Sub by K Plus Asia Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Graceful Family" Indosub oleh @Redsnow_Jjang
"Tampilan dari Belakang"
Aku pulang.
Astaga.
Ada pembunuhan 15 tahun yang lalu.
Sayang.
Sayang?
Siapa kamu?
Siapa yang mengirimmu?
Jaksa Joo Hyung-il.
Kamu tidak tinggal di sini lagi. Kini kamu tinggal di Art Villa di Cheongdam.
Ibu.
Istrimu sepertinya sangat menyukai rumah ini.
Putramu, Tae-hyung, menyukai ruangnya yang lebih luas.
Apa kamu akan pindah ke distrik regional karena kamu gagal dipromosikan?
Kamu tidak ingin menjadi kepala di Kantor Jaksa Seoul Pusat,
lalu menjadi Jaksa Agung?
Itu mungkin jika kamu bekerja sama dengan kami.
Kamu akan ditugaskan untuk kasus pembunuhan besok pagi.
Rahasiakan itu dari publik dan beri dakwaan secepat mungkin.
"Laporan Pembunuhan Ahn Jae-rim"
"Kantor Jaksa Seoul Pusat"
Sebagai imbalan untuk menutupi kasus pembunuhan,
seorang jaksa mendapatkan sebuah rumah mewah di Gangnam dan masa depan yang cerah.
Tidak akan mudah bagi siapa pun untuk menolak godaan itu.
Sudah selesai.
Ya. Selamat malam.
Bukankah itu misi pertama yang ditangani tim TOP?
"Graceful Family"
"Episode 2"
"MC Tower"
Kamu tidak apa-apa? Apa kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu gila?
Kamu baik-baik saja, kan?
Mintalah ratusan juta won.
Aku kaya.
Oh ya, aku juga mabuk.
Bisakah kamu mengurus percobaan pembunuhan?
Aku akan mengemudi pergi. Nyatakan itu tabrak lari.
Pengacara ini akan mengurus kasus ini untukmu.
"Interogasi Tersangka"
Aku mabuk, percobaan pembunuhan, dan melarikan diri.
Dia menangkapku saat aku mencoba kabur.
Tuan Kim.
Itu tabrak lari.
Aku minum sebotol soju.
Itu cukup untuk menahan SIM-mu.
Aku tidak pernah melihat seseorang bertekad untuk menjadi kriminal.
Berapa biaya untuk mendidik seorang anak?
Jika dia belajar di luar negeri?
Aku punya dua anak, dan itu sangat mahal.
Seratus juta won tidak cukup untuk mengirim mereka keluar negeri.
Tuan Kim.
Tambah lagi nolnya.
Apa? Satu miliar won?
Hanya itu yang bisa aku berikan kepadamu sekarang.
MC Grup tidak akan memberimu lagi.
Ambil uangnya, sewa firma hukum, dan lawan mereka, atau mulai dari awal lagi.
Jangan pernah mengalah lagi kepada MC Grup.
Kepala Han.
Aku mengemudi sambil mabuk, percobaan pembunuhan, dan kabur dari TKP.
Kirimkan aku satu miliar won untuk berdamai.
Ah, ada wartawan di luar.
Perlukah kuberi tahu mereka siapa aku?
Aku serius mempertimbangkan itu.
"Pesan Baru"
"Satu Miliar Won Diterima"
Putramu.
Besarkan dia dengan baik.
"Polisi"
Itukah caramu menunjukkan ketulusanmu?
Ya. Ini gayaku.
Aku mengerti, tapi kamu bisa membantunya dengan cara lain.
Bagaimana?
Apakah kamu pikir aku bisa mengeluarkan sepeser pun tanpa diketahui Kepala Han?
Kenapa aku?
Karena kamu tidak elite.
Karena Han Je-kook tidak peduli dengan pengacara kelas tiga seperti kamu.
Astaga.
Kamu pengacara, jadi, kamu punya otak yang cukup.
Kamu tampaknya bertekad dan cukup keras kepala, lalu...
Ya...
Aku suka setelanmu yang kuno.
Apa?
Kapan kamu minum?
- Mengemudi sambil mabuk... - Terserah.
Aku tidak ingin melawan Kepala Han karenamu, jadi, kuharapkan yang terbaik untukmu.
Semoga beruntung.
Apa yang dia katakan? Mengemudi sambil mabuk...
Ini Heo Yoon-do.
Apa?
"MC Tower"
Aku ada di bidang hukum sebelum kamu. Boleh aku berbicara dengan bebas?
Tentu saja.
Nona Seok-hee tidak bisa mengendalikan amarahnya dan menghabiskan satu miliar won begitu saja.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Menurutku itu cara yang menarik untuk memecahkan masalah.
Dia membuang satu miliar won.
Kamu tidak bisa bilang itu "membuang".
Kenapa tidak?
Tuan Kim memiliki dendam terhadap MC Grup dan bisa mengutuknya selamanya.
Jika kejadian ini mengubah pikirannya, menurutku itu pengeluaran yang bagus.
Bagaimana kamu bisa yakin uangnya akan mengubah pikirannya?
Jika kita melakukan hal seperti itu karena takut dengan orang macam itu,
MC Grup tidak akan bertahan.
Bukankah TOP ada karena kamu peduli dengan pendapat orang?
Tentu saja.
Tapi kami memakai taktik, tidak seperti Nona Seok-hee.
TOP bukan pengecualian saat membuat keuntungan terbesar untuk setiap biayanya.
Kita tidak bisa memberikan orang seperti Kim Du-man mobil mewah.
Itu salah.
Bacalah.
Baik.
Bukankah ini terlalu berlebihan, bahkan untuk pemagang?
"Karena membocorkan informasi keluarga MC, hukumannya sepuluh kali upah tahunan."
Itu bisa dipahami.
Aku harus siaga 24 jam? Itu melanggar hukum pekerja.
Kamu pengacara Nona Seok-hee dan sekretaris pendampingnya.
Bagaimana jika dia terlibat kecelakaan pada pukul 3 dini hari?
Kamu akan tidur sampai saatnya untuk bekerja?
Kalau begitu...
Mari kita ubah ini dengan mengatakan keadaan khusus menjadi pengecualian.
"Kamu harus memanggilnya 'Nona' dan menggunakan panggilan hormat."
Bukankah ini kuno?
Urus itu sendiri diantara kalian, tapi gunakan itu di depan umum.
Itu aturannya.
Baiklah, aku bisa menerima itu.
"Gaji Tahunan"
"Sebesar 160 juta won"
Kamu akan membayarku sebanyak ini jika aku menandatangani setelah magang?
Aku akan menandatanganinya.
Terima kasih.
"Empire"
Boleh kupakai toiletmu?
"Perjanjian"
"Aku melepaskan hakku sebagai perwakilan hukum."
"Empire."
"Empire"
Jika kutandatangani di sini,
apa yang akan kamu berikan?
"Taurin-D"
Apa ini?
Baiklah.
Di sini?
Coba kulihat.
"Im Soo-hyuk"
Tanda tangani juga formulir penunjukannya.
Aku akan mewakilimu.
Baiklah.
"Im Soo-hyuk"
Apakah sudah selesai?
Selamat jalan.
- Berapa banyak semua ini? - Paman.
Paman menandatangani apa hingga dibayar?
Anak-anak tidak perlu tahu.
- Pergilah. - Biar kulihat.
- Aku ingin melihatnya! - Pergilah!
- Tunjukkan apa tulisannya. - Tidak.
- Apa itu? - Pergilah!
- Lupakan saja! - Apa itu?
Katakanlah.
- Pergilah. - Ayolah.
- Lepaskan aku. - Apa itu?
Gajinya sangat besar. Aku menjadi agak bersemangat.
Baiklah.
"Heo Yoon-do"
Kamu pengacara Nona Seok-hee, tapi kamu juga anggota tim TOP.
Jangan lupa kamu bekerja untukku.
TOP harus tahu setiap gerakan yang dibuat setiap anggota.
Kamu harus mengabariku rencana Nona Seok-hee,
dan kamu bertugas untuk mematuhi perintahku.
Kamu tidak bisa membocorkan informasi TOP kepadanya.
Aku mengerti.
Apakah semuanya siap?
Simpan ketiga koper ini di mobilmu dan gunakan kapan pun diperlukan.
Untuk pengeluaran kecil.
Saat larut malam atau di akhir pekan,
saat kamu mendesak membutuhkan uang, gunakan ini.
Serahkan laporan tertulis untuk rinciannya.
Jika kamu tidak menyukainya, ganti dengan mobil yang kamu sukai.
Tentu, kamu harus mengembalikannya saat mengundurkan diri.
Tidak, aku tidak akan mengganti modelnya.
Kunci kartumu untuk rumah besar.
Baiklah.
Ponsel tim TOP-mu.
Lalu kartu kredit perusahaan.
Untuk apa ini?
Kamu harus membeli baju baru.
Tidak bisakah aku memakai apa yang aku inginkan?
Tim TOP adalah kebanggaan MC Grup.
Kamu tidak bisa berpakaian sembarangan.
Kenakanlah yang direkomendasikan oleh orang ini.
Bagaimana dengan seleraku?
Dia adalah ahli yang akan mendandanimu lebih baik darimu.
Jangan mengeluh.
Ada pertanyaan?
Itu bagus. Lagipula aku memang akan membeli setelan baru.
Bagaimana dengan sepatu?
Itu juga.
Apa aku juga harus mengembalikan pakaiannya saat aku mengundurkan diri?
Silakan. Terima kasih.
- Aku sangat menikmati makanannya. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Selamat...
Siapa ini?
Perusahaan besar memang memperlakukanmu dengan baik.
Kamu terlihat sangat berbeda.
Hanya karena wajahku cocok dengan pakaian ini.
Apa aku terlihat seperti model?
Untuk apa repot-repot berbicara?
Kamu akan membuat aktor malu.
Takutnya aku mungkin membuat seseorang pensiun dini.
Selamat, Nak.
Kamu ingin bekerja untuk perusahaan besar,
dan kamu mendapatkan keinginanmu.
Kubilang apa? Aku mendapatkan apa yang aku inginkan.
Benar.
Tapi tidak ada yang gratis di dunia.
Jika mereka memperlakukanmu sebaik ini, pekerjaannya pasti sangat sulit.
Orang kaya tidak makan empat kali sehari.
Semua orang sama saja.
Jangan khawatir, Ayah. Aku punya keistimewaan.
Aku sangat mudah beradaptasi.
Ya.
Sangat mudah beradaptasi.
Apa kamu membelikanku sesuatu?
Tidak.
Nona.
Aku punya beberapa hal untuk dilaporkan.
Kepala Pelayan Jung.
Tolong tinggalkan kami.
Ya, tentu.
Pimpinan Senior masih belum sadarkan diri.
Dia tidak tahu Nyonya Ahn dibunuh.
Benarkah?
Awasi Pak Yoon, pengacaranya.
Ya, Nyonya.
Apa Kepala Pelayan Jung bisa dipercaya?
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan,
tapi sejak insiden itu,
dia merawat Pimpinan Senior dengan baik.
Itu sebabnya dia bisa bekerja untuk pihak lawan.
Bagaimana pun, kamu harus mengamankan
hak untuk manajemen.
Pimpinan Senior berjuang sejauh ini,
hanya dengan tujuan menjadikanmu Presiden MC Grup.
Anda juga berpikir begitu?
Aku menginginkan apa yang diinginkan Pimpinan Senior.
Kamu harus menjadi pemilik MC Grup.
Bagaimana situasinya sekarang?
Selain bagian warisanmu,
kamu harus membeli lebih banyak saham,
dan dengan aman menjadi pemegang saham mayoritas.
Kamu harus ekstra hati-hati di Korea.
Aku hidup dalam ketakutan akan TOP selama 15 tahun.
Betapa menakutkannya orang-orang TOP,
aku lebih tahu dibandingkan siapa pun.
Jadi...
Orang yang menghubungiku ketika aku di Amerika Serikat,
apa itu Anda?
Bukan.
TOP menyembunyikanmu dengan baik.
Aku bahkan tidak tahu kamu di mana.
Aku mengerti.
"Heo Yoon-do"
"Pemberitahuan Tanggal Sidang, Tanda Terima"
"Pemberitahuan Tanggal Sidang, Pembunuhan Ahn Jae-rim"
Halo, Detektif Oh.
Tidak, tidak.
Biar kutuangkan.
- Bersulang. - Bersulang.
Habiskan.
Aku harus membelikan makan malam hari ini.
Kenapa?
Maaf. Aku tidak punya cukup pengaruh.
Kamu tidak bisa melihat berkas kasusnya?
Aku memakai koneksi jaksaku,
tapi kasus itu ditutup.
Aku tidak menegerti kenapa aku tidak bisa melihat berkas yang berusia 15 tahun.
Apa seseorang memakai pengaruhnya?
Pasti ada sesuatu tentang itu.
Tidak apa-apa. Mungkin ada cara lain.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa. Aku hanya asal bicara.
Bagaimana dengan MC Grup?
Kamu bisa bertahan di antara yang terbaik dari yang terbaik?
Aku perlu melakukannya.
Harus.
Ini gila.
"Mo Seok-hee"
Halo?
Ini aku.
Siapa?
Mo Seok-hee.
Apa?
Apa artinya "mencela"?
- Apa? - Apa artinya "mencela"?
Itu seperti menyalahkan seseorang tanpa alasan, membenci mereka.
Baiklah.
Sial.
Nona Mo, ini waktunya orang tidur.
Itu bagus untuk kulitmu. Tidurlah.
Jetlag membuatku terjaga.
Kamu bisa berenang?
Apa kamu atlet renang?
- Bukan. - Lalu apa yang kamu lakukan selarut ini?
Ini pukul dua siang di New York.
Aku melakukan ini selama 15 tahun.
Aku tidak bisa berubah dalam sehari.
Haruskah melakukannya selarut ini setiap hari sampai jetlag-mu hilang?
- Tentu saja. - Aku tidak bisa melakukannya.
Sewalah alat pacu jantung.
Ini bukan bidang keahlianku.
Kurasa begitu.
Kamu tidak belajar cara berenang dengan baik.
Ini cara orang miskin berenang. Untuk bertahan hidup.
Lupakan saja. Aku lelah. Mari kita tidur.
Tidak bisa. Hariku baru dimulai.
- Apa? - Bukankah Dongdaemun dibuka saat fajar?
Kamu kekurangan energi.
Ya, sangat rendah.
Aku harus tidur. Ayo.
Baiklah. Jika begitu,
datanglah ke tempatku tepat pukul 7 pagi.
- Kenapa? - Keluargaku sarapan lebih pagi.
Kamu harus memberi salam.
Kurasa ini akhir hubungan kita.
Tuan Muda.
Astaga.
Kamu pergi ke mana sepagi ini?
- Apa yang terjadi pada rambutmu? - Jangan bertanya. Aku lelah.
Bangunkan aku dua jam lagi.
Apa?
Pelayan Park, Pelayan Yoo. Apa sarapan Picasso sudah siap?
- Kami akan mengambilkannya. - Kami akan mengambilkannya.
Cepatlah.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Apa ini?
Ini makanan Picasso.
Picasso?
Itu menjijikkan.
Tolong tenang.
Picasso sangat sensitif.
Ikan emas besar itu Picasso?
Ya. Ini ikan peliharaan kesayangan Nyonya Ha.
Berapa lama kita harus tidur terpisah?
Jika kamu butuh pria, cari saja.
Jangan menggangguku pagi-pagi begini.
Kamu sangat kejam.
Sebagai imbalan untuk bertahan denganku,
ayahmu menjadi dekan,
saudaramu belajar di luar negeri, dan keluargamu tidak akan pernah kelaparan.
Kamu yang memilih.
Bertahanlah denganku sampai aku menjadi pewaris.
Lalu aku akan menceraikanmu.
Kamu sudah bangun?
Maaf. Kebiasaan burukku.
Wan-joon begitu sibuk sehingga hanya saat inilah aku bisa melihatnya.
Sayang. Bisakah kamu meninggalkan kami?
Dia sangat elegan, setiap kali aku melihatnya.
Ada sesuatu yang aku selalu ingin tanyakan.
Kenapa kalian tidur di kasur terpisah?
Apa kalian melalui masa yang buruk?
Apakah pasangan menikah
harus memiliki gaya hidup yang identik?
Ini ranjang membacaku jika aku harus bekerja lembur. Kenapa?
Kamu harus berhenti membaca dan membuat anak.
Kamu akan sempurna jika kamu punya anak.
Sialan kamu.
Apa yang kamu inginkan?
Investasi.
Skenario berikutnya luar biasa.
Aku akan mengirimnya ke Cannes.
Tidak.
Kamu tahu berapa banyak uang yang telah kamu buang?
Apa kamu harus membahas masa laluku yang menyakitkan pagi-pagi begini?
Apakah itu menyakitkan?
Hei.
Begitu aku, si anak sulung, mengeluh,
hidup kita akan berubah menjadi drama gila.
Aku tidak peduli dengan kekuasaan hanya karena aku seorang seniman.
Jadilah pewarisnya jika kamu cukup mampu.
Mengerti?
"White Bridge"
Hei, Wan-joon, skenarionya.
"Keamanan"
Apa kepentinganmu ke sini?
Ya, halo.
"Heo Yoon-do"
Terima kasih.
Apa?
Pimpinan datang.
Aku sangat mengantuk.
- Permisi. - Ya, Nona.
Aku ingin steik.
Ya, Nona.
Apa?
Kenapa kalian begitu terkejut?
Sekarang, ini waktu untuk steik di New York.
Aku tidak bisa makan Picasso mentah untuk sarapan.
- Apa? - Mo Seok-hee.
Aku tidak memakannya karena itu peliharaannya.
Seok-hee.
Bukankah kamu perlu membiasakan diri dengan Seoul?
Apa perlu kamu kuajak berkeliling?
Tidak.
Kenapa tidak?
Apa kamu sudah punya pacar?
Asisten Anda datang.
Bawa dia masuk.
Baik.
Orang yang di sana itu adalah pengacara pendampingku.
Halo. Namaku Heo Yoon-do.
Selera yang bagus.
Awas kamu. Dia bukan tipeku.
Bagaimana kamu bisa berakhir mengurus anggota keluarga yang paling rewel?
Kamu pasti hebat.
Selamat datang di keluarga MC.
Jaga Seok-hee dengan baik.
Kamu.
Dapatkah kamu menanganinya?
Ya, itu...
Entah kamu bertahan atau tidak,
itu semua tergantung bayaran. Uang.
Menurutku uang tidak menentukan segalanya.
Tapi uang yang menentukan jika kamu tidak bahagia.
Ada yang hilang.
Ikuti aku.
Sampai jumpa.
Jauh lebih baik.
Kamu tidak perlu bersikap begitu baik.
Jangan salah paham.
Aku tidak tahan dengan mode yang buruk.
Apa rencana hari ini?
Aku akan beristirahat.
Pergilah ke TOP.
Astaga.
"MC Tower"
Investasi tambang Myanmar untuk dana properti apartemen Vietnam
disetujui oleh bagian pembukuan.
Bagaimana dengan pelelangan karya seni Galeri MC?
Barangnya berpindah tangan dan dikembalikan ke Israel kemarin.
Uangnya ditransfer ke badan perusahaan kita di Hong Kong.
Bagus.
Kita mendapatkan uangnya seperti yang direncanakan.
Mungkin kita harus menaikkan penawaran publik teknologi ramah lingkungan.
Ya. Kami sedang bersiap untuk itu.
Sebelum itu, bukankah seharusnya kita lebih mengekspos Direktur Mo ke media?
Ya. Aku akan mengatur penampilan di TV.
Baiklah.
Apa ada kemajuan dengan pemegang saham MC Distribution?
Mereka memulai perusahaan bersama Pimpinan Senior dan bersikap keras kepala.
Kita mungkin harus memakai cara lain.
Aku mengerti.
Sekutu Pimpinan Senior akan butuh uang tunai
untuk membeli saham dan menyisihkan untuk pajak hadiah Nona Seok-hee.
Mereka akan menjual properti Yongin dan Yangpyeong.
Hentikan itu.
- Baik. - Baik.
Pemagang Heo datang.
Perlakukan dia dengan baik.
Tentu.
Ini.
Kamu bisa berbahasa Inggris?
MC Distribution menandatangani kesepakatan dengan TGL New York.
Periksalah kontraknya.
Secepat mungkin, ya.
Apa?
Dia sudah dikucilkan?
Pesan teksnya dikirim dari Seongbuk-dong.
Siapa yang ada di rumah ini?
Jika kita membanjiri internet dengan akun media sosial pribadi,
bahkan TOP tidak akan bisa menghentikan kita.
Buatlah ke-100.000 anggotamu menjadi sibuk.
Kita tidak bisa menyerah untuk dana rahasia Mo Wan-joon.
Ya, percayalah kepadaku.
Baiklah. Sampai jumpa.
"NewsPatch"
Bos!
Bos, bos.
"NewsPatch"
Lee Byung-soo
meninggalkan rumah Choi Soo-jung di pagi hari.
Aku mendapatkannya!
Kami menangkap mereka.
Ini akan mendominasi internet, kecuali Trump ditembak.
Bukankah ini hebat?
Aku sangat hebat. Ini luar biasa.
- Lakukanlah sedikit lagi. - Bukankah itu mengagumkan?
Bagus.
Reaksi macam apa itu?
Seperti inikah kamu memperlakukan berita eksklusif?
Gwang-mi, kamu tidak perlu mengikuti selebritas lagi.
Kamu membuatku gugup lagi.
Kita akan menulis soal dana rahasia Mo Wan-joon dari MC Grup.
Apa kamu mencoba membuat mereka marah dan membungkammu?
Kenapa kamu tidak bisa menyerah untuk mereka?
Aku punya banyak masalah dengan mereka.
Ada cerita sedih.
Aku harus membuat mereka membayarnya secara perlahan.
Aku tidak peduli tentang cerita itu. Sebaiknya kamu membayarku tepat waktu.
Aku mendapatkan banyak tawaran.
Gwang-mi. Berapa lama kamu ingin menulis artikel murahan?
Mari menyerang MC Grup dengan parah dan naik tingkat.
Ke liga besar.
Senior Kim.
Ayo.
"NewsPatch"
Ini rusak lagi.
Kita bisa membeli jutaan itu sebentar lagi.
"Enter"
Kepala Han, kata kunci Mo Wan-joon, MC, dan dana rahasia
muncul 70.000 kata per detik.
Itu ada di seluruh akun media sosial pribadi.
Dari mana asalnya?
Kami sedang mencarinya.
Panggil semua orang.
Baik.
Pimpinan, ada keadaan darurat.
- Ada apa? - Ada masalah.
Pimpinan Green Technology, Direktur Mo Wan-joon
menghasilkan keuntungan tahun lalu, bahkan saat secara keseluruhan
industri lingkungan dalam resesi.
Terima kasih telah berbagi rencanamu untuk menyatukan
memakai teknologi informasi dan komunikasi yang baru dan mengembangkan bisnis baru.
Kami berharap bisa lebih sering bertemu denganmu.
Tentu. Terima kasih.
- Kerja bagus. - Kamu juga.
Terima kasih. Kerja bagus, semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kerja bagus. - Bagus.
Bagus.
Kamu harus mewaspadai skandal.
Aku akan melaporkan dia kepada Kepala Han.
Permisi.
Halo?
Aku mengerti.
Ada apa?
Kamu harus cepat kembali.
Pimpinan datang.
Aku membayar kalian
upah yang besar, artinya
kesalahan seperti ini seharusnya tidak pernah terjadi.
Kamu tahu kenapa aku membawa cambuk saat mengendarai kuda?
Kuda bodoh ini
sudah tua.
Ia menjadi sangat malas.
Tidak ada yang berfungsi lebih baik daripada cambuk melawan kemalasan.
Kalian malas dan tidak kompeten, serta membuang uangku.
Apa yang harus aku gunakan pada kalian?
- Apa? - Agar harga saham tidak berfluktuasi,
aku akan mengakhirinya dalam tiga hari.
Satu hari!
Ya, Pak.
Mo Wan-joon menyangkal mengetahui tentang perusahaan palsu,
tapi apakah itu memang tidak benar?
Ya. Aku menginstruksikan kepada Direktur Mo untuk mendirikan perusahaan palsu.
Bukankah itu Direktur Park? Dia tidak menginstruksikan siapa pun.
Dia menghilang dan tidak pulang.
Itu berasal dari NewsPatch milik Kim Bu-gi.
Kamu mengenalnya?
Ya, sangat baik.
Dia disebut Ular Beludak karena temperamennya yang buruk.
Aku kira dia mengikuti selebritas setelah kehilangan pekerjaan.
Orang tidak pernah berubah.
Mari kita cabut dari situs web.
Panggil CEO Choi.
Aku tidak bisa menghubunginya.
- Temukan dia. - Baik.
"TOP Agen Keamanan MC Grup"
Dia di pratinjau VIP di Samseong-dong.
Kamu mendengarnya.
- Buat dia mengurus situs web. - Baik.
"TOP Agen Keamanan MC Grup"
"Joo Hyung-il, Kepala Kantor Jaksa"
Ya, Kepala Jaksa Joo.
"Joo Hyung-il"
Jaksa penuntut akan menyelidiki.
Bagian khusus?
Kepala Jaksa mereka terlalu kaku dan menyerah.
Putraku di antara mereka.
Mari kita tunggu dan lihat.
Jaksa Lee Hyuk yang bertanggung jawab.
Dia teman sekelasku.
Kita akan mengurus jaksa. Kamu menangani media.
- Baik. - Baik.
Oh ya, apa yang Heo Yoon-do lakukan?
Belajar Bahasa Inggris.
Suruh dia menjemput Direktur Park dengan baik.
Kamu akan memberinya tugas penting itu?
Mari kita lihat seberapa bagus dia.
"TOP"
Jadi, orang ini...
Aku harus membawanya ke sini pada pukul sembilan malam?
Kenapa? Kamu tidak bisa melakukannya?
Bukan, hanya saja
aku tidak punya nomor telepon Direktur Park.
Ini dia.
Semoga beruntung.
Kamu mengirimku karena kamu tidak bisa menghubunginya.
Berikan aku sumber lainnya.
Bagaimana...
Seperti apa dia?
"Penerbit Wugong Yisan"
Ketua Tim Lee.
Bagaimana kamu di sini?
Ada keperluan apa?
Ini darurat.
Satu jam dari sekarang, kita akan mengunggah banyak bacaan ringan seperti,
"Direktur Mo Wan-joon, dengan tubuh seperti aktor."
Tulislah komentar yang menarik bagi kaum muda.
Berita malam akan menyebutkan dia menjadi relawan
di sebuah rumah jompo dan mendukung pembersih jalan.
Tulis tentang itu begitu ini disiarkan.
Baik.
Untuk beberapa hari ke depan mulai malam ini, kata kuncinya
adalah "KKTA Mo Wan-joon, dan "KKTA MC Grup"
Oh, "Kisah Kebajikan Tanpa Akhir Mo Wan-joon"?
Aku mengerti.
Kami akan bekerja sepanjang malam.
Tunggu.
Jangan lupa camilanmu.
Terima kasih.
Kalian mendengarnya. Kata kuncinya adalah "KKTA Mo Wan-joon" dan "KKTA MC Grup".
Mari kita kerjakan.
- Baik. - Baik.
Artikel di halaman utama dan kata kunci sewaktu harus turun.
MC Grup sekarang pemegang saham mayoritas Karmile.
Mereka merilis permainan dengan versi yang sama seperti yang kami rilis.
Bagaimana bisa kamu membeli saham saingan kami?
Lalu
bagaimana jika merilis bersama permainannya dengan Karmile?
Kamu punya
perintah Kepala Han?
Kamu tahu
kita tidak bisa melakukan apa pun tanpa izinnya.
Pak Kim.
Aku punya pekerjaan untukmu.
"Apakah itu tidak benar?"
Lumayan.
Ya. Aku menginstruksikan Direktur Mo untuk mendirikan perusahaan palsu.
Ini aku.
Bisakah kamu memberiku daftar tamu hotel?
Direktur Park Young-chul?
Siapa kamu?
Aku dari MC Grup.
Bagaimana kamu
menemukanku di sini?
Tidak ada yang TOP tidak bisa lakukan.
Kamu bisa tenang sekarang.
Aku belum pernah melihatmu dalam tim TOP.
Aku pegawai magang.
Kepala Han ingin kamu melakukan apa kepadaku?
Aku diberitahu untuk mengawalmu ke sana.
Aku tidak bisa memercayainya!
Aku tahu ada penjaga di bawah.
Aku tidak akan bergerak selangkah pun dari sini.
Pergilah sebelum aku menelepon polisi.
Kurasa mereka akan membuat penawaran.
Penawaran?
TOP bekerja dengan dua cara.
Mereka membawamu ke pihak mereka atau menghancurkanmu.
Untukmu akan menjadi yang pertama.
Kepala Han masih menganggapmu keluarga.
Aku akan menjamin itu.
Masuklah.
Dia di sini.
Tinggalkan kami.
Duduklah.
Berapa banyak yang kamu inginkan?
Aku tidak melakukannya demi uang.
Rasanya hidupku berakhir saat aku dilewatkan untuk promosi.
Aku bekerja di MC selama berpuluh-puluh tahun dan kesal dengan caraku diperlakukan.
Bagaimanapun, aku berterima kasih bahwa kamu sangat pengertian.
Apa kamu sudah menyiapkannya? Bawa masuk.
"TOP"
Aku tidak melakukannya demi uang.
Rasanya hidupku berakhir saat aku dilewatkan untuk promosi.
Apa...
Minta program berita terkini menyiarkan itu.
- Baik. - Aku kesal.
Tapi... Kepala Han.
Apa yang kamu lakukan?
Bukan ini yang kamu janjikan.
Aku tidak pernah membuat janji.
Apa?
Hei, kamu. Pegawai magang.
Kamu bilang begitu.
Katakan sesuatu.
Aku bilang kamu akan bernegosiasi.
Kamu memercayai pegawai magang? Kamu kehilangan kemampuanmu.
Tapi...
Kamu membocorkan informasi palsu soal perusahaan yang kamu tinggalkan.
Itu pencemaran nama baik ditambah pemerasan untuk menuntut uang.
Kami punya cukup untuk menuntut kompensasi.
Tidak...
Maafkan aku.
Tolong aku sekali ini. Bantu aku.
Maafkan aku, Kepala Han.
Singkirkan dia.
Apa yang harus kulakukan? Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Kepala Han. Ayolah.
Aku... Aku... Maafkan aku.
Aku membuat kesalahan.
Kepala Han!
Bagus.
"Han Je-kook"
Apa kamu harus melakukan ini?
Filosofi MC adalah pengkhianat tidak pantas mendapat belas kasihan.
Kamu membuatku menjadi pembohong.
Aku menyebut itu penampilan.
Prinsipku adalah mempekerjakan orang yang cakap, bahkan jika mereka pembunuh.
