Ramon.
Dia tampak seperti di film Meksiko kuno,
Tapi dia tidak berbicara bahasa Spanyol.
Aku tidak tahu bahasa apa itu,
- tapi dia memanggil namaku... - Uh huh.
...dan kemudian dia merobek wajahnya.
Wow, lebih mendalam dari punyaku.
Aku hanya bermimpi sedang bekerja tanpa celana.
Ya.
- Apa kau sedang ereksi? - Di mimpi atau sekarang?
- Salah satunya. - Sayangnya tidak.
Dasar penggoda.
Kau akan kebingungan jika terus bersamaku.
- Kau mungkin benar. - Kau mudah menyerah. Kau mudah menyerah
- Aneh. - Apa?
Benar-benar aneh. Aku merasakan sesuatu seperti memegang kepalaku,
dan menuntunku agar melihat jam itu,
seperti aku harus melihat jam itu
Apa yang diinginkannya darimu?
Aku tidak tahu.
Tunggu. 11:11, bukankah itu berarti sesuatu?
Uh, ya. Maksudku, itu mungkin berarti sesuatu, kan?
Karena ada 9/11, 7-Eleven.
Ya.
Celanaku bergetar.
Sekarang siapa yang penggoda?
- Hai, Bu. - Sayang,
aku butuh bantuan besar hari ini.
- Bu, Ibu bisa me-loadspeakernya. - Aku... aku tidak...
Ini ponsel baru. Aku... aku harus...
Ibu tidak tahu cara menghubungkannya ke Bluetooth.
Oke, ini alasan kenapa generasi milenium begitu pemarah.
Kau bukan generasi milenium. Mereka bahkan belum menamai generasimu...
- Halo? - ...meskipun aku punya beberapa saran.
Apa? "generasi bodoh"?
- Halo? - Ramon, Ramon, di perjalananmu nanti malam,
Aku ingin kau berhenti dulu di binatu,
dan mengambil jas abu-abu milik Ayah untuk dia pakai nanti malam.
Bu, serius?
Tolong jangan membuatku mengungkit masalah yang membayar sewa rumahmu.
Bu, setidaknya bisakah Ibu me-loadspeakernya?
Ibu harus mengambil tiket!
Ibu ingin aku bersepeda sejauh empat setengah mil sambil membawa jas?
Tentu saja tidak. Kau bisa naik Uber, gunakan akun Ibu.
- Oke, Ram? - Ya.
Bisakah kau datang setengah jam lebih awal?
Aku perlu bicara sesuatu denganmu. Ini sangat penting.
Kenapa kau tidak berbicara di hadapan Ibu?
Uh, karena aku bukan Ibu.
Aku memiliki batasku sendiri. Kami benar-benar ada.
Bisakah kau melakukannya? Kumohon bilang iya. Ya, ya, ya.
Ya. Ya. Aku datang. Aku datang.
- Ah! Oke. Aku mencintaimu. Sampai jumpa. - Oh, oh, oh!
- Bagaimana jika Ibu belum selesai berbicara dengannya? - Ibu sudah selesai
- Maaf. - Tidak masalah.
- Sampai mana kita? - Oh, kita saling menggoda...
seperti yang kita lakukan setiap hari sejak aku mulai bekerja di sini.
- Benar. - Benar.
Um, apa yang kau lakukan malam ini?
Aku selesai pukul 5:00.
Ibuku mengadakan pesta ulang tahun untuk ayahku,
- dan aku harus berada di sana. - Bisakah aku ikut?
Itu akan terlihat aneh.
Kenapa?
Mm-hmm.
Brian, pelanggan membutuhkan bantuan dengan piñata.
Ta-dah!
Ibu akan membuat kita makan dengan garpu kayu?
Bambu bisa dipakai terus-menerus. Dunia lebih besar dari kita.
Oh ya, kita tidak bisa memperbaikinya.
Sudah terlambat untuk menghentikan perubahan iklim. Nasi sudah menjadi bubur.
Terima kasih untuk itu. ngomong-ngomong. Sayang, ingat,
pikiran menciptakan realitas.
Bu, kita semua harus memakai topeng kepala kuda malam ini,
semua orang di keluarga,
dan bertindak seperti hal itu benar-benar normal.
Jika ada yang bertanya, kita jawab saja, "Apa?"
"Kepala kuda apa?"
Apa kau teler?
Ibu seharusnya senang aku hanya merokok,
karena kalau tidak, aku akan jadi bipolar, dan aku tidak bercanda tentang itu.
Sayang, otakmu bahkan belum terbentuk.
Apakah Ibu juga merokok ketika seusiaku?
Ah... Ibu juga memakai obat-obatan,
yang mana bisa memicu psikosis dalam kasus yang jarang terjadi.
Apa itu berarti kau juga harus melakukannya?
Mungkin.
Kau tahu betapa Ibu menyesal karena menghisap rokok.
Ibu yakin itu alasan kenapa keterampilan sosial Ibu terganggu.
Ibu tidak punya penyakit hiperaktivitas.
Kita tinggalkan diagnosa apapun untuk Ibu, oke?
Ibu profesional.
Ibu hanya mencoba melakukan sesuatu lebih dari seorang manusia bisa melakukannya,
tentu saja Ibu kewalahan.
Tapi itu bukanlah sebuah syarat. Tidak semuanya adalah syarat.
Semuanya sudah terlambat.
Sudah terlambat bagiku untuk memiliki anak.
Maksudku, aku tahu Aku bisa mengadopsi, tapi...
sudah terlambat secara batin.
Sudah terlambat bagiku untuk meninggalkan Carl,
Bahkan jika aku tahu itu yang aku inginkan.
karena sudah sangat terlambat,
bagiku untuk bertemu dengan pria yang benar-benar cocok denganku.
