Aku tenang! Aku hanya ingin keluar dari sini.
Oke, sayang.
Demi Tuhan.
Seharusnya kau bisa melakukan sesuatu lebih dari yang bisa kau lakukan.
Tuan Boatwright, aku hanya memberinya obat.
Sekarang kita hanya perlu menunggu dan melihat hasilnya.
Lebih dari itu bisa membahayakannya.
Ini sudah terlanjur berbahaya.
Apa pun itu, dia tidak bisa menghentikannya.
Kami akan hubungi lagi nanti.
Oh, man.
- Apa kau akan punya teman baru hari ini? - Uh huh.
- Nyonya Collins, hai! - Miss Lisa.
Hailey, katakan halo pada Miss Lisa.
Oh, ada yang menjadi pemalu hari ini,
tapi kuharap tidak terlalu malu, karena kita punya murid baru,
dan, Hailey, kupikir kau akan menjadi teman terbaik untuknya.
Maukah kau berbagi loker dengannya?
Kau akan menyukai ibunya.
- Jamila! - Oh, oke.
Jamila, ini yang aku ceritakan padamu.
Ini Ashley dan kacang kecilnya, Hailey.
- Senang bertemu denganmu. - Hey, gadis.
Oke, aku harus mengumpulkan pasukan. Aku tahu kalian berdua akan akrab.
Dia tahu kita akan akrab.
- Jadi, um, anakmu... - Baldwin. - Baldwin.
Itu nama yang indah.
Hei, Hailey, katakan halo pada Baldwin.
Oh, sayang, kau membutuhkan lotion.
Eh, ya, kami... kami tahu. Kami terlambat hari ini.
Aku ada, girl.
Aku membuat sendiri shea butter blend...
dengan sedikit jojoba, tarragon.
Ini satu-satunya cara untuk melembabkan.
Kita lihat.
Baiklah. Sudah beres, sayang.
Oke, kau baik-baik saja sekarang.
Kau ingin Ayah turun denganmu?
Tidak usah, tidak apa-apa.
Dengar.
Ayah tahu perasaanmu sedang tidak menentu sekarang...
tentang semua yang terjadi,
tapi seiring berjalannya waktu, kau akan baik-baik saja.
Kau akan terbiasa hidup seperti itu.
Jangan khawatir dengan masa depan.
Hiduplah seperti ini, di sini... dan sekarang.
Aku tahu, Ayah. Aku membaca bukumu.
Maafkan aku.
Jangan minta maaf. Jangan minta maaf.
Ayah akan makan siang dengan saudaramu. Kau ingin bergabung dengan kami?
Tidak.
Kupikir aku hanya ingin pulang...
mengerjakan permainanku atau melakukan sesuatu.
Hei.
Kita akan mencari jalan keluarnya.
Kita akan memperbaikinya.
Ayah janji. Hmm?
Hei. Pagi.
Go-Gurt?
Apa kau bercanda?
Jadi, kenapa tidak bicara dan katakan padaku apa yang salah denganku,
karena aku harus bekerja dalam 20 menit, dan aku tidak melihat apa masalahnya.
Kau menghilang selama dua hari, Henry,
di tengah malam, oke?
- Tidak ada catatan, tidak ada panggilan telepon. - Aku lupa membawa ponselku, man.
- Kau berbohong padaku. - Tidak, man. Aku tidak tahu kau mencoba untuk menguasaiku.
Itu terjadi lagi, oke?
Saat pesta ulang tahun keponakanku, aku panik...
- dan aku melihat sesuatu. - Sial.
Aku membutuhkanmu saat itu, dan kau tidak ada di sana,
persetan denganmu, oke?
Kau hanya mondar-mandir di rumahku, memakan Go Gurt-ku,
dan duduk di tempat tidurku seolah tidak terjadi apa-apa, man!
Mengerti? Yang kau lakukan semuanya omong kosong.
- Apa yang aku lakukan, man? - Kau meninggalkanku saat tengah malam.
Dengar, aku minta maaf... Ya, Tuhan. Baiklah.
Aku tidak biasa mengatakan pada seseorang ke mana aku pergi,
karena tidak ada satu pun yang peduli ke mana aku pergi,
jadi, aku minta maaf karena aku bukan seorang ahli dalam urusan omong kosong sialan ini.
Aku bukan psikiatermu. Aku tidak pernah mengatakan akan melakukannya.
Temanku, dia kambuh, oke? Dia mengirim sms padaku tadi malam,
karena dia akan menyakiti dirinya sendiri, dan aku harus pergi.
Dan itulah kebenarannya.
Oke. Tidak, aku, um, aku mengerti.
- Aku hanya berharap kau akan menelepon. - Sial. Aku tahu.
Aku tahu.
Temanmu tidak punya telepon?
Aku tidak hafal nomormu.
Kenapa?
Karena tidak ada seorang pun yang tahu nomor siapa pun.
- Itu tidak benar. Aku... - Berapa nomorku?
Lihat?
Ya, aku tidak tahu kenapa Ibu tidak membeli laptop baru saja.
Aku pasti sudah membuangnya saat benturan ke-10 kalinya.
Ibu tahu, Ibu tahu.
Ibu akan bertemu Steven Benjamin siang ini.
Benda sialan itu rusak pada saat yang tidak tepat.
Steven Benjamin? Wow.
Jika Ibu mendapat pekerjaan itu, katakan padanya Ibu memerlukan Macbook Pro 24.
- Itu cuma... apa, 30.000. - Iya.
Ya, hal pertama yang akan Ibu lakukan adalah meminta hadiah yang mahal.
Jika baterai laptop ayahmu mati, Ibu bersumpah...
Sayang, dengar, Ibu harus memundurkan jadwal jogging kita setengah jam.
Ibu ingin mencari dulu beberapa terapis keluarga.
Ibu tumbuh di sekitar orang-orang dengan gangguan jiwa.