Meski begitu, bukankah gugatan agak berlebihan.
Tidak sama sekali.
Semua orang beradaptasi dengan cara berbeda.
Aku tidak cepat marah, tapi aku kurang sabar.
Sentuhan yang bagus.
Ini toilet wanita.
Datanglah ke rumah.
Hai.
Duduklah.
Ada apa?
"MC Grup"
Kurang dari 12 jam setelah laporan pertama, semua orang menyebutnya berita palsu,
dan jaksa tidak akan menyelidiki MC Grup.
Orang di internet tidak bisa berhenti mengatakan bahwa Mo Wan-joon benar-benar malaikat.
Bukankah TOP menakjubkan?
Tentu saja, kamu juga memainkan peran.
Apa? Bagaimana kamu tahu apa yang aku lakukan?
Kamu menyadapku?
Kamu tahu kamu menjadikanku mata-mata?
Jangan berlebihan. Aku hanya menguping pertemuannya.
TOP akan menuntutku jika mereka tahu.
Aku pikir kamu menutup mata.
Aku kira kamu berada di pihakku.
Tidak. Aku tidak memihak siapa pun.
Apa kamu mempekerjakanku untuk melawan TOP?
Maka kamu gagal.
- Kenapa? - Aku sudah muak menjadi pengacara kelas tiga.
Aku akan melewati program magangku dan menjadi karyawan tetap.
Aku pengacaramu tapi aku dibayar oleh TOP.
Benarkah?
Terima kasih sudah memberitahuku.
Aku tidak tahu kenapa kamu menyadapku, tapi aku tidak menyepakati itu.
Kamu pikir semua anggota TOP sama?
Jadilah anggota TOP asli yang kamu tidak kenali.
Hentikan. Bisakah kamu berhenti?
Tidak, jangan yang itu, itu mahal.
Tidak, ini yang paling mahal.
Ambilkan sesuatu yang murah. Sesuatu yang bisa aku lempar!
Bawakan sesuatu untuk kurusak!
Bawakan lebih banyak yang seperti ini.
Mereka menyelundupkan Direktur Park keluar dan memblokir artikel.
Berengsek!
"Kyung-ah"
Kalian ini siapa?
Kami hanya menanggapi serangan kalian.
Kami akan menuntutmu atas pencemaran nama baik dan pemfitnahan.
Hei! Hei!
TOP, kalian berengsek. Tunggu dan lihat saja.
Apa ini bekas?
Bisa kulempar ini juga?
Jangan yang itu. Itu baru.
- Apakah itu baru? - Yang itu juga.
- Ini baru? - Ya.
Tunggu, itu... Tidak apa-apa.
Ambil kembali.
Ambilkan sesuatu untuk kulempar! Beri aku yang bisa kulempar!
Ini.
Ambil!
Bergerak lebih cepat! Bawakan sesuatu yang bisa kulempar!
"NewsPatch Kim Bu-gi"?
"NewsPatch Kim Bu-gi"
Kim Bu-gi?
"MC Shipbuilding Kuartal Pertama yang Sukses"
"Gosip Keluarga MC"
"Reporter Kim Bu-gi"
"NewsPatch Kim Bu-gi"
"Kim Bu-gi"
"Pimpinan MC Grup, Mo Chul-hee"
"Anekdot Dari Kebajikan Mo Wan-joon"
Bagus.
Bagaimana Seok-hee?
Pak Yoon, si pengacara itu melapor kepadanya.
Dia masih sedikit tertarik dengan manajemen.
Kita harus memastikan niatnya.
Bagaimana caranya?
Kita ungkit soal pernikahan.
Luar biasa.
Itu ide bagus.
Nikahkan dia. Dia cukup tua.
Suruh dia turun.
Nona Seok-hee datang.
Orang akan berpikir ini pertemuan tingkat tinggi.
Kamu mau menikah
atau naik pesawat?
Bukankah kita sepakat aku akan tinggal di sini?
Bernegosiasi berarti memberi untuk mendapatkan sesuatu.
Pilihlah.
Sial.
Aku tidak tertarik berbisnis.
Sepertinya kamu tidak percaya kepadaku.
Kalian akan percaya jika aku berkencan dan menikah?
Tentu saja.
Kami memilih seseorang berdasarkan penampilan, keluarga dan kepribadian.
Kamu tidak akan melihat kekurangan dalam dirinya.
Baiklah.
Aku
akan menikah.
Aku merasa kesepian, tinggal lama di luar negeri sendirian.
Aku juga tidak mengenal siapa pun di sini.
Bisakah aku menceraikannya jika aku tidak suka?
Itu tidak akan terjadi.
Bagaimana jika aku menikah dengannya dan mengetahui dia memandang rendah wanita?
Dia bisa saja pembunuh berantai.
Tidak mungkin.
Ya ampun.
Jadi, siapa pria itu?
"Jaksa Joo Tae-hyung"
"Joo Tae-hyung"
Joo Tae-hyung...
"Joo Tae-hyung, Jaksa"
Joo Hyung-il?
Saat kamu menemukan mayat ibumu,
bisakah kamu jelaskan tentang itu?
"Jaksa Joo Hyung-il"
Kencan butaku adalah putra Joo Hyung-il?
Bukankah aku jauh lebih cantik daripada dugaanmu?
