Sebelumnya di Good Trouble
Apa sih yang kamu lakukan?
ALICE: Saya benar-benar melebihi Sumi.
Tapi aku tidak terlalu ingin kencan kedua denganmu.
- (CALLIE CHEERING) - Dia seksi!
- Siapa yang tahu? - Oh, saya tahu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu tidak melihat Gael lagi?
Mari kita berjalan di sana dan menuntut kenaikan gaji yang layak kita dapatkan.
Kami menandatangani perjanjian non-pengungkapan.
Lalu kami melakukannya secara anonim.
SANDRA: Dengan penembakan baru setiap bulan,
orang lupa pada saat itu kasus ini sampai ke pengadilan.
Saya tidak akan lupa
Terima kasih.
Anda tahu banyak hal tentang saya.
ISAAC: Apa yang saya tahu tentang Anda secara intim?
- Eh, siapa hakimmu? - Hakim Wilson. Bagaimana dengan kamu?
- Hakim Handelman. - Handelman?
Becca, apakah Handelman melecehkan Anda secara seksual?
BECCA: Saya ingin tahu apakah itu terjadi pada Kate.
Saya mengajukan pelecehan seksual pengaduan terhadap Hakim Handelman.
Kami masih memiliki perusahaan.
TATE: Maaf, saya pikir mereka sudah pergi.
JAMIE: Saya tidak berpikir Anda dapat membuktikan bahwa Wilson
merasakan tekanan untuk menjadi mudah di LAPD.
Kita bisa menggunakan Tate situasi untuk bersandar pada Wilson.
Anda pikir Wilson bisa dibeli?
WILSON: Saya telah mencapai keputusan saya.
Catatan personalia Perwira Griffin
akan tetap disegel.
(DOG BARKS)
Jadi, jangan menyebutkan The Coterie.
Atau Malika.
Atau apa pun harus lakukan dengan kasus Jamal.
Bahkan, coba hindari politik bersama.
Dan agama.
Dan sesuatu yang kontroversial.
Kami kontroversial.
Apa? Anda berjalan sebagai progresif.
Jangan khawatir, sayang. Kita akan berada di perilaku terbaik kami.
Iya nih. Kami penuh kompromi hari ini.
Saya m...
tidak yakin saya bisa melakukan ini lagi.
MARIANA: Apa yang terjadi?
- Tidak ada. - Tidak ada.
(Mengetuk Pintu)
- (PINTU TERBUKA) - WILSON: Selamat datang.
Silakan masuk.
- Hai Hai. - Hai
Halo.
(SEMUA SALAM PERTUKARAN)
- Apa kabar? - Halo.
- Senang bertemu Anda. - Hai
Ya, kami sangat senang Anda di sini.
Hakim Wilson dan Ny. Wilson ...
Oh, tolong panggil aku Libby.
Eh, ini ibuku, Stef dan Lena.
- Halo. - Hai, saya Stef.
- Senang bertemu denganmu, Libby. - Kesenangan. Hai salam kenal.
- STEF: Senang bertemu Anda. - Dan saudariku, Mariana.
- Hai - Halo selamat datang.
- Saya sudah banyak mendengar tentang Anda, Hakim. - Yang mulia.
Oh Baiklah ... semua hal baik.
- (GIGI) - Saya sangat meragukannya.
(TERTAWA)
Dan ini Jamie.
- Hei, Jamie. - Hormat untuk bertemu denganmu, tuan.
Yah, aku senang kita bisa melakukan ini.
Suamiku sangat menyukai Callie.
Saya sangat meragukannya.
(TERTAWA)
Yah, kami juga cukup menyukainya.
LIBBY: Ayo kita semua pergi ke ruang tamu.
- (Terkekeh) - Apa yang semua orang minum?
Tidak ada untukmu.
Ini adalah ... putra kami, Tate.
- Oh, hai. - Halo.
WILSON: Jadi saya yang harus disalahkan untuk Anda ditangkap
untuk DUI dan mengambil mengayunkan ke polisi?
Maaf kamu harus bekerja untuk orang brengsek.
Callie, aku tidak percaya itu kalian berdua pernah bertemu secara resmi.
Tidak. Hai.
Senang bertemu denganmu.
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - akumenang.com
¬ Pa-pa-pa pa-pa-pa, pa, pa ¬
¬ Dan kemudian kita akan menemukan ketenangan pikiran kita ¬
¬ Anda dan saya, Bel Ami ¬
¬ Pa-pa-pa, pa, pa ¬
Mereka berhasil menemukan penyebabnya alasan enam calon juri kulit hitam.
Dan kemudian mereka menggunakan salah satunya tiga ditaati pemogokan mereka
terhadap satu juri kulit hitam mereka tidak dapat menemukan alasan untuk alasan.
Saya tidak mengerti mengapa pengacara Jamal tidak mengangkat Batson Challenge.
Karena pengacara dilatih omong kosong alasan ras netral
itu membuatnya hampir mustahil
untuk membuktikan diskriminasi itu disengaja.
Wow.
Lebih baik jangan biarkan klien korporat Anda
- dengar kamu bicara seperti itu. - Ooh, ya?
Pembicaraan seperti itu membuat Anda bersemangat?
Mungkin.
¬¬
Ini tidak seperti yang dilakukan Wilson tetap berkuasa demi kita.
Bantuan penggugat.
Saya tidak pernah berpikir menjadi pegawai akan sesulit ini.
CALLIE: Bahkan untuk hakim yang konservatif.
Anda seorang advokat. Kamu adalah tidak dimaksudkan untuk pengadilan.
Ingatlah Anda tidak akan menjadi pegawai selamanya.
