Sebelumnya di Good Trouble ...
Saya Yesus. Dapatkah aku membelikanmu minuman?
Tidak, tapi aku akan membelikanmu satu. Saya sebenarnya membuat rencana dengan itu Gadis yang saya temui malam itu.
Saya pikir saya bisa melakukan ini hal biasa denganmu,
tapi aku tidak mau berbagi dengan siapa pun.
BRYAN: Gael, hanya teman?
GAEL: Saya hanya suka tahu siapa yang saya lawan.
CALLIE: Saya hanya takut bahwa ...
- Saya tidak akan melakukan apa yang harus saya lakukan jika ... - Kamu melihatku.
DOM: Ibu sakit.
Untuk kali ini sungguhan?
ALICE: Jika saya membantunya merencanakan pernikahan ini,
maka saya akan mati rasa dengan fakta bahwa dia tidak menikahiku.
- Hai, saya Kate. - Saya Callie.
- Siapa hakimmu? - Hakim Wilson.
Hakim Handelman.
Handelman?
Becca, apakah Handelman melecehkan Anda secara seksual?
Jika dia melakukannya pada Kate,
dia harus maju sendiri.
BECCA: Saya menghargainya jika Anda tidak memberi tahu siapa pun
tentang pembicaraan kita.
CALLIE: Yang Mulia? Bisakah saya minta bantuan kepada anda?
Ini tentang Hakim Handelman.
(TERGANGGU, DISTORSI) Saya yakin menjual seksualitasmu ...
Anda tidak tahu bagaimana rasanya.
- ALICE: Tidak peka? Kamu satu-satunya... - MALIKA: Saya tidak menyesal!
(MUFFLED DISTORTED ARGUMENT CONTINUES)
(CINCIN MULAI, TUMBUH LOUDER)
(AUDIO TERTENTU TERUS)
(SIAPA)
(MENGHEMBUSKAN)
Pa-pa-pa pa-pa-pa, pa, pa
Dan kemudian kita akan temukan ketenangan pikiran kita
Anda dan saya, Bel ami
Pa-pa-pa, pa, pa
- Disinkronkan & diperbaiki oleh MementMori - akumenang.com
(CINCIN TELEPON KANTOR)
CALLIE: Pagi.
Jadi, saya tidak berencana ...
... melihat saudaramu lagi.
Ya tidak
- Maksudku, dia tinggal di San Diego. - Benar.
- Dan kami hanya ... - Saya mengerti.
- Aku tidak tahu dia ... - Aku tahu.
- (KLIK MOUSE KOMPUTER) - Bicara tentang dunia kecil.
Ya.
Ini sangat kecil.
Saya tidak tahu apakah Rebecca akan mengatakannya apa pun untuk hakim, tapi ...
dia mungkin tahu
bahwa kita tidak hidup begitu saja di gedung yang sama.
Dari semua gadis saudaramu bisa dihubungkan dengan
- di L.A. - Benar ?!
(PINTU TERBUKA)
Bukankah kita punya pengadilan?
- Ya. - Ya
Jadi, Rebecca, enam minggu lagi.
Bagaimana prospek pekerjaannya?
Saya sedang mempertimbangkan beberapa penawaran.
Penawaran? Apakah mereka?
Grup Lassiter, misalnya.
BEN: Grup Lassiter?
Mereka tidak dikenal, non-perusahaan yang tidak didanai ...
- ... di Denver. - Mereka kecil,
tetapi mereka melakukan beberapa pekerjaan untuk RNC,
dan itu akan memberi saya kesempatan untuk membuat dampak yang lebih besar di sana.
Tetap saja, sedikit mengecewakan, saya yakin,
jika itu yang terbaik yang bisa Anda lakukan setelah panitera untuk seorang hakim Federal.
Saya juga mendapat tawaran dari McClellan, Peterson & Cole, di ...
D.C.
Wow.
Selamat, itu salah satunya perusahaan terbaik di negara ini.
Kerja keras Anda benar-benar terbayar.
(ELEVATOR DINGS)
Hei, eh, Kate, kan?
Iya nih. Hai, Ben.
Hakim Handelman di pengadilan pagi ini?
KATE: Ya. Kasus cedera ringan yang membosankan.
Selamat pagi.
Maaf, kami pikir Anda akan melakukannya sudah turun.
- Jangan khawatir. Halo. - Hai
- Oh! Hakim Wilson, ini Kate ... - Nguyen.
Dia pegawai baru Hakim Handelman.
CALLIE: Yang Mulia? Bisakah saya meminta bantuan.
Ini tentang Hakim Handelman.
Saya pernah mendengar dia tidak pantas ...
dan dia tidak seharusnya sewa lagi pegawai wanita.
Di mana Anda mendengar itu?
Saya lebih suka tidak mengatakannya.
Tadi malam, saya bertemu dengan pegawai barunya.
Namanya Kate.
Oh, senang bertemu denganmu, Kate.
(ELEVATOR DINGS)
BEN: Sampai jumpa.
KATE: Semoga begitu.
Mungkin kita harus pergi dengan seorang DJ?
- ALICE: Hemat uang. - Tapi kami bilang kami ingin musik live.
Baik.
Baby menginginkan sebuah band.
Saya akan melihat apakah saya bisa mendapatkan Coldplay.
Ya!
Oop, saya terlambat kerja.
- Jangan lupa besok ... - Makan siang dengan orang tuamu.
