Sebelumnya di Good Trouble ...
- Bagaimana perasaanmu tentang pitch? - Saya pikir itu bagus.
Saya dan beberapa wanita
menyusun spreadsheet
itu membuktikan itu ada kesenjangan pembayaran gender.
Apakah Anda benar-benar berpikir a kata sandi akan membuat saya keluar?
Ini Viv.
Saya pikir Viv tunawisma.
Anda tidak tahu apa ceritanya dengan ayahnya, jika ada.
- Kamu dekat dengan saudaramu? - Aku ingin menjadi.
Tapi dia tidak melakukannya.
Dan aku juga berusaha memaafkanmu.
- Dia satu-satunya ibu yang kita punya! - Saya tidak menyesal!
Dom?
- Kapan kamu akan keluar ke orang tuamu? - Tidak pernah.
- Saya lebih dari Sumi. - Kami sangat senang menikah.
- Dia belum melupakanmu. - Anda akan memberi tahu saya tentang Callie?
Membantu Anda dengan bagian Anda tadi malam?
Apakah Anda berhubungan dengannya?
Jadi, aku pacarmu.
Mereka membatalkan tuduhan?
Dia mengambil ayunan pada seorang polisi.
Anda adalah suami yang menyebalkan, dan ayah yang menyebalkan!
Saya berharap saya adalah orangnya yang mati hari itu, bukan Yakub.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang untuk keluar
untuk mendukung Jamal dan keluarga saya
Ini adalah kehormatan besar saya
untuk memperkenalkan salah satu pendiri
of Black Lives Matter ...
... Patrisse Cullors.
Selamat pagi, dan terima kasih sudah memilikinya
pada kesempatan yang tragis.
Saya ingin mengirim yang terdalam belasungkawa kepada keluarga Jamal,
teman, dan komunitas.
Jamal bergabung berlari daftar orang kulit hitam terbunuh
oleh penegak hukum.
Kami lelah mengubur anak-anak kami.
- "Dipaksa keluar" mengapa? - Ada IA. penyelidikan
lanjut tentang beberapa komentar
katanya diduga dibuat untuk petugas.
Salah satunya adalah itu lebih murah untuk departemen
untuk membiarkan korban penembakan polisi mati.
- Itu menjijikkan. - Masih ada lagi.
Rupanya, salah satu petugas hadir
ketika Chief Kelley membuat komentar, adalah salah satu terdakwa
dalam kasus Anda ... Petugas Griffin.
Alicia Opal dan saya mulai
Black Lives Matter lima tahun lalu
- karena kami percaya negara ini - _
- Sangat dibutuhkan untuk berubah. - _
- Black Lives Matter! - _
Black Lives Matter!
Kehidupan Jamal penting!
- Kehidupan Jamal penting! - Kehidupan Jamal penting!
Ibumu punya menderita aneurisma otak.
Pecahnya menyebabkan parah perdarahan dan stroke.
Tidak ada aktivitas otak,
dan jika kita menghapus bantuan hidup sekarang ...
dia tidak akan bisa untuk bernapas sendiri.
Saya tidak percaya bahwa otaknya sudah mati.
Itu lebih murah untukmu untuk membiarkannya mati.
Wanita kulit hitam tanpa uang.
Mereka tidak peduli dengan hidupnya.
Saya tidak menarik steker.
Aku tidak membiarkan mereka melakukan itu padanya.
Black Lives Matter! Black Lives Matter!
Apa ini?
Ini informasi gaji
untuk semua pria yang bekerja di Speckulate.
Mengapa Anda memberikan ini kepada saya?
- Apakah saya mengganggu sesuatu? - Tidak, kita sudah selesai.
Semua baik-baik saja?
Ya baiklah
Jadi, saya sudah, eh,
banyak berpikir tentang aplikasi Aktivisme Anda.
Dan saya ingin memulai dengan benar pergi, jadi aku akan memberimu
sebuah tim yang terdiri dari dua insinyur, seorang desainer
dan seorang asisten, Anda dapat ...
pilih siapa pun yang kamu inginkan.
Itu tidak cukup banyak orang.
Jika Anda ingin lebih ...
Tidak! Itu luar biasa.
Ya ... ide Anda luar biasa.
- Eh, terima kasih. - Mm-hmm.
Saya harus ... mulai bekerja.
Hei, semua ini berjalan
ke atap, tetapi Anda miliki untuk naik tangga. Saya akan membantu.
Dennis, aku akan menyimpannya menelepon sampai Anda memanggil saya kembali.
- Saya mendapatkannya. - Dan jangan mengirim pesan teks kepada saya, saya perlu mendengar suara Anda!
- Terima kasih! Belum ada - Tidak.
Saya sudah menelepon setiap penjara dan rumah sakit.
Dia tidak ada di antara mereka.
Dia mungkin hanya menabrak penyok
dengan beberapa 20 tahun guru yoga panas, kan?
- Hei, bagaimana protesnya? - Bagus
Senang melihatmu di sana.
Punya janji paku.
Bung ...
Apakah kamu melihat Malika?
Tidak, saya tidak melihatnya, tetapi ada banyak pemilih.
- Baik. - Ya Tuhan, aku tidak mengerti kenapa
Dennis menempatkan kita semua melalui omong kosong ini!
Uh, Davia?
Saya sudah mendengar jauh lebih buruk.
Viv, apa yang kamu lakukan di sini?
Ayahku kerja lagi.
Bisakah saya bergaul dengan Anda?
Yakin. Ayolah.
Alice? Aku membutuhkanmu!
Bagaimana penampilanku?
Saya pikir saya masih mencintaimu ...
Hei, aku mencarimu.
Kamu terlihat cantik.
Alice ...
- A-aku ... - Hei! Um ...
orang punya pertanyaan.
Saya tidak tahu apa-apa, jadi ...
- Jadi, di mana pernikahan ini terjadi? - Oh, semuanya ada di atas.
Di atap, lurus saja
dan tangga ada di kanan Anda.
Siapa yang akan menikah?
Ibu, ayah!
Eh, apa yang kamu lakukan di sini ...
- ... hari ini? - Kami memiliki hadiah pertunangan untuk Sumi.
Sumi?
- Kami berada di lingkungan itu. - Anda tinggal di Orange County.
Setiap saat kita mau ayo lihat dimana kamu tinggal
Anda membuat alasan,
_
Uh, lihat! Melihat!
- Ada apa disana? - Oh, saya pikir saya melihat kelelawar.
- Seekor kelelawar?! - Kamu punya kelelawar?
Sumi di luar kota, ya, Anda tahu, dia sedang liburan.
Jadi saya akan memastikan dia mendapatkan ini.
Jadi, tempat apa ini?
Kita semua punya milik kita sendiri apartemen tapi kami berbagi
kamar mandi dan dapur.
Salam pembuka.
Laki-laki dan perempuan mandi bersama?
Ya, tidak, seperti, bersama.
Oh, hei.
Ini Jo ...
anna.
Dia, um,
aku s...
Dia seseorang yang tinggal di sini.
- Iya nih. - Oh, halo.
- Eh, hai, senang bertemu denganmu. - Halo.
Kamu tahu apa? Saya agak sibuk,
jadi, um, aku akan memastikan Sumi mendapatkan ini, dan kalian berdua bisa saja,
- kamu tahu... - Kejutan!
Kamu kembali!
- Begitu cepat. Bagaimana perjalananmu? - Apa?
Oh! Oh bagus!
_
- San Fransisco. - San Diego.
Saya tahu itu San "Sesuatu."
Keduanya jadi bingung.
Saya punya sesuatu untuk pengantin wanita.
Itu dia!
Pengantin wanita, Meera.
Dan Gael, mempelai pria.
Ya, ah, sejoli, tidak mereka lucu, Ibu dan Ayah?
- Mm-hmm. - Sangat bagus.
_
- Selamat. - Mereka sangat cinta!
Ya ... oh, ya, kami sangat cinta.
Ny. Mmm
Kita harus membuatnya agar kita bisa merasakan
bangga dengan negara ini.
Jadi kita bisa merasa bangga membesarkan anak-anak kita di sini,
di tempat ini itu seharusnya gratis.
Anda tidak harus tinggal.
Aku tahu itu sulit diterima, tapi ...
Ibu sudah pergi.
Anda akan senang jika dia mati.
Itu tidak benar.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Maafkan saya.
Tapi aku akan kembali?
Bagaimana saya tahu bahwa Anda tidak mengatur saya?
Ketika saya mengambil pekerjaan ini,
mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka menginginkannya untuk mengubah budaya di sini.
Tapi, itu saja B.S.
B.S. yang sama Saya menjual Anda.
Saya sudah berhenti, tapi saya lajang ibu dan aku butuh gaji.
Saya memberi Anda info itu kepada Anda karena ...
satu-satunya cara untuk memaksa perubahan di sini
adalah untuk mempermalukan mereka di depan umum.
Tolong, tidak ada yang bisa tahu aku memberikan itu padamu,
kalau tidak aku tidak akan pernah bekerja di mana saja lagi.
Semua bangkit untuk Hakim Yang Terhormat Curtis Wilson.
- Masih tidak percaya dia memberikan kasusmu padanya. - Terima kasih.
Kenapa bukan aku?
Ini sangat menyebalkan.
Anda mungkin duduk.
Itu hanya kabar angin.
Anda tidak dapat membuktikan bahwa Kepala Kelley mengatakan itu.
Dan karena dia baru saja meninggal,
Anda juga tidak bisa menanyainya.
Tapi kamu bisa buktikan
Petugas Griffin mengatakan dia mendengarnya.
Jika saya mempertanyakan hal itu,
itu akan ada dalam file personelnya.
Mungkin itu sebabnya Wilson tidak akan membiarkan kita membacanya.
Jika Griffin mengaku diberitahu oleh bosnya?
Ini langsung menuju kegagalan
untuk memberikan keluhan perawatan kritis.
Tapi Wilson sudah berkuasa file personelnya tetap di luar.
Itu tidak benar!
Jika ada di sana,
bagaimana Wilson bisa melakukan itu?
Kecuali, itulah cara dia mendapatkan tuduhan terhadap putranya dijatuhkan.
Selamat sore.
Jika semua orang siap, kami akan melakukannya mulai dengan pernyataan pembuka.
Jamal Thompson tertembak
tujuh kali di belakang,
oleh Petugas Griffin dan Petugas Turani.
Hanya karena warna kulitnya.
Karena...
beberapa polisi bias
terhadap pria dan wanita kulit berwarna.
Karena...
mereka bisa.
Karena ada petugas polisi
pergi dengan penggunaan kekuatan yang berlebihan
- setiap hari di negara ini. - Keberatan. Radang.
Berkelanjutan.
Jamal Thompson ...
ditangkap pada 18
untuk penyerangan dan baterai.
Dia dilompati oleh anggota geng.
Petugas akan bersaksi bahwa dia berada di geng.
Keberatan! Fakta tidak ada dalam bukti.
Saya akan mengizinkannya.
Jamal tidak di geng.
Dan tidak setiap pemuda kulit hitam
- Adalah anggota geng. - Jamal cocok
keterangan saksi
dari 5'10 "Afrika-Amerika laki-laki mengenakan baju merah
yang membobol mobil.
Tidak setiap saksi melaporkan tersangka
untuk mengenakan baju merah.
Mengapa dia lari jika dia tidak bersalah?
Tadi dia ketakutan.
Dia lari karena dia bersalah
dan takut tertangkap.
Dia melarikan diri dari mereka
- ketika mereka menembaknya dari belakang. - Dia berbalik ...
dan menerjang mereka. Mereka pikir dia bersenjata.
Mereka takut akan nyawa mereka.
Apakah ini terlihat seperti pistol bagimu?
Keberatan. Bersaksi
Berkelanjutan.
Dan setelah mereka menembaknya,
mereka membiarkannya berbaring di sana
selama 20 menit,
berdarah sampai mati.
Gubernur baru saja menandatangani tagihan yang memberikan akses
ke investigasi catatan tentang perilaku petugas.
Itu termasuk file personil.
Masih akan ada pengecualian,
dan sampai mulai berlaku pada bulan Januari,
Saya terikat oleh hukum saat ini.
Apakah kamu tidak memberikan Jamal alasan keluarga untuk mengajukan banding?
Tidak. Mengetahui apa yang ada di sini,
Saya yakin itu
keputusan saya untuk menjaga Petugas Griffin catatan personil dihapus
akan berdiri...
bahkan di bawah undang-undang baru.
_
Terima kasih telah mengizinkan saya mandi.
Yakin.
Adalah baik untuk melakukannya
ketika saya sampai di rumah, saya tidak akan tidur dengan rambut basah.
Dimana rumah"?
Dimana kamu tinggal?
Desa Atwater.
Kami punya rumah.
Jadi hanya kamu dan ayahmu?
Ya...
ibuku meninggal ...
belum lama berselang.
Saya sangat menyesal mendengarnya.
Begitu...
dimana pacarmu
Jeff?
Ah, well, dia tidak tinggal di sini.
Dia kembali ke rumah di Wisconsin.
- Apakah kalian serius? - Kita.
Tapi kami punya beberapa yang cantik hambatan besar untuk diatasi.
Oh! Ayah saya di sini.
Terima kasih telah mengizinkan saya bergaul lagi.
Mengapa kamu tidak meminta ayahmu untuk datang?
Saya ingin bertemu dengannya.
Maksudku, intinya adalah untuk berubah budaya di Speckulate.
Sekarang aku punya telinga Evan, mungkin aku bisa berdampak padanya.
Mungkin dia bahkan tidak tahu tentang kesenjangan pembayaran.
Mungkin jika saya hanya berbicara dengannya tentang hal itu,
dia akan memperbaikinya.
Dan saya mulai membuat aplikasi aktivisme sosial.
Dan aku akan mempekerjakan Malika untuk berkonsultasi.
Itu bisa menjadi perubahan nyata di dunia, di mana
mempublikasikan info gaji bisa tidak punya efek sama sekali.