Ibu tidak akan menunggu sampai saudaramu benar-benar menyakiti dirinya sendiri...
dengan dokter yang akhirnya akan peduli.
Ibu. Ibu.
Tarik napas. Ibu membuat diri Ibu gila.
Um, Ibu akan menemuimu pukul 12.30.
Ibu tahu, penjadwalan ulang pertemuan secara terus menerus...
adalah bentuk agresi.
Itu bagus, Sayang. Sampai ketemu nanti.
[Lol, aku ingin oleh-oleh bekas malam kita. Kau sangat terampil. Sangat besar. Mungkin kejantanan paling favorit yang pernah aku hisap.]
[Hi Famiko. Tadi malam sangat hebat. Gumbonya enak. Aku harap kita bisa bertemu lagi. Cuma penasaran, apa kau mengambil mantel mandi hotel?]
[Aku masih bisa merasakan bibirmu. Kapan aku bisa menciummu lagi?]
[Menciummu adalah hal luar biasa. Aku belum pernah bercumbu selama itu sejak lulus sekolah. Aku seperti 30 tahun lebih muda.]
[Sama-sama Simonku yang seksi]
[Terima kasih cock slingnya. Hadiah ulang tahun terbaik tahun ini. Xoxo Simonmu yang seksi]
Oh...
- Hai, Yah. - Hei.
Ah, menelpon tiba-tiba seorang pria tua untuk makan siang.
Aku merasa sangat beruntung.
Maaf, aku terlambat. Aku, uh...
Aku harus pergi berkeliling dulu tadi dan membeli beberapa hal.
Apa yang kau beli?
Sepertinya ada cukup lotion di sana?
Ya, satu untuk setiap dompet.
Aku tidak ingin tertangkap bertangan kosong lagi.
Aku tidak punya lotion untuk Hailey pagi ini,
dan salah satu ibu lain membiarkan aku meminta miliknya,
dan, eh, dan itu membuatku... Aku tidak tahu... merasa sangat malu.
- Kenapa aku merasa seperti itu? - Ibumu seorang terapis.
Ayah bisa membedah konsep rasa malu...
menjadi seribu subkonsep,
sampai kita bahkan tidak tahu lagi yang harus kita bicarakan.
Ya, terima kasih, tapi lebih baik kita tidak usah.
Bagaimana Ramon?
Ah. Yah...
dia memulai pengobatan.
Hmm. Oke. Itu hal yang bagus, bukan?
Ayah harap begitu. Bagaimana denganmu?
- Bagaimana kehidupanmu? - Um...
Baik. Baik. Aku, uh, aku...
Aku memiliki semua yang kuinginkan. Aku sangat beruntung.
Oke. Apa yang salah dengan raut wajah ini?
Apa yang terjadi?
Terkadang aku merasa harus bertanggung jawab untuk semuanya.
Aku mencintai suamiku.
Aku mencintai anakku. Aku mencintai pekerjaanku, keluargaku,
seluruh hidupku, tapi aku...
merasa seperti ada sesuatu...
Yang hilang?
Dan aku tidak tahu lagi artinya.
Persetan. Ayah tahu perasaan itu.
Terkadang rasanya seperti...
dunia berantakan,
seperti semuanya terbalik.
Mm-hmm.
Begitu banyak kebencian yang terjadi.
Sesuatu akan menjadi lebih buruk untukmu, kan?
Ayah kewalahan, dan Ayah orang kulit putih.
Ya, Ayah, tidak semua masalahku ada hubungannya dengan menjadi orang berkulit hitam.
- Tidak, Ayah minta maaf. - Ayah tahu, aku tumbuh di sekitar orang kulit putih,
dan itu sesuatu yang aku syukuri, tapi...
terkadang aku benar-benar berpikir itu akan menjadi masalah yang besar...
daripada jika aku tumbuh di sekitar orang yang benar-benar sepertiku.
Kami selalu berusaha sebaik mungkin memperkenalkanmu dengan budaya Liberia.
Aku tidak perlu membaca tentang menjadi orang Afrika dalam sebuah buku.
Saat orang melihatku, mereka tidak melihatku sebagai orang Liberia.
Mereka hanya melihatku sebagai wanita berkulit hitam.
Ashley, setiap kami ingin berbicara denganmu...
- Ya. - tentang ras... kau menolak.
Karena itu bukan sesuatu yang mungkin bisa Ayah pahami.
Ya Tuhan, Ayah tidak perlu khawatir dengan pemikiran polisi...
bahwa Ayah adalah pencuri sialan karena Ayah memiliki tas mewah,
dan Ayah tidak harus khawatir dengan perasaan seseorang terhadapmu,
karena mereka tahu jika kau melawan,
maka mereka hanya akan mengalahkanmu, dan mereka akan lolos begitu saja.
Itulah yang terjadi padamu saat di penjara?
- Aku... - Kau harus melaporkan polisi itu.
Oh. Itulah bedanya...
antara dunia yang Ayah tinggali dengan dunia yang aku tinggali.
Ashley.
Oh.
Aku tahu sepatu itu akan terlihat hebat pada Ayah.
Ini dia Director Park yang mewah.
Dibuka pada tahun 2009,
dan memiliki luas sekitar 0,46 hektar.
Apa itu luas?
Mungkin. Aku tidak tahu apa itu hektar.
Aku bukan orang Amish.
Ini dinamai berdasarkan...
buyut seorang investor.
- Apa kau baru membacanya dari ponsel? - Tidak.
Di sini, kita punya papan catur raksasa,
dan di sana, ada air mancur.
Kami mengajak keponakanku ke sini musim panas lalu.
Ketika panas, anak-anak bisa pergi ke sana untuk... bersenang-senang atau...
Aku tidak tahu... Main di air, kurasa.
Sedang apa kalian di sini?
Mengambil cucianku.
Memang apa lagi yang kami lakukan? Untuk projek bodoh.
Berhenti meniru video kami, bajingan.
Taman ini adalah ide kami.
Tunggu, itu... secara harfiah adalah ide semua orang.
Menyingkir sana.
Dia...
Ini sangat bodoh.
Cut. Kau tahu, Kupikir kita benar-benar menangkap...
beberapa petir di botol sana. Aku... terpukau.
Aku tidak akan memasukkan namaku pada sesuatu yang jelas-jelas...
Kara Pruitt dan Becca Koats bisa memikirkannya.
Yang harus kita lakukan hanyalah fokus pada sesuatu, dan lulus pelajaran ini.
Oke, tapi aku tidak ingin sesuatu yang payah, seperti vanilla Portland.
Hiduplah, Portland!
Oke, kenapa kita tidak pergi ke suatu tempat...
yang seseorang dari kelas kita belum pernah ke sana sebelumnya,
misalnya klub striptis vegan?
Ya, karena semua orang tahu klub striptis menyimpan...
bakat platinum mereka pada jam 11:00 pagi di hari Senin.
Oke, baiklah, tidak ke sana, tapi...
Aku tidak tahu. Video ini seharusnya menceritakan kenapa Portland berarti bagi kita.
Aku ingin menunjukkan Portland yang tidak diketahui,
tempat yang tidak orang bicarakan.
Ayo kita ceritakan sesuatu.
Baiklah, aku sangat kenyang, aku tidak tahu kenapa aku membeli ini.
- Kau mau? - Tidak.
Oke, apa kau sempat makan?
Tidak, aku sedang puasa Ramadhan.
Aku tidak bisa makan atau minum apa pun dari matahari terbit sampai matahari terbenam.
Jadi, kau cukup serius tentang hal itu, ya?
Kukira begitu. Misalnya, ibuku dan aku, kami berpuasa...
Karena puasa mengajarkan empati,
bagaimana rasanya menjadi orang miskin dan tidak memiliki makanan,
supaya kami lebih bersyukur terhadap apa yang kami punya.
Dan itu mengajarkanmu untuk mengendalikan dorongan...
supaya tahan dari godaan.
Kau mendapatkan itu semua dari melewatkan makan siang?
Puji syukur terhadap Allah.
Bagaimana denganmu?
Uh, yah, secara teknis, Aku seperempat Yahudi,
tapi... aku bukan apa-apa.
Jadi, apa, kau tidak pernah berpikir ada...
kekuatan yang lebih tinggi dari alam semesta?
Sesuatu yang lebih besar daripada kita sendiri?
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah memikirkannya.
Jadi kau hanya menerima apa yang ada di hadapanmu?
Apa yang ada di hadapan kita itu mengerikan. Harus ada sesuatu yang lebih baik.
Kupikir Ramon hanya terlalu banyak mengerjakan sesuatu daripada porsinya...
mencoba untuk lulus, mendapatkan pekerjaan.
Dia menjadi finalis untuk expo game besar,
dan dia benar-benar stres, dan aku pikir itu...
Ibu tidak tahu itu. Kenapa Ibu tidak tahu?
Seharusnya Ibu tahu itu.
Ibu baik-baik saja?
Yeah, yeah, Ibu baik-baik saja.
Tetapi tetap saja, jutaan orang...
menghisap ganja sama banyak yang hampir setiap hari,
tapi mereka tidak berhalusinasi.
Dan pria yang telah bergaul dengan saudaramu,
Ibu tidak tahu jenis obat apa yang dia punya.
- Siapa pula dia? - Henry?
Aku berbicara dengannya. Dia masih tidak tahu ke mana tujuan hidupnya.
Ini agak aneh, tapi...
Aku pikir mereka sangat menyukai satu sama lain.
Yah, itu konyol.
Seperti pria 45 tahun, yang mengencani mahasiswa berusia 22 tahun.
Dia bukan 45. Hampir 30,
dan aku pikir Ibu hanya mencari alasan untuk tidak menyukainya.
Tidak. Ibu sedang mencari alasan kenapa anak Ibu berhalusinasi,
dan semuanya bermula saat dia bertemu orang ini.
Dan... Aah-aah!
Whoa. Ada apa?
Kram.
Saudaramu mengira dia mengenal orang ini, tapi sebenarnya dia tidak.
Percaya pada Ibu. Ini akan menyakitinya.
Kau tahu, Bu, kram adalah ekspresi fisik perasaanmu,
dan jika Ibu tidak didorong untuk melaluinya, itu akan...
Ya, Tuhan. Jika itu akan membuatmu berhenti.
Uh huh. Aku tidak akan berhenti.
Karena lihat ini.
Apa Ibu akan pergi, Bu.
Tidak akan berhenti.
Dan aku hanya tahu pasien ini selama beberapa minggu.
Bagaimana dia bisa tahu tentang ibuku?
Aku tidak tahu. Mungkin itu hanya pengalihan pemikiran.
Dia menggambarkan sesuatu yang serupa dengan apa yang terjadi padamu,
dan kau berpikir dia membicarakanmu.
Tapi dua kali dia sudah bermimpi atau membayangkan seorang wanita...
dengan empat luka di pipinya.
- Pertama, wanita itu benar-benar ibuku. - Dia mengaku...
setelah melihat foto ibumu.
Kalau begitu, wanita dalam halusinasinya memanggil dia mijo.
Seorang wanita memanggilku mijo saat aku di depan apotik ganja.
Itu hanya sebuah kebetulan. Mijo adalah kata yang sangat umum.
Tidak. Dan keempat luka itu membentuk angka 11:11.
- Itu ulang tahunku. - Farid.
Apakah ini kebetulan bahwa wanita dalam mimpinya...
berbicara bahasa Farsi kepadanya, bahasa yang tidak dia ketahui?
Dan apa itu sebuah kebetulan bahwa...
gadis yang bergaul dengan Navid...
- adalah adik dari pasien itu? - Oke.
Kau tahu apa yang harus dilakukan saat kau seperti ini. Berhenti saja.
Tarik napas.
Bagus.
Kau minum obatmu, kan?
- Layla. - Karena aku tidak mau...
- Sudahkan kau... - Aku... sudah minum obatku.
Karena aku tidak akan membiarkanmu mengabaikan doktermu lagi dan menjadi tidak menentu.
Navid sudah besar sekarang. Dia akan melihatnya.
Ayahnya menghilang. Aku tidak bisa melindunginya dari hal itu.
Apa kau memberitahunya tentang ibuku?
- Apakah begitu? - Ah...
Aku tidak akan memberitahunya sesuatu tanpa sepengetahuanmu.
Tidak. Tidak pernah.
- Mungkin kau keceplosan. - Oh, Farid. Hentikan, tolong, cukup.
Aku terlalu lapar untuk ini.
Yah, mungkin kau seharusnya tidak berpuasa.
Diam.
Itu untuk paman Amir.
- Terima kasih. - Jangan khawatir.
Tunggu. Apa ini tahun 1982?
Hei, kau.
Aku tahu. Sudah terlalu lama.
Kau terlihat... maksudku, kau... kau tidak berubah sedikit pun.
Kalau begitu, kau terlihat fantastis.
Beberapa miliar dolar berada di pihakmu sekarang.
Oh, hentikan. Tidak, itu bukan beberapa miliar.
Itu hanya satu, mungkin dua, maksimal.
Ini...
- Kubah kayu. - Ya.
- Seperti sarang lebah. - Ya. Ya.
Tuhan, sudah lama sekali.
Bagaimana kabar Greg?
Oh.
Kau tahu, penuh dengan kejutan.
Bagaimana kabar Nancy?
- Nina? - Nina.
Yeah, Nina. Bagaimana dengannya?
Pengacaraku memberitahuku bahwa aku baru saja membelikannya sebuah rumah di Milan,
jadi kupikir di baik.
Aku ikut menyesal mendengarnya. Dia cantik...
penuh kasih sayang seperti kartu Natal.
Penuh cinta.
Bisa saja begitu. Uh, keluargamu baik?
Anak-anak? Kau sudah punya tiga, kan?
- Empat. - Empat? Wow, cukup banyak.
Yeah, well, satu anak kandungku, tiga adopsi.
- Oh, itu bagus. Aku yakin mereka menikmati... - Tidak.
- Apa? - Mereka milikku. Aku... aku tidak tahu kenapa...
aku mengatakan seperti itu. Tapi semuanya milikku.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Boleh minta segelas air?
Ya, tentu saja.
Kenapa kau suka menonton dua orang pria melakukan seks?
Porno gay terasa lebih jujur.
Kau menonton porno untuk kejujuran?
Tidak, tapi rasanya seperti...
Oke, seperti, jika ada seorang gadis, normal atau lesbian...
itu selalu terasa seperti eksploitasi, mengerti?
Seperti, hanya murni untuk kesenangan...
dari pria normal menginginkannya.
Tapi dua pria berhubungan seks?
Seperti mereka benar-benar saling menikmati.
Wanita tidak bisa begitu saja menikmati hubungan seks?
Tidak, mereka bisa saja, tapi seperti...
Oke, seperti, kau tidak bisa menikmatinya secara palsu untuk keperluan syuting, kan?
Seperti benar-benar nyata. Maka ada satu hal,
Seperti, "Aku menangkap dua pria melakukan sesuatu...
yang seharusnya tidak aku lihat dan mereka... "
Mereka apa?
Kupikir itu pacar kakakku.
Kita sedang mengikutinya, bukan?
Ya.
Jadi, sekarang apa?
Jadi, setelah sekian lama...
tanpa kata.
Apa maksudmu?
Oh, ayolah.
Kau sudah di sini... sejak beberapa tahun lalu, kan?
Tidak ada panggilan ngopi, tidak ada panggilan telepon.
Saat aku pindah ke sini,
tinta dari surat cerai bahkan belum kering.
Aku tidak terlalu senang berada di sekitar.
Boleh aku jujur denganmu?
Karena kau selalu berbohong sepanjang waktu?
Aku melihatmu beberapa hari yang lalu.
Jangan katakan kau melihatku di berita.
Oke, dengar.
Aku tidak mengatakan apa yang kau lihat.
Maksudku, aku mengatakannya, secara teknis,
tapi cara mereka mengeditnya... mereka... mereka sengaja...
Aku tidak bisa mengatakan berapa banyak 10 detik ucapanku...
telah diedit sehingga aku terlihat seperti bajingan liberal hippy-dippy.
Beruntungnya dirimu. Aku akan memberikan apa pun...
untuk terlihat seperti bajingan liberal hippy-dippy...
daripada bajingan yang mengamuk untuk mendukung kekuasaan tertinggi hak kulit putih.
Tidak, aku tidak percaya itu sedikit pun.
Aku berpikir, "Tidak. Itu bukan Audrey Bayer...
yang ditahan bersamaku di Berkley akibat demo protes terhadap Reagan"
Rasanya menyenangkan kalau anak-anak sekarang tahu...
dan bisa mengalami kegembiraan akibat memprotes presiden selebriti D-list?
- Tuhan. - Ya, itu...
Anak-anak zaman sekarang, mereka muncul untuk berdemo...
hanya karena mereka ingin berswafoto secara luar biasa...
dengan latar seseorang yang terkena semprotan gas air mata di belakang mereka.
Mereka adalah generasi penerus yang pernah kita miliki.
Apa yang kau bicarakan?
Mereka berjuang sama kerasnya seperti yang kita lakukan, namun tidak lebih keras.
Media sosial adalah cara mereka bermobilisasi.
Black Lives Matter, gerakan Resist Marches...
mereka tidak ada bedanya, Steven, mereka sama-sama marah.
Semua orang marah. Aku marah.
Aku mencoba mencari cara untuk mencegah kekeringan,
menjaga tanaman agar bertahan, melawan emisi karbon.
Itu adalah sebuah kekalahan. Kita beruntung jika kita bisa bertahan 50 tahun lagi.
Lima puluh tahun? Itu bukan keberuntungan.
Itu menyerah.
Dan aku tidak menerimanya.
Dunia bukan milik kita lagi,
dan jika generasi penerus akan memperbaikinya,
meskipun hanya tinggal di dalamnya saja,
maka kemarahan mereka...
Mereka harus diajari bahwa mereka tidak bisa kejam begitu saja terhadap satu sama lain,
saling membunuh, seperti yang kita lakukan, orang tua kita lakukan.
Mereka bisa lebih baik daripada kita, mengerti?
Jadi, itu yang kau ajarkan di sekolah mereka?
Ya, sampai danaku akhirnya dicabut.
aku ingin kau kembali...
buat prososal dan ajukan pada petinggiku, semua anggaran,
yakinkan bajingan ini bahwa kau adalah investasi besar.
- Kedengarannya bagus? - Tentu saja.
- Hei, sayang. - Hei.
Kami akan makan malam malam ini bersama keluarga Williams.
- Siapa? - Uh, temanmu dari sekolah, Jamila.
Aku tidak ikut.
Ibunya teman Hailey?
Tunggu. Malcolm, kami baru bertemu dengan orang ini,
dan kita sudah mengadakan acara makan malam? Itu...
Dengar, kenapa kau tidak ke mari...
dan kita akan minum anggur.
Kau tahu apa?
Ayo lakukan. Ya.
Aku ingin mengenal mereka lebih baik,
dan anak kecil mereka bisa bermain dengan baik bersama Hailey.
- Akan bagus. - Iya.
Terima kasih. Emoji hati, emoji piala, emoji cium wajah!
Ya!
Ya, Tuhan. Sayang, kita sudah membicarakan hal ini.
Emoji bukan bahasa.
- Maaf kalau begitu. Aku mencintaimu. - Aku juga.
Oke.
Aku hanya tidak mengerti. Kita memiliki tiga tempat parkir untuk orang cacat...
untuk parkir di sana, tapi MacDowell di sini...
adalah satu-satunya yang memiliki kartu orang cacat.
- Aku juga memilikinya. - Oh, ayolah, Rubin, kau tidak membutuhkannya.
Aku memiliki sirkulasi buruk di kakiku.
Kakimu tertidur. Itu masalahnya.
Ya, Tuhan.
Bisakah kita mendiskusikan sesuatu yang serius sebentar?
Ya, terima kasih.
Mereka mengubah sabun di kamar mandi...
menjadi aneh, berwarna oranye, seperti coklat batangan.
Maksudku, ayolah, apakah kita universitas atau limbah pabrik?
Ya, Tuhan.
Boatwright, apa ada yang ingin kau tambahkan?
Ya, sebenarnya. Um...
Apa yang kita lakukan di sini?
Rapat fakultas.
Bagus, kenapa kita tidak membicarakan jumlah mahasiswa yang...
mendaftar di jurusan filosofi sebagai jurusan yang terus menurun selama 20 tahun terakhir.
- Internet? - Tidak. Ya.
- Aku tahu. - Tidak.
Tidak, itu karena...
apa yang kita lakukan di sini tidak berhubungan langsung dengan apa pun.
Para filsuf kuno yang kita bicarakan ini,
mereka adalah orang-orang yang hidup pada saat itu, para ahli sastra,
kaisar pemikir yang bebas.
Mereka hidup di dalamnya. Mereka memperjuangkannya.
Mereka dianiaya karenanya.
Gereja bahkan membunuh mereka karena itu!
Dan di sinilah kita, ribuan tahun kemudian,
hanya membusuk di menara gading...
untuk sesuatu yang tidak jelas, pria tua berkulit putih...
yang mengeluh tentang sabun jeruk sialan.
Tidak ada yang mencari jalan keluar untuk masalah itu!
Itulah masalahnya!
Tidak ada yang mencari jalan keluar untuk masalah itu!
Greg, apa kau mabuk?
Tidak, aku tidak mabuk.
Apakah kau mabuk saat konferensi etik bulan lalu?
Kami mengerti kau sangat menghibur.
Aku dapat meyakinkanmu kalau aku tidak mabuk saat itu, dan aku juga tidak mabuk sekarang.
Yah, aku akan menjaga kelakuanku kalau aku menjadi dirimu.
Sesuatu yang kau pikir keren saat kau berusia 20 tahun...
hanyalah sesuatu yang memalukan saat usia 60.
Kesempatan kerja itu terlalu bagus bagi Corey untuk dilewatkan,
dan aku senang meninggalkan Charleston.
Maksudku, jangan salah sangka, Carolina Selatan itu indah dan segalanya,
tapi itu tetap saja di Selatan.
Bagaimana pun, aku katakan, ya, pasti Tuhan merencanakan segala sesuatunya secara adil.
- Kau tidak bisa memprediksi hal-hal seperti ini. - Mm-mmm.
Gereja mana yang kau dan keluargamu datangi?
- Oh, kita tidak pergi ke sana. - Oh, sayang sekali.
Sayang, kau harus lihat orang ini memanggang.
Maksudku, caranya membumbui daging...
serius, kau harusnya sudah menjadi viral.
Ah. Kau tahu, mereka mengatakan bahwa membumbui adalah salah satu bagian yang hilang dari seni...
dan itu menyedihkan.
Kau tahu, Malcolm mengatakannya sebelumnya,
- kau bekerja di bidang fesyen. - Ya, seperti itu. Ya.
- Dia punya situs ritel sendiri. - Dan sebuah toko di Pearl.
Serius, Ashley, aku ingin sepertimu...
dan tahu segalanya tentang apa yang harus orang pakai, seperti...
sepatu karet bodoh dengan jari kaki satu-satu?
Sesuatu seperti itu, kan?
Gaya dan koordinasi, ya, itu... itu adalah bagian dari apa yang aku lakukan.
Eh, tapi aku ingin belajar Sejarah ketika aku masih sekolah,
dan semakin banyak kelas yang kuambil, semakin aku terus memperhatikan...
bagaimana fesyen menarik perhatian, sungguh...
Maksudku, status ekonomi, perubahan sosial.
Itu adalah representasi visual dari sejarah...
tepat seperti yang ada di hadapanmu.
Hmm. Bagus.
Dan situsnya menjamin pengiriman...
dalam dua sampai tiga hari kerja, atau kau akan mendapat diskon 15% untuk pesanan berikutnya.
Itu penawaran yang luar biasa.
Apa kabar, Bayi Yesus?
Hei. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang berada di dekat sini, kupikir aku akan menemuimu,
dan lihat keadaanmu.
Yikes.
Aku bersumpah, semua orang di keluarga kita bisa datang semau mereka.
Maksudku, apa tidak ada yang tahu bagaimana cara menggunakan telepon, Duc?
Oh, ya, kami menelponmu. Kaulah yang tidak mengangkatnya...
dan sepertinya tidak tahu bagaimana cara menghubungi kami kembali.
Tidak ada satu pun yang kulihat adalah random.
Aku tidak tahu apa maksudnya, tapi... itu pasti berarti sesuatu.
aku yakin itu membingungkanmu.
Tapi, kau tahu, ada hal yang bisa kau kendalikan.
Seperti tidur, apa yang kau makan,
bagaimana kau hidup.
Jika kau bisa membersihkan, dan buat ruangan menjadi terorganisir,
mungkin itu tidak akan terjadi lagi.
Oh, ya? Apakah itu terbukti?
Jika aku menyingkirkan piring kotorku, aku akan berhenti berhalusinasi?
Kau tahu, saat aku di gua, aku, um...
Aku melihat seorang wanita.
Aku pikir, um... dia ibuku.
- Apa? - Dia memanggilku mijo.
Hah.
Kau ingat ibumu, ibu kandungmu, kan?
Ramon, itu masa lalu.
Itu... sudah lama sekali. Itu... bukan apa-apa.
Tapi lihat... tapi lihat, bagaimana jika...
bagaimana jika semua yang... terjadi padaku,
bagaimana jika...
bagaimana jika aku mencoba memaksakan diri...
untuk mengingat, karena aku... Aku harus mengingatnya.
[Carmen Torres: Aku menemukan kartumu. Ingin minum teh nanti?
Aku tahu ada sesuatu yang perlu aku ingat,
- sesuatu yang perlu kuketahui, Duc. - Kau berusia 10 bulan...
saat ibu dan ayah membawamu ke mari.
Tidak ada yang ingat apa pun saat mereka masih kecil.
Mm-hmm.
Ram...
Dengar, hanya saja...
jangan mulai mencari sesuatu yang merupakan masa lalumu...
- Kau mungkin tidak menyukai apa yang kau temukan. - Ya.
Mereka sudah berada di sana selama hampir dua jam.
Ya.
Menurutmu mereka sedang apa?
Mungkin hoboning.
Apa?
Hoboning, seperti saat seseorang melakukan seks dengan tunawisma.
Ho-boning.
Itu tidak lucu.
Tunggu, kau benar-benar berpikir begitu.
Apa lagi yang bisa mereka lakukan di sana selama dua jam?
Itu tidak selalu memakan waktu dua jam, kau tahu?
Itu bisa dilakukan juga selama enam menit.
Siapa yang telah berhubungan seks selama enam menit?
Tidak ada... kau tahu.
Tak seorang pun.
Jadi, kau pernah melakukannya.
Sekali.
- Bagaimana rasanya? - Luar biasa.
Luar biasa.
- Kau pernah? - Tidak.
Pernahkah kau melakukan sesuatu seperti itu?
Aku hampir melakukannya sekali, tapi aku agak panik.
Percaya padaku, kau tidak banyak kehilangan.
Kenapa? Apa yang terjadi saat kau melakukannya?
- Tidak ada. - Ayolah, kau tidak bisa begitu saja memberikan bocoran seperti itu.
Oke, baiklah.
Beberapa malam yang lalu di rumah Madison Conway.
- Apa? Kau melakukannya di rumah Madison Conway? - Tidak, Tuhan!
Maksudku, kalau aku mabuk mungkin, tapi tidak.
Robb Spencer.
Robb Spencer gay.
Tidak, dia bukan.
- Oke. - Dia bukan.
Percaya padaku. Aku tahu seseorang gay begitu aku melihatnya.
Ya, aku tahu. Kau melihatnya secara online setidaknya tiga kali sehari.
Kau bajingan.
Sial.
- Apa yang akan kita lakukan? - Sembunyi. Sembunyi.
Hoboning. Sudah pasti.
Apa yang harus kulakukan?
Kupikir kau harus memberitahu saudaramu.
Tidak.
Jika pacarnya selingkuh dengan seorang tunawisma,
- Tidak, tapi aku tidak akan... - Dia berhak untuk tahu.
Ini akan seperti, merobek hatinya.
Hei, sayang, aku, eh...
punya hari yang berat. Aku tidak tahu.
Aku hanya ingin melepaskannya.
Aku merindukanmu.
Tidak sabar untuk mendengar bagaimana pertemuan besar itu berlangsung.
Baiklah, eh...
semoga kau berhasil.
Kau pantas mendapatkannya.
Maaf, aku terlambat.
- Busnya lama. - Oh. Oh, itu tidak masalah.
Uh, kau baik-baik saja dengan es teh?
Uh, ya. Baik.
Nah, um, jadi...
Ini terjadi karena kartu namaku, huh?
Mmm, tidak juga. Aku melemparkan batu kristal di Sungai Willamette...
dan tiba-tiba wajahmu muncul di dalam air.
- Itu... um... - Ya, Tuhan, aku bercanda.
Aku hanya suka mengobrol denganmu saat di pesta.
Hei.
Um, terima kasih sudah menemuiku di sini.
Aku selibat.
Karena tidak ada yang mau tidur denganmu?
Tidak, tidak.
Oke, karena aku akan mengatakan kau tampak cukup baik.
Maksudku, pasti ada seseorang di luar sana yang rela tidur denganmu.
Tidak. Oke.
Jika aku mau, aku bisa menemukan seseorang untuk...
lebih dari sekedar itu.
Ya.
Tapi intinya adalah... Aku tidak ingin.
Dengan siapa pun. Itu pilihanku
Oke.
- Maksudku, jangan tersinggung. - Aku tidak tersinggung.
Aku hanya tidak ingin kau berpikir ada sesuatu antara kita, karena pertemuan teh ini.
Aku sangat senang kau mengatakan itu.
- Oh, ya? - Karena kuakui,
untuk sesaat setelah aku mengirim sms padamu, aku berpikir, "Oh, sial.
Dia akan mengira ini kencan. Ini akan menjadi bencana".
Ya, aku tidak tahu. "Bencana"?
Aku baru saja selesai dengan hubungan yang rumit.
Maksudku, itu hubungan yang baik pada awalnya,
dan dia baik sampai dia tidak, sama sekali,
jadi ketika ini saat yang tepat untuk memulai hubungan,
- Aku hanya... aku... aku tidak bisa. Hanya saja... - Melelahkan.
Tepat sekali. Aplikasi dan situs kencan,
ada... setidaknya 400 dari mereka.
- Dan sejujurnya, aku tidak bisa... ini... ini... - Tercekik.
- Ya. - Ya.
Jadi.... begitulah.
Tapi aku benar-benar selalu bisa untuk seseorang yang ingin minum teh denganku.
Untuk tidak berhubungan seks.
Aku bisa tidak bercinta seharian.
Oh, pai pecan ini, begitu menakjubkan.
Oh, itu resep ibuku.
Satu sendok teh gula, segenggam kacang,
dan lima cangkir mentega.
Dia tinggal bersama kami selama beberapa minggu.
Tuhan menolong kami, aku bersumpah, wanita itu selalu datang...
dengan koper penuh dari Land O'Lakes.
Kecuali koper termal itu,
secara ilmiah tidak mungkin bepergian dengan isi mentega di dalamnya.
Oh. Dia menentang stereotip dari semua insinyur.
Punya selera humor yang lucu.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Kau tahu, jika aku tahu kau seorang penggemar sejarah saat sekolah,
aku ingin memilihmu untuk sesuatu.
Aku bukan benar-benar penggemar, jadi...
Aku sudah membaca tentang kota ini,
dan ada sesuatu yang benar-benar menjengkelkan tentang tempat ini.
Oh, jangan mulai dengan hal utopia lagi.
Ashley, tolong beritahu suamiku tentang...
bagaimana Portland didirikan sebagai utopia berkulit putih?
- Sebuah...? - Utopia berkulit putih?
Ya, itu ilegal jika orang-orang berkulit hitam ada di sini sampai tahun 1926.
Mungkin mengapa setiap orang berkulit putih bertemu denganku selalu berkata,
"Ya Tuhan, aku suka Portland. Ini surga."
Sementara, aku hanya bisa mengandalkan orang-orang kulit berwarna yang aku lihat di jalan.
Itu benar. Dia meng-smsku setiap kali dia melihatnya.
- Tiga kali sehari atau? - Empat. - Empat, ya.
Apa kau tahu tentang ini?
Tidak. Kenapa aku harus tahu. Tidak. Tidak.
Itu terjadi hampir seratus tahun yang lalu.
Jadi sekarang tidak lagi.
Bersyukurlah para generasi muda.
Semua yang remaja lakukan di sini adalah menggantung boneka berkulit hitam di depan sekolah mereka.
Uh, Ya, itu sekolahnya Kristen.
- Siapa Kristen? - Oh, adik Ashley.
Ya Tuhan, Ashley, apa dia aman di sana?
Semua supremasi berkulit putih itu hampir memenuhi seluruh sekolah KKK sialan itu?
- Maklumilah bahasa Perancisku. - Tidak, adiknya baik-baik saja. Dia berkulit putih.
- Benarkah? - Ya. Ya, Ashley diadopsi.
Oh.
Aku tidak tahu orang tuamu berkulit putih. Itu masuk akal.
Rumah itu pasti harganya mahal.
Corey, dia lucu sekali.
Oh, keluarga Williams hebat.
Kita harus melakukan ini lagi segera.
Aku tidak tahu. Mereka tampak sedikit menghakimi.
Benarkah? Aku tidak merasakan itu.
Hmm.
Kau sangat pendiam saat makan pai. Apa kau baik?
Kenapa kau memberi tahu mereka kalau aku diadopsi?
- Karena memang begitu. - Tapi kenapa kau merasa...
harus memperjelasnya kepada mereka?
- Aku tidak memperjelasnya. - Mmm.
Tidak, aku... aku hanya... aku mengatakannya. Ini bukan rahasia. Mereka orang tuamu.
- Orang tuaku yang berkulit putih. - Ya, mereka berkulit putih.
Apa masalahnya? Maksudku, orang tuaku berkulit putih. Itu faktanya.
Apa?
Farid...
Farid?
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya kedinginan.
Kau harusnya berbaring.
Navid dan aku sedang berbuka puasa. Apa kau ingin aku membawakanmu sesuatu?
- Tidak, aku baik. Aku harus menyelesaikan ini. - Oke. Tidak masalah.
Oh, ya. Oh, ya. Apa kau hampir keluar?