- Sampai jumpa malam ini. - 'Kay.
Hei, jadi, aku berpikir ...
mungkin kita bisa melempar Sumi mandi kejutan.
Kita...
bisa...
- kita bisa, ya. - MEERA: Luar biasa.
Mungkin kita bisa bersama
sementara Sumi sedang bekerja suatu hari.
Tentu saja! Ya.
Bagus, saya hanya akan mengirimi Anda SMS.
Kedengarannya bagus.
Ya...
(BITES KE TOAST)
Mereka akan segera menikah, oke?
Dan kemudian Sumi akan tinggal bersama Meera,
dan seluruh percobaan ini dalam penyiksaan akan berakhir.
Bagaimana dengan makan siang bersama orang tuamu?
Itu selamanya.
Mereka mencintai Sumi.
Tetapi mereka tidak tahu bahwa dia adalah mantan Anda?
Mantan teman sekamar, sahabat.
Tetapi jika mereka tahu,
mereka mungkin akan melakukannya memilihnya di putus.
Saya tidak percaya itu.
Percayalah kepadaku.
Mereka akan.
Sangat.
Mengutuk.
Dom.
Hei.
Bagaimana Anda tahu di mana saya bekerja?
Saya mungkin telah membuntuti Instagram Anda.
Semua baik-baik saja?
Semuanya baik.
Jadi kamu merindukanku?
(Terkekeh) Bu ...
meminta saya untuk memberi Anda ini.
Apa yang ada di dalam itu? Bedak putih yang mencurigakan?
Dia ingin menebus kesalahan.
Kedengarannya seperti AA yang berbicara.
Dia bersih.
Dan dia tidak melakukannya dengan baik.
Di sini, baca saja surat itu.
Maksudku, itu yang paling bisa kau lakukan.
JUDGE WILSON: Pertanyaannya adalah ...
apakah saya, atau saya tidak memberi disengaja instruksi kebutaan kepada juri?
Dihukum karena kejahatan,
juri harus menemukan Tn. Alvarez
memiliki maksud khusus untuk berpartisipasi dalam pemotretan drive-by.
Juri dapat menemukan Alvarez bersalah,
jika dia mengambil tindakan sengaja untuk diabaikan
bahwa temannya membawa pistol di mobil.
Jadi mengenal seseorang mungkin
berniat melukai atau melecehkan calon korban,
membuat Anda terlibat.
Saya kira itu tergantung situasi.
Tapi, dalam hal ini,
Alvarez tahu apa miliknya teman yang dimaksudkan untuk melakukan,
bukan apa yang mungkin dia lakukan berdasarkan pada tindakan masa lalunya.
- (REBECCA SCOFFS) - Poin bagus.
Bagaimana jika seseorang tidak terlibat langsung, tetapi ...
memiliki pengetahuan tentang a tindakan masa lalu pelaku,
jika dia menyinggung kembali, apakah orang itu,
terutama jika mereka dalam posisi berkuasa,
bersalah karena kebutaan yang disengaja?
Sejauh yang saya tahu, tidak keluhan telah diajukan.
Bisakah hakim, dengan pengetahuan tentang tindakannya,
mengajukan keluhan kepada Ketua Pengadilan?
Itu tidak pantas bagi seorang hakim untuk melakukan itu
tanpa keinginan korban untuk maju.
Saya pikir kita sudah jauh banyak kasus di tangan.
Terima kasih atas debat yang hidup ini.
Saya akan mengeluarkan instruksi juri.
Apakah Anda memberi tahu Wilson apa yang saya katakan Anda tentang Hakim Handelman?
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya telah mendengar rumor
tentang Handelman dan aku bertanya dia melakukan sesuatu tentang hal itu.
Rumor yang dia tahu datang dari saya.
Melihat...
Rebecca, aku tahu betapa sulitnya itu untuk maju.
Baik? Dan...
bagaimana memicu itu harus, dan saya mendapatkan ...
masalah dengan Anda kakek dan keluargamu.
Tapi itu bisa terjadi pada Kate.
Dan dia tidak punya kakek
siapa yang bisa memindahkannya kepada hakim lain.
Jika itu terjadi, dia bisa mengajukan keluhan sendiri.
Dan kehilangan kepiawaian bergengsi?
- (REBECCA SIGHS) - Bahwa dia bekerja sangat keras untuk mendapatkannya?
Saya hanya berusaha mendapatkannya Wilson melakukan sesuatu.
Para hakim ini seharusnya tidak saling menutupi satu sama lain
atau menutup mata.
Satu-satunya pengawasan mereka miliki adalah atas satu sama lain.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan bahwa dia tidak bisa mengeluarkan a keluhan terhadap Handelman
tanpa keinginan korban untuk melangkah maju.
Anda memiliki bibir yang cukup longgar seseorang yang memiliki rahasia sendiri.
(KEBISINGAN JALAN)
(CREAKS PINTU)
Hei, um, aku punya formulir untuk diisi Jazmin
untuk pergantian nama dan petisi jender.
- Terima kasih, um, bisakah kamu ... - Ya.
(SINK TURNS ON)
Eh, dia juga bisa mengajukan pengabaian biaya.
Dia hanya perlu memeriksa kotaknya,
dan dia butuh surat dari dokternya.
Saya akan pastikan untuk memberitahunya.
Ya.
Saya sangat menghargai anda lakukan ini, Callie.