¬ Mengambil obatnya, merasakan sakit ¬
- (TERTAWA) - (MOANING)
CALLIE: Saya hanya ingin dapat melakukan sesuatu.
JAMIE: Anda terus-menerus di telinga Wilson.
CALLIE: Ya, baik a banyak hal baik yang dilakukan.
Dan dia tidak akan membiarkan kita melihat
apa yang ada di Petugas File personel Griffin.
Bagaimana jika dia berpihak pada polisi
untuk melindungi putranya dari pergi ke penjara?
JAMIE: Apakah Anda benar-benar berpikir jika Wilson mendukung
pertahanan dalam persidangan ini,
bahwa kepala polisi baru akan menggunakan koneksinya
di Berkeley PD untuk mendapatkan tuduhan terhadap putranya dijatuhkan?
Atau berkurang?
Anda pikir saya gila teori konspirasi?
(Terkekeh)
Saya pikir kendala panitera membuat frustrasi.
Tapi ... jangan menendang sarang lebah
dan meledakkan karir Anda.
Lewati ini,
lalu pergi ke ACLU,
atau dimanapun Anda bisa untuk membuat dampak nyata.
PEREMPUAN: Kami sekarang akan melanjutkan hari kedua pemilihan juri.
Pernahkah Anda mendengar tentang Jamal Thompson sebelum hari ini?
- Iya nih. - Bisakah Anda menjelaskan dalam konteks apa?
Saya mendengar tentang dia di berita.
Apakah Anda mengenal seseorang yang saat ini dipenjara karena kejahatan?
Apakah Anda penggemar musik rap?
Pernahkah Anda di geng?
Pernahkah Anda merokok ganja?
Bagaimana kabar spreadsheet rahasianya?
Oh Kita punya lebih banyak wanita
tapi milikmu satu-satunya gaji laki-laki yang kita miliki
dan kita perlu lebih dari satu untuk membuktikan
bahwa ada kesenjangan pembayaran gender yang sebenarnya.
Namun saya lakukan ...
menemukan celah pembayaran di antara para wanita berdasarkan ...
Ras.
Aku tahu itu sensitif tapi ...
meskipun kami mampu mengungkapkan gaji kami secara anonim,
Saya bisa membedakan perbedaan gaji ras di antara kami.
Saya disewa sekitar waktu yang sama
sebagai insinyur wanita kulit putih lainnya,
yang akan tetap tanpa nama.
Semua orang tahu kita disewa pada saat yang sama.
Seperti yang saya katakan, tidak menyebutkan nama.
Tapi, itu hanyalah contoh lain
dari diskriminatif budaya di Speckulate
dan dalam teknologi secara umum.
Jadi saya pikir kita harus menambahkan
kolom ras ke spreadsheet
untuk menunjukkan jenis kelamin itu bukan satu-satunya masalah kesenjangan pembayaran.
Secara pribadi, seperti ... Bagi saya, saya ...
selalu berpikir kami berjuang untuk semua wanita.
Apakah kolom itu perlu?
Ya, saat, ...
sebagian dari kita tertinggal.
CLAIRE: 100%. Tapi...
bukankah seharusnya kita membahasnya kesenjangan gender membayar terlebih dahulu
dan kemudian balapan?
Kami tidak ingin membingungkan hal-hal.
CASEY: Saya setuju.
Satu masalah sekaligus.
Dia satu-satunya wanita lain warna di Fight Club
dan dia benar-benar menyerah.
Ada apa dengan itu?
Tunggu, apakah itu Raj dan Mariana
atau apakah saya melihat "Miraj?"
(Terkekeh) Tunggu, saya tidak ingin tahu.
Baiklah, Alex, sesuatu Anda mungkin ingin tahu adalah
Saya menemukan kesalahan pada Anda bagian dari pembuatan aplikasi baru.
Oh, begitu?
Ya, Anda tidak menyimpan status tersimpan.
Jadi ketika saya meninggalkan aplikasi dan pergi ke yang lain
dan kembali, GIF saya hilang.
Oh Oke, yah ... ya.
(Mencemooh) Aku akan menangkap itu tetapi
karena kamu punya waktu untuk periksa pekerjaan semua orang
kenapa kamu tidak terlambat dan perbaiki sendiri?
Yang Mulia, kami ingin menggunakannya serangan kedua kami
untuk memaafkan nomor juri 426.
Saya akan mengizinkannya.
Yang Mulia, saat ini kami akan melakukannya ingin mengangkat Tantangan Batson.
Mereka membuang-buang waktu mereka dengan Tantangan Batson.
Hampir mustahil untuk dibuktikan.
(Mendesah) Oh, hei.
(SOBS)
Yang mulia.
(PINTU TERTUTUP)
Jika Anda di sini untuk berdebat untuk Batson,
bisakah kamu menunggu sampai mereka mempresentasikan brief mereka?
Sebenarnya, saya ingin bicara kepada Anda tentang Hakim Handelman.
Saya yakin Anda mendengar dia mengundurkan diri.
Aku melakukannya.
Petugas Handelman, Kate, keluar dari jabatan juru tulis sekarang.
Sangat disayangkan.
Apakah Anda ingin merekrut dia sebagai pengganti Rebecca?
Anda mendorong Rebecca untuk maju
dan saya...
untuk mengecam Handelman di depan umum,
dan sekarang Anda ingin saya ambil dalam kerusakan jaminan?
Anda punya banyak keberanian.
Dengar, aku minta maaf dia kehilangan pekerjaannya,
tapi Handelman seorang liberal menilai dengan panitera liberal.
Saya tidak bisa menangani kalian berdua.
- JAMAL (ON PHONE): Tetap disini. Tetap disini. - (PINTU TERBUKA)
Callie, video-video lama ini dari Jamal baru saja muncul.
JAMAL (ON PHONE): Hitam wanita kurang dari.
Saya tidak ingin yang hitam tapi hitam di cambuk hitam.
Drop top.
Baik? Astaga, gelap wanita membuat hari lebih gelap.
Tidak ada yang punya waktu untuk itu, Anda tahu apa yang saya katakan? JAMAL (ON PHONE): Plus aku dengan gadis Jepang ini sekarang.
Anda tahu, karena Bayi blasian adalah api.
Jadi, uh ... (Terkekeh)
Tetap disini. Tetap disini.
Saya ingin bersulang.
Ketika Callie memberitahuku ...
Orang tua saya ada di kota.
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa pergi lebih awal malam ini.
Oh, well, kenapa tidak Anda menyebutkan ini sebelumnya?
Saya ingin bertemu ... orang tua Anda.
Saya berharap kami bisa mengundang Anda untuk makan malam.
- Tapi ... - Kami punya reservasi.
Batalkan.
Bawa mereka ke rumah untuk hidangan rumahan.
Lihat, saya tidak bisa membatalkannya karena ...
- (TANPA DIALOG) - WILSON: Dia menjelaskan bahwa pacarnya
membawamu keluar.
Jadi saya akhirnya membuatnya setuju untuk ...
- Minuman. - Minuman?
Ya, sebelum makan malam.
Lihat, saudara perempuan saya juga datang.
Bawa saudara perempuan Anda dan pacar Anda.
Saya selalu menikmati untuk mengenal saya teman dan keluarga panitera jadi ...
Selamat datang, semuanya.
- (Terkekeh) - Sini sini.
Stef dan Lena.
Anda telah mengangkat sangat wanita muda yang mengesankan.
Saya harap Anda bangga padanya karena
Anda memiliki hak untuk menjadi.
- Ah, terima kasih. - STEF: Kami.
Kudos untuk Anda. (Terkekeh)
Callie, kamu tidak tumbuh dewasa dengan hak istimewa seperti anak-anak saya.
Anda kehilangan orang tua Anda di usia muda,
Anda pergi ke panti asuhan,
lulus dari rumah ke rumah,
dan meskipun ada kenakalan remaja,
Anda membalikkan semuanya
dan Anda membuat sesuatu dari diri Anda sendiri
dan hidupmu.
Anda benar-benar inspirasi
dan sebuah contoh.
Dan saya merasa terhormat ...
menjadi mentor awal di ...
apa yang saya harapkan menjadi karir yang sangat sukses.
Tepuk tangan.
(ELEVATOR DINGS)
(BERMAIN MUSIK ROCK)
¬¬
ALICE: Apa?
Oke, jadi ... Saya punya kebijakan pribadi
bahwa saya tidak berkencan dengan orang yang tidak keluar.
Terutama untuk keluarga mereka.
Anda bisa saja membuat saya hantu.
Selamatkan diri Anda dari perjalanan. Saya tidak akan ...
Aku tidak membujukmu.
Saya melanggar aturan saya.
Karena sesuatu memberitahu saya bahwa Anda layak.
- Saya? - Ya.
¬ Pelajaran yang dipelajari ... ¬
(MUSIK LANJUTAN)
SUMI: Oh, hei.
Maaf. Saya tidak menyadari Anda punya teman.
Ada apa?
Saya hanya ingin, uh, kembalikan ikat rambut ini.
Oh Terima kasih.
Dan saya memasak makan malam malam ini
untuk Meera dan kalian berdua harus bergabung dengan kami.
Um ... baiklah, kita ...
- Yakin. - Luar biasa.
Sampai jumpa jam delapan.
(CLEARS THROAT)
Ya, milik saya lebih elastis-y.
- Mm. - Jadi dia suka ini.
- Jamal benar-benar membuatku merasakan semacam cara saat ini. - Mm-hmm.
Maksudku, kasusnya di tengah seleksi juri.
Bagaimana ini akan mempengaruhi itu?
Pertama, Anda akan beruntung jika Anda mendapatkan anggota juri hitam.
Tapi begini, kurasa mereka tidak akan menahan ini terhadap Jamal.
Dan mereka lebih baik tidak Karena jika polisi itu berjalan,
yang akan mereka lakukan adalah membunuh lebih banyak dari kita.
Dan itu bukan hal baru.
Dulu aku benci kalau ibuku mau membuat saya memakai cornrows ke sekolah.
- Ya. Mm-hmm. - Anak-anak akan mengolok-olokku.
Terutama satu bocah kulit hitam di kelas.
- Justin. - Tentu saja.
Dia biasa mengatakan bahwa aku akan sangat cantik
jika aku hanya memiliki rambut pirang panjang.
Kanan.
Saya bertaruh tidak ada pertandingan di ponsel Anda terlihat seperti saya.
Baiklah, biarkan saya ...
Anda mengatakannya sendiri, Anda lebih dari seorang pria Kate Hudson.
Tapi bicara nyata ...
Saya di sini untuk alasan ini
tetapi apakah kita harus melakukannya mendukung pria kulit hitam ini?
Mmm
- Iya nih. - Ya.
Malika, bagaimana kabar ibunya?
Maksudku, di mana kepalanya?
Apa yang dia pikirkan tentang semua ini?
Apakah Anda berbicara dengannya?
Belum, tapi maksud saya, Sandra adalah seorang badass
dan jika ada yang bisa menangani ini, itu dia.
- Kamu tahu? Ceria untuk itu. - Ceria.
Iya nih. Dan ... ke Jamal.
- Apa apaan? - Oh tidak.
Karena jika kamu tidak mau untuk mencium bibir hitam besar saya.
- Oke, ayo. - Kamu tahu?
Anda bisa mencium pantat hitam besar saya.
- Baik? - (bersorak)
- Kamu bisa mencium pantat hitam besar itu. - Itu dia, gadis!
- Cium pantat hitam besar itu. - Cium itu!
Pantat hitam besar saya akan bertarung untuk kehidupan hitam besar Anda.
- Berkhotbah! - Beri hormat pada nama Anda.
- Beri hormat! - Perempuan kulit hitam melakukan itu.
- Siapa yang membesarkanmu, Jamal? - ALL: Wanita kulit hitam!
- Siapa yang bertarung untukmu sekarang? - ALL: Wanita kulit hitam!
- Oke, ini dia. - Iya nih. Tepuk tangan.
- Untuk mencium keledai hitam. - Ya!
- Iya nih. - Amin.
¬¬
[KNOCK ON DOOR]
¬¬
[PINTU TERBUKA]
SANDRA: Saya tidak bisa berhenti ...
membaca tweet dan komentar tentang dia.
Dan saya.
Hal-hal yang orang katakan.
Anda tidak harus membaca semua itu.
Bahwa aku bukan ibu yang baik.
Bahwa saya mungkin terlalu banyak bekerja.
Tidak cukup di sekitar.
Bahwa saya pindah ke lingkungan kulit putih
dan saya menempatkan Jamal dalam risiko.
MALIKA: Jangan lakukan itu.
- Jangan ... - (SOBS)
(Menangis)
SANDRA: Jamal punya ini poster di kamarnya
dan saya tidak tahu siapa wanita-wanita ini
tapi mereka tidak pernah hitam.
Saya bisa bertanya kepadanya tentang mereka.
Saya bisa mengatakan sesuatu.
Saya tidak bisa berhenti berpikir
dia pasti membenciku juga.
(Menangis)
MALIKA: Mereka tidak mengenal Anda.
Mereka hanya ingin seseorang untuk disalahkan.
(SNIFFS) Mungkin mereka harus menyalahkan saya.
Saya harus pergi. Um ...
Pekerjaan dipanggil di jalan ke sini dan ...
mereka perlu saya tutup, jadi ...
Oh baiklah. Kamu tidak bisa tinggal?
- Saya tidak bisa. Maafkan saya. - Baik.
Wow, um, semuanya terlihat sangat bagus.
- Apakah itu ...? - Gardenia lilin wangi.
Kesukaanmu.
Dan saya membuat panzanella.
Apa itu panzanella?
Ini seperti salad roti, pada dasarnya.
Jadi, aku mendengarmu dan Sumi baru saja bersenang-senang
di ulang tahun Davia.
Saya tidak mengatakan waktu terbaik.
Kami memiliki banyak waktu yang menyenangkan bersama.
Apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang, Joey?
MEERA: Oh, dia punya acara radio.
- Oh benarkah? - Ya, sebenarnya, Alice adalah tamu di sana.
Benar kan, Alice?
- Um ... - Ya ampun. Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Bagaimana dia?
Uh ... lucu.
Baiklah, duh. Dia seperti itu orang terlucu yang saya tahu.
Kapan kamu akan mulai berdiri?
Yah, aku ... Um ... aku ...
Anda tahu, mungkin Anda bisa menggunakan beberapa
potongan-potongan histeris Anda digunakan di acara itu.
Tunggu! Kamu dengar itu?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Yah, karena aku jarang melihatmu.
Saya ingin mendengarnya. Hanya katakan padaku, seperti, satu lelucon.
Maksudku, mereka tidak bercanda secara teknis,
Anda tahu, saya agak ...
- pergi ... - Lebih banyak bicara tentang kamu.
Saya?
Apa katamu?
Um ... Saya tidak ingat.
- Tidak. - Oh, ada satu tentang bagaimana kamu menangkapnya
melihat bayangannya di garpu.
(Tertawa) Aku benar-benar melakukannya.
(TERTAWA) Saya tidak mau pergi ke kamar mandi
hanya untuk melihat di cermin
dan garpu itu sangat mengkilap.
Apa lagi?
Hei. Baru saja melihat tweet. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja. Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Tunggu, kamu tidak ...
Anda masih belum pergi Lewat dengan protes?
Lagi pula omong kosong itu, kata Jamal?
KELLY: Ya, saya tidak akan pergi
Karena aku berdiri dengan wanita kulit hitam.
Anda tidak akan pernah pergi
jadi jangan gunakan ini sebagai alasan yang nyaman.
(Mencemooh) Aku akan pergi.
Mungkin.
Hei.
Ya, saya masih melakukan protes.
Saya masih berbaris dan berjuang untuk Jamal.
- Baik? - Saya hanya tidak mengerti mengapa Anda bekerja keras
untuk seseorang yang berpikir begitu sedikit tentangmu.
Apakah Anda masih berbaris untuk pria kulit putih yang mengatakan hal-hal itu?
Jika dia tidak adil ditembak mati oleh polisi,
maka ya, saya masih berpikir dia pantas mendapatkan keadilan.
Atau ... menurut Anda Jamal pantas mendapatkan apa yang dia dapatkan?
Tidak, tentu saja tidak.
Baik. Jadi intinya adalah Anda tidak mengerti.
- Nah, lalu jelaskan itu padaku. - Kenapa?
Kenapa saya harus mendidik semua teman kulit putih saya?
Anda pergi ke Brown. Baca buku, Davia.
- Lakukan beberapa penelitian. - ISAAC: Oke. Inilah dia.
Apa yang dikatakan Jamal kacau
tapi itu tidak masalah sekarang
karena itu adalah dua masalah yang terpisah.
Kita perlu fokus pada keadilan untuk Jamal ...
Ya, jadi masalah ini tidak terpisah.
Kita harus fokus pada semua itu.
Dan tidak meninggalkan paling terpinggirkan dalam kelompok kami
yang kebetulan termasuk wanita kulit hitam.
Isaac hanya mencoba menjelaskan
karena kamu tidak akan.
Saya pikir Anda mengerti, seperti, terlalu emosional
Anda hanya perlu tenang.
- Wow. - Tidak.
Uh oh.
Katakan padaku mengapa setiap saat
Saya berakhir dalam percakapan seperti ini,
seseorang mengatakan padaku untuk tenang.
(Terkekeh)
Apa yang ...
Jadi, ketika kita pertama kali bertemu, itu di klub lesbian
dan dia mengklaim itu seseorang menabraknya
dan dia menumpahkannya seluruh minuman di bajuku,
dan dia mulai mengoleskan di dadaku dengan serbet
dan kemudian dia berkata ...
"Sekarang kita berada di base kedua,
bisakah saya mendapatkan nomor Anda? "
Eh, jadi bagaimana Anda dan Meera bertemu?
Oh, itu cerita yang membosankan.
- (CLEARS THROAT) - Sebagai catatan, uh,
seseorang menabrak saya.
SUMI: Intinya adalah,
Saya selalu menerima Alice untuk siapa dia
dan mendukung keputusannya tidak keluar ke orang tuanya
sampai dia siap, jika dia siap.
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana itu intinya?
(TERTAWA) Oke, tenanglah.
Tidak, saya yakin itu Joey tidak mau mendengar
tentang romantismu pertemuan pertama dengan Alice
dan kisah kami tidak membosankan.
Kenapa kamu begitu bermusuhan?
Kenapa kau menjilati pantat Alice?
Begitu! (CLEARS THROAT) Salad roti.
Lezat.
Siapa yang tahu?
- Anda baik-baik saja? - (SNIFFLES)
Um, bisakah ... Tidak. Bisa Anda tidak menyentuh saya, tolong?
Saya tidak bermaksud bahwa tweet itu tidak masalah.
Kenapa kamu mengatakannya?
Oke saya minta maaf.
Saya hanya berusaha mendukung Anda.
Ketika aku bertemu dengan mu,
Anda menggesek kiri gadis berkulit gelap, ingat?
Saya bukan Jamal.
Saya pikir saya sudah menunjukkan itu sekarang.
Saya-saya ingin membantu dengan protes.
Anda tahu, mungkin saya tidak butuh bantuan Anda
jika kamu tidak bisa sepenuhnya pahami masalah ini.
Saya tidak mengerti? Saya m tidak cukup bangun untukmu?
- (SCOFFS) - Jujur, rasanya seperti
Anda mengambil tweet itu pada saya.
Nah, jika Anda tidak bisa mengatasinya maka mungkin Anda tidak bisa menanganiku.
Nah, bagaimana saya harus mengatasinya Anda ketika Anda tidak akan membiarkan saya tahu caranya?
Saya suka wanita yang kuat tetapi ada hal seperti itu
sebagai independen terhadap suatu kesalahan.
Anda tidak harus melakukan semuanya sendiri.
Malika ...
apakah Anda bahkan ingin saya di sekitar?
(SNIFFLES)
(Berbisik): Oke.
Jadi ... aku pacarmu.
Saya sedang berusaha mengeluarkan kita dari ini.
Ny. Anda tidak memberitahunya kami juga bertemu dengan Yudas,
Brandon, dan saudara perempuanku untuk makan malam?
Tidak, saya pikir Mariana sudah cukup.
Uh oh.
Jadi apa yang kamu lakukan?
Tidak ada. Sejak saya putus kuliah,
dan membungkus mobil saya di sekitar pohon.
Mobil jenis apa?
Jadi, um ...
Mariana ...
butuh isi ulang?
Dari air gemerlapku?
Saya bisa menggunakannya, jika Anda tidak keberatan.
Oh
Terima kasih.
Jadi, eh, Anda seorang pengacara juga?
Saya.
Sepertinya Anda bisa menggunakan penyegaran.
Terima kasih.
Jadi Jamie, aku tahu banyak mitra di perusahaan Anda.
Bagaimana kabar Eggert Jr.?
Dia mencoba mengikuti jejak ayahnya.
- Itu anak yang baik. - Ya.
Ayah dan aku bermain golf sekarang dan nanti.
- Apakah kamu bermain? - saya lakukan.
Ah, saya anggota di klub di Toluca.
- Danau? - Ya.
- Baru mendaftar untuk keanggotaan. - Ah.
Saya akan senang menulis surat rekomendasi.
Ya, kita harus bermain ronde kapan-kapan.
Benar.
WILSON: Apa yang Anda tembak?
(WILSON DAN JAMIE CONTINUE CHATTERING)
Jadi, eh, adalah Jamie benar-benar pacarnya?
Uh ... tidak. Saya kira tidak.
- Apa yang terjadi dengan Gael? - Saya tidak tahu.
Dia eksklusif dengan Bryan sekarang.
Saya tidak benar-benar melihatnya dengan Jamie.
Saya pikir dia sangat baik.
Saya tidak mengatakan dia tidak.
Mereka mungkin punya banyak uang umum, adalah apa yang saya katakan.
Saya hanya menawarkan pendapat pribadi.
Kira saya juga tidak diizinkan itu.
Oke, serius, ada apa terjadi dengan kalian berdua?
STEF AND LENA: Tidak ada.
- Permisi. - Mm!
Oh terimakasih banyak. Lezat.
Lena, aku mengerti kamu berjalan untuk perakitan negara.
Ya, ya saya.
Oh, ini yang pertama terjun ke dunia politik?
Sebenarnya, saya ada di Dewan sekolah San Diego.
- Curtis telah mencalonkan diri sebagai hakim negara beberapa kali. - WILSON: Mm-hmm.
LIBBY: Saya tidak tahu tentang Anda, tapi Saya tidak melewatkan semua penyerahan senang.
Dan itu tidak berakhir setelah mereka terpilih.
Saya menghargai semua itu pengorbanan yang telah Anda buat untuk saya.
- Seperti tutup mulut? - Mm. (Terkekeh)
Curtis dan aku tidak sepakati semua masalah.
Saya tidak mengerti mengapa Anda harus harus tutup mulut.
Pemilih harus memahami hal itu itu kandidat yang mencalonkan diri,
bukan pasangan mereka.
Mereka harus mengerti itu, tetapi mereka tidak.
Sayangnya.
¬ Kehidupan yang tinggi ¬
¬ Menjalani kehidupan yang tinggi ¬
Kamu jatuh?
Anda pikir mereka masih bertarung?
Oh tentu saja.
Mereka melakukan ini setiap hari.
Kami menangkap jam 8:00 malam. menunjukkan.
Tetapi mereka akan lebih dalam cinta daripada besok.
Saya tidak tahu
Saya lebih dari Sumi.
Saya harap Anda bisa melihatnya.
Ya saya telah melakukannya...
Lihat itu.
Saya juga melihat bahwa dia tidak melupakan Anda.
¬ Setiap kali saya mendengar Anda mengetuk pintu saya ¬
Apa?
Gadis itu masih mencintaimu.
¬ Kau membuat hatiku bersinar ¬
Jadi Anda pria country club?
Iya nih. Saya suka golf, oke?
Jangan pegang itu terhadapku.
- Ya. - (TERTAWA)
Jadi, uh ... bagaimana kamu berakhir? di juvie berkali-kali?
Keputusan buruk.
Residivisme itu menyebalkan.
Itu hilang.
Mereka uh ... melepasnya kapan mereka membatalkan tuduhan.
Manfaat istimewa dan semua ...
Tate.
Bisakah kamu membersihkan makanannya?
Tamu-tamu kami makan malam reservasi untuk sampai ke sana, bukan?
STEF: Ya, benar.
LENA: Terima kasih banyak telah menjadi tuan rumah kami.
LIBBY: Oh, kesenangan kita.
Mereka membatalkan tuduhan?
Dia mengambil ayunan pada seorang polisi.
STEF: Itu menyenangkan.
- Sangat, sangat indah. - Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Apakah pengacara penggugat kirimkan Tantangan Batson mereka?
- Ya mereka melakukannya. - Dan bagaimana?
Sepintas lalu.
Masih belum ada bukti pola diskriminasi.
Saya akan mengirimkannya kepada Anda.
Nilailah sendiri.
Baiklah, kalian berdua.
Duduk.
- Apa? - Anda membuat kami melakukannya.
Apa pun itu, kita bisa membicarakannya
dan jangan katakan itu bukan apa-apa.
Anda mendengar wanita itu. Duduk.
Apakah kamu mau untuk memulai atau haruskah saya?
Ibu memberikan pendapat saat wawancara
itu bertentangan dengan milikku.
Dan manajer kampanyenya, Cindy ...
membalik.
Dan ibumu tidak membela saya.
Itu tidak benar.
Saya membahas masalah ini dengan Cindy.
Iya nih. Kamu dan Cindy. Bukan kamu dan aku.
Anda mendiskusikannya dengan Cindy.
Anda berdua selalu ...
berbicara tentang masa depan politik Anda
yang mempengaruhi kami omong-omong, kehidupan pribadi.
Dan aku bahkan tidak ... Aku bahkan tidak memiliki suara.
Saya tidak akan pernah melakukan apa pun yang memengaruhi kami tanpa Anda.
Sudah, Lena.
Jujur rasanya dia pasanganmu dalam hal ini.
Berkampanye bersama dan menyusun strategi bersama
dan aku hanya istrinya yang diminta untuk berdiri
dengan mulut tertutup jika aku pernah diminta untuk berdiri
karena, "Oh, tentu saja kami tidak ingin mantan polisi "
istri untuk menakuti progresif. "
Oke, mari kita coba bertarung dengan adil di sini.
Dan pakaian apa ini?
Dia memintamu untuk meluruskan rambutmu
dan pakai jas ini. Kamu lihat...
Kamu siapa?
Jelas itu bukan pertarungan yang adil.
¬ Ini dia ¬
¬ Inilah malam ¬
Jalankan untuk kantor, saya ingin Anda, saya lakukan.
Mencalonkan diri sebagai presiden untuk semua yang saya pedulikan.
Anda bisa melakukannya dengan Cindy.
Dia bisa menjadi pasanganmu karena saya keluar.
Oke, itu bekerja jauh lebih baik
ketika kalian berdua bermain orang tua.
(SLAM DOOR)
¬¬
Aku sangat menyesal.
Saya tidak menyadari Anda merasa begitu terputus dari kampanye ini.
Ini bukan kampanye, Lena. Aku merasa terpisah darimu.
Apakah Anda ingin menjadi manajer kampanye saya?
- Eh, tidak. - (Terkekeh) Tidak, aku serius.
Saya tidak tahu apa-apa tentang menjalankan kampanye.
(Mendesah) Kadang-kadang saya katakan hal yang salah.
Dan saya mungkin akan pergi untuk terus melakukannya.
Maafkan saya.
Anda memiliki hak atas pendapat Anda sendiri.
Dan kaulah satu-satunya yang mendorong saya untuk ...
untuk tetap dalam lomba ini dan menjadi diriku sendiri.
Jadi saya tidak bisa meminta Anda untuk tidak melakukan hal yang sama.
Jika Anda memenangkan ini, dan saya ...
Aku sangat menginginkanmu,
Anda akan menghabiskan banyak waktu di Sacramento.
Kita akan menghabiskan banyak waktu terpisah.
Untuk pertama kalinya, dan kami ...
Kita harus lebih kuat dari sebelumnya untuk tetap terhubung.
Aku tahu.
¬ Hatiku terikat ¬
¬ Kita akan menemukan jalan ¬
Aww. Kalian berdandan?
Ya.
Kemarilah, Nona Thang.
Terima kasih telah mencoba.
Mengisap.
Anda tahu, saya sudah memikirkannya spreadsheet yang Anda beri tahu tentang itu
dan kolom ras.
Dan saya pikir Anda perlu jujur ​​pada diri sendiri.
Tidak adil bagimu untuk bertarung untuk semua wanita lain
jika mereka tidak mau berjuang untuk Anda.
Ya, tapi ...
bagaimana cara meyakinkan mereka?
Mariana, ketika kamu menginginkan sesuatu,
tidak ada yang lebih meyakinkan.
- (Terkekeh) Maksudku, kamu tidak salah. - Mm.
Saya seharusnya menjadi pengacara.
Kudengar itu.
Apa yang kita bicarakan?
Um, berjuang untuk apa yang Anda yakini.
Dan untuk orang-orang yang Anda percayai.
- Termasuk dirimu sendiri. - Mmm.
Saya suka ketika Anda datang berkunjung.
- (MENDAPAT) - Saya juga.
¬¬
Ny.
(PEMAIN MUSIK GENTLE)
(KETUKAN)
(Mendesah) Masuk.
Ada apa ini?
Perawatan diri Dalam bentuk yang saya mampu.
Dan mengapa kamu selalu datang ke kamarku
dan berdiri di pintu? Silahkan masuk.
Anda bisa duduk.
(CLEARS THROAT) Jadi ...
bagaimana perasaanmu tentang Jamal?
(Mencemooh)
Nah, apa yang dikatakan Jamal bukan hal yang baru.
Bukan apa-apa yang tidak saya lakukan pikirkan tentang diriku sendiri
ketika saya masih kecil.
Anda tidak tahu apa rasanya seperti anak-anak
dan tidak melihat diri Anda di TV atau di buku.
Dan ... (Terkekeh)
Sedikit yang saya lihat, uh, Butuh waktu lama bagi saya
untuk melihat diri saya layak atau berharga.
Jamal tidak pernah sampai di sana.
Dia membenci wanita kulit hitam karena dia membenci dirinya sendiri.
- Apakah kamu tidak marah? - Ya, saya selalu marah,
dan aku selalu kecewa,
dan lelah serta frustrasi.
Dan saya berharap tidak memilikinya untuk mengatur protes
untuk seseorang yang tidak dapat melihat keindahan di bangsanya sendiri tapi ...
Saya harus. saya harus hadir untuk semua orang
karena kita semua harus jadilah satu sama lain.
Siapa di sana untukmu?
Anda disini.
Kupikir mungkin aku takut kamu dari hari yang lain.
Saya benar-benar minta maaf atas reaksi saya.
Maksudku, apa Jamal kata itu bukan salahmu.
Dan kita semua memiliki momen kita, bukan?
Maksudku, tadi malam ...
Saya putus dengan ...
Kita tidak mampu memiliki momen kita.
Kami memiliki perjuangan yang sulit untuk dilawan.
Bukan hanya untuk Jamal, tapi untuk kita semua.
Baik.
Ayo pergi ke pengadilan.
MARIANA: Saya menyebut pertemuan dadakan ini
untuk mengatur kembali kesenjangan gaji rasial.
Saya pikir kami memutuskan satu masalah sekaligus.
Tapi itu bukan masalah yang terpisah,
mereka intersectional.
Dengar, kita tidak bisa mengatakan itu kami berjuang untuk wanita
ketika kita meninggalkan mereka di antara kita
siapa yang paling berjuang di belakang.
Yaitu perempuan kulit berwarna.
Seiring waktu, kesenjangan upah semakin buruk bagi wanita seperti saya.
Dan jika Anda mendapatkan kenaikan itu,
ini didasarkan pada gaji awal yang lebih rendah.
Jadi, dalam 10 tahun, saya akan hilang di ...
$ 82.000 katakan dibandingkan dengan Claire.
Dan dalam 20 tahun, saya akan kehilangan 164.000.
Benar, insinyur pria kulit putih rata-rata
akan membuat sekitar setengah penggilingan lebih dari saya saat itu, tapi ...
rata-rata wanita kulit putih akan telah meninggalkan saya juga.
Dan itu tidak benar.
Kira saya tidak pernah berpikir tentang itu seperti itu.
- Saya ikut - Sama.
Besar. Baiklah, dadakan rapat ditunda.
Anda tahu kita satu-satunya perempuan insinyur warna, kan?
Jadi jika kita periksa kotak balapan itu,
hilanglah anonimitas kami.
Apa itu?
Argumen Batson saya.
Saya menghabiskan akhir pekan menyisir melalui semua transkrip voir dire,
dan saya yakin saya terbukti dengan jelas sebuah pola diskriminasi
berdasarkan bias rasial
dengan melacak jumlahnya kali bahwa anggota juri putih
yang memberi yang sama jawaban sebagai juri kulit hitam
sedang duduk, ketika anggota juri kulit hitam dipecat.