Karena biarpun pria seperti itu memang ada, dia...
pasti sudah menikah, tua, dan mungkin hampir mati.
Tapi, Lydia, kau hidup.
Dan begitulah caranya kau hidup?
Berkabung dalam kehidupan imajiner yang tidak akan pernah kau punya?
Tidak.
Dapatkah kau mengubah masa lalu?
Tidak.
Apakah masa lalu ada? Di sini? sekarang?
- Tidak? - Apa yang ada?
Saat ini?
- Tepat. - Um...
- Saat ini. - Oke, aku sedang berpikir.
Tidak. Saat ini, itulah yang ada.
Saat ini adalah sesuatu yang ada.
Terapis lamaku berkata bahwa,
- berduka itu penting. - Benarkah? Kapan dia memberitahumu?
Yah, aku berhenti menemuinya sekitar tiga tahun yang lalu.
Dan bagaimana hasilnya berduka selama tiga tahun?
Ya Tuhan.
Tiga tahun itu seharusnya Aku sudah melakukan...
Tiga tahun itu tidak akan kembali, Lydia.
Tidak akan. Tidak peduli seberapa banyak kau menangis.
Apa yang ada?
Saat ini.
Sampai jumpa minggu depan...
Lihat, inginkan, miliki.
Bagus.
Oh.
Siap, Brandon?
- Aku tepat waktu minggu ini. - Aku hargai itu.
Ketika itu menjadi kebiasaan,
saat itulah menjadi sebuah prestasi.
Hebat.
[Duc Bayer-Boatwright] [Motivator]
Apa yang kau lihat dari gambar ini?
Um...
Pria tidak suka melihat pria lain yang tidak mereka kenal,
begitu juga dengan model pria.
Semua, selain mulut, yang di atasnya harus dipotong.
Supaya konsumen pria tidak merasa tertantang.
- Baik. - Sekarang, berapa lama waktu yang kau butuhkan,
untuk memutuskan topi itu cocok untuk Randy?
Aku yakin kau berhasil melewati banyak pilihan.
Aku mengerti kau berada di tumpukan aksesori selama setengah jam.
- Aku seorang penata ahli. - Kau memiliki potensi,
tapi kau lambat, dan kau buang-buang waktu,
seperti insiden topi hari ini.
Jika mereka tidak seharusnya memakai topi,
mengapa ada begitu banyak topi di lemari aksesori?
Karena kita menjualnya.
Tapi topi, sarung tangan, sabuk, kaus kaki,
bukan sesuatu yang ditampilkan,
pada model.
Apa kau sudah melihat situs webnya?
Sudah.
Oke, kembali bekerja.
Kau baru saja menghancurkan gadis malang itu.
Jika itu yang diperlukan, maaf saja, dia harus dimusnahkan.
Mungkin dia akan memberi blow job untuk meth money,
mencoba melupakan sakit hatinya hari ini.
Beritahu aku jika dia melakukan hal bodoh lainnya,
dan tolong bantu motivasi dia supaya dia lebih gesit.
Aku yakin kau bisa.
Oh. Duc.
Hei, mau pergi minum sebelum pesta Ayah malam ini?
Ya Tuhan, tentu saja, mari kita bersenang-senang.
Cooper's Hall, 5:30?
Aku datang.
Aku punya sabu.
- Michael. - Dok Boatwright.
Ingat ini?
Aku selalu ingin edisi pertama,
dan akhirnya aku menemukannya di Bonanza.
Coba kulihat.
- Hmm. - Maukah Bapak menandatanganinya untukku?
Tentu saja.
Bapak adalah inspirasi terbesarku,
seperti yang sudah Bapak ketahui,
Cara Bapak menyatukan konsep Epikurisme dengan presentisme,
dan kemudian me-rebootnya menjadi sesuatu yang sangat mendalam, sangat bermoral.
Seolah untuk kepentingan moralitas.
Persetan dengan para idiot yang menyebutnya pertahanan etis hedonisme,
yang... wow... mengejutkan pikiranku.
Siapa pun akan menafsirkannya seperti itu.
Bapaklah bintangnya.
Aku akan membalasmu.
Ngomong-ngomong, hari ini ulang tahunku.
Umurku... 60.
Tidak mungkin.
Ada pesta nanti malam. Apa kau punya rencana?
Kristen, kemari dan bantu Ibu!
Tentu saja aku akan meniduriku.
Kristen, sekarang!
Perhatian!
Aku ingin ruangan ini dikosongkan dan kalian semua pergi pada pukul 6.
Kita cuma punya waktu 85 menit, jadi bekerjalah dengan cepat.
Terima kasih.
Aku tidak mengerti maksudnya.
Apa Ibu membuat mereka pergi karena Ibu tidak ingin pesta ini dipenuhi orang-orang?
Tidak, Ibu pikir pesta ini akan lebih hangat, pesta yang lebih intim
tanpa orang asing dengan rompi yang berkeliaran sambil membawa kudapan.
Ibu yakin bukan karena Ibu ingin orang-orang berpikir bahwa Ibu melakukan semua ini seorang diri?
Kau ingin memberi tahu Ibu tentang permusuhan yang kau tujukan pada Ibu?
Sebenarnya, apa yang Ibu inginkan dariku?
Secara biologis, ini sudah ditetapkan,
naluri untuk menolak keluarga asli.
Ya Tuhan, apa Ibu pernah berhenti mengomel?
Apa-apaan kau ini?
Oke, Bu, aku berpikir Ibu benar-benar harus mempertimbangkan,
keuntungan marijuana medis.
Ibu tidak butuh obat-obatan, Kristen.
Dan tidak seperti kebanyakan orang,
Ibu tidak menginginkannya.
Letakan ini di setiap kamar mandi,
jangan dulu dinyalakan.
Oke.
Nilam dan lilin kedelai organik.
Ugh! Kilas balik saat pesta Red Moon yang mengerikan itu
Ibu menceburkanku saat hari pertamaku datang bulan.
Ibu tidak percaya kau masih belum memaafkan Ibu atas kejadian itu.
Aku tidak akan pernah memaafkan Ibu atas insiden itu.
Bahkan Pesta itu bukan untukku.
Itu hanya agar Ibu dan teman hippie lama Ibu,
bisa mabuk di bak mandi air panas dan saling bersentuhan.
Yah, setidaknya seseorang bersenang-senang malam itu.
Oh! Selamat ulang tahun.
Kau ingat.
Aku membawakanmu hadiah.
Apa ini... Apa ini cock ring?
Ini cock sling.
taruh kemaluanmu di sini,
dan bagian ini akan mendorong bagian bawahmu.
Ah.
Terima kasih.
Itu sangat... hadiah yang berguna untuk pria tua sepertiku.
Yang benar saja. Kau bahkan lebih baik daripada klienku yang berusia 20 tahun.
Kau punya klien berusia 20 tahun?
Bahkan aku pernah punya klien yang berusia 14 tahun.
Ayahnya adalah mafia Rusia,
dan dia membawakanku sebagai hadiah ulang tahunnya yang ke-14.
Anak itu dibiarkan, digantung seperti jerapah,
dan... tidak tahu harus berbuat apa.
Tidak sepertimu.
Aku harus pergi.
Arigatou.
Minggu depan di waktu yang sama?
Terserahmu, Simon.
Saudara kami, Bayi Yesus, berasal dari Kolombia.
Adikmu tidak bernama bayi Yesus.
Kami selalu memanggilnya begitu karena orang tua kami mengira dia sempurna.
- Hingga saat ini. - Ya, dia tidak pernah mengajarinya berbahasa yang benar.
Atau belajar memperbaiki rambut sialannya itu.
- Memang kenapa dengan rambutnya? - Uh-eh.
Dia hanya... Dia kelewat putih,
- kan? sejak hari pertama. - Nah, dia berkulit putih.
- Putih. - Ya.
Kaum Anglo-Saxon Protestan berkulit putih, seperti Ibu dan Ayah.
Itu membuat beberapa hal jauh lebih mudah bagi mereka.
Dan mereka tampak... lebih tenang.
- Mm-hmm. - Mereka menjadi orang yang berbeda.
Ya, dia tidak pernah memakai kaus bendera Kolombia.
atau... menyajikan makanan Kolombia di pesta ulang tahunnya.
Dia tidak pernah melakukan apapun yang tidak dia inginkan.
- Uh-eh. - Tapi kita tidak iri.
- Tidak. - Ya, tapi pasti keren,
memiliki saudara dari berbagai tempat yang eksotis.
Bisa saja,
jika kita tidak begitu sadar menjadi pusat perhatian
bagaimana progresif dan berevolusinya orang tua kami.
Mm. Berevolusi. Dia tidak peduli sama sekali.
Dia tidak peduli.
- Jadi, Vietnam... - Mm-hmm.
...dan Lie... Lib... Libya? Libya.
Liberia...
- dan Kolombia. - Semua tempat di Amerika benar-benar kacau.
Kami juga punya adik perempuan yang mana anak biologis mereka.
Dia berkulit putih, sama sepertimu.
- Dari mana asalmu? - Wichita.
Orang pertama di keluargaku yang pergi meninggalkan Kansas.
Nah, kau 15 tahun lebih cepat untuk melakukan itu.
Apa?
Oh. Tidak bermaksud untuk menjelekkan Kansas, tapi...
Kita seharusnya bergerak, menjelajah.
Tidak sehat jika tinggal di satu tempat terlalu lama.
Lalu mengapa kalian berdua masih di Portland?
- Sebenarnya, aku bepergian... - Dia bepergian.
- ...ke banyak tempat. - Banyak tempat.
Dan aku sudah membangun relasi besar dengan orang-orang,
yang aku yakini benar-benar membantu.
aku tidak pergi untuk meninggalkan mereka.
Tapi Ashley hanya ketakutan.
- Ya Tuhan. - Ooh!
Ke mana lagi aku harus pergi? Hmm?
LA? Aku pernah pemotretan di sana. Aku benci itu.
New York, Chicago... Aku tidak bisa melakukannya di musim dingin.
- Ke mana lagi? - Paris, London.
Oh... Sialan kau. Tuhan. Seperti yang mudah saja?
Oke, baiklah, jangan jadi wanita pemarah berkulit hitam, Speedo.
Jangan menjadi ching chong Viet Cong, Duc.
Oh! Lancangnya kau.
- Oh, kau seorang yang tidak mudah ditebak. - Aku yakin kau pandai berolahraga.
Aku yakin kau sangat pintar matematika.
Bajingan.
Sial.
Aku harus mengangkatnya. Permisi.
Tadi sangat... menyenangkan.
Hei, kenapa kau kemari?
Uh... aku punya... Aku punya sabu.
Hei. Hei sayang, maafkan aku.
Uh, tadi aku lupa waktu.
Tadi ada sedikit masalah, kami bahkan belum mulai syuting,
dan itu... penata gaya yang pernah aku ceritakan padamu,
- salah menjadwalkan. Itu hanya... - Oh. Baiklah.
Jangan khawatir. Saat kami sampai,
Aku akan menidurkannya,
sebelum kita pergi ke pesta ayahmu,
jadi dia bisa begadang saat pesta.
Dia punya banyak kegiatan menyenangkan.
Ya. Kau memang ayah yang baik.
Um, apa tidak apa-apa jika kita langsung bertemu di sana?
Oh. Oh, Ibu pulang terlambat.
Yah, Ibu akan segera ke sana. Aku janji.
Cobalah untuk tidak stres.
Baiklah. Aku mencintaimu.
- Hei. - Jadi... sekarang kau mengajak model?
Apa yang kau pikirkan?
- Aku tidak akan tidur dengannya. - Apa dia tahu itu?
- Wow. - Apa rumah tanggamu sedang bermasalah?
Tidak. Tidak, ini tidak ada hubungannya dengan Malcolm.
- Lalu apa yang dimilikinya? - Aku tidak tahu
Terkadang aku hanya ingin liburan.
Aku hanya ingin istirahat. Itu saja.
Ya Tuhan. Itu bukan apa-apa.
- Itu benar bukan apa-apa. - Dengar, kau memiliki hubungan yang sempurna, Ash.
- Jangan menyabotasenya. - Kau tidak tahu apapun tentang suatu hubungan, Duc,
karena menjadi satu artinya termasuk berhubungan seks.
Wow.
Ya Tuhan.
Baiklah. Tadi itu keterlaluan. Aku...
- Aku benar-benar bodoh, oke? Maafkan aku. - Tidak. Tidak, kau benar.
Aku tahu kenapa kau... kenapa kau menghindari suatu hubungan, dan aku ...
Aku... aku menghargai pilihanmu, meskipun aku tidak setuju dengan hal itu,
dan aku butuh hal yang sama darimu.
Baiklah.
Oke.
- Dia punya sabu. - Aku tahu.
Mm-hmm.
- Seperti kembali ke zaman SMA. - Ya.
- Yo. - Yo.
Apa kabar?
Hai.
Ini sepedamu? Masukkan ke dalam truk.
Ya.
Sebenarnya aku punya sebuah permintaan.
- Sekarang? - Ya.
Itu bukan awal yang bagus. Apa?
Kau tahu binatu di Division Street?
Semuanya 11.11 dolar.
Kau bercanda.
15 dolar untuk jas,
dan akunmu memiliki 3,89 dolar untuk daur ulang gantungan.
Ya.
11.11.
"Individu yang terus berhubungan
"dengan nomor 11:11 biasanya punya beberapa misi positif yang harus diselesaikan,
"sebuah misi yang tetap menjadi misteri sampai urutan terprogram secara genetis
diaktifkan dalam DNA."
Tunggu. Apa kau...
Apa kau bagian dari evolusi manusia selanjutnya?
Karena aku ingin tahu.
Nah, apa kau tahu bahwa teori string
membutuhkan 11 dimensi?
Ngomong-ngomong, kita mau ke mana?
Oh, um... orangtuaku tinggal di Laurelhurst.
Oke. Dan di mana tempat tinggalmu?
Ayolah. Ayolah.
Aku ingin mandi dulu.
Supaya kita dalam mood yang bagus saat pesta ayahmu.
Mungkin inilah misi positif,
yang harus aku capai.
Kau melakukan hal yang bagus.
- Mm-hmm. - Sangat bagus.
Oh, halo!
Apa yang gadis kecil terbaik dan paling cerdas di dunia...
lakukan di depan beranda?
Oh! Manisku.
Gigi akan memakanmu.
Gigit. Gigit.
Aku datang sedikit lebih awal,
untuk membantu melakukan sesuatu.
Oh, selalu ada yang bisa kau lakukan, Malcolm.
Di mana Ashley?
Dia masih di tempat kerja.
Mereka menamaiku Subeedo,
nama Afrika yang bahkan tidak ada yang tahu artinya.
- Kedengarannya seperti "Speedo". - Ya, kan?
Mereka memanggilku "celana renang" saat sekolah menengah.
Ya, karena itu saat ulang tahunku yang ke-18, aku mengubahnya secara legal,
ke nama yang paling umum.
Suatu hari...
- dia memakaikanku kain kente... - Oh iya.
...dan memakaikan sesuatu di kepalaku seperti Erykah Badu.
Itu sangat memalukan.
- Aku mendapatkan áo dài... - Ya, ya.
...yang pada dasarnya gaun.
Intinya, mereka memilih salah satu anak Asia di sekolah
untuk difoto saat memakai gaun
dan itu membuatnya terlihat seperti kepala pelayan
restoran perkumpulan orang Asia.
Oh sial. Kita terlambat. Kita harus pergi.
Kau tidak akan menghancurkan mobilku, kan?
- Aku suka mobilku. - Tentu saja tidak.
Aku punya Listerine jika ada yang mau.
Uh huh.
Ramon masih belum sampai di sini dengan jasmu.
Aku akan pakai kasmir hitam yang itu.
Oh, sayang, tidak. Itu tidak menarik.
Kau sangat tampan memakai warna abu-abu.
Aku akan bersulang untukmu...
untuk 30 tahun bersama, anak-anak, bla, bla, bla...
dan kemudian kau akan mengucapkan sepatah-dua patah kata.
Uh, sayang. Apa kita harus melakukannya?
Aku sedang tidak ingin berpidato.
Greg, kau berusia 60 tahun. Ini adalah tonggak sejarah.
Perlu ditandai. Perlu ritual.
Apa yang kau lakukan di lantai?
Uh, aku menjatuhkan sampo.
Oke, aku harap kau tidak menggunakan sampo milikku.
Barang itu seharga 22 dolar per botol
Impor dari Denmark.
Persetan dengan Denmark.
Asal kau tahu saja, aku belum pernah membawa pulang seorang pria sebelumnya,
Meski ibuku rela mati untukku sejak aku "mengaku".
Jadi aku akan menjadi suatu masalah besar, ya?
Maaf.
aku akan membuat lamaran kejutan
di depan semua orang.
- Jangan lakukan itu. - Oke.
Aku serius harus buang air kecil.