Dan itu bisa saja berakhir sampai saya dipecat.
Menurut Anda apa yang harus saya lakukan?
Baik...
Saya pikir Anda bisa meyakinkan diri Anda dari hampir semua hal.
Tapi nyali Anda akan selalu memberi tahu Anda apa yang benar.
Naluri saya memberi tahu saya
bahwa aplikasi saya akan miliki efek yang lebih positif
tentang mengubah budaya di Speckulate
lebih dari menerbitkan informasi gaji akan.
Nah, begitulah.
Hei, ini datang untukmu sebelumnya.
Sangat beruntung saya memiliki Anda untuk diajak bicara.
Bagaimana hari pertamamu di persidangan?
Tidak yakin.
Apa itu?
Eh, hanya pekerjaan saja.
Saya berterima kasih kepada Anda untuk merawat putriku.
Saya mengerjakan dua pekerjaan dan mereka bertanya kadang-kadang saya terlambat.
Aku mengerti, aku hanya ingin bertemu denganmu.
Eh, Viv bilang kamu punya rumah di Atwater?
Apakah ada cara yang bisa dia ambil bis sekolah sepulang sekolah?
Dia tampak dewasa cukup untuk dirumah saja.
Kami, uh, memang punya rumah.
Tapi...
istri saya sakit keras
dan kami kehilangan rumah kami.
Di mana Anda tinggal sekarang?
Saya, um ... menyimpan
untuk deposit di apartemen.
Saya harap sudah cukup segera.
Kami, uh-uh tinggal di tempat perlindungan dan-dan dengan teman ketika kita bisa ...
Silahkan...
jika Anda tidak akan ... memanggil siapa pun.
Sangat sulit sebagai orangtua tunggal.
Harus banyak bekerja.
Anda tahu mengapa saya mulai dengan obat-obatan.
Saya sedang mengerjakan dua pekerjaan penuh waktu.
Saya tidak ingin kehilangan putri saya.
Dia tidak akan memberitahu siapa pun.
Dia keren.
Anda adalah guru favoritnya.
Dia mengatakan jika bukan karena kamu, dia tidak ingin pergi ke sekolah.
Pembelajaran itu akan membosankan.
Tapi Anda membuatnya menyenangkan.
Baik...
dia murid favoritku.
Jangan beri tahu siapa pun.
Saya gelandangan untuk sementara waktu.
Tidak ada rasa malu di dalamnya.
Semuanya ada di sini.
Griffin memberi tahu Internal Urusan bahwa dia ada di sana
ketika Chief Kelley mengatakan bahwa itu lebih murah
bagi departemen untuk membiarkan korban penembakan polisi meninggal.
Anda tidak bisa membocorkannya file ke pengacara Jamal.
Jika mereka memiliki catatan ini, mereka mungkin memenangkan kasus mereka.
Atau setidaknya, itu kegagalan memberikan perawatan kritis.
Itu tidak etis.
Tak seorang pun harus tahu.
Anda pasti tahu.
Siapa pun yang membocorkannya file untuk Anda akan tahu.
Saya bertanya-tanya siapa orang itu.
Mungkin simpatisan itu
- Sumber di departemen? - Tepat!
Anda tidak tahu dari mana mereka berasal.
Atau jika mereka bisa dipercaya.
Jika mereka tertangkap,
akankah mereka berbicara?
Karena jika itu terjadi,
karier Anda akan berakhir.
Anda tidak akan pernah bisa mempraktikkan hukum.
Anda bahkan mungkin menghadapi tuntutan pidana.
Apa yang tidak etis adalah bahwa saya. tidak pernah membuat penyelidikan publik
dan Wilson memilih untuk tetap file-file ini dihapus.
Kenapa dia melakukan itu
jika dia tidak melindungi polisi?
Anda tidak tahu apakah dia membuat kesepakatan untuk mendapatkannya
biaya putranya turun.
Anda bisa salah.
Dan Anda akan mengkhianati Wilson, juru tulis Anda,
dan sumpah yang kau janjikan untuk ditegakkan.
Bagaimana dengan mengkhianati keluarga Jamal ...
dan Malika, dan keadilan yang layak mereka terima?
Kamu terlambat.
Hanya bekerja.
Apa alasanmu?
Tidak bisa tidur
Apakah akan berjalan-jalan.
'Malam.
Saya memutuskannya dengan Bryan.
Terima kasih.
Ya, itu menyenangkan.
Selamat malam.
Bagian dari alasan aku ... memutuskannya ...
adalah kamu
Saya belum merasakan seperti ini tentang siapa pun dalam waktu yang lama.
Aku seharusnya bertarung untukmu.
Aku tahu kamu melihat Jamie.
Tetapi jika Anda memiliki keraguan, bahwa dia adalah pria untukmu ...
Aku hanya ingin kamu tahu di mana aku berdiri.
Maksudku, aktivisme?
Itu sedikit di hidung, kan?
- Evan tidak peduli tentang masalah sosial. - Benar.
Anda ingat yang lain cantik gadis insinyur? Siapa namanya?
- Ya, itu sesuatu yang eksotis, seperti Armen ... - Alina?
Dengan ...
- Ar ... Amanda! - Amanda, benar.
Evan "tertarik" dalam dirinya dan kemudian boom!
- Ya, aplikasinya adalah roti panggang. - Dan dia juga.
Anda mungkin duduk.
Yang Mulia, kami ingin untuk memanggil saksi forensik kami.
Jamal sedang melarikan diri saat Petugas
Griffin dan Turani melepaskan tembakan,
memukulnya tujuh kali
di bahu kiri atas dan dada.
Dia berhenti tiba-tiba, berbalik,
dan menerjang mereka.
Takut untuk hidup mereka, mereka menembakkan senjata mereka,
memukulnya di sebelah kanan paha dan pundak.
Kekuatan mereka tujuh peluru ke belakang
berputar Jamal di sekitar, menghadap ke arah petugas
dimana dua peluru terakhir
pukul dia di paha dan pundak kanan.
Kekuatan peluru ke paha kanan
dan pundaknya berputar, menghadap jauh dari petugas,
menyebabkan tujuh peluru tersisa
untuk menyerangnya di sebelah kiri, bahu belakang dan dada.
Berdasarkan otopsi dan fakta bahwa peluru
tidak merusak organ utama ...
Aorta terputus ...
- Dengan perawatan kritis segera ... - Tidak peduli seberapa cepat
EMTs bisa mulai bekerja ...
Saya percaya Jamal memiliki 50%
atau peluang lebih baik untuk bertahan hidup.
Saya percaya Tuan Thompson luka itu fatal.
Dia tidak memiliki peluang untuk selamat.
Saya tidak benar-benar mengenalnya.
Benarkah Evan mengambilnya minat pada Amanda,
dan greenlit aplikasinya,
dan tiba-tiba, dia pergi?
Orang-orang mengatakan bahwa Evan ...
ingin lebih dari aplikasi.
Dan ketika dia tidak,
Anda tahu ... mereka memecatnya.
Atau dia berhenti.
Apakah itu sebabnya Anda khawatir tentang "niatnya"?
Maafkan saya.
Aku tidak bermaksud membuatmu merasa seperti dia tidak akan hanya melihat ...
Insinyur kreatif dan brilian Anda.
Tidak masalah. Maaf aku marah padamu.
Aku tahu kamu adil
mencoba untuk menjagaku.
Anda baik-baik saja?
Ya, hanya ... perasaan di perutku.
Saya tahu ini sulit bagi Anda.
Terutama setelah apa yang dikatakan Carl kepada kami.
Terima kasih telah datang hari ini.
- Sangat manis. - Ini bukan isyarat yang bagus,
berada di sini untukmu.
Saya benar-benar peduli tentang Anda.
Aku juga peduli padamu.
Dan saya suka ...
Anda sangat bersemangat
tentang keluarga Jamal mendapatkan persidangan yang adil.
Silahkan...
jangan melakukan sesuatu yang impulsif
Anda mungkin menyesal selama sisa hidupmu.
Tahukah Anda tentang ini?
- Tentang apa? - Sumi membatalkan pernikahan!
- Tidak! - Ya, dia melakukannya dalam sebuah teks.
Aku minta maaf.
- A-aku ... - Tidak, bukan kau.
Ini yang Anda inginkan, bukan?
Kamu ingin dia kembali?
Anda dapat memilikinya.
Sial, kenapa kamu tidak menikahinya? Anda tahu, semua sudah diatur untuk Anda.
- Meera, aku ... - Tidak!
Bagaimana Anda mendapatkan semuanya info gaji pria?
Saya tidak dapat mengungkapkan sumber saya.
Tidak ada pertanyaan, kami letakkan semuanya di sana.
- Secara internal. - Tidak, online.
Ekspos seluruh komunitas teknologi.
- Ya benar. - Tunggu, tunggu sebentar.
jika kita secara terbuka mempermalukan Speckulate,
pendapatan perusahaan bisa menderita
dan kemudian kita semua bisa keluar dari pekerjaan.
Saya bersedia mengambil risiko.
- Ya saya juga. - Saya juga.
Melihat...
Saya sudah di Speckulate lebih lama
dari kalian semua.
Dan saya menghabiskan banyak waktu
dan aku tahan dengan banyak omong kosong
dan akhirnya saya mendapat
posisi saya sebagai direktur.
Dan...
Saya tidak berpikir saya bersedia meledakkan itu.
Maaf tapi ... saya keluar.