Kamu terbukti?
Pengacara Jamal mungkin tidak punya waktu atau sumber daya ...
Tetapi Anda melakukannya?
Hakim melakukan penelitian sendiri.
Bukan tugas kami untuk mengajukan tuntutan hukum.
Tugas kita adalah menafsirkan hukum
berdasarkan fakta dan bukti.
Anda melewati batas.
Mungkin garis perlu disilangkan
jika keadilan berjalan untuk dilayani secara setara.
Jika putra Anda berkulit hitam dan mencoba meninju polisi,
apakah kamu pikir dia itu akan hidup hari ini?
Apakah tuntutannya akan dibatalkan?
Anda harus kembali bekerja
melakukan pekerjaan yang Anda miliki telah diberikan kehormatan untuk melakukan.
MARIANA: Jadi, sebagai satu-satunya wanita kulit berwarna
memeriksa kotak ini,
Saya cukup banyak tamasya sendiri
jika Angela atau orang lain mendapatkan tangan mereka di atasnya.
Berikan itu padaku.
Cukup yakin akulah satu-satunya Pria India yang bekerja di sini.
ALEX: Hei.
Kami memiliki rapat staf.
Jadi jika hanya itu saja rumah tangga kita punya ...
Eh, saya punya pengumuman.
Ya.
Karena kepemimpinannya yang sangat baik,
Josh akan melempar aplikasi baru untuk investor
untuk pertama kalinya.
- (bersorak) - (Tepuk Tangan)
- Ayolah! - Woo hoo!
Josh, Josh ...
(CLEARS THROAT) Jangan khawatir teman-teman, saya berencana untuk menghancurkannya.
Eh, hei. Sebelum kita istirahat,
kita sedang berurusan dengan masalah serupa ke salah satu yang dilaporkan Tim Biru.
Bisakah mereka membagikan solusi mereka?
Sebenarnya, aku percaya padamu retak Alex itu, kan?
Ya, biarkan saya memeriksa catatan saya.
Dan kita akan ... melingkar ke belakang.
Sebenarnya kamu tahu, ketika saya menandai masalah ini,
pemecahan saya adalah menyimpan negara pengguna secara lokal
dan perbarui status instan setiap kali mereka meninggalkan aplikasi.
Jika pengguna online, saya memperbarui DB
dengan konsep GIF saat ini dan ...
mulai dari sana setiap kali mereka kembali.
Kerja bagus.
JOSH: Oke, kalau begitu ...
Rapat ditunda.
Mariana, bisakah kamu tinggal?
Angela, Josh, kamu juga.
Saya bingung tentang sesuatu.
Mariana, kamu tampaknya sangat termotivasi.
Jadi ketika saya setuju dengar nada aplikasi baru Anda,
kenapa kamu tidak menindaklanjutinya?
Baiklah, um ...
Angela adalah ...
benar untuk menunjukkan bahwa saya seharusnya
lebih menghargai waktu Anda.
Siapa yang memberitahumu untuk menunjukkan itu?
Saya, uh, adalah ...
disuruh memberi Mariana kepala
tentang protokol oleh Josh.
- Saya melihat. - Oke, lihat,
jika setiap karyawan itu ingin memberi Anda sebuah aplikasi
- Ada rapat, itu saja yang akan Anda lakukan. - Itu panggilan saya.
Ini perusahaan saya.
Iya nih.
Mariana, asisten saya akan mengatur sebuah janji untuk minggu depan.
Saya akan mendengar nada Anda.
Baik. Terima kasih.
Angela, jangan menegur karyawan yang ingin akses ke saya.
Dan Josh ...
Saya telah memutuskan untuk melempar aplikasi baru sendiri.
(BISIKAN)
Tentang penggugat Tantangan Batson,
Saya sudah membaca argumen tertulis
dan tidak melihat bukti diskriminasi.
Tantangan ditolak.
Namun...
Saya ingin mengambil saat ini untuk menegur
pertanyaan pembela
dan menyerang anggota juri kulit hitam.
Jika ini berlanjut, aku akan melakukannya pertimbangkan kembali keputusan saya.
DAVIDSON: Ya, Yang Mulia.
Kami siap duduk sebagai juri.
KATE: Saya bisa bertanya kepada Anda?
- Ya, Anda bisa bertanya kepada saya. - Baik. Baik. (TERSENYUM)
- (CHATTERING INDISTINCT) - Hei.
Hei.
Sepertinya kita akan menjadi juru tulis bersama.
- Hakim Wilson mempekerjakan Anda? - Ya.
Terima kasih.
Aku-aku tahu hanya itu kamu.
Callie. 877 004021328004022661 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 878 004022696004023795 Ya. 879 004034207004036908 Terima kasih banyak telah mempekerjakan Kate. 880 004036943004039310 Oh, ini ... Itu hal yang benar untuk dilakukan. 881 004039346004040778 Ini keputusan yang mudah. 882 004041848004043781 Berbeda dengan yang itu Aku akan memberitahumu. 883 004046586004048386 Anda keluar dari kasus Jamal Thompson. 884 004049923004051455 (Tidak terdengar) 885 004054593004056693 Anda telah kehilangan rasa objektif Anda. 886 004056728004059329 Saya membuat Anda tetap ceroboh. 887 004059365004100964 Maafkan saya. 888 004101000004103934 Kate akan menggantikanmu ... 889 004104870004106203 dalam kasus ini. 890 004107172004108471 Saya harap Anda mengerti. 891 004111176004114177 (KONVERSI INDISTINCT) 892 004114201004119201 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - akumenang.c