Hampir. Hampir.
Lakukan. Lakukan.
Tidak, tidak, tidak, aku akan menunggu. Aku ingin kau juga menikmatinya.
Ya? Aku akan, tapi lakukan saja sekarang.
Oh.
Tuhan.
Oh, ya.
Hei.
Apa?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Kau benar. Seharusnya aku bersamamu di pesta itu.
Hentikan. Temanmu membutuhkanmu.
Tidak, kau membutuhkanku.
Maafkan aku.
Sungguh.
Tetap begitu.
Mana selatan?
- Apa? - Di kompas yang ada di lenganmu.
Kau menghilangkan selatan.
Tidak, aku tidak kehilangan apa pun.
Apa keluargamu di sana?
Ya.
Di mana?
- Waco. - Texas?
Ya.
Kau tahu, aku belum pernah ke sana.
Oh.
Mungkin... kapan-kapan...
kalau kau mau...
kita bisa berkunjung ke sana.
Ya.
Tidak, aku tidak berpikir mereka, um...
Tidak, tidak ada apa-apa di Waco. Aku tidak ingin kembali ke sana.
Kalau begitu, mungkin kita bisa pergi ke tempat baru.
Kenapa kau ingin pergi ke tempat lain...
ketika kita mendapatkan semua yang kita inginkan di sini?
Cletus.
Aku mencintaimu.
Kau tidak perlu membalasnya.
Aku hanya ingin mengatakannya.
Aud?
Audrey?
Aud?
Oh, di sini rupanya.
Aku punya sesuatu yang ingin kukatakan.
Dengarkan aku.
Beberapa waktu lalu kita membicarakan tentang melakukan perjalanan bersama...
dan aku berpikir, "Ya, kita bisa pergi mengunjungi New York atau Berlin".
Lalu aku mulai berpikir, "Jangan melakukan hal yang sudah pernah.
Ayo pergi ke tempat baru. Ayo pergi ke tempat yang belum pernah kita datangi,
tempat yang bisa menciptakan kenangan yang baru".
Dan kemudian aku sadar, "Antartika".
Aku tahu. Aku tahu persis apa yang kau pikirkan.
Kita selalu berkata, "Jangan melakukan pelayaran",
tetapi mereka hanya punya satu kendaraan untuk melewati Semenanjung Arktik.
Mereka bisa mengajari kita tentang kehidupan laut. Kita bisa memberi makan penguin.
Kau tahu aku selalu ingin memberi makan penguin.
Sejujurnya, sekaranglah saatnya.
Di sana sudah mulai mencair, dan akan segera hilang,
jadi apa yang kau pikirkan?
Kedengarannya mahal.
Kau harus berhenti mengambil $900 dari ATM setiap bulannya.
- Apa yang kau bicarakan? - Laporan keuangan kita.
Aku perhatikan, kau selalu mengambil $300 dari rekening tabungan kita...
setidaknya tiga kali dalam sebulan.
Untuk apa?
Uang tunai untuk jaga-jaga.
Tidak ada yang spesifik.
Benarkah?
Karena itu tidak pernah $200.
Tidak pernah $500.
Itu selalu... tiga.
Anehnya itu spesifik, Simon.
Oh.
Aku, uh...
Oh, sial.
Oke.
Aku, um...
Aku... aku minta maaf.
Ya, Tuhan.
Wow.
Kau tahu, kupikir...
Ini bodoh, tapi... tapi untuk sedetik aku berpikir...
"Akhirnya datang juga.
"Inilah cerita...
kebohongan".
Aku tidak akan berbohong padamu.
Dengar, itu... itu...
bukan apa-apa.
Oke? Bukan apa-apa. Itu... itu...
Itu prostitusi, Greg!
Yah, dia benar-benar bukan seorang pelacur. Dia...
Dia... dia sudah bersertifikat hukum.
Oh, demi Tuhan...
mereka selalu menempatkan diri mereka secara hukum untuk masalah seperti ini, Greg!
Apa? Apa kau berpikir dia akan memberitahumu...
dia membutuhkan uang untuk membeli heroin secara langsung?
Kau menggunakan ini padanya, bukan?
Tidak, aku bersumpah, Aku bahkan tidak membelinya.
Kau berkata kau membelinya untukku.
Aku tidak. Aku...
Aku bahkan lupa itu ada di laci mobilku.
Aku tidak menggunakannya. Dia...
Dia memberikannya padaku.
Kau menghadiahkannya kembali padaku hadiah dari pelacur?
Dan dari semua hal bodoh yang kau lakukan...
kau tidak menghapus riwayat pencarianmu.
Tuhanku, kau sangat klise.
Ada satu favoritku.
Yaitu tentang, um..
Boleh lihat?
Maukah kau membacanya?
Tidak.
Silahkan dibaca.
Kau ingin aku membaca ini?
"Terima kasih lagi untuk yang kemarin. Aku lupa..."
"Aku lupa seperti apa rasanya menginginkan seseorang."
Saat aku menulis ini, aku tidak...
Itu tidak berarti apa-apa.
Sebenarnya...
Menurutku, itu sesuatu yang paling menarik yang pernah kau tulis selama bertahun-tahun.
Sayang, aku tahu kau terluka...
Benarkah? Kau tahu aku terluka?
Oke, apa? Kau akan membuang semuanya...
Aku tidak akan membuang apa pun!
Ya, Tuhan. Apa yang kau lakukan...
Keluar! Pergi sana!
Sana pergi!
Aku pergi!
- Keluar! - Oke!
English subtitle by MaxPayne
Diterjemahkan oleh
F
Diterjemahkan oleh Fo
Diterjemahkan oleh For
Diterjemahkan oleh Fors
Diterjemahkan oleh Forsy
Diterjemahkan oleh Forsyt
Diterjemahkan oleh Forsyth
Diterjemahkan oleh Forsythi
Diterjemahkan oleh Forsythia