Casey ...
Aku tidak bisa melakukannya.
Mariana, kau juga harus banyak kehilangan.
- Anda baru saja mendapat ide aplikasi Anda dengan lampu hijau. - Ya, tapi ...
Tapi ini lebih besar dari karir saya.
Ini tentang melakukan apa yang benar.
Mari kita letakkan daftarnya di sana.
- Ya. - Baiklah.
Saya mengerti bahwa Ibu kewalahan
dengan dua anak, sebagai orang tua tunggal,
bekerja dua pekerjaan, 16 jam sehari.
Saya ingat saat-saat indah
sebelum obat-obatan dan alkohol.
Saya mengerti...
mengapa dia pergi ke mereka untuk bantuan.
Hidup itu sulit...
terutama...
untuk orang seperti kita yang
hidup di dunia supremasi kulit putih,
di dunia yang bisa memperlakukan kita seperti kita kurang dari manusia.
Saya mengerti.
Anda dan Ibu merasa damai.
Anda adalah putra yang baik.
Anda bisa merasa senang tentang itu.
Saya lakukan.
SAYA...
... jangan.
Aku mencintaimu ...
tidak seperti itu
lagi.
Saya akan selalu menjadi teman terbaik Anda.
Dan Anda tahu, butuh banyak nyali untuk membatalkan pernikahan.
Meskipun seseorang menghabiskan waktu berjam-jam
dengan susah payah merencanakan semuanya.
Maafkan saya.
Tetapi Anda harus menikahi siapa pun itu Anda tidak 100% yakin adalah "orangnya."
Aku tahu...
Semuanya ada di sini.
Anda tidak dapat membocorkan file-file itu untuk pengacara Jamal.
Anda tidak tahu apakah dia membuat kesepakatan untuk menurunkan biaya putranya.
Itu tidak etis.
- Kamu tidak tahu dari siapa mereka. - Saya benar-benar peduli tentang Anda.
Anda pasti tahu.
- Kamu bisa salah. - Ini tidak etis.
Oke, dengarkan!
Dengarkan.
Saya yakin sekarang Anda semua sadar bahwa seseorang,
dalam pelanggaran privasi yang memalukan,
memposting daftar Speckulate gaji karyawan online.
Sekarang, kami mengadakan pertemuan ini
untuk menuntut jika ada yang tahu yang melakukan ini ...
pencurian...
data perusahaan,
kami ingin mendengar dari mereka sekarang.
Biarkan saya katakan ini dengan cara lain.
Baiklah?
Ini adalah sebuah...
masalah PR besar
untuk perusahaan ini.
Kita bisa kehilangan klien.
Hadapi tuntutan hukum.
Setiap pekerjaan Anda
berada dalam bahaya sekarang.
Bagaimana jika Anda baru saja menaikkan gaji
wanita dan orang-orang dari warna untuk setara dengan laki-laki?
Bukankah itu menyelesaikan masalah PR?
Um ...
Oke, jadi ...
ada satu hal ... kami tidak ...
sadar akan perbedaan ini.
Baiklah?
Angela, ini, kepala SDM,
seharusnya membawa ini menjadi perhatian kami
lama sekali, dan, uh,
Saya pikir apa yang harus kita lakukan,
adalah untuk ...
meminta pertanggungjawabannya.
Begitu...
Angela ...
Saya minta maaf untuk melakukan ini secara publik
- tapi kamu ... - Saya melakukannya.
Saya meretas menjadi SDM dan saya memposting gaji online.
Saya melakukannya.
Saya meretas menjadi HR dan memposting gaji online.
Saya melakukannya.
Saya meretas menjadi HR dan memposting gaji online.
Saya melakukannya.
Saya meretas menjadi HR dan memposting gaji online.
Saya melakukannya.
Saya meretas menjadi HR dan memposting gaji online.
Saya melakukannya.
Saya meretas menjadi HR dan memposting gaji online.
Sampai jumpa, kalian semua dipecat.
Ya, aku-aku tidak akan melakukan itu.
Bicara tentang mimpi buruk PR.
Apa yang terjadi di sini?
Oh, dan juga,
sementara kita meletakkan semuanya di luar sana ...
Josh mencoba menciumku.
- Saya juga. - Aku tiga.
Siapa yang ada di sini yang coba dicium Josh?
Wow.
Evan ...
Ini ... ini ... ini adalah kampanye kotor,
adalah apa ini.
Saya adalah korban!
Pagi.
Apakah penggugat sudah siap untuk memanggil saksi mereka berikutnya?
Ya, Yang Mulia.
Penggugat ingin menelepon
Petugas Griffin ke berdiri pada saat ini.
Petugas Griffin.
Apakah ada sesuatu di file personel Anda
Anda tidak akan menginginkan juri ini
- tahu tentang? - Keberatan, Yang Mulia.
- Izin untuk mendekati bangku. - Izin diberikan.
File personalia Petugas Griffin tidak ada dalam bukti.
Anda memutuskan untuk menyimpannya di bawah segel.
Apa yang Anda lakukan, Ms. Walker?
- Bukti baru telah terungkap. - Kami ingin meminta istirahat
sampai besok untuk, uh, mengevaluasi bukti ini.
Hei, ini Sandra, bisakah aku masuk?
Maaf saya tidak sampai ke pengadilan.
Yari bercerita tentang ibumu.
Saya turut berduka cita.
Tidak masalah.
Aku baik-baik saja, aku lelah.
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
Anda tahu, saya, um ...
Saya memberi Anda saran yang salah ketika saya mengatakan kami tidak bisa mendapatkan momen kami.
Bahwa kita harus kuat.
Itu ... kompleks wanita super kulit hitam itu.
Kita tidak harus seperti itu.
Kita bisa menjadi nyata.
Kita bisa jebol.
Kita bisa ... Kita bisa meminta bantuan.
Kita bisa berada di sana untuk kita saudara perempuan, dan saudara laki-laki.
Cara kamu ada di sana untukku.
Hei, jadi,
Aku ingin jujur ​​padamu.
Itu ide saya untuk mengekspos kesenjangan gender dan upah ras.
- Dan mempertimbangkan segalanya ... - Apa lagi"?
Kamu tau segalanya.
Saya pikir itu mungkin yang terbaik jika saya meninggalkan Speckulate.
Aku tidak ingin kamu pergi.
Aku senang kau bawa ini untuk perhatian saya.
Saya tidak suka berurusan dengan sisi administrasi hal,
jadi saya tidak tahu itu
wanita tidak mendapatkan dibayar sama dengan pria.
Tetapi saya berencana untuk memperbaiki itu, dan singkirkan Josh.
Tolong jangan pergi.
Terima kasih tapi...
Saya rasa saya harus.
Anda tahu mungkin saya akan berkembang aplikasi saya sendiri.
Anda sendiri?
Yah, ya, mungkin saya akan mengatur halaman GoFundMe atau sesuatu.
M-Mariana ...
jika Anda memilih untuk pergi, aku tidak bisa menghentikanmu.
Tetapi Anda tidak bisa membawa aplikasi.
Setiap ide yang Anda miliki di bawah Kontrak di sini milik saya.
- Halo? - Hai
- Ini aku. - Darimana saja kamu?
Saya pergi ke tebing ini, di tepi pantai.
Saya akan pergi.
Salah satu suara yang saya ...
terus mendengar di kepalaku adalah milikmu.
Sangat?
Apa yang saya katakan?
- "Lakukan." - Diam.
Saya memang mendengar Anda mengatakan kepada saya untuk tidak ...
menjadi idiot.
Bukannya aku akan meninggalkan yang besar
batal di dunia, tapi ...
tiba-tiba terasa egois,
seperti pengkhianatan terhadap Yakub.
Siapa yang berjuang sangat keras untuk hidup.
Bagaimana saya menjelaskan hal itu kepadanya?
Jika ada surga.
Bagaimana saya menjelaskannya?
Kami memasukkannya begitu banyak
tes dan uji coba obat
hanya untuk menjaga dia bersama kita.
Dan kemudian saya hanya membuang hidup saya?
Jadi saya...
menyetir sendiri ke sini.
Check in untuk penahanan 48 jam.
Anda kehilangan anak Anda.
Saya tidak bisa membayangkan mengatasinya semua rasa sakit dan kesedihan itu.
Terutama ketika Anda menyimpannya ...
terkunci di dalam dirimu,
dan Anda tidak akan membaginya dengan siapa pun yang peduli dengan Anda.
Karena orang melakukannya peduli denganmu, Dennis.
Saya tahu akan ada yang besar
batal dalam hidup saya jika Anda tidak di sini.
Maksudku, harus ada seseorang di LA
yang membutuhkan kue pengantin menit terakhir.
Lezat, super lembab.
Bisakah saya setidaknya mendapatkan kredit toko?
Ugh. Halo?
Hei!
Jadi, Anda sudah menebaknya.
Tidak ada lagi pernikahan.
Dan, sebagai catatan,
Saya hampir tidak ada hubungannya dengan itu.
Apa yang salah?
Ini tidak berfungsi ... untukku.
Maksudku...
apakah itu karena apa yang terjadi dengan orang tua saya kemarin atau ...?
Yah, itu agak konyol.
Mengapa Anda memperkenalkan saya sebagai "Joanna"
dan katakan itu pada orang tuamu Saya tinggal di sini di The Coterie?
Saya tidak tahu, itu hanya terbang keluar.
Oke, yah, kurasa aku tahu kenapa.
Karena aku terlihat gay.
Jadi, jika saya temanmu
maka Anda bersalah karena pergaulan.
- Tidak... - Sedangkan Sumi lewat lurus,
jadi itu tidak pernah menjadi masalah.
- T-tidak, bukan itu sebabnya ... - Alice.
Melihat.
Oke, kita duduk.
Saya tidak berpikir ...
bahwa masalahnya hanya itu Anda tidak keluar untuk orang tua Anda.
Bukan kamu ...
untuk dirimu sendiri.
Anda tidak tenang
dengan menjadi gay.
Dan itu jauh lebih menakutkan.
Karena jika Anda tidak dapat menerima diri sendiri ...
bagaimana kamu bisa menerimaku?
Saya memilih ada maple frosting.
Saya pikir itu kemiri.
Saya sangat lelah.
Tunggu, apakah mereka benar-benar adil? hentikan persidangan sepanjang hari?
Ya.
Dan apakah kami pernah mengetahuinya apa bukti baru itu?
Nggak.
- Apa yang akan terjadi dengan aplikasi Anda? - Saya tidak tahu.
Maksud saya, jika saya meninggalkan Speckulate,
kita tidak bisa menyimpannya, dan jika saya tetap tinggal,
sesuatu bisa aneh dengan bos saya
yang menurut saya tertarik di lebih dari sekedar aplikasi saya.
Kotor.
- Ugh. - Evan?
Hei, sudah ... ada yang dengar dari Dennis?
Uh, ya, dia akhirnya memanggilku kembali.
Dia memutuskan untuk melakukan perjalanan.
- Dan dia mendapat sambutan buruk. - Mmm.
Hei, dimana Joey?
Uh ... bekerja.
Dia punya ...
- Pergeseran yang baru saja muncul. - Ngomong-ngomong,
Saya tidak akan pindah kembali ke Wisconsin.
Saya telah memutuskan untuk menandatangani selama satu tahun lagi,
dan dapatkan guru saya dalam mengajar.
- Iya nih! - Sini sini!
Terima kasih.
Saya ingin membuat roti panggang lagi.
Ke Coterie di Istana.
"Komunitas yang disengaja." Hm ...
"... tempat kami berbagi sumber daya
memperkaya hidup kita dan kehidupan ... "
"... dari yang lain oleh menumbuhkan persahabatan,
kemajuan sosial ... "
"... dan ekspresi artistik."
Saya tidak pernah lebih bangga.
Anda tahu saya menulis sendiri.
- Ke Coterie. - Ke Coterie!
- Halo? - Hai ibu.
- Um ... - Alice?
- Mengapa Anda menelepon sangat terlambat? - Bisakah kamu memakai ayah juga?
Oke, tunggu sebentar.
Tidak, saya tidak ... Saya tidak mau ...
Saya tidak mencoba FaceTime.
Baik.
Apa yang salah?
Tidak ada yang salah.
Ada sesuatu bahwa saya perlu memberi tahu Anda.
Apakah Sumi menikah?
Itukah sebabnya kamu menangis?
Maksud kamu apa?
- Untuk gadis itu Meera? - Apakah hatimu hancur?
Um ...
mengapa hatiku hancur?
Karena...
kamu mencintainya.
Bagaimana ... maksud saya ...
kamu tahu?
Kami sudah tahu sejak lama.
Kami baru saja menunggu bagi Anda untuk memberi tahu kami.
Kami mencintaimu, Alice.
Kami masih ingin Anda mendapatkannya menikah, dan memiliki cucu.
Itu, uh, Joanna tampak baik.
_
Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir kamu kembali ke rumah.
Saya dulu.
Tetapi kemudian saya terbang kembali karena Saya ingin memberi tahu Anda secara langsung.
Saya meninggalkan Lily.
Yah, saya kalah.
- Selamat malam, nona. - Selamat malam.
Begitu...
Saya melakukan sesuatu hari ini.
Aku tidak bisa mempercayaimu mengambil jatuh untuk Angela.
Anda tahu, Anda seorang ...
orang yang sangat menakjubkan.
Nah, Anda berdiri di sana bersama kami.
Bicara tentang kehebatan.
Anda tahu, saya tahu kami kolega, dan ...
Saya tidak ingin Anda berpikir saya tidak menghormati Anda sebagai insinyur yang brilian
tapi...
apakah kamu keberatan jika aku menciummu?
Uh, ya, itu agak benar-benar tidak sopan
dan tidak pantas ...
Aku bercanda, tolong cium aku.
Silahkan.
Ya Tuhan.
Aku tahu.
Begitu...
apa yang akan kamu lakukan
Tentang apa?
Siapa yang akan kamu pilih?
Jamie atau Gael?
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - akumenang.c