"Suatu hari, aku akan pergi dari pulau ini
dan pergi melihat dunia. Kura-kura lainnya..."
- Hei, siapa itu? - Paman Ramon.
Oh ya! Hampiri dia!
Oh, kemarilah, Kemarilah, kemarilah.
Ah! aku sangat senang kau di sini.
Kau adalah favoritnya. Kau tahu itu, kan?
Yah, dia juga favoritku. Jadi, semuanya senang.
Hailey, lihat, ini temanku, Henry.
- Hai. - Hai.
- Ini kakak iparku, Malcolm. - Hei.
- Senang bertemu denganmu, Henry. - Ya, aku juga.
Um, di mana letak kamar mandi?
Oh, di ujung koridor.
Ikuti saja bau nilam.
Oke.
- Dia lucu. - Ya, aku hampir tidak mengenalnya.
Kau pasti menikmati itu saat pesta berlangsung.
Ramon! Dari mana saja kau?
- Kau harus ikut denganku sekarang juga. - Baiklah, ayo.
- Kau berjanji padaku akan datang lebih awal. - Aku tahu, terjadi sesuatu tadi.
Dia bilang dia seorang pembunuh berantai.
Kau perlu memblokir orang ini.
Apa? Ayolah! Pembunuh berantai macam apa yang menyebarkannya di Facebook?
Oke, aku tidak akan menemuinya.
Jika aku benar-benar ingin berhubungan, aku akan menggunakan aplikasi Tinder,
yang mana... aku tidak.
Baiklah, apa kau benar-benar berpikir Aku ingin bertemu dengannya,
saat yang datang wajah mengerikan ini,
alih-alih Angela Milton yang seksi?
Kristen, kau tidak mengerikan.
Katakan itu bocah tampan Kolombia.
Aku adalah cewek berkulit putih membosankan di keluarga.
Tunggu.
Apa aku sudah memberitahumu...
Aku mulai menganalisis DNA milikku.
Kenapa?
Karena mungkin ada persentase kecil
dari sesuatu yang menarik di sana.
Kristen, serius,
kau harus Berhati-hati dengan Facebook.
Karena psiko benar-benar ada di luar sana.
Aku pernah sekali berhubungan.
Tunggu. Seberapa sering kau berhubungan?
Bagaimana denganmu?
Usiaku masih 17, bodoh. Tentu, aku belum pernah.
Jangan menilaiku. Aku tidak menunggu yang sempurna...
Terserah. Aku belum menemukan seseorang yang menarik.
Menarik. Uh-oh, keceplosan.
Kau yang tidak biasanya muncul malam ini.
Aku sedang teler. Aku selalu teler.
Apa itu permintaan bantuan?
Ya Tuhan, tidak. Aku suka ini.
Ooh, tunggu. Aku punya alat hisap baru.
Coba kulihat.
Dasar kau.
Astaga... Maaf.
Terima kasih.
Oke, tarik napas.
Jangan sampai ada yang tahu kita mabuk. Oke? Jangan sampai.
Randy, kau adalah teman Duc. Kau dan aku baru pertama kali bertemu.
- Aku hanya menjemput kalian. - Kenapa?
Karena dia tidak mau suaminya tahu,
dia membawa pria seksi ke pesta.
Duc, kau tidak akan memberitahu Malcolm apapun, oke?
Tentu saja tidak, kau saudaraku.
Dia hanya suamimu yang luar biasa baik,
yang bisa saja jadi sahabatku,
sudah tidak canggung lagi.
- Kau sudah menikah? - Ya.
Sebenarnya, itu masuk akal.
Apa maksudnya?
Kau cantik, cerdas, dan seksi.
Tentu saja kau sudah menikah.
Kau sangat manis, randy...
kau paket lengkap.
Bisakah kau tidak memanggilnya "seksi"?
Itu fakta.
- Halo, sayang! - Ibu!
Kau terlihat manis? Lihatlah dirimu.
Ah, Ayah melakukan pekerjaan bagus dalam memakaikanmu pakaian.
Seseorang lebih tertarik untuk memilih pakaiannya,
- daripada tidur siang... - Oh.
...jadi aku tidak tahu sampai kapan dia bertahan.
- Maaf, aku terlambat. - Tidak masalah.
Kau bau Listerine.
Yup, Listerine. Izinkan aku memeriksanya lagi.
Wow.
Dia seperti jelmaan golden retriever.
Kan? kupikir dia menikahinya untuk membuat Ibu kesal.
Dia seorang Republikan... Sebelum Trump.
- Ya. - tapi dia beruntung.
Apa aku mengenalmu?
Um, tidak, kurasa. Hai, aku Henry.
Aku sudah mengatakan sebelumnya tidak akan ada petugas katering...
Ah. Oh tidak.
Tidak, tidak, aku... Aku bersama Ramon.
Sebagai teman kencan?
- Uh, ya. - Benarkah?
- Ya. - Aku Ibunya Ramon,
- Audrey. - Audrey. Oh.
Tunggu sebentar.
Oh, senang bertemu denganmu.
Ya Tuhan.
Harusnya aku yang berkata begitu.
- Kemari. - Baiklah.
- Aku ingin tahu semua tentangmu. - Oke.
...22, 23, 24, 25...
- Bagaimana kau bisa berhitung seperti itu? - 100.
Aku ingin berfoto denganmu,
karena kau sudah berhitung sampai seratus.
Ya ampun. Oke. Bersiap.
Kita adalah wanita cerdas.
Bung, aku pikir dia tidak akan meniduriku malam ini.
Bung, dia saudaraku. Jadi, tutup mulutmu.
Maksudku, kenapa dia membawaku?
Dia suka bermain api.
Ashley suka bermain di dekat api,
tanpa pernah mendekat agar tidak terbakar.