Ya, saya senang.
BRYAN: Postmates tiba.
Hei, Callie baru saja droppin ' dari formulir untuk Jazmin.
Ah...
Ngomong-ngomong, um ...
Jamie menjangkau beberapa pengacara
siapa yang mungkin mengambil kasusnya terhadap perusahaan katering.
Jadi ... Aku akan mengeceknya malam ini.
Hei.
Jadi jika kita mengatur satu protes pada hari pertama persidangan,
- Kami akan mendapat hasil besar untuk Jamal. - Baik.
Jika kita mencoba mengeluarkan orang setiap hari persidangan,
kita akan memiliki lebih sedikit orang, tetapi kami akan memiliki kehadiran harian.
Dan apa yang Anda sarankan?
Saya katakan kita pergi hari besar satu. Maksudku...
Dapatkan banyak perhatian media dan semoga,
kami akan menginspirasi banyak orang muncul setelah itu.
Saya tidak bisa cukup berterima kasih untuk melakukan semua ini.
Oh, kamu tidak harus berterima kasih padaku.
Maksudku, bukan hanya Jamal kami melakukan ini untuk.
Ini untuk kita semua.
Jika saya punya anak perempuan, saya ingin dia menjadi seperti kamu.
(TERTAWA)
Yah kalau aku bisa memilih ibu, segera kembali at'cha.
Pernahkah Anda mendengar kabar darinya akhir-akhir ini?
Saudaraku turun surat yang dia tulis padaku.
Apa katanya?
Saya belum membacanya.
Yang saya inginkan hanyalah hubungan dengan Dom.
Anda tahu, ketika saya pertama kali kehilangan Jamal,
Saya belajar kadang-kadang Anda harus keluar
di dunia untuk menemukan keluarga Anda.
Anda punya teman.
Anda menangkap saya sekarang.
Apakah saya akan melihat Anda di sidang minggu depan?
Wilson akan memutuskan File personel petugas Griffin.
Aku benci menanyakan ini padamu ...
tetapi itu akan jauh lebih baik bagi saya
jika Anda tidak duduk bersama Ibu Jamal di pengadilan.
Maaf, saya tidak akan bisa untuk datang ke persidangan.
Saya pada hari-hari sepanjang minggu di sini.
Oh, aku mengerti, sayang, kamu harus membayar sewa.
(Terkekeh-kekeh)
Jika saya tidak membantu mengemas galeri, mereka tidak akan meminta saya kembali.
Anda bisa memiliki yang besar mengikuti jika Anda ...
tempatkan dirimu di luar sana.
Terutama komunitas yang aneh.
Ayo, pekerjaanmu sangat seksi,
dan kamu juga
Serius, Anda harus mencap diri Anda sendiri.
Gunakan media sosial untuk mempromosikan seni Anda,
dan wajah cantik itu.
(Mencemooh)
Saya tidak berpikir saya ingin merek diri saya sebagai artis aneh.
Maksudku, aku tidak memberi label diriku seorang seniman Latin ...
dan saya tidak ingin menggunakan wajah saya untuk membuat orang melihat seni saya.
Baik.
Mungkin hanya tubuhmu saja.
(KEDUA TERTAWA)
Hei, dengar, kau tahu aku akan bahagia untuk mengambil beberapa foto panas Anda.
Bahkan, saya mungkin sudah memilikinya.
Oh tunggu...
itu mungkin terlalu X-rated.
(TERTAWA) Ya, dan hanya untuk mata Anda.
Baik.
("MUSIK MENGHANCURKAN" DENGAN MINT MILE PLAYING)
Hei...
Anda adalah seniman yang sangat berbakat.
Tapi itu tidak cukup untuk adil biarkan seni berbicara sendiri.
Dan Anda tidak perlu mencap diri Anda sendiri
sebagai aneh untuk menjangkau ke komunitas aneh.
Saya punya banyak kontak.
Katakan saja.
Lihat betapa cantiknya Sumi.
Kenapa kamu tidak memakai makeup aku membelikanmu?
Kylie Jenner.
(DALAM MANDARIN) _
Saya sudah menggunakan pelembab berwarna.
Kenapa rambutmu begitu berminyak?
Lihatlah Su, rambutnya sangat bagus
seperti Rachael Ray.
(DALAM MANDARIN) _
- Pembicaraan yang bagus. - TREA: Anda berbicara dengan saudaramu?
(DALAM MANDARIN) _
_
Dengan mandi.
(DALAM MANDARIN) _
Kenapa kamu selalu membuat lelucon?
Kapan Anda akan mendapatkan pekerjaan nyata?
Sumi bisa dibilang seorang dokter.
Freelance bukanlah pekerjaan nyata.
Kakakmu sedang hamil serius dengan Susan.
Akhirnya, salah satu anak saya pergi untuk membuatku menjadi nenek yang bangga.
(DALAM MANDARIN) _
_
Aku berkencan!
Some one...
semacam itu.
Siapa dia? Siapa namanya?
Joey.
Jadi saya ...
bertanya-tanya di mana kami berdiri pada kencan kedua itu?
Mengapa kamu tidak datang melakukan pertunjukan saya?
"Pertunjukan Anda" yang Anda maksud adalah pertunjukan langsung?
Yang didengar orang-orang nyata?
Saya punya, seperti ...
10 pendengar, itu bukan NPR.
JOEY: Ini akan menyenangkan.
Apa yang Joey lakukan?
Apakah dia orang Cina?
Saya tidak tahu, saya tidak yakin.
Anda tidak tahu apakah dia orang Cina?
Mari kita ... bisakah kita mengubah topik pembicaraan?
Kenapa kau begitu licik?
(CLEARS THROAT) Baiklah, saya punya berita.
Saya sudah bertunangan!
(Terkekeh)
TREA: Anda bertunangan!
- Mm-hmm. - Siapa namanya?
Meera.
ALAN: Meera?
Bukankah itu nama seorang gadis?
Pernahkah Anda bertemu dengan seorang anak laki-laki bernama Meera ?!
Aku gay.
Alice ...
Apakah kamu homoseks?
Iya nih.
(DALAM MANDARIN) _
Saya sudah bertunangan. (Terkekeh CAHAYA)
TREA: Anda bertunangan!
Siapa namanya?
Myron.
TREA: Orang tuamu pasti sangat bangga.
Apakah dia punya saudara laki-laki?
(PEMAIN PIANO)
(CHATTER INDISTINCT)
DIANA: Apa yang baru?
REBECCA: Hakim Handelman menyewa petugas wanita baru.
Apakah begitu?
Saya pikir dia tidak seharusnya bisa
punya lagi pegawai wanita.
Saya pikir itu adalah kesepakatan Kakek dibuat,
untuk tetap diam.
Nah, Anda tahu caranya bersama para hakim ini
dan janji seumur hidup mereka.
Mereka lolos dari pembunuhan.
Bagaimana jika dia melecehkan gadis baru itu?
Yah, itu bukan urusanmu.
Bukan?
Maksudku...
tidak seharusnya itu menjadi perhatian kita semua, sebagai wanita,
jika kita tahu seseorang dilecehkan?
Pertama-tama, kita tidak tahu itu.
Dan terus terang ...
Saya pikir wanita telah mengambil seluruh ini
"Aku juga" terlalu jauh.
Anda tahu, kembali pada hari itu, ketika saya masih gadis yang bekerja,
Saya punya bos yang semuanya tangan,
dan tidak hanya denganku.
Itu tidak apa-apa, Bu.
Generasi Anda sangat sensitif.
Anda tidak dapat menangani apapun agresi dalam bentuk apa pun.
Pria akan selalu menjadi pria.
Wow.
Kami sangat senang dengan tawaran Anda
dengan McClellan, Peterson & Cole.
Tulis kakekmu catatan, karena dia menarik tali
untuk mendapatkan pekerjaan Anda.
Saya ingin berpikir saya punya ada hubungannya dengan itu.
Saya lulus dari Yale Law di bagian atas kelas saya.
Jangan bersikap defensif.
Kami sangat bangga padamu.
Saya belum menerima tawaran itu.
Jangan konyol.
Tentu saja Anda akan menerimanya.
Anda baik-baik saja dengan pekerjaan ini.
Jangan mempermasalahkan hal ini seluruh bisnis Handelman.
Kakekmu membuatmu keluar dari sana,
dan kami tidak ingin skandal meniupnya.
Anda beruntung dilahirkan sejak lahir nama keluarga yang membuka pintu.
Bersyukurlah bahwa Anda tidak melakukannya harus mendapatkan segalanya
seperti yang dilakukan kakekmu.
Jadi, apakah kamu mau ...
bicara tentang makanan?
Uh, ya, ayo, um, ayo sederhanakan, kau tahu?
Minuman keras adalah yang paling penting.
Dan tidak ada permainan kertas toilet.
Saya suka bahwa Anda tahu apa yang Anda inginkan.
Ya, jika kamu akan bersama Sumi,
seseorang harus tegas.
Ya ... dan kuat.
Dia selalu punya alasan saat itu tiba saatnya untuk membawa apa saja.
Yah, itu karena dia lelah dari semua kelas yoga.
Tidak, yoga adalah latihan untuk jiwanya.
Kelas sutra udara, itu apa yang benar-benar membuatnya lelah.
(TERTAWA)
Kamu sangat lucu.
Saya?
Ya saya
Saya berharap saya bisa membuatnya Sumi tertawa seperti kamu.
Itu salah satunya dia sangat mencintai kamu.
Ya, itulah yang orang tua saya paling benci padaku.
Tidak, nyata, seperti, milikmu Insta sangat lucu.
Anda harus melakukan stand-up atau sesuatu.
Aku seharusnya melanjutkan acara radio seorang teman malam ini.
Sebuah acara radio? Apa, seperti KROQ?
Eh, tidak, saya belum siap untuk FM. Ini KFGT.
Stasiun AM kecil itu mendapat, seperti, 10 pendengar.
Tetapi itu membuat saya begitu gugup aku bisa muntah.
Dua kali.
Yah, aku yakin mereka akan mencintaimu.
Jadilah dirimu sendiri.
(KLIK KAMERA TELEPON)
MARIANA: Apa yang dia lakukan?
DAVIA: (TERTAWA) Tidak tahu.
Oh, hei, bagaimana pemotretan Anda?
- GAEL: Sangat lucu. - (DAVIA DAN MARIANA TERTAWA)
Maaf, rumahmu terbuat dari kaca.
Uh-oh, ada apa?
Apakah Anda pernah merasa aneh
menempatkan diri di luar sana?
Di Instagram Anda?
Eh ... terkadang saya merasa ... rentan,
kamu tahu...
tapi "keluar" seperti saya,
sebagai seseorang yang mencintai tubuhnya apa adanya,
telah memberdayakan.
Mengapa?
Bryan berpikir aku harus mengambil ...
gambar "seksi" ...
dengan seni saya untuk mendapatkan perhatian.
DAVIA: Jika tidak nyaman menunjukkan tubuh Anda,
kamu tidak harus.
MARIANA: Meskipun ...
orang mungkin datang untuk memeriksa tubuh Anda,
- tapi tetaplah menghargai seni Anda. - DAVIA: Ugh,
itu terjadi pada saya sepanjang waktu.
(TERTAWA)
Dia juga berpikir bahwa saya harus,
seperti, menjangkau komunitas aneh.
Dan itu adalah sesuatu yang Anda tidak nyaman melakukan?
Saya pikir ini lebih tentang mengatakan Saya satu atau lain hal.
MARIANA: Bagaimana jika Anda ...
menjangkau komunitas Latinx?
Sebagai multi talenta, multi menengah Artis Latin di L.A.
Anda adalah inspirasi.
Serius?
Ya! Lihatlah Frida Kahlo.
Latinx.
Queer. Ikon.
Bekerja untuknya.
Dan kemudian, Anda tidak harus melakukannya mencap diri Anda sebagai satu hal.
MARIANA: Tapi,
lebih baik jika Anda mendefinisikan bekerja sebelum orang lain melakukannya.
Terutama sebelum pertunjukan Anda.
Terima kasih kawan Banyak membantu.
Ny.
Ugh, aku sangat pandai memberi saran belakangan ini.
Gadis...
Aku hanya ingin menjadi temanmu
JOEY: Selamat datang kembali ke pertunjukan.
Saya sangat senang memiliki ...
teman yang luar biasa, lucu, Alice Kwan, di sini bersama kami malam ini.
Hei, Alice, katakan hai.
Hai! (TERTAWA TERTAWA)
Apa yang kita lakukan, apakah kita hanya berbicara satu sama lain?
Ya, hanya percakapan biasa.
- Seperti, apa yang ada di pikiranmu? - Um ...
Nah ... apa masalahnya dengan yogurt beku, kan?
Ini tidak seperti kita sebelumnya makan es krim hangat.
Mengapa Tuhan menciptakan kecoak?
Atau para Kardashian?
Ada begitu banyak dari mereka.
Berlari di sekitar rumah.
Ketika Anda memikirkannya, Anda tahu,
a-a uterus seperti sebuah ruang pelarian untuk bayi.
"Keluarkan aku dari sini."
Mereka tidak tahu harus berbuat apa.
Jika saya punya nikel untuk setiap saat
Saya bangun dengan kentut sendiri,
Saya punya 13 sen.
Saya bukan penggemar keju.
(Tergagap) saya selalu bertanya-tanya mengapa bagian seksi kami
berada di tempat yang sama sebagai bagian poopy kami.
ALICE: Saya yang terburuk, oke?
Saya dibom sangat buruk.
JOEY: Eh, hanya perlu ...
- ... bernafas, santai saja. - No I...
Saya harus pergi, oke? Saya m maaf aku merusak acaramu.
- Tolong jangan pergi. - Saya tidak lucu. Baik?
Kamu lucu
ketika Anda berbicara tentang diri Anda sendiri.
Ayo, lagunya hampir berakhir.
Hanya ... menjadi dirimu.
Dan kita kembali.
Alice dan aku hanya, uh, mengobrol tentang harinya.
Jadi, katakan padaku tentang itu.
Baiklah, um,
baik, hari ini saya makan siang dengan saya mantan pacar dan orang tua saya.
Mantan pacar saya benar-benar selesai.
Seperti, aku bahkan tidak memimpikannya lagi atau apa pun.
Kecuali orang tua saya yang masih cinta dengan dia, jadi itu masalah.
Serius, seperti, ibuku akan melakukannya menikahinya jika dia punya kesempatan.
Tapi, dia mengerti menikah dengan orang lain.
Dan syukurlah itu bukan aku.
Karena dia agak terlibat sendiri.
Anda tahu, minggu lalu, saya menangkapnya
melihat bayangannya sendiri di garpu.
(TERTAWA)
Dan dia salah satu dari orang-orang itu selalu mendapat lirik lagu salah.
Seperti kamu tahu lagu itu, "We Built Kota ini "di atas batu 'n' roll?
Dia pikir liriknya adalah "Kami membangun kota ini dengan gulungan sosis. "
(TERTAWA) Apa ?!
ALICE: Maksud saya, mereka layak satu sama lain, kamu tahu.
Maksudku, mereka berdua berpikir Elvis masih hidup,
dan bumi mungkin rata.
(JOEY LAUGHING)
Kamu sangat lucu.
Kamu hebat.
Seorang teman saya yang punya sebuah acara komedi mingguan,
dia mengirim sms ke saya untuk melihat apakah Anda akan di sana.
(Mencemooh) Benarkah?
Ya, ini juga masalah besar.
Kadang-kadang mereka memutar ulang set di KCRW.
Itu bisa membuat Anda banyak perhatian.
Nah, bisakah saya mendapatkan kencan kedua?
("MESIN MUSIK" OLEH GABRIELLA COHEN PLAYING)
Saya bermain pertunjukan Di mesin musik
MALIKA: Saudaraku, Dom, turun dari surat dari ibuku.
Saya tidak tahu apakah saya harus membacanya.
Aku hanya berharap dia berhenti mencoba membuatku menemuinya.
Anda tahu, ibu kandung saya
menghubungi saya di Facebook ketika saya berusia 15 tahun.
MARIANA: Katanya dia mau untuk melihat saya, tetapi ...
sungguh dia hanya ingin uang untuk narkoba.
MALIKA: Ya, terdengar asing.
Dom bilang dia bersih, ingin untuk menebus kesalahan, tapi ...
MARIANA: Anda tahu, itu sebenarnya agak lucu
karena aku ingin menyerah pada Ana, tapi ...
saudaraku, Yesus, ingin ...
beri dia kesempatan untuk mendapatkannya bersama.
Dan akhirnya dia melakukannya.
Dan saya harus mengatakan, memang begitu benar-benar menyembuhkan bagi kita semua.
Tapi...
kamu tidak perlu melakukan apa-apa Anda tidak ingin melakukannya.
(KNOCK ON DOOR, DOOR OPEN)
Saya mengajukan pelecehan seksual pengaduan terhadap Hakim Handelman.
Aku hanya ingin membiarkanmu tahu sejak Anda terlibat
dalam transfer saya ke kantor Anda.
Saya menduga...
investigasi internal akan kemana-mana.
Siapa yang akan percaya a juru tulis hakim bertenor?
Tapi, itu sesuatu yang aku perlu dilakukan untuk diri saya sendiri,
serta untuk yang baru panitera yang mungkin ...
rentan terhadapnya.
Saya memuji Anda untuk maju.
Saya tahu itu ... membutuhkan banyak keberanian.
Nah, jika Anda tahu ...
jika sesuatu yang salah terjadi,
dan Anda tidak melakukan sesuatu tentang itu ...
terutama jika ...
Anda kenal orang lain mungkin menjadi korban?
Anda juga bertanggung jawab
sebagai pelakunya.
Terlebih lagi jika Anda dalam posisi berkuasa.
Kanan?
(KNOCK ON DOOR)
DOM: Ya?
Saya datang untuk melihat Ibu.
Anda datang.
Gadis kecilku, biarkan aku lihat baik-baik ya.
(MUTTERS) Ya ...
Maaf saya tidak bisa bangun, saya ...
dapatkan ini, uh, bengkak di kakiku, dan ...
neuropati ... Saya hampir tidak bisa keluar kursi ini.
Dokter tidak bisa mendapatkan obat saya dengan benar.
Anda tidak tahu caranya Saya sudah menderita, Mika.
Tapi saudaramu tahu.
Dia anak yang baik. Dia merawatku.
(KEISHA SNIFFLES)
Jadi, saya melakukan yang baik, Bu, terima kasih sudah bertanya.
Ya, Anda benar-benar terlihat bagus.
Anda harus mendapatkan uang berpakaian seperti itu.
Saya bartending dan pergi ke sekolah,
jadi uang sebenarnya cukup ketat.
Anda membaca surat saya?
Tidak.
Kupikir itu mungkin lebih baik bagimu untuk mengatakan
apa pun yang Anda inginkan untuk saya secara pribadi.
KEISHA: Begitu ...
Yah ... saya tidak tahu berapa banyak lagi saya miliki di bumi hijau Allah.
- Oh - DOM: Berhentilah bicara seperti itu.
KEISHA: Intinya, sebelum saya mati, aku hanya ingin kamu tahu ...
Malika ...
bahwa aku memaafkanmu.
(TERENGAH-ENGAH)
Oh, hei.
Aku hampir selesai dengan undangan ...
Saya mendengar acara radio Anda.
Oh Uh ... bagaimana menurutmu?
Saya pikir kamu payah.
Jujur, bagaimana jika Sumi punya sudah mendengarkan itu?
Bagaimana Anda bisa begitu tidak peka?
Apalagi mengingat apa a teman baik dia pernah ke kamu.
(Mencemooh) Oke, setelah apa a teman baik dia pernah ke saya ?!
- Ya. - Benarkah ?!
Saya duduk di sini, merencanakannya pernikahan dan bridal shower-nya.
Dan berbicara tentang tidak sensitif.
(ARGUMEN TERGANGGU)
Maukah Anda mengatasinya ?!
Kami tidak putus
ketika kalian berselingkuh!
Saya tidak menipu Anda! Dia melakukanya!
Oke, dan saya tidak berpikir bahwa dunia itu datar.
Apa yang sedang terjadi?
Eh ... hanya berdebat.
Ya aku tahu...
tentang apa?
Um, tentang game apa yang harus dimainkan.
MEERA: Kami, uh,
akan melempar kamu mandi pengantin kejutan.
Heh, kejutan!
SUMI: Saya sangat bersemangat!
Oh, oh, oh ... kita harus memainkan permainan kertas toilet.
(Jeritan)
- Ini klasik. - Ya.
Di mana kita membuangnya?
Saya punya ide!
(BERDOSA)
KEISHA: Malika ...
Aku memaafkanmu karena melakukan apa Anda pikir Anda harus melakukannya.
Dan untuk semua rasa sakit itu menyebabkan saya kehilangan bayi saya.
Aku memaafkanmu.
Terima kasih telah memaafkanku, Bu.
Aku sedang berusaha memaafkanmu juga.
Yah, aku hargai itu.
KEISHA: Saya tahu Anda dan saya tidak pernah cukup.
Tapi aku selalu mencintaimu, Mika.
Dan Anda tahu mengapa saya mulai dengan obat-obatan.
Saya sedang mengerjakan dua pekerjaan penuh waktu,
untuk menempatkan atap di atas kepala kalian.
Saya membutuhkan sesuatu untuk membantu saya fokus
bekerja sepanjang waktu.
Jadi, bagaimana dengan ketika Anda kehilangan pekerjaan itu?
Karena Anda muncul tinggi-tinggi,
- atau tidak sama sekali? - Kenapa kamu harus ke sana?
Tidak apa-apa, Dom.
Anda tidak tahu seberapa sulitnya adalah sebagai ibu tunggal.
Tapi aku mendapatkan diriku sendiri bersama saat Anda menelepon
Layanan Perlindungan Anak.
Saya punya pekerjaan
berbaris ... saya tidak berpikir kamu ingat itu.
Tetapi utilitas tidak dibayar.
Itu sebabnya mereka membawa Anda, mengapa mereka bilang rumah itu tidak layak.
Mereka tidak pernah mengatakan saya tidak layak.
Dan aku berjuang ...
untuk mendapatkan kalian berdua kembali, saya lakukan.
Tapi ... dan aku tidak menyalahkanmu,
tetapi ketika Anda memanggil mereka pada saya,
itu hanya membuatnya jauh lebih sulit.
Tapi itu semua air di bawah jembatan.
Dan saya pikir jika kita bisa keduanya mengakui kita salah,
dan berkata satu sama lain kami minta maaf ...
mungkin kita bisa mulai lagi.
Saya akan pergi dulu.
Saya salah, Mika.
Dan saya minta maaf.
Saya salah dan saya minta maaf, Bu.
Itu gadis saya.
KEISHA: Terima kasih datang. Aku benci bertanya,
tapi saudaramu mendukung kita dan dia yakin bisa menggunakan bantuan
dari saudara perempuannya.
Jangan menjadi orang asing, sekarang.
DOM: Terima kasih sudah datang.
- Apa yang masih kau lakukan di sini? - Bir.
Hei, ada apa di dalam tas, Dom?
Oh, coba tebak, Sayang Jack.
Dia kesakitan, oke?
- Kamu bilang dia sadar. - Saya bilang dia bersih dari obat-obatan.
Jika saya tidak di luar sana mendapatkan minuman keras untuknya,
maka dia akan berada di luar sana coba dapatkan sendiri.
MALIKA: (MUFFLED, DISTORTED) Anda bilang dia sadar.
DOM: (TERGANGGU, DISTORSI) Saya menemukannya ...
Jadi, semua itu di sana, permintaan maaf itu,
itu untuk mendapatkan uang dari saya?
- Tidak! - Untuk ini?!
Tidak, tidak, dia menginginkan hubungan
denganmu.
Dia ingin kita menjadi keluarga.
Tidak, itu semua omong kosong, Dom!
Mereka tidak membawa kami pergi karena dia tidak bisa menyalakan lampu.
Mereka membawa kami pergi karena dia digantung
dan tidak layak untuk merawat kita.
Psst. Apa yang kamu katakan kamu maaf untuk apa?
Untukmu.
Kami tidak aman, dan saya tidak aman maaf saya menelepon CPS.
Aku tidak menyesal!
- DOM: Dinginkan! - MALIKA: Dia menipu Anda
untuk merawatnya!
Mengaktifkannya, sama seperti dia lakukan ketika Anda masih kecil.
- Dia satu-satunya ibu yang kita punya! - Itu tidak benar!
Anda dapat menemukan ibu-ibu lain di luar sana.
- Apa yang k... - Orang-orang yang akan ada untukmu.
Memberi Anda kelahiran, itu tidak menjadikannya ibumu.
Merawat Anda Nak, itu yang dilakukannya.
(PINTU TERBUKA)
Dom?
Jangan masuk.
Ayo, Dom.
("MEMBAWA BERAT BAWAH" BERMAIN FASSINE)
Hei.
Saya di sini hanya untuk menjemput formulir untuk Jazmin.
Uh, ya, tentu.
Jadi, kapan saya bisa berharap melihat perut Anda dijual di Instagram?
(Mencemooh) Ya, apakah Mariana bercerita tentang itu?
Ya ... Anda tahu saya ...
fotografer yang lumayan.
Bahkan mungkin memiliki mata yang lebih baik daripada Bryan untuk hal semacam itu.
Maksudnya apa?
Saya tidak tahu
- Hanya saja ... - Kenapa kamu datang ke sini, Callie?
Untuk mengambil formulir.
Sangat?
Karena itu ...
agak terasa seperti kamu saja datang ke sini untuk menggoda saya.
Maksudku, aku bisa melakukannya membawa mereka padamu.
Maaf.
Ingat mengapa Anda memutuskan sesuatu?
Anda terus datang ke sini,
Karena aku adalah selingannya.
Dan sekarang ...
beberapa surat kabar.
Saya akan mengirim sms lain kali.
Sangat menarik bagaimana ...
saat Anda selesai bermain keluar fantasi kekasih Latino Anda,
kamu punya waktu untuk ...
selamat siang, Jamie All-American.
Bukankah saya juga pengalih perhatian dalam persamaan ini?
Dari semua seni kamu seharusnya bekerja?
Maksudku, Bryan sepertinya ada di sini a banyak. Apakah dia membantu Anda dengan itu?
Ya, sebenarnya, benar.
Bryan peduli padaku ...
... dan perasaan saya. Dia tidak adil
menyelinap di sini di tengah malam
menggunakan saya untuk seks dan kemudian mencoba dan sembunyikan dari semua orang.
Maaf aku membuatmu merasa seperti itu.
Saya yakin menjual Anda seksualitas di Instagram
akan membuat Anda merasa lebih baik.
Dengar, kamu tidak tahu apa itu seperti menavigasi dunia
sebagai orang yang aneh warna.
Tapi kemudian...
Anda hanya melihat dunia menurut Callie.
Rebecca meninggalkan pekerjaan lebih awal.
Mengapa?
Pagi.
Callie, sepatah kata?
(CINCIN TELEPON KANTOR)
_
(MESSAGE SEND ALERT)
- _ - Kita harus bicara
(MESSAGE SEND ALERT)
(PESAN ALERT)
- _ - Ada yang salah
(PESAN ALERT)
- _ - Bukan aku, bukan kamu
Bukan aku, bukan kamu
- _ - (PESAN ALERT)
Kita harus bicara
_
Bukan kamu tapi aku salah
Ada yang salah
Rebecca mengajukan keluhan terhadap Hakim Handelman.
Saya juga telah mengajukan keluhan Handelman ke Ketua Pengadilan
meminta pemindahannya dari bangku, bukan hanya kecaman.
Apakah itu sebabnya Rebecca pergi lebih awal?
Tidak, dia meminta untuk pergi lebih awal karena dia menerima pekerjaan
dengan The Lassiter Group di Denver.
Ingin beberapa saat menghabiskan waktu bersama keluarganya.
Anda sangat persuasif, Callie.
Ini kualitas hebat di pengacara.
Saya harap memo bangku saya meyakinkan Anda untuk mengizinkan
Pengacara Jamal menemui Petugas File personel Griffin.
Saya masih berunding.
Saya akan memutuskan ini ini sore di persidangan.
Mulai bekerja.
("LAGI SWAN" DENGAN MAIN SENTUH MANUSIA)
Dua untuk dua
Tapi saya tidak pernah menghitung
Jika itu untukmu
Anda tidak pernah merasa cukup
REBECCA: Callie ...
Maaf sudah pergi tanpa pamit.
Tapi Anda tahu saya tidak sepenuhnya tipe sentimental.
Saya membuat pengecualian dengan catatan ini,
tapi jangan khawatir, saya akan singkat.
Kamu benar.
Kate tidak punya kakek yang bisa
buatkan dia menjadi juru tulis dengan hakim lain.
Tetapi sebelum Anda terlalu bangga dari dirimu sendiri, itu ...
bukan satu-satunya alasan saya mengajukan keluhan.
Saya menyadari itu selama saya izinkan koneksi keluarga saya
untuk mendapatkan saya pekerjaan, dan membuka pintu,
tidak ada yang akan percaya saya layak berada di tempat saya.
Bahwa saya pernah mendapatkan sesuatu.
_
Saya tidak akan menjadi pribadi saya sendiri sampai aku punya keberanian
untuk berhenti menjadi milikku keluarga ingin saya menjadi.
Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, tapi ...
Terima kasih.
Untuk menantang saya.
Dalam banyak hal, tapi ...
sebagian besar, untuk menjadi lebih mandiri pemikir dan mendefinisikan diri sendiri
dengan syarat saya sendiri.
Saya masih tidak setuju dengan Anda tentang Anda politik liberal ... (Terkekeh)
tapi aku mengagumi mu keyakinan dan etika Anda.
Itu sebabnya rahasia aman bersama saya.
Saya tahu Anda tidak akan menyeberang garis yang sesuai,
meskipun Anda intim situasi hidup.
Katakan pada Ben selamat tinggal dan pergi ke neraka untukku.
Dan jika Anda pernah di Denver,
Mari minum.
Hormat saya, Rebecca.
Saya tidak mendapat surat.
Semua bangkit untuk Yang Terhormat Hakim Curtis Wilson.
Oh, lihat, temanmu ada di sini.
(Berbisik) Terima kasih sudah datang.
- (FOOTSTEPS) - (WANITA MEMBERSIHKAN RUMPUT)
(MAN COUGHS)
Saya senang muncul untuk orang yang muncul untuk saya.
HAKIM WILSON: Terima kasih.
Saya telah mencapai keputusan saya
tentang pertahanan gerakan untuk redact
Catatan personalia Perwira Griffin.
Mosi itu telah dikabulkan.
Catatan akan tetap disegel.
Putra Wilson menghadap biaya di Berkeley.
Dan ketua baru memiliki ikatan yang kuat ke departemen itu, dan D.
Saya pikir Anda tidak bisa buktikan bahwa Wilson adalah ...
merasakan tekanan untuk pergi dengan mudah pada LAPD sebagai hasilnya.
Kecuali kalau kepala baru itu tidak mau sebuah keputusan besar melawan LAPD
bulan pertama pekerjaannya,
Anda tahu, dia bisa menggunakan Tate situasi untuk bersandar pada Wilson.
Anda pikir Wilson bisa dibeli?
- Disinkronkan & diperbaiki oleh MementMori - akumenang.c