Aku lebih cantik dari seorang selebritas
dan lebih kaya.
Jadi, bagaimana rasanya berkencan dengan seorang ahli waris?
Apa yang kamu lakukan?
Sementara kita duduk di sini, uangku bertambah bunganya setiap detik.
Kamu tidak dibayar mahal, kan?
Gelar menantu perusahaan besar
dan pewaris cantik.
Jika kamu menginginkan semua itu, kamu harus memberiku sesuatu.
Apa yang akan kamu berikan?
Aku lulus ujian pengacara sebelum lulus dari Universitas Nasional Seoul.
Aku di Kantor Jaksa Seoul Pusat tempat ayahku menjadi pimpinannya.
Aku punya banyak tawaran untuk bertemu wanita kaya lainnya.
Aku elite dari yang elite.
Bukankah jaksa semuanya sama?
Mereka ada di mana-mana.
Maksudku,
kamu harus memberitahuku kenapa aku harus menikahimu dibandingkan mereka semua.
Apa?
Kamu tidak punya apapun untukku.
Aku tidak boleh melakukan kesepakatan yang merugikan.
Kenapa kamu di sini?
Bukankah memalukan bagi seorang jaksa untuk hidup dibiayai oleh keluarga kaya?
Kudengar setiap putra mirip dengan ayah mereka.
Aku membicarakanmu.
Dia tidak tahu apa pekerjaan jaksa.
Kamu bisa minum setelah membuat berantakan?
Kenapa mengincar MC padahal kita harus tetap dengan selebritas?
Kamu dituntut atas pencemaran nama baik. Sekarang apa?
Dituntut itu seperti medali bagi reporter. Aku sudah lama berhenti jika aku takut.
Kamu tidak akan pernah mengaku salah.
Itu harga diri reporter.
Itu sebabnya...
Sudahlah.
Ada apa itu? Kenapa kamu mengulur-ulur?
Gwang-mi.
Mari kita awasi mereka.
Itu keahlianku.
Sumberku di bandara bilang Mo Seok-hee kembali.
Dia bukti nyata MC.
Kita tidak akan rugi apapun. Ayo ikuti dia.
Lagi? MC Grup lagi?
Sial. Tidak, terima kasih.
Ini bukan tentang MC. Ini tentang keahlianmu.
Tidak ada yang pernah bisa memotret wajahnya yang lebih cantik daripada aktris.
Jika kamu berhasil, kamu akan menjadi yang pertama, dan itu akan menjadi eksklusif.
Jika gadis gila jumlah klik menyerah untuk itu, itu sebuah kelalaian tugas.
Tidak ada yang pernah berhasil memotret wajah Mo Seok-hee?
Itu benar. Dia cantik.
Kamu tidak tahan dengan orang yang lebih cantik darimu.
Aku selalu bangga dengan kegigihanmu.
Gwang-mi.
Ayo!
"Direktur Han Je-kook"
"Zero to One"
Kepala Han.
Maaf mengganggu istirahatmu.
Ada kondisi darurat.
Ada apa?
Informasi bahwa Jaksa Joo Tae-hyung menyelidiki kita.
Ponselnya dimatikan, dan dia tidak mau meninggalkan kantornya. Aku rasa dia bertekad.
Apakah ayahnya tahu?
Ponselnya juga dimatikan.
Apa yang terjadi?
Nona Seok-hee menghinanya dalam kencan mereka.
Bahkan ayahnya pun tidak akan bisa mengekang dia.
Dia tidak tahan jika egonya dilukai.
Mo Seok-hee.
Apa dia mulai menunjukkan cakarnya?
Jika egonya sudah terluka, kita harus membantunya sembuh.
Mo Seok-hee.
Dia harus pergi jauh.
Kamu tepat waktu. Ayo.
"Ahn Jae-rim"
Boleh aku bertanya siapa itu?
Ibuku.
Beliau meninggal? Karena apa?
Jantungnya berhenti.
Jangan menulis novel berdasarkan gosip daring,
dan lakukanlah tugasmu.
Kami mendapat informasi. Tolong buka tasmu.
Tunggu sebentar.
Ini ilegal.
Kamu tidak bisa melakukan ini tanpa surat perintah resmi.
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa maumu? - Tentang apa ini?
Beraninya kamu?
Anda ditahan karena melanggar UU Pengendalian Narkotika.
Anda berhak tetap diam dan tidak perlu memberatkan diri Anda.
Anda memiliki hak untuk didampingi pengacara.
Bawa dia.
Lepaskan. Itu bukan aku.
Hei, lepaskan. Itu bukan punyaku.
"Graceful Family" Indosub oleh @Redsnow_Jjang
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Indosub oleh @Redsnow_Jjang IG @rosejjang286
"Graceful Family"
Ada apa dengan orang gila itu?
Maaf. Aku berteriak karena kesal.
Kurasa mereka akan menahannya untuk penyelidikan.
Kenapa kamu di sini?
Apa kamu mengakui tuduhan narkobanya?
Jangan terlibat.
Itu perintah TOP
Sebagai pengacaramu, aku harus tahu kebenarannya.
Hei. Pengacara Heo Yoon-do.
Bagiku, kamu juga tersangka.
Buktikan bahwa aku tidak bersalah.
Nona Seok-hee harus tetap dalam tahanan lebih lama.
Indosub oleh @Redsnow_Jjang