Maksudku, aku mengerti. Suaminya sangat kacau.
Baiklah.
Semua orang di sini cukup tua.
Ini pesta ulang tahun ke-60.
Setidaknya, apa ada makanan di sini?
Ceritakan hubunganmu dengan psiko itu.
Dia menyeramkan.
Wajahnya saat melakukan seks, seperti...
wajah gila.
Itu saja? Dia hanya membuat wajah yang aneh?
Kau kelihatan kecewa karena dia tidak membunuh atau memotongku.
Itu benar-benar menjengkelkan. Aku seperti...
menginjak rem di tengah seks.
Sebentar. Kapan terakhir kau berhubungan seks?
- Beberapa jam yang lalu. - Apa? Oh, murahan.
Kau bertemu di mana dengannya? Lewat Grindr?
Growlr?
- Bukan. - Bristlr?
Scruff?
- Aku bertemu dengannya di dunia nyata. - Apa?
- Aneh. - Namanya Henry.
- Oh sial! - Apa?
- Dia di sini malam ini. - Tidak mungkin.
Ya, dia ikut denganku dan aku tidak melarangnya.
- Jadi, seks itu menyenangkan? - Ya.
Kenalkan aku dengannya.
Baiklah, jangan melakukan hal yang aneh. Aku tidak ingin membuatnya takut.
Memangnya kapan aku berbuat aneh?
Pernahkah aku menceritakan betapa aku suka gay porno?
Ya, ribuan kali.
- Hei, Ash, Ash, Ash, Ash, Ash. - Apa?
Bisakah... maaf. Bisakah kau berbagi hadiahmu untuk Ayah denganku?
Ram...
Ayolah, berapa harga setengahnya?
- 200 dolar. - Wow.
- Ya. - Aku... aku bisa memberimu 50 dolar.
Tidak.
Terima kasih. Terima kasih.
- Hentikan. - Oke, tapi terima kasih.
Ayah.
Selamat ulang tahun.
Wow.
- Ini indah sekali. - Hebat.
Itu dibuat khusus untuk Ayah di Itali.
- Ashley, terima kasih. - Sama-sama.
- Dan Ramon. - Dan Ramon.
- Terima kasih, kawan. - Selamat ulang tahun, Yah.
Yah. Hadiahmu masih dalam proses pembuatan.
Aku tidak sabar melihatnya.
Dia sedang berbicara dengan Ibu.
Oh ya, Ram, dia benar-benar seksi.
Aku harus menyelamatkannya, sebelum Ibu membuka rahang...
- dan menelannya. - Oke.
Dulu aku seorang terapis. Tidak mudah untuk lolos dariku.
Hei. Jadi kalian sudah bertemu.
- Ya. - Sayang.
- Ya? - Aku ingin kau tahu,
bahwa aku merestuimu.
Tentu saja, Bu. Bukan berarti aku membutuhkannya.
Orang ini penerima.
Orang ini?
Pasti ada sesuatu yang spesial antara kalian.
Ya, ya, kami hanya saling menempelkan kemaluan kami.
Apakah itu diperlukan?
Bu, kami gay. Kami tidak spesial.
Itu sedikit merendahkan dan aneh.
Jadi kau lebih suka Ibu yang tidak mengakuimu?
Atau mengabaikanmu?
Kadang-kadang.
Ya.
Aku benar-benar minta maaf, Henry,
Aku rasa Ramon ingin merendahkanku di depanmu.
Kau pasti cukup penting baginya.
Permisi.
Kartu anggota gym?
Bukan sekadar gym, Yah.
Ini adalah kartu anggota platinum di Quantum Fitness.
Ayah bebas menggunakan alat apapun di klub, selama 24/7.
Kau tahu Ayah berusia 60, kan?
Ayah bisa mulai dengan beberapa gerakan dasar yoga.
Kita bisa pergi bersama.
Ayah bisa menggunakannya. Ayah mulai kaku.
Kaku memang sesuatu yang wajar di usiaku
Dok Boatwright!
Michael!
Terima kasih, Nak.
Selamat datang.
- Hei. - Selamat datang, selamat datang.
- Oh. Oh, tentu saja. - Kemari.
Um, Bapak ingat pacarku, Emma?
- Tentu saja. - Hai. Selamat ulang tahun.
Mmm.
Hei.
Atau mungkin aku harus mengatakan...
"Neigh!"
- Pesta yang hebat, Bu. - Benarkah?
Apa kau tidak tertarik dengan apa yang ingin Ibu katakan?
Sebenarnya begitu.
Bu, jika Ibu ingin berbicara, katakan saja.
Aku akan senang mendengarnya, tapi aku tidak akan memaksamu.
Oh, begitukah caramu memotivasi orang-orang?
Pasif-agresif?
Ya, dan itu bukan pasif maupun agresif.
- Hidup membujang? - Nah, itu baru agresif.
Wanita membutuhkan pria sepertimu.
Sepertinya kau harus bercinta secara rutin,
untuk menumbuhkan rasa empati.
Kau bisa menjadi sarana untuk menyembuhkan dunia.
- Dengan bercinta? - Eh.
Lihat ayahmu.
Haus akan pengakuan.
Dia tidak selalu begitu.
Dia selalu mendapat pengakuan, tapi itu tidak cukup untuknya.
Dia sedang depresi akhir-akhir ini.
Alasannya?
Tidak tahu, Ibu sedang menunggunya untuk memberitahu Ibu.
Ibu tidak akan memaksanya.
Aku menatapnya, dan aku sangat mencintainya,
sampai rasanya menyakitkan.
Ibu serius, rasanya seperti ditusuk.
Dan pada saat yang sama, Ibu juga ingin memukul wajahnya berulang kali,
dengan ikan besar yang basah.
Siapa itu yang sedang berbicara dengan Ayah?
Hmm. Asisten pengajarnya, Michael.
Oh ya?
Ayahmu sangat mencintai pengikutnya.
...Omong kosong.
Hmm.
Ah, aku suka itu. Benar-benar bagus. Aku akan mencurinya.
Oke. Yah, aku mencurinya.
Bisakah aku bicara sebentar dengannya?
- Apa yang kau lakukan? - Baik. Aku mabuk.
Oh, sayang. Kalau begitu, untuk seterusnya minumlah soda.
Pakailah jasmu,
- untuk pidatomu. - Tidak. Aku... Aku baik-baik saja dengan ini.
Hanya saja jika kau ingin terlihat bagus.
Cukup dengan ini saja.
Um, kau... Kau mungkin harus tahu,
Aku masih perawan.
Kita bisa pakai bajuku.
Bisakah aku meminta perhatian kalian?
Perhatian semuanya!
Kita di sini untuk merayakan hari kelahiran suamiku tercinta, Greg,
yang aku temui di Berkeley berabad-abad yang lalu.
Aw!
12 Juni 1982.
Bulan Maret saat terjadi pelucutan senjata.
Salah satu protes terbesar dalam sejarah kota New York.
Tapi aku ingat hari itu sebagai...
hari dia melamarku.
Aw.
Aku belum pernah bertemu laki-laki yang membuatku nyaman.
Orang-orang sekitar mengatakan Aku orang yang sulit ditangani.
Apa?
Tapi Greg tidak mudah menyerah.
Dia menaklukanku. Faktanya...
dia memanjakanku.
Oh, itu sangat manis.
Dan dia melakukannya setiap hari,
untukku dan anak-anak kami,
dan kami mencintainya karena itu...
...aku yakin kalian juga begitu.
Greg?
Kami mencintai kalian berdua.
Sayangku.
Cinta dalam hidupku.
Maukah kau mengucapkan sepatah-dua patah kata?
Ya! Ayo, Greg.
Mari kita dengar.
Ayolah, Greg!
Greg!
Baiklah, Greg! Ya!
Terima kasih, sayang.
Tolong jangan katakan apapun yang menyedihkan.
- Audrey, kau menjatuhkan gelangmu - Oh, terima kasih.
Baik...
Aku tidak berpikir siapa pun...
Aku tidak berpikir hidup siapa pun...
Akan berjalan sesuai dengan apa yang diinginkannya.
Itu sudah pasti.
Hal-hal yang tidak kita ketahui, bahkan ada...
Kenapa ayah memakai pakaian serba hitam? Apa dia Johnny Cash?
- Dia sedang kesulitan dengan dirinya sendiri. - Oh.
Sementara beberapa hal kita anggap fundamental...
Tapi sutra abu-abu itu, Ayah terlihat bagus memakainya.
Dia tidak ingin terlihat bagus. Dia keras kepala.
Kalian tahu, terkadang aku merasa seperti remaja...
...seperti usia hanyalah ilusi...
dan aku ingin merasakan itu selamanya,
tapi terkadang, aku merasa seperti
ada sepasang tangan tak terlihat...
mencengkeram hatiku...
meremasnya begitu erat...
yang aku pikir...
sampai berhenti berdetak.
Aku hampir berharap itu benar-benar terjadi,
tapi ternyata tidak.
Dia terus berdetak...
dan aku masih bisa berjalan.
Aku seorang filsuf...
apapun maksudnya.
Aku menghabiskan sebagian besar hidupku mencoba untuk mencari tahu...
arti kehidupan.
Dan di sinilah aku, 60 tahun... 60,
dan aku tidak tahu maksudnya.
Beritahu aku jika kau...
ingin aku berhenti atau pelan-pelan.
Oke, akan kulakukan.
Ketika aku masih muda,
aku pikir tujuan hidup
adalah untuk mencari pencerahan,
untuk menggunakan pikiran kita,
untuk mencoba membayangkan masa depan yang lebih baik...
Tarik napas.
Oke.
...membawa cahaya dalam kegelapan...
...untuk menolak rasa takut dan putus asa,
dan sinisme...
...untuk mengagungkan kecerdasan dan alasan...
untuk memilih cinta.
Cinta?
Aku bahkan merasa malu mengatakannya, karena...
Aku melihat dunia...
bahkan dunia tidak...
di sini, sekarang...
dan yang aku lihat hanyalah ketidakpedulian,
kebencian,
teror,
dan kemarahan.
Kita semua hilang arah.
Kita telah kalah.
Aku merenungi kembali...
aku berpasangan dengan wanita luar biasa itu...
dan eksperimen hebat di keluarga kami...
aku bertanya-tanya,
Aku sungguh bertanya-tanya...
"Apa itu semua akan membuat perbedaan?"
Karena di mana aku berdiri...
Apa-apaan itu?
Apa itu?
Apanya yang apa?
Hei.
Hei. Kau kenapa?
Ramon?
Apa itu?
Itu 11:11!
Ramon,
Apa kau menghisap sesuatu sebelumnya?
Siapa yang memberikannya padamu?
- Tidak. - Apakah itu Henry?
Hei, hei.
Aku di sini.
Ada apa dengannya?
Dia berhalusinasi.
Aku berhalusinasi?
Tidak apa-apa.
Sebentar. Tidak ada yang melihat sesuatu yang terjadi dengan api?
Tidak.
Kenapa hanya aku?
Tidak apa-apa.
Semua baik-baik saja.
Kenapa Ramon?
Dia tidak demam.
Kami melakukan seluruh pengecekan darah, tidak ada yang salah,
tidak mengidap penyakit liver atau gagal ginjal.
Bukan migrain dan masih terlalu muda untuk menderita demensia.
Dia tidur lebih dari delapan jam. jadi, tentu saja bukan narkolepsi.
Pengecekan MRI tidak menunjukkan apa-apa,
- Jadi, bukan juga tumor. - Nyonya Boatwright.
Bayer. Seperti aspirin.
Nona Bayer.
Nona Bayer...
halusinasi bisa ditimbulkan
oleh berbagai keadaan...
Tentu saja, aku tahu itu.
Aku adalah seorang terapis selama hampir 20 tahun,
sebelum aku mendirikan Emphaty Initiative.
Itu bukan halusinasi. Aku melihat 11:11 di jam.
Temanku saksinya. Dia ada di sana.
Teman yang baru kau kenal beberapa hari.
Bu, aku serius.
Mungkinkah, Ramon,
sering melihat atau mendengar nomor itu,
sehingga tertanam di bawah alam sadarmu?
Seperti kataku.
Tidak, angka-angka ini berarti sesuatu, Yah.
Sayang, aku tahu ini menakutkan,
dan kau ingin menemukan makna angka-angka itu,
- tapi cobalah untuk tidak terlalu... - Skizofrenia?
Aku tahu apa yang Ibu pikirkan.
Ibu pikir aku seperti Paman Ike.
Inilah sebabnya Ibu pikir akan lebih baik jika...
jika hanya Ayahmu dan Ibu yang lebih dulu berkonsultasi.
Kau mungkin harus tahu kakakku menderita skizofrenia.
Tapi... Tapi Ramon bukan anak kandung kami.
Aku sadar akan hal itu.
Aku tidak mengatakan itu turunan.
Aku hanya bilang, aku tahu gejalanya seperti apa.
Aku melihatnya sedari awal.
Dia hanya sedang teler, dan dia membayangkan sesuatu.
Ingat saat kecil, dia mengatakan bahwa suatu bayangan selalu mengikutinya?
Bayangan mengikutiku, Yah.
Saat kau sedang teler dan mulai melihat sesuatu. Aku bersamamu, Audrey,
ketika kau pikir kau sedang di piramida Aztec
untuk dijadikan persembahan.
Aku tidak sedang teler. Aku hanya sakau.
Dan... dan saat pertama kali kita bertemu, kau ketakutan,
bahwa kau juga akan menderita skizofrenia.
Apa inti pembicaraanmu?
Intinya adalah, kau bukan!
Kau... kau punya begitu banyak ketakutan akan hal ini,
- yang hampir kau ciptakan... - Berhenti menceramahiku, oke?
Tentu saja aku ketakutan.
Ike mengalami gejala psikotik pertamanya saat seusia Ramon.
Sampai saat kita mengumpulkan informasi yang akurat,
aku ingin semua orang di sini untuk berhenti menggunakan istilah diagnostik
seperti psikosis dan skizofrenia.
Setuju?
Mm-hmm.
Kata-kata itu terlalu banyak digunakan,
dan bisa menyebabkan kebingungan, terutama untuk pasien.
Terima kasih. Dia sudah menyuruhnya untuk mengunjungi situs web.
Dia... sangat ketakutan.
Aku ingin memberinya pengetahuan. Ibu ingin kau tahu,
apa yang sedang kau hadapi.
Kau hanya ingin mengendalikannya,
karena pada dasarnya kau pengatur.
Bisakah kau menutupi penghinaanmu untukku di depan dokter.
Mereka menunggu terlalu lama,
untuk mendiagnosa kakakku,
terlambat untuk mengobatinya.
Setiap halusinasi dapat menyebabkan lebih banyak kerusakan.
Kupikir kita harus segera mulai mengobati Ramon dengan Seroquel.
Apa? Kau selalu menceramahiku,
tentang jahatnya obat-obatan Barat...
- selama 35 tahun terakhir. - Kita harus mencegah halusinasi kedua...
- Ya Tuhan... - yang mungkin bisa menimbulkan yang ketiga.
- Nona Bayer. - Maafkan aku, Dokter, kau harus tahu...
Aku bukan seorang ibu yang hanya bisa tinggal diam.
Aku akan berperan aktif dalam diagnosa dan perawatan Ramon.
Aku benar-benar menghormati keinginanmu untuk terlibat,
tapi keputusan ada di tangan Ramon.
Perawatan yang dia jalani,
akan sangat rahasia,
hanya aku dan Ramon saja yang tahu.
Yah, tentu... tentu saja. Tapi... tapi kalau dia setuju,
untuk melibatkan kami...
Apa kau mau orang tuamu tahu...
semua yang kita bicarakan selama perawatan?
Kau tidak harus menjawab "ya", Ramon.
Sejujurnya, aku menyarankanmu untuk tidak melibatkan mereka.
Apa?
Kau adalah seorang terapis, Nona Bayer.
Kau tahu terapi ini tidak akan berarti...
untuk Ramon jika ada orang tua di sekitarnya.
Jika kau memutuskan untuk menjadi pasienku,
mereka tidak bisa ke sini tanpa persetujuanmu,
mengerti?
Dan jika mereka menelepon atau mengirim surel untuk bertanya tentang perkembanganmu,
aku tidak bisa menjawabnya. Aku berada di bawah aturan hukum.
Ramon.
- Ramon? - Maafkan aku,
tapi jelas ini bukan yang terbaik...
Tidak, aku ingin menjadi pasiennya.
Aku mau.
- Akan aku lakukan. - Sayang.
Kalau begitu, kalian harus tunggu di luar
sampai kami selesai dengan sesi kami.
- Tentu saja. - Semua akan baik-baik saja.
Kami akan tunggu di luar, jika kau membutuhkan kami, Sayang.
Siapa wanita di foto itu?
Foto mana?
Siapa dia?
Ibuku.
Kenapa?
Subtitle Inggris oleh hadilan
Diterjemahkan oleh Forsythia