"Episode 10"
(Aula Pemakaman YSS, 10 Desember 2005)
Kenapa kau menyelamatkanku?
Harusnya kau...
...biarkan aku mati bersama ayah dan ibuku.
Ibu...
Ibu, Ayah...
Tunggu aku di lantai bawah.
Kau di sini.
Anda sudah mencari pria yang aku ceritakan?
Seperti yang kukatakan, tidak ada pria seperti itu di sekitar tempat itu.
Tapi aku melihatnya.
Hari itu, dia sedang mengawasi...
...apartemen kami dari seberang kompleks.
Aku akan cari pria itu lagi,...
...jadi jangan sebut dia di sini.
("Polisi menangkap Yoon Tae Ha")
Hyung, apa artinya itu?
Ahjussi yang menyelamatkan kita adalah orang jahat?
("Pahlawan Yoon Tae Ha Menyebabkan Kebakaran Itu Sendiri")
("Polisi menangkap Yoon Tae Ha")
("Yoon Tae Ha Ditangkap di Apartemen Yeongseong, Pelaku Pembakaran")
Aku akan pergi dan menyelamatkan ayah dan ibumu.
Kau tidak apa-apa? Ada apa?
(Akademi Damkar, Kelas 23)
(Psikometri, Yunani "PSYCHE (jiwa)" dan "METRON (ukur)"
(Kemampuan untuk mengukur dan menafsirkan jiwa seseorang atau benda)
(He is Psychometric, Episode 10)
Kau...
Ayahmu...
Yoon Tae Ha?
Kau kenal...
...ayahku?
Tidak mungkin.
Kasus itu...
...kau juga tahu?
Ayahku dijebak.
Sebelum bekerja sebagai penjaga keamanan, ayahku adalah seorang pemadam kebakaran.
Dia paling khawatir tentang kompleks yang menjadi bahaya kebakaran.
Saat kebakaran terjadi, dia membawa para penghuni ke tempat yang aman.
Dia tidak pernah melakukan pembakaran itu.
Dia tidak pernah melakukannya?
Itu alasanmu supaya percaya kalau ayahmu tidak bersalah?
Lee An...
Kau tahu apa yang lebih buruk...
...dari kemampuanku ini?
Aku bisa melihat keburukan...
...dari mereka yang mengaku sebagai orang suci di luar.
Orang pertama yang membuatku sadar...
...bahwa bagaimana orang yang sakit, kotor, dan menjijikkan bisa seperti itu.
Orang yang kubenci selama hidupku...
...adalah ayahmu.
Apa maksudmu?
An, itu tidak masuk akal...
An.
Lee An.
Ayahmu polisi?
Bisakah kau memintanya untuk membebaskan ayahku?
Ayahku bukan orang jahat.
Ayahku pergi.
Apartemen kami terbakar...
...dan Ibu, Ayah, dan banyak orang meninggal.
Ada apa?
Apa yang sudah kulakukan padanya?
Ayahku menangkap banyak orang jahat hari ini.
Kau bisa mengatakan hal-hal seperti itu lebih keras.
Aku akan menyelamatkan ibu dan ayahmu.
Apa maksudnya?
Ahjussi yang menyelamatkan kita adalah penjahat?
Meski ayahmu melakukan kejahatan,...
...itu bukan salahmu.
Bukan itu yang dunia pikirkan.
Kenapa peduli dengan dunia?
Tidak masalah selama orang yang kau sukai tidak berpikir demikian.
Jadi seperti ini.
Perasaan yang pengap.
(Untuk perawatan darurat Yoon Jae In)
Kenapa ini terjadi padaku? Kenapa?
Apa yang harus aku lakukan?
Wanita dalam komposit yang hidup sebagai Park Soo Young dan Kang Hee Sook.
Apa menurutmu dia mirip Kang Eun Joo, ibunya Jaksa Kang?
Seperti yang kukatakan saat aku menggambarkannya,...
...dia hanya bekerja sebentar,...
...dan dia sedikit bicara sehingga aku tidak mengingatnya dengan baik.
Tapi Anda satu-satunya orang yang mengingatnya.
Tolong bantu.
(Rumah Perawatan Hanmin)
Di mana semua pasien?
Mereka menjalani terapi fisik.
Bukankah itu menyesakkan?
Jeruji itu terkadang membuatku merasa seperti berada di penjara.
Wanita ini... Kurasa memang dia.
Bisa Anda lihat lagi?
Anda yakin dia orangnya?
Bukankah itu menyesakkan?
Jeruji itu terkadang membuatku merasa seperti berada di penjara.
Seekor burung yang telah hidup dalam sangkar sepanjang hidupnya...
...tidak dapat membiarkannya terbang bebas meski pintunya terbuka.
Apa?
Yang akan lebih menderita, burung di kandang...
...atau burung yang tidak bisa bebas meski burung itu pasti bebas?
Sekarang...
...aku tidak tahu.
Benar. Dia orangnya.
Kami menemukan salinan kartu identitas Kim Song Hee...
...dari data yang disita dari Dragon Head Hunting.
Kenapa Jaksa Kang menyimpan petunjuk penting ini dari kita?
(Kim Song Hee)
Maksudmu Jaksa Kang tahu bahwa...
...wanita ini sekarang hidup sebagai Kim Song Hee.
Aku tidak mengerti kenapa dia tidak memberitahumu.
Jujur saja, ini aneh.
(Jaksa Kang Seong Mo)
Bagaimana dengan kasus ini?
Kenapa kau mencoba menyelesaikannya begitu cepat?
Ini kasus kebakaran sederhana.
Aku terganggu dengan caramu terus menghubungkannya dengan kasus Yeongseong.
Sketsa komposit Kang Hee Sook palsu.
Kau pernah melihatnya?
Tidak./ Siapa sebenarnya dia?
Lihatlah sketsa wanita yang mengambil identitas...
...Kang Hee Sook dan Park Soo Young.
Bukankah dia terlihat seperti Kang Eun Joo, ibunya Jaksa Kang?
Tapi ibunya...
...meninggal dalam kebakaran itu.
Kau pasti tahu lebih banyak daripada orang lain.
Kau bahkan berpartisipasi dalam otopsi ibumu saat muda.
Kau selalu dekat dengan kasus itu.
Anda benar-benar yakin...
...tidak ada kesalahan tentang kasus itu?
Jaksa Kang.
Seperti kebakaran di Rumah Perawatan Hanmin,...
...kasus Yeongseong diselesaikan dengan terburu-buru, sejauh yang aku ingat.
Beri tahu ayahmu juga.
Dia harus menghabiskan waktunya...
...untuk menyelidiki kebakaran Apartemen Yeongseong lagi.
Dia tahu semuanya.
Dia tahu...
...kalau ibunya masih hidup.
(Eun Byung Ho)
Ayah, apa Ayah di dalam?
Baguslah kau di sini. Ayah baru saja mau meneleponmu.
Ibumu bilang...
...dia mendapatkan banyak tawaran kencan buta untukmu setelah briefing.
Ini masalah pribadi, jadi kita bicarakan di rumah.
Apa yang mau kau ambil untuk kasusmu selanjutnya?
Ayah sudah selesaikan beberapa kasus bagus.
(Kasus Penculikan Gyunggeun-dong, Kasus Pembunuhan Wanita)
Apa ini?
Kasusmu sudah ditutup. Sudah waktunya untuk pindah ke kasus baru.
Siapa bilang tutup?
Wanita yang memalsukan identitasnya ke Park Soo Young dan Kang Hee Sook.
Kami belum menemukannya.
Dia hanya salah satu dari mereka yang terlibat dalam pencurian identitas.
Menurutmu Ayah membiarkanmu menjadi detektif hanya untuk menangani kasus-kasus kecil?
Kau sudah memulai ini, jadi mainlah di kolam besar.
Kebakaran Rumah Perawatan Hanmin dan kasus Yeongseong.
Aku yakin kedua kasus tersebut terkait dengan mayat di dalam koper.
Apartemen Yeongseong?
Ayah tak ada sesuatu untuk memberitahuku?
Seperti apa?
Ayah bilang...
...Ayah menyelidiki kasus ini secara menyeluruh.
Semuanya berjalan dengan lancar.
Lalu kenapa tidak ada pernyataan dari Kang Seong Mo?
(Pelaku Pembakaran Apartemen Yeongseong)
Dia memberitahuku saat aku pertama kali ke panti asuhannya.
Jika Ayah punya waktu untuk mengunjunginya karena simpati yang tidak berguna...
...maka aku harus memberitahu Ayah untuk menyelidiki kasus ini lagi
Kami sudah menemukan seragam bernoda darah dari petugas keamanan di TKP.
Dan dia juga punya motif pembunuhan yang jelas.
Bagaimana kami bisa memercayai anak kecil itu...
...dan menyelidiki kasus itu lagi dalam situasi seperti itu?
Apa itu saja?
Mungkin Ayah ada alasan lain.
Tidak ada alasan lain lagi.
Aku...
...akan menyelidiki kasus Yeongseong itu lagi dengan benar.
Apa?/ Jangan menghentikanku.
Jika Ayah menghalangiku lagi,...
...itu berarti Ayah jelas menyembunyikan sesuatu.
Jangan mengecewakanku lagi.
Eun Ji Soo. Ji Soo!
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Ada yang mau kukatakan. Telepon aku saat kau membaca ini.
(Jaksa Kang Seong Mo)
(Fraktsiya)
Ya, Detektif Lee.
Kau menemukan catatan Kim Song Hee?
Itu adalah pulau kecil bernama Pulau Muhyung di Provinsi Jeolla.
Sebuah pusat kesehatan di sana punya catatannya dari sebulan yang lalu.
Tapi Jaksa Kang...
....sudah memeriksa catatan itu saat pagi-pagi hari ini.
Kenapa baru sekarang kau bilang ini padaku saat dia menemukannya pagi-pagi?
Sudahlah. Kenapa aku harus repot? Aku tutup.
Tunggu, Detektif Eun.
Ada sesuatu yang lebih penting.
Apa lagi?
Jaksa Kang ambil cuti hari ini.
Cuti? Kenapa?
Aku tidak tahu.
Dia mengirim SMS pada sekretarisnya dan meminta padanya...
...untuk memperbaruinya tentang detail lebih lanjut melalui surel.
Setelah itu dia putus kontak.
Dia juga tidak menentukan cutinya sampai kapan.
Apa?
Karena Jaksa Kang tiba-tiba pergi begitu saja...
...kantor kejaksaan sedang frustasi hari ini.
Baiklah, aku akan menghubungimu nanti.
Apa yang kau pikirkan, Kang Seong Mo?
(Divisi Patroli Seoheun)
Orang pertama yang membuatku sadar...
...bahwa bagaimana orang yang sakit, kotor, dan menjijikkan bisa seperti itu.
Orang yang kubenci selama hidupku...
...adalah ayahmu.
Kimbap segitiga ini enak.
Mati lagi.
Petugas Yoon, kamera CCTV tidak berfungsi lagi.
Petugas Yoon./ Ya.
Ini Petugas Yoon dari Pusat Keamanan Komunitas Seoheun.
Halo?
Anda memanggilku?
Aku mengerti kau mencoba melucu, tapi ketinggalan jaman.
Jika kau mau membuat lelucon seperti itu,...
...kau harus menempelkan sesuatu seperti ini di wajahmu.
Kamera CCTV di luar tidak berfungsi lagi.
Kemarin aku lupa menanyakan pusat kendali tentang itu.
Aku akan segera melakukannya.
Katakan pada mereka untuk menginstalnya di otakmu saat mereka sedang memperbaikinya.
Dengan begitu, kami akan mencari tahu apa masalahmu.
Hei, kau demam.
Aku tidak apa-apa.
Apa dia si lelaki itu?
Ternyata bukan.
Halo.
Kau mungkin memakai kantor kami dengan tarif ini.
Apa maksudnya?
Yoon Jae In, kau tak melihat An?
Tidak. Kenapa?
Sejak kemarin, dia tidak bisa dihubungi.
Tidak bisa dihubungi?
Kalau begitu cobalah ke rumahnya, bukan di sini.
Kurasa lebih baik mencarinya di sini.
Mobilnya ada di sini.
Ibu Kim sudah mulai bekerja.
Dia terlihat baik-baik saja?/ Tidak begitu.
Dia terlihat mengerikan seperti gadis ini.
Kenapa kau termenung?
Kau bertengkar dengan An?
Aku patroli dulu.
Kirimkan semua kenangan burukmu padaku.
Mulai sekarang,...
...aku hanya akan memberimu kenangan indah.
Orang yang kubenci selama hidupku...
...adalah ayahmu.
Anda tidak apa-apa?/ Ya, saya tidak apa-apa.
(Area dalam Pengawasan)
Ayah, aku selalu penasaran,...
...kenapa Ayah menikmati minuman pahit ini.
Di sini aku juga minum sendirian.
(Lee Jeong Rok, Yu Jin Hee)
Hai.
Ayo pergi dan temui dokter./ Jangan pedulikan aku.
Kau bisa menjatuhkannya dengan pergelangan tanganmu yang masih sakit.
Biar aku yang membawanya.
Dia takut pada orang asing.
Kau akan membuatnya takut.
Takut pada orang asing?
Dia benar-benar menyeringai padaku?
Itu bau sekali!
Peek-a-boo!
Eun Sol, kau secantik ibumu, kan?
Kalau saja dia tahu dia lebih cantik saat tersenyum daripada cemberut.
Peek-a-boo!
Dokter bilang apa?/ Biasa saja.
Sementara ini, aku tidak boleh menggunakan pergelangan tanganku.
Ikuti perintah dokter.
Apa yang akan kita lakukan tentang pergelangan tangan ibumu yang sakit?
Kurasa kau akan melihatku lebih banyak.
(Ruang gawat darurat)
Jae In?
Apa sesuatu terjadi?
Hanya saja...
Aku beralih dari 10 ke 0 dalam waktu sehari.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Cerita apa mereka?
Perkelahian menjadi buruk?
Tidak, mereka berdua terluka saat bekerja.
Kenapa dia tidak menjawab?
Kau pasti naik dalam hal status.
Kau bahkan mengasuh putrinya So Hyeon.
Itu bisa saja.
Anda tidak lihat aku tidak diizinkan duduk bersama mereka?
Apa An tidak mengangkat teleponnya?
Begitulah.
Sepertinya sesuatu terjadi antara dia dan Jae In.
Dilihat dari bagaimana Yoon Jae In, dia mungkin akan lebih buruk lagi.
(Ji Soo Noona)
Aku benar-benar bodoh.
Tidak peduli seberapa keras aku memikirkannya,...
...aku masih tidak tahu dengan jawabannya.
Saat aku memikirkan ibu dan ayahku,...
...untuknya...
...dan bahkan putrinya, aku tak punya apa-apa selain kebencian.
Tapi aku tidak bisa berhenti memikirkan...
...tentang aku menepis tangannya yang meraihnya.
Aku tahu betapa sulitnya baginya untuk meraih tanganku.
Aku tahu dia tidak bisa disalahkan.
(Memanggil Lee An)
Kenapa dia juga tidak menjawab?
Ini membuatku pusing.
Masuklah. Aku akan mengantarmu kembali.
Aku lebih suka udara.
Itu akan membantuku sadar.
Tapi pergelangan kakimu sakit./ Sekarang sudah baikan.
Aku akan naik taksi jika aku kesakitan.
Jangan khawatirkan aku dan pulanglah.
Jangan berkeliaran dan langsung pulang. Mengerti?
Jaga mereka berdua untukku.
Jangan khawatir. Aku akan mengantar mereka berdua pulang dengan selamat.
Tidak usah. Kau juga pulanglah.
Tidak, kau sudah minum bir.
Bukankah aku lebih baik daripada orang asing yang mengantarmu pulang?
Aku lebih suka kalau orang asing itu yang mengantarku.
Aku bahkan tidak minum sehingga aku bisa mengantarmu.
Aku akan mengantar Eun Sol pulang,...
...jadi kau lakukanlah sesukamu.
(Ayam Berbisik)
Hei, Lee Dae Bong!
Hei, keluar!
Dia pria yang baik.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku menjadi seperti ini.
Hei, berhenti!
Kau tidak bisa mengantar putriku begitu saja.
Kencangkan sabuk pengamanmu.
Aku juga akan pulang./ Ya.
Hati-hati pergelangan kakimu.
Kenapa tidak bisa memberitahuku?
Kenapa Ji Soo tiba-tiba menyelidiki...
...kasus Apartemen Yeongseong itu lagi?
Sebagai rekannya, kau pasti tahu.
Aku tidak tahu.
Tidak tahu?
Meski aku tahu, aku tidak akan mengadu padanya lagi.
Lagipula, aku tidak bisa memberitahu Anda karena aku tidak tahu.
Apa yang kau laporkan pada Detektif Eun hari ini?
Ya?/ Itu bukan pertanyaan pribadi.
Aku bertanya padamu secara resmi.
Laporkan di mana kau berada dengan kasus ini.
Ya.
Detektif Eun...
...tahu kalau wanita dalam sketsa komposit kami...
...saat ini hidup sebagai Kim Song Hee.
Itulah yang dia cari.
Kau menemukan wanita di mana Kim Gab Yong menciptakan identitas baru...
...dengan membunuh Kang Hee Sook dan Park Soo Young?
Belum. Dia pergi untuk menemukannya.
Bagaimanapun, Detektif Eun pergi untuk menemukan wanita itu hari ini.
Jaksa Kang juga pergi mencarinya,...
...dan dia bahkan meminta cuti.
Apa yang dia lakukan dengan...
...kasus Apartemen Yeongseong itu?
Apa dia terkait dengan kasus pembakaran itu?
Pergi. Keluar dari sini!
Ya.
Apa yang dia temukan?
(Kompleks Apartemen Yeongseong akan dibangun kembali pada tahun 2019.)
Lantai tujuh.
Tidak ada cara...
...di mana aku bisa melihat apa pun saat itu.
Apa?
Tunggu sebentar.
Ayahnya Jae In adalah pelaku pembakaran Apartemen Yeongseong?
Ya. Dan kurasa An sudah tahu.
Betapapun terkejutnya dia,...
...bagaimana bisa dia mengabaikan telepon seperti ini?
Itu juga bukan salahnya Yoon Jae In.
Ini gila.
Bukannya dia tidak tahu ayahnya pembunuh.
Seseorang menuliskannya di dinding sekolah.
Dia membacanya dan masih mencarinya.
Apa lagi masalahnya?
Orang tua An.
Mereka meninggal dalam kebakaran Apartemen Yeongseong.
Apa?
Maaf meninggalkanmu sendirian sepanjang hari.
Kau sudah makan?
Kau tidur?
Aku tidak tahu dengan siapa aku bicara.
Itu ada di dalam mobil, jadi aku membawanya.
Itu dari Yoon Jae In.
Kotak musik yang aku buat ada di kursi belakang.
Aku melakukan yang terbaik, jadi aku harap kau menyukainya.
Melihat itu sekarang...
...agak terlalu kejam.
Haruskah aku membuangnya?
Kalau kau mau, aku akan membuangnya.
Dae Bong.
Kurasa...
...aku sangat menyukainya.
Tapi ternyata tidak.
Aku segera berlari.
Bukannya perasaanmu bisa menyelesaikan masalah ini.
Jae In bilang sesuatu.
Saat kami menemukan koper yang di dalamnya ada mayat,...
Dia bertanya seperti apa wanita yang mati itu,...
...bagaimana perasaan keluarganya,...
...bagaimana dia meninggal.,...
...apa aku penasaran dengan hal itu.
Sampai sekarang, Jae In...
...tidak pernah menyebut ayahnya dengan sembrono.
Apa aku menganggap itu dari rasa sakitnya?
Kukira aku hanya ingin menggunakan...
...kekuatan konyolku untuk bertindak seperti pahlawan di sekitarnya.
Hanya agar terlihat keren.
Untuk membuatnya terkesan.
Lukanya.
Ingatannya.
Aku berbicara seolah aku akan bertanggung jawab.
Tapi aku sangat menyakitinya.
Dengan tangan ini...
...aku bilang aku akan menyelamatkannya.
Dan aku memanfaatkan mereka untuk menyakitinya.
Lihatlah kondisi pergelangan kakimu.
Bagaimana? Apa sekarang terasa lebih baik?
Bibi.
Kenapa Bibi membesarkanku?
Kenapa kau tiba-tiba mengatakan itu?
Ayah ditangkap dan kita diusir dari wilayah itu.
Semua kerabatku berbalik melawanku seolah-olah aku adalah penjahat.
Kenapa Bibi menerimaku?
Kau menyelamatkan Bibi.
Bukan sebaliknya.
Setelah Bibi bercerai,...
...sebenarnya,...
...Bibi sedang menggendong bayi.
Tapi...
...karena Bibi sangat kejam saat itu...
...bayi itu menyadari apa yang Bibi sukai dan pergi.
Pada awalnya, Bibi berpikir seolah-olah...
...semua itu salah Bibi.
Bibi akan mulai menangis segera setelah Bibi bangun.
Setelah kau pindah dengan Bibi,...
...perlahan Bibi merasa lebih baik dan lebih baik.
"Gadis kecil itu melakukan yang terbaik untuk tetap hidup."
"Ya. Aku juga harus mencoba untuk menjalani hidup."
Bibi berkata pada diriku sendiri bahwa kita akan mencoba melewatinya bersama.
Maaf.
Aku terlalu sibuk memikirkan diriku sendiri untuk peduli dengan rasa sakit Bibi.
Siapa yang tidak punya...
...satu atau dua kenangan menyakitkan?
Kita semua berjuang melaluinya dan menyembunyikannya.
Begitulah cara orang-orang hidup.
Aku melihat visi belajarmu dengan ibumu...
...secara tatap muka.
Apa kau...
...merindukannya?
Ibumu.
Seong Mo.
...jika Ibu tidak bisa melihatmu...
...Ibu akan sangat merindukanmu.
Aku ingin bicara dengan Jaksa Kang Seong Mo.
Saat ini dia sedang cuti.
Katakan apa yang ingin Anda katakan, dan aku akan sampaikan padanya.
Tidak perlu. Aku akan menghubungi Anda lagi nanti.
(Kantor Kejaksaan Seoul)
Apa dia sudah menemukannya?
(Detektif Eun Ji Soo)
Halo?/ Petugas Yoon, ini aku.
Aku sedang buru-buru. Kau bersama An?
Tidak.
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Ini tidak pernah terjadi sejak SMP.
Mungkin,...
...kau mendapat telepon dari Jaksa Kang?
Jaksa Kang?/ Ya.
Dia tiba-tiba menghilang.
Jaksa Kang...
...datang ke kantor kami saat pagi-pagi hari ini.
Jaksa Kang?
Jaksa Kang Seong Mo!
Aku tahu dia akan pergi ke sana.
Kau tak mendengar sesuatu darinya?
Kenapa Anda melakukannya?
Anda tahu segalanya tentang ayahku.
Anda tahu itu,...
...jadi bagaimana bisa Anda...
Anda tahu orang tua An meninggal karena kebakaran Apartemen Yeongseong,...
...jadi bagaimana bisa...
Bagaimana bisa Anda membuatku membantu An?
Aku tidak pantas membantunya.
Petugas Yoon.
Dengarkan dengan cermat apa yang kukatakan.
Itu...
...tentang ayahmu bukan pelakunya...
...aku tahu.
Apa?
Aku belum bisa menjelaskannya sekarang,...
...tapi...
...segalanya akan segera terungkap.
Aku akan mewujudkannya apa pun yang terjadi.
Kenapa Anda berpikir...
...ayahku bukan pelakunya?
Karena orang lain adalah pelakunya.
Siapa pelaku yang dia duga?
Jika bukan ayahku,...
...siapa yang membakar apartemen dan kenapa?
Anda tahu, kan?
Aku juga tidak tahu detailnya.
Tapi ibunya yang meninggal karena kebakaran itu...
...sebenarnya masih hidup.
Dia pergi untuk memeriksa apa memang benar.
Apa maksudnya?
Bagiku ini membuatku bingung. Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Bagaimanapun, An mungkin akan terkejut lagi jika dia tahu tentang...
...menghilangnya Jaksa Kang. Aku paling khawatir tentang itu.
Bantu dia mengerti jika kau meneleponnya.
Aku akan meneleponmu lagi.
Karena orang lain adalah pelakunya.
Siapa?
Biarkan aku membantu Anda.
Tidak,
Aku harus ikut mencarinya.
Aku ingin kau bersama An...
...untuk sekarang ini.
Dia mungkin butuh sedikit waktu,...
...tapi dia akan segera kembali.
Jadi...
...lakukan yang kuminta.
Kau mau ke mana?
(Tempat penjualan karcis)
(Jadwal Pesiar Pulau Muhyung)
(Keberangakatan, kedatangan)
Dasar.
(Pusat Keamanan Komunitas Seoheun)
Aku akan menemuimu di tempat lain selain perpustakaan.
Sampai jumpa.
Apa...
...ini?
(Jagalah Yoon Jae In.)
Jagalah Yoon Jae In.
(Jagalah Yoon Jae In.)
Permisi!
Aku yakin aku pernah melihat Anda sebelumnya.
Anda adalah jaksa penuntut utama pada kasus kebakaran Rumah Perawatan Hanmin!
Bagaimana jika asam itu muncul di wajah cantikmu?
Dia juga tidak boleh bertindak tidak terduga.
Seperti ini.
(Hukum Konstitusi)
(Rencana Perlindungan 100 Hari untuk Rakyat)
(Kakakku, Seong Mo)
(Ji Soo Noona)
Halo?/ Kenapa kau tak mengangkat teleponku?
Noona, ada sesuatu dengan Hyung.
Dia meninggalkan sesuatu yang aneh di kamarku, dan aku tidak bisa meneleponnya.
An,...
...jangan terkejut dan dengarkan.
Jaksa Kang meminta untuk cuti.
Apa?
Kurasa ibunya...
...masih hidup.
Apa maksudmu?
Pagi tadi, dia menemui Petugas Yoon...
...dan bilang padanya untuk tidak khawatir karena ayahnya bukan pelakunya.
Dia kemudian pergi mencari ibunya.
Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin dia masih hidup?
Wanita yang telah hidup...
...sebagai almarhum Kang Hee Sook dan Park Soo Young...
...adalah ibunya, Kang Eun Joo.
Wanita yang kau lihat dengan cincin perak tipis.
Apa tepatnya yang dia tinggalkan untukmu?
Sebuah peta. Dia meninggalkanku sebuah peta.
Peta apa?
Itu adalah area di sekitar Pusat Keamanan Komunitas Seoheun.
Dia menandai di mana semua kamera CCTV itu berada.
Dan juga,...
...dia memintaku untuk menjaga Yoon Jae In.
Lee An,...
...dengarkan aku baik-baik.
(Jagalah Yoon Jae In.)
Kang Seong Mo bilang...
...bahwa seseorang yang dia pedulikan akan terluka...
...semakin dia menggali kasus itu.
Dia bilang bahwa...
...pelakunya akan melukai orang yang penting baginya.
Sepertinya dia khawatir tentang Yoon Jae In.
Kamera CCTV dimatikan lagi.
Bahkan lampu jalan.
Seseorang terus mengacaukan kamera keamanan ini.
Itu terjadi tiga kali bulan ini.
Tolong, angkatlah
Yoon Jae In. Yoon Jae In!
Aish!
(Yoon Jae In)
Tolong...
(Lee An)
1203...
Yoon Jae In!
Kau tahu siapa dia, kan?
Aku akan mencari dia...
...dan membunuhnya.
Dia orangnya.
(He is Psychometric)
Bisa Anda buka bagasi Anda?
Ikuti mobil itu!
Jae In akan meninggalkanku seperi remah roti...
...untuk aku ikuti.
Ini mungkin tidak adil...
...karena aku benar-benar bisa membunuh gadis ini.
Apa dia punya rahasia bahkan bersamamu?
An bukan anak kecil...
...yang dulu menangis karena penglihatannya yang aneh.
Kau masih tidak mengerti?