Sebelumnya di "Tuhan friended Me" ...
Aku punya seorang teman baik,
mengajar pemasaran lebih di Harlem College.
Anda harus mengambil kelasnya.
- Kau DJ Trek? - Saya juga pergi dengan Nia.
- [CELL PHONE ramai] - Ini Eli.
Kau akan memberinya suntikan lain?
Saya tidak tahu. Tidak yakin apa yang harus dilakukan.
The Blue Danube memiliki band rumah.
Kita bisa bertemu di sini dan berjalan.
Iya. [LAUGHS]
Itulah sepotong kode Rekening Tuhan Aku mengutus kamu.
Anda ingin mencari Falken? Posting di internet,
memancing dia keluar dari lubang apapun dia telah bersembunyi di.
Membuat dia datang kepada kita.
Kota New York,
kota yang paling beragam di dunia,
tetapi dalam waktu di mana teknologi dan iman
telah bertabrakan bukannya menyediakan jalan bagi kita
untuk berbagi ide-ide kita dan keyakinan kita,
kami kiri merasa lebih terputus dari sebelumnya.
Itu sebabnya podcast saya sangat relevan.
Seribu Nabi adalah tujuan podcast
bagi mereka yang mencari untuk menjembatani membagi
antara percaya dan tidak percaya.
- [Tepuk Tangan] - Terima kasih, Miles.
Tugas Anda minggu ini adalah untuk menyempurnakan elevator pitch Anda.
Kini giliran orang di sebelah Anda,
dan ini adalah pasangan baru Anda.
Saya ingin Anda untuk membiasakan diri
dengan produk masing-masing dan memberikan umpan balik yang produktif.
Sampai jumpa minggu depan.
Hi, mitra. [Terkekeh]
Saya akan mengirimkan link ke podcast saya
sehingga Anda dapat mendengarkan beberapa episode sebelum kita bertemu.
Oh, aku sudah mendengarkan. Saya suka itu.
Kau suara, Miles. Saya pikir itu akan menangkap pada.
Wow terima kasih.
Aku punya satu pertanyaan tentang podcast Anda.
Akun Allah ini Anda bicarakan,
adalah bahwa untuk nyata?
account, ya. Allah, tidak ada.
Jadi, ketika Anda mendapatkan Saran Teman,
Anda harus mencari cara untuk membantu mereka?
Ya, dan itu tidak mudah.
[CELL PHONE ramai]
Kita mulai.
- _ - Tunggu.
Apakah Anda bermain-main dengan saya?
Tidak, mereka mengirim saya Saran Teman
ketika saya sedang berbicara tentang mereka,
mereka mungkin sedang mendengarkan kita sekarang.
Ya, itu 2018,
telepon kami sedang mendengarkan kita semua.
[LAUGHS]
Jadi bagaimana Anda akan menemukan Blair Lewis ini?
- Saya tidak tahu. - [ELEVATOR BELL bantingan]
Permisi, bisa Anda pegang lift?
Terima kasih.
Jangan khawatir.
Memiliki hari yang baik?
Untuk bola pantai manusia, itu sebagai baik karena mendapat.
Kamu?
- Sejauh ini bagus. - Baiklah.
[MECHANICAL gemetar]
- Aku mengambil kembali. - Apa yang terjadi?
Saya pikir lift terhenti.
Tidak masalah. Aku akan memanggil keamanan.
Saya pikir itu rusak.
Kami terjebak dan tidak ada yang tahu kita di sini.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Jangan khawatir, saya akan menelepon 911.
Tapi tidak ada pelayanan.
Hei. Hei! Kami terjebak di sini!
Dapatkah seseorang silakan menghubungi pemadam kebakaran?
[TERENGAH-ENGAH]
Dokter saya mengatakan kepada saya untuk tidak menempatkan diri
dalam situasi stres.
Hal ini dapat menginduksi persalinan, dan bayi saya sungsang.
Saya hanya dapat memberikan dengan c-section.
Oh baiklah. Lihat saya.
Lihat saya. Lihat saya. Lihat saya,
Nama saya Miles. Ini adalah Nia,
dan kita di sini dengan Anda.
Semua akan baik-baik saja.
Saya Blair.
Jadi yang harus Anda memilih nama belum?
Tidak, aku berharap aku akan terinspirasi ketika ia tiba.
Saya ... ibu saya tidak memiliki nama sebelum aku lahir baik.
Dia bilang bahwa
Nama adalah hadiah pertama seorang ibu untuk anaknya,
jadi dia ingin itu memiliki makna sangat khusus.
Jadi ketika saya lahir, ibu saya menatapku
dan melihat wajah ayahku
dan dia melihat wajah ayahnya,
keduanya berbaris di Washington dan Selma
untuk kesetaraan.
Ibu saya tidak pernah ingin aku lupa
mil dan mil yang ayah dan kakek saya
berjalan Hak Sipil saya.
Itu indah, Miles.
Anda baik-baik saja?
Saya pikir saya.
[ELEVATOR BELL bantingan]
Oh, terima kasih Tuhan.
[Mendesah]
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi
jika Anda dua tidak ada di sana untuk berbicara saya ke bawah?
Terima kasih kawan. I berutang budi padamu.
Aku senang kita bisa membantu.
Anda yakin tidak.
[KEDUA TERTAWA]
Terima kasih, Miles. Terima kasih, Nia.
Bicara tentang elevator pitch yang besar.
Anda tahu persis bagaimana untuk membantunya.
Jadi itu saja? Hanya untuk yang berikutnya?
Biasanya saya akan mendapatkan lain Teman Saran
untuk membiarkan saya tahu bahwa pekerjaan saya di sini dilakukan.
[CELL PHONE ramai]
Um ...
- jenis seperti ini. - _
Tapi biasanya tidak terjadi secepat ini.
Nah, Miles, sepertinya kau harus hari yang sibuk.
- Disinkronkan & dikoreksi oleh akumenang.com
Pagi.
[CELL PHONE ramai]
_
Apa?
Aku harus bertemu seseorang tentang sebuah cerita.
Biar kutebak. Miles?
Dugaan besar.
Apakah Anda mengatakan kepadanya bahwa kami sedang berkencan?
Tidak.
Maksud saya, ini saja terjadi.
Miles dan aku hanya teman,
tapi kau benar. Aku harus memberitahunya.
Kami mengirimkan sepotong kode Rekening Allah
berharap untuk memancing keluar Falken,
dan sebaliknya kita punya setiap pekerjaan kacang di Web Gelap
mengaku benar-benar menjadi Falken.
Dapatkah Anda menyalahkan mereka? Falken sudah merupakan
legenda urban selama hampir satu dekade.
Tidak ada yang tahu siapa dia sebenarnya,
melampaui menjadi coder jenius
dan penggemar raksasa film "War Games."
Anda pernah membaca manifesto-nya pada AI
bahwa ia diposting ketika ia pertama kali muncul di chat room?
Mereka adalah luhur.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Pergi ... pergi kembali ke pesan yang dari FIBONACCI61.
Fibonacci? Seperti dalam matematika.
Mm-hmm, Rekening Allah punya sesuatu untuk Fibonacci.
Buka.
- _ - 1600, 04:00,
dengan koordinat ke lokasi.
[ELECTRONIC Trill]
Ini untuk Strawberry Fields di Central Park.
Pola benih pada stroberi
mematuhi urutan Fibonacci.
Siapa pun ini, mereka legit.
Tunggu, sehingga Anda dan seorang gadis dari kelas disimpan seorang wanita hamil?
Tidak tidak Tidak. Kami berbicara ke bawah
dari mengalami serangan panik
dan menyelamatkan diri dari memberikan bayinya.
Anda membuat saya datang jauh-jauh ke sini,
dan Anda sudah membantu Saran Teman Anda?
Oke, maaf, guys. Maaf.
Lucy dan saya mungkin telah membuat kontak dengan seseorang
siapa tahu Falken.
- Tidak mungkin. Siapa mereka? - Aku tidak tahu.
Hanya ... mereka pergi oleh FIBONACCI61 nama pengguna,
dan mereka mengirimkan koordinat terkait dengan urutan,
dan mereka ingin bertemu sore ini.
- Apakah legit? - Tidak yakin.
Mari Lucy dan saya memeriksa satu ini pertama.
Saya tidak ingin menakut-nakuti dia pergi dengan terlalu banyak orang.
Oke, baik, aku akan kepala keluar,
- kecuali ada hal lain ... - Sebenarnya, ya, setelah Blair,
Saya mendapat Teman Saran baru,
dan kali ini aku benar-benar tidak yakin bagaimana kami dapat membantu.
Ayolah. Kami selalu mengatakan bahwa.
Bagaimana buruk bisa masalah mereka menjadi?
Namanya Sal Thompkins,
71, ia adalah seorang pengacara perceraian,
dan sebagai bulan yang lalu ...
dia meninggal.
Ya, itu cukup buruk.
Bagaimana akun Tuhan mengharapkan saya untuk membantu orang mati?
Nah, pikirkan cara ini ... Anda tidak bisa membuatnya lebih buruk.
Mungkin kita seharusnya membantu seseorang yang ditinggalkannya.
Apakah dia punya keluarga?
Nah, menurut obituari
ia tidak punya keluarga yang selamat.
istrinya meninggal tahun lalu.
Lalu mengapa mengirim Teman Saran sekarang?
Eh, guys, saya pikir saya tahu.
Oh, penjualan real nya hari ini di dikenali di Brooklyn.
Nah, apa pun yang terjadi
sepertinya jawabannya ada di dikenali Sal ini.
Saya suka penjualan real.
Kalian pernah melihat "Estate Sale Wars"?
Saya terobsesi.
Anda tidak berpikir itu aneh,
berbelanja untuk hal-hal orang mati?
Benar-benar tidak.
- Nice lukisan. - Lihatlah di sekitar.
Tidak ada foto istri atau teman-teman.
Jadi bagaimana Anda tahu apa yang dijual?
Semuanya dijual.
- garpu ini dijual? - Ya.
- Lampu Itu untuk dijual? - Ya.
Bisakah kita fokus? Baik.
Ini dikenali tiga lantai.
Kita perlu untuk membagi dan menaklukkan.
Harus ada sesuatu di sini
yang akan memberitahu kita apa yang seharusnya kita lakukan untuk Sal.
Mudah-mudahan, kita akan tahu ketika kita melihatnya.
[FORK clatters]
[Tidak jelas CHATTER]
Ayah, saya yakin Trish akan segera datang.
Aku tahu.
Oh, saya pikir mendeteksi beberapa saraf.
Kenapa aku gugup?
Trish dan saya telah pergi keluar pada satu tanggal.
Ini adalah waktu yang sangat bagus,
dan jadi kami akan pergi keluar lagi.
Ini adalah yang sederhana seperti itu.
Baik.
Dan ada dia.
- Ayah, dia rubah. - Mm-hmm.
- Trish. - Hei, Arthur.
- Apa kabar? - Baik, bagaimana kabarmu?
Senang melihatmu.
Saya ingin Anda untuk bertemu anak saya, Ali.
Saya hugger a. [LAUGHS]
Saya hugger juga.
Saya sangat senang kami mendapatkan untuk melakukan hal ini.
Terima kasih.
Jadi ayahmu telah mengatakan kepada saya begitu banyak tentang Anda dan Miles.
- Semuanya baik saya berasumsi. - Hmm.
Saya ingin mengucapkan terima kasih banyak untuk memperbaiki sax ayah saya.
Anda harus mendengar dia bermain. Dia tidak kehilangan langkah.
Aku tidak tahu bahwa aku akan pergi sejauh itu.
Aku terus mengatakan bahwa ia perlu untuk keluar dan bermain.
Maksudku, mereka tidak memiliki orang-orang
membuka malam mic untuk musisi?
Mereka lakukan, dan, pada kenyataannya,
teman saya yang menjalankan Blue Danube,
ia menempatkan satu di setiap Sabtu malam.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, yang besok malam.
Itu akan sangat menyenangkan.
- No - Arthur, ini adalah kunci sangat rendah.
Kita bisa pak rumah dengan keluarga dan teman-teman.
[KEDUA TERTAWA]
Saya benar-benar senang mendengar Anda bermain.
[MUSIK LEMBUT]
♪ ♪
Tentu, mengapa tidak?
Iya.
Jadi bagaimana kencanmu dengan Eli pergi, dengan cara?
Eh ... yeah, itu berjalan lancar.
Anda akan melihat dia lagi?
Yeah, well, maksud saya, mungkin.
Keren.
Hei, kalian menemukan sesuatu?
Eh, belum.
Apa?
Ayah saya memiliki meja yang sama di kantornya di gereja.
Ini satu-satunya hal di seluruh rumah bukan untuk dijual.
Kalian pikir Akun Tuhan mengirim kami di sini
- untuk menemukan deck ini? - Itu mungkin.
Lihat ini.
"Untuk Alfie."
Terlihat seperti versi lebih muda dari Sal.
anak harus Alfie.
obituari Sal tidak menyebutkan apa-apa tentang dia memiliki anak-anak.
Matius 6:21.
Itu sebuah ayat Alkitab.
"Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada."
Tunggu, harta? Terus,
Sal tertinggal petunjuk untuk berburu harta karun?
Saya tidak tahu, tapi ini adalah satu-satunya hal yang pribadi
di seluruh rumah Sal ini.
Plus, ia tetap aman.
Ini harus menjadi apa account Allah mengutus kami di sini untuk.
Halo, saya bertanggung jawab atas penjualan real.
Bolehkah aku membantumu?
Sebenarnya ya.
Apakah Anda tahu siapa Alfie adalah?
Dia anak tiri Mr. Thompkin ini.
Meja ini yang tersisa untuk dia,
tapi ketika saya menghubungi, dia menolak untuk menerimanya.
Saya mendapat kesan mereka terasing.
Mungkin mengapa dia tidak terdaftar dalam berita kematian.
Ada kemungkinan Anda bisa memberikan kami informasi Alfie ini?
Maaf, saya tidak diizinkan untuk memberikan yang keluar,
tapi biarkan aku tahu jika Anda ingin membeli meja.
Tidak ada alasan untuk berpegang pada itu lagi.
Apapun Akun Tuhan ingin kita lakukan untuk Sal,
itu harus ada hubungannya dengan anak tirinya.
Kita harus menemukan Alfie.
Baiklah, baik, biarkan aku tahu bagaimana kelanjutannya.
Aku agak memiliki tanggal FaceTime dengan Jaya,
mendapatkan kamera siap.
Jangan menilai saya.
Anda berpikir Rakesh bisa benar tentang ayat ini?
Ini adalah tentang beberapa berburu harta karun untuk sesuatu
Sal tersisa untuk langkah-anak?
Ya, mungkin. Kami hanya perlu menemukan Alfie.
Pertanyaan adalah bagaimana.
Maksudku, aku melihat ke atas Alfie Thompkins secara online.
Aku tidak menemukan apa-apa.
Kau tahu, nama gadis ibunya adalah Collins.
Mungkin dia pergi dengan itu.
Bagus. Saya akan menjalankan namanya melalui
sistem IdentitySeal, melihat apakah kita mendapatkan pertandingan.
Miles, jangan repot-repot.
- Maksud kamu apa? - Look.
- [ENTENG menegangkan MUSIC] - _
♪ ♪
Mulia, Alfie Collins atas nama
dari penggugat, Mr. Joe Ellis.
Kami mencari kerusakan dalam jumlah $ 50.000
bahwa batang dari cedera melemahkan
ia menderita setelah jatuh di Kota Foods Market.
Terima kasih, Counsel.
Hal ini ditetapkan untuk sidang Selasa depan pada 9:00 am
[POUND palu]
Mereka akan mencoba untuk menetap di 25.
Kami akan bertemu 'em di tengah.
Bersiap-siap untuk hari bayaran yang bagus, sobat.
- Alfie Collins. - Iya.
Miles halus. Ini Cara Bloom.
Kami disebut sebelumnya.
Oh, benar, kata Anda sedang mencari seorang pengacara?
Tidak persis.
Kami berharap untuk berbicara dengan Anda
tentang ayah tiri Anda, Sal Thompkins.
Aku bilang real nya aku tidak ingin apa-apa.
Kami tidak benar-benar dengan real nya.
Kami menemukan foto ini dari kalian berdua.
Apakah Anda tahu mengapa ia menulis Matius 6:21 di belakang?
Apa?
[MISTERIUS MUSIC]
♪ ♪
Dimana kamu mendapatkan ini?
Saya belum melihat foto ini di mungkin 20 tahun.
Tahu mengapa ia ingin kau memilikinya?
Tidak, Sal tidak persis sentimental,
paling tidak menuju kepada saya.
Dia mengulurkan beberapa kali sebelum ia meninggal,
tapi saya tidak kembali seruannya.
Nah, mungkin itulah yang
ia menelepon untuk berbicara dengan Anda tentang,
untuk menjelaskan mengapa ia meninggalkan foto.
Apa bedanya?
[Mendesah]
Melihat.
Ayah saya meninggal ketika saya masih dua.
Ibuku menikah lagi Sal ketika saya masih sekitar delapan.
Dia mencoba untuk menjadi ayah bagi saya pada awalnya,
tapi saya tidak berpikir dia anak-anak pernah ingin.
Nah, mengapa Anda mengatakan bahwa?
Dia dan ibuku hanya telah menikah beberapa tahun,
dan kemudian dia meninggal
dan apa pun hubungan saya dengan Sal mati bersamanya.
Dia mengirim saya ke sekolah asrama,
dan kami hanya akan berbicara ketika saya membutuhkan sesuatu,
atau ketika saya mendapat kesulitan dan ia akan mengirimkan cek.
Aku tidak pernah ingin uangnya.
Bekerja pantatku off untuk menjadi dua kali pengacara bahwa ia pernah ada.
Begitu saya bisa mendukung diri sendiri, tidak pernah melihatnya lagi.
Dan sekarang...
Aku tidak akan pernah.
Bagaimana kau tahu dia?
Tentang itu.
Kami mengirim Saran Teman di Facebook untuk Sal
dari seseorang yang menyebut diri mereka Allah.
Oke, benar-benar berharap Anda akan memiliki memimpin dengan itu.
Pikir kami sudah selesai di sini.
Lihat, jelas itu bukan Tuhan.
Oke, tapi ada seseorang di luar sana
mengirimkan saya Saran untuk orang yang membutuhkan bantuan.
Percayalah, saya mendapatkan bagaimana kedengarannya,
tapi account belum salah sekali.
[Tertawa] Nah, maka ini adalah yang pertama,
karena Anda tidak dapat membantu orang yang mati.
Oh, saya melihat, kau di sini untuk membantu saya.
Itu saja? Berdamailah saya dengan Sal?
Mari saya menyelamatkan Anda kesulitan. Saya damai.
Dia menulis nama sebuah ayat Alkitab tentang harta
di belakang gambar ini.
Apakah tidak mungkin ia meninggalkan sesuatu
bahwa ia ingin Anda untuk memiliki?
Apa perbedaan apakah akan membuat sekarang?
Dia tidak ingin ada hubungannya dengan saya ketika ia masih hidup.
Mengapa saya harus ingin ada hubungannya dengan dia
sekarang dia sudah mati?
Bagus bertemu Anda.
Kedengarannya seperti Sal ditutup setelah ibu Alfie meninggal.
Ya, maksud saya, ayah saya melakukan hal yang sama setelah ibuku.
Kau tahu, dia menghilang ke dalam gereja,
dan untuk waktu yang lama aku membencinya untuk itu.
Nah, kalian lebih baik sekarang, kan?
Ya, ya, banyak, tapi kami butuh waktu yang lama
untuk menyadari bahwa masa lalu adalah di masa lalu karena suatu alasan.
Berbicara tentang ayah saya, Ali mengirim sms
dan mengatakan bahwa dia bermain saksofon
di besok malam Blue Danube.
Kamu harus datang. Ini akan menyenangkan.
Ya, ya, suara besar.
Harus membawa Eli.
Terima kasih, tapi dia benar-benar memiliki rencana.
Jadi Akun Tuhan, kau tahu,
mereka mengirimkan Sal untuk membantu Alfie, dan kemudian mereka menunjuk kami
ke arah sebuah ayat Alkitab tentang harta.
Mungkin itu kuncinya?
Benar, tapi bagaimana kita bisa menemukannya
jika Sal tidak meninggalkan sedikit lokasi?
Yah, mungkin dia lakukan. Bagaimana jika lokasi
- adalah di mana foto tersebut diambil? - [CELL PHONE Chimes]
_
Hampir lupa, aku ...
Saya dipasangkan di kelas marketing ini saya mengambil.
Kami seharusnya bertemu, tapi aku bisa membatalkan.
Tidak, tidak, tidak, jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan menelepon Rakesh. Kami akan melihat ke dalam foto tersebut,
dan saya akan teks Anda jika kita menemukan sesuatu.
Terima kasih.
Nice set-up.
Mungkin aku akan tamu di podcast Anda kadang-kadang.
Saya tidak tahu.
Saya memiliki proses penyaringan yang cukup ketat.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Aku pernah mendengar Anda berbicara dengan kura-kura Anda
pada lebih dari satu kesempatan.
Oke, Neil deGrasse Penyu memiliki wawasan.
[KEDUA TERTAWA]
Bergabung dengan saya hari ini adalah teman saya benar-benar baik, Nia.
AKA DJ Trek.
Nia, Anda harus tahu
dari menjadi seperti besar, penggemar podcast
bahwa Seribu Nabi adalah tentang menciptakan dialog,
berbagi perspektif pribadi kita
bagaimana kita tiba di keyakinan kita.
Baik.
Bagaimana perspektif yang selamat?
Selamat?
Leukemia.
Didiagnosis sehari setelah ulang tahun ke-13 saya.
Menghabiskan satu tahun di dan keluar dari rumah sakit
melakukan apa-apa selain mendengarkan musik.
Saat itulah aku jatuh cinta dengan hal itu.
Anda berada di remisi?
11 tahun kanker gratis.
Tapi aku tidak berterima kasih kepada Tuhan untuk itu.
Saya berterima kasih kepada ilmu
dan semua dokter dan perawat menakjubkan aku menyaksikan menyembuhkan saya.
Anda hanya mendapatkan diri Anda
tempat di Seribu Nabi.
Sekarang adalah masalah yang sangat besar.
Ini sangat kompetitif.
Oh, aku merasa terhormat,
tapi aku punya satu pertanyaan untuk tuan rumah.
Menembakkan.
Aku bertanya-tanya apa yang dia lakukan besok malam.
Sebenarnya, ayah saya bermain saksofon di Blue Danube.
Anda harus ... Anda harus datang.
Seperti kencan?
Ya, seperti kencan.
Kay, aku menjalankan pertandingan lokasi pada foto.
Mudah-mudahan, itu tidak akan memakan waktu terlalu lama.
- Terima kasih, Rakesh. - Ya.
Jadi, Anda datang ke klub jazz besok malam?
- Ya. - Ya?
Membawa Eli? Ingin bertemu orang ini sudah.
Ya, saya tidak berencana itu.
Aku agak mengatakan Miles bahwa Eli punya rencana lain.
Oh, keseluruhan menjaga dunia hal yang terpisah, ya?
- Apa? - Ya, tidak, aku mendapatkannya.
Secret aman dengan saya.
Tidak, aku tidak memisahkan apa-apa.
- Itu bukan apa-apa. - Ya, itu adalah, Cara.
Anda punya dunia Anda dengan Eli
di mana Anda pergi keluar untuk makan malam
dan memiliki malam romantis di taman-taman atap,
dan kemudian Anda memiliki dunia Akun Allah
di mana Anda mendapat Miles,
di mana Anda pergi untuk petualangan,
di mana Anda mendapatkan inspirasi untuk artikel Anda.
Ini dua dunia.
Terpisah.
Itu tidak benar.
- Tidak semuanya. - Kay.
Hei, bingo. Kami punya pertandingan.
Sepertinya foto itu diambil
di Marina di Battery Park City.
Bagus.
Baiklah, aku harus pergi.
Lucy dan aku akan pergi memenuhi FIBONACCI61.
Semoga berhasil.
Saya akan menemuimu.
[THOUGHTFUL MUSIC]
♪ ♪
Mungkin juga membuat diri kita nyaman.
23 menit terlambat.
Aku mulai berpikir dia punya kaki dingin.
Dia tidak akan menunjukkan.
[CELL PHONE Chimes]
_
FIBONACCI61?
Tidak, pacar saya.
Dia dibatalkan pada tanggal FaceTime dengan saya sebelumnya.
Anda ingin berbicara tentang hal itu?
Hanya saja semuanya jarak jauh, Anda tahu?
Seperti, aku semua tentang teknologi,
tetapi bukan sebagai saluran untuk hubungan.
Masuk akal.
Bagaimana dengan Anda? Anda melihat siapa pun?
[LAUGHS]
- Siapa yang memiliki waktu? - Ya.
Omong-omong, aku berpikir kita harus menyebutnya.
Siapa pun mengirim pesan yang tidak datang.
Kay.
Sepertinya foto ini diambil
suatu tempat di sekitar sini dekat Marina.
Mereka tiang lampu terlihat mirip.
Hei, jadi, apakah masih keren jika saya membawa Eli besok?
rencananya gagal.
Ya, ya, tentu saja, mengapa tidak itu?
Saya tidak tahu. Saya kira, um ...
Nah, kita sebenarnya jenis melihat satu sama lain,
seperti, secara resmi.
Itu hebat. Tidak, aku senang untuk Anda.
Terima kasih.
Anda tahu, Anda benar-benar satu
yang memberi saya kepercayaan diri untuk mengambil lompatan ...
Anda lebih baik tidak mengatakan iman.
[KEDUA TERTAWA]
Saya tidak akan berani.
Hei, sepertinya foto itu diambil di sini.
Saya tidak melihat apa-apa.
Mungkin saya salah.
Mungkin bukan tentang di mana foto itu diambil.
Tidak, tidak, tidak, tidak, kau benar.
Matius bukanlah ayat Alkitab.
Melihat.
Yang harus perahu Sal ini.
Ya, apapun yang kita cari harus berada di dalam.
[CAHAYA MUSIK]
♪ ♪
Lukisan-lukisan di penjualan real itu miliknya.
Sal adalah seorang pelukis.
Harus ada sesuatu yang kita hilang.
Itu aman.
Wow. Sepertinya perlu kode 3 digit.
Matius 6:21. 621 bisa menjadi kode.
Yeah, yeah, mencobanya.
[Jejak berdebar]
Halo?
♪ ♪
Uh ... apa yang kau lakukan di sini?
Kita bisa menanyakan hal yang sama.
Anda berbohong kepada kami
tentang tidak mengetahui di mana foto itu diambil,
tentang Matius, semua itu.
Mengapa?
Karena saya tidak tahu Anda,
dan Anda mengklaim Tuhan mengirim Anda.
Mengapa saya memberitahu Anda apa-apa?
Dia ada benarnya.
Anda masih berpikir Sal meninggalkan saya beberapa jenis harta karun?
Ya, kita lakukan.
aman nya memiliki kode 3 digit
seperti angka di belakang gambar.
Baik...
apa yang kamu tunggu?
♪ ♪
[BERBUNYI]
Ini buku.
"A Day At Sea," ditulis dan diilustrasikan oleh Sal Thompkins.
Dia menulis buku anak-anak.
- Tidak mungkin. - Berikut.
Lihat diri mu sendiri.
Ini tidak masuk akal.
Mengapa Sal akan menulis buku anak-anak?
[THOUGHTFUL MUSIC]
♪ ♪
Tunggu, tunggu, tunggu. Alfie, tunggu!
Miles ...
Anda harus melihat ini.
"Untuk Alfie ... Semua hal yang saya berharap saya bisa mengatakan.
Aku cinta kamu."
cerita tentang ayah Sal berharap ia bisa saja.
Semua hal yang ia ingin mengatakan Alfie.
- Dia mencintainya. - Ya kamu tahu lah,
Anda akan berpikir bahwa akan menjadi kabar baik bagi Alfie.
Mengapa ia melepas?
Ketika Anda tumbuh berpikir orang tua tidak mencintaimu,
itu jenis menjadi bagian dari siapa Anda.
Saya menggunakan rasa sakit seperti Alfie lakukan untuk memotivasi diri saya sendiri,
membuktikan diri.
Alfie mengatakan ia menjadi dua kali pengacara Sal adalah,
tetapi Anda melihat rumah Sal ini.
Dia cukup sukses.
Ya, dan Alfie merupakan pengejar ambulans
iklan di bus berhenti.
Ya, apa yang dia maksud dengan itu?
Guys, saya pikir saya mungkin tahu.
Lihat ini. Alfie dulu
salah satu litigator atas di New York.
Alfie? Apakah Anda yakin?
Ya, artikel ini saya hanya menemukan mengatakan bahwa
ia adalah salah satu mitra termuda di sebuah firma hukum kekuasaan
sampai sekitar enam bulan lalu ketika ia tiba-tiba meninggalkan.
Apa yang terjadi enam bulan lalu?
Tidak mengatakan.
Nah, Sal meninggal sebulan yang lalu,
jadi apa pun yang terjadi adalah bukan tentang itu.
Anda dapat memeriksa riwayat Facebook-nya?
Mungkin dia diposting sesuatu kembali maka yang dapat memberi kita petunjuk.
[THOUGHTFUL MUSIC]
- Ini adalah aneh. - Apa?
Nah, Alfie posting banyak,
tetapi jika Anda kembali enam bulan, ada kesenjangan besar ini.
Oh, mungkin ia mengambil istirahat dari Facebook.
Maksudku, kita semua melakukannya.
Tidak, ini disengaja.
Saya pikir Alfie melakukan pembersihan besar sekitar waktu itu.
Kau tahu bagaimana orang menggosok tag foto
atau jadwal untuk menyembunyikan hal-hal?
Alfie digosok cukup banyak segala sesuatu dari periode itu.
Sesuatu pasti telah terjadi,
dan dia tidak ingin diingatkan itu.
Maksudku, aku bisa mencoba dan memulihkan apa yang terhapus,
itu hanya gonna memakan waktu.
Jika dia di sebuah perusahaan bertenaga tinggi,
ia memiliki asisten, kan?
Mungkin paralegal
yang tahu apa yang sedang terjadi dalam hidupnya kemudian?
- Itu ide yang bagus. - Di atasnya.
Kay, direktori perusahaan, daftar karyawan,
sejarah backlog.
Kita mulai.
Asistennya adalah seorang wanita bernama Janet Bell.
♪ ♪
Terima kasih untuk pertemuan kami.
Aku hanya mendapatkan 45 menit untuk makan siang,
dan aku tidak yakin apa yang bisa saya katakan.
Setiap kasus dia bekerja pada saat itu adalah hak istimewa.
Kami memahami, dan seperti kita mengatakan di telepon
kami hanya ingin membantu dia.
Bisakah Anda memberitahu kami mengapa ia meninggalkan?
Dengar, aku suka Alfie.
Apakah Anda yakin ini adalah tentang membantu dia?
Ya, kami berjanji.
Alfie didorong, terobsesi dengan pekerjaan,
dengan membuktikan dirinya sendiri,
tapi kemudian sesuatu yang berubah dalam dirinya.
Saya tidak yakin apa itu
sampai ia mulai mengalami saya mengirim seseorang mawar setiap minggu.
Dia punya pacar?
Dia tidak pernah mengatakan kepada saya namanya,
tapi setiap hari Jumat selama berbulan-bulan saya akan mengirimkannya ke alamat,
dan kemudian suatu hari, tiba-tiba,
dia mengatakan kepada saya untuk berhenti.
Biar kutebak, enam bulan yang lalu?
Dia mencoba mengubur dirinya kembali bekerja,
tetapi siapa dia, dia mengubah sesuatu dalam dirinya,
untuk lebih baik jika Anda bertanya kepada saya.
Dia berhenti segera setelah.
Orang-orang hanya menduga dia terbakar, tapi aku tahu lebih baik.
Anda tidak akan bisa mendapatkan kita alamatnya, akan Anda?
Silakan, setiap Jumat selama berbulan-bulan?
Aku tahu itu dengan hati.
[Mengetuk pintu]
Ali, hei, apa yang Anda lakukan di sini?
Seorang anak perempuan tidak bisa pop
dan say hi ke ayahnya tanpa alasan?
Yah, aku tidak tahu. Bisa dia?
[KEDUA tertawa]
Jadi Trish datang ke bar untuk melihat saya.
- Ah. Hmm. - Dia bilang kau berubah
pikiran Anda tentang bermain malam ini.
Ya, aku hanya tidak siap untuk bermain
di depan sekelompok orang. Ini bukan masalah besar.
Aku tahu.
Saya ingin memberikan Anda ini.
Sebuah persegi saku.
Saya belum dipakai salah satu dari ini sejak ...
ibumu.
Aku tahu.
Saya juga tahu berapa banyak Anda senang bermain untuk ibu.
[LAUGHS]
Aku masih terlalu muda untuk benar-benar ingat,
tapi aku membayangkan itu adalah salah satu dari mereka
hal-hal khusus antara kalian berdua.
Mm-hmm.
Ayah,
adalah ini tentang bermain untuk Trish?
[Nostalgia PIANO MUSIC]
Bila Anda ibu berada di penonton,
Saya bermain setiap catatan untuknya.
Maksudku, rumah bisa telah dikemas,
tapi itu seperti ada sorotan di wajahnya,
pada senyumnya, bahwa hanya aku bisa melihat.
Sekarang, saya tahu itu tragis kuno
tidak ingin bermain untuk orang lain, tapi ...
itu seperti yang Anda katakan,
itu sesuatu yang istimewa hanya di antara kita.
Saya mendapatkan bahwa, Ayah ...
tapi saya juga berpikir mungkin sudah saatnya
bagi Anda untuk bermain untuk orang lain.
♪ ♪
Dan jika Anda ingin menjadi untuk Trish ...
tidak apa-apa.
Ibu akan ingin Anda.
Pikirkan itu yang berikutnya lebih.
Hanya berharap dia masih tinggal di sini.
Saya juga. Saya bertanya-tanya mengapa mereka putus.
Alfie jelas mengambil sulit, jadi apa yang terjadi?
Tebak kita akan mencari tahu.
- Blair? - Miles?
Kalian tahu satu sama lain?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami ... kita di sini karena Alfie.
Dia ayah, bukan?
Bagaimana Anda tahu Alfie?
Ini cerita panjang,
tapi satu saya pikir Anda perlu mendengar.
_
Ini banyak untuk mengambil.
Kita tahu, tapi membawa kita di sini untuk Anda.
Sehingga harus berarti sesuatu.
Dan ini memiliki semacam Happily Ever After Ending?
Saya pikir itu juga.
Dan kemudian Anda hamil?
Alfie berusaha mendukung, tapi aku bisa melihat itu.
Hubungannya dengan Sal takut dia.
Dia pikir dia tidak dilengkapi untuk menjadi seorang ayah.
Lalu...
hari itu kami seharusnya mengetahui jenis kelamin bayi
ia tidak muncul.
Dia hanya berjalan pergi.
Aku tidak bisa menembus.
Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Setelah ia meninggalkan Anda, ia berhenti dari pekerjaannya.
Dia bukan orang yang sama lagi.
Lihat, saya pikir dia kehilangan.
Terjebak di antara orang yang dia pikir dia adalah
dan orang yang ia ingin menjadi untuk Anda.
Ya Tuhan.
Ini belum terlambat, Blair.
Tidak, maksudku, oh, Tuhan, saya pikir air saya hanya pecah.
- Oh! - Eh, oke.
Tas siap saya adalah ... adalah di lemari lorong.
[PLAYFUL MUSIC]
♪ ♪
Aku disebut Lyft.
Tetap dengan Blair.
- Kemana kamu pergi? - Untuk menemukan Alfie.
Apakah Anda yakin yang seperti ide yang baik?
Saya tidak tahu, tapi aku harus mencoba.
Anda lagi?
Aku tahu tentang Blair.
[Mendesah]
Aku akan memberitahu Anda untuk meninggalkan aku sendiri, tapi itu tampaknya tidak bekerja.
Bagaimana Anda menemukan saya sih?
Aku punya teman yang tahu jalan di sekitar web.
Ia mampu mengambil
sebagian besar foto-foto Anda dan Blair yang Anda terhapus.
Tempat ini berada di lebih dari beberapa dari mereka.
Apa yang Anda inginkan, man?
Blair dalam perjalanan ke rumah sakit dengan Cara.
Hari ini hari.
Dalam beberapa jam, Anda akan menjadi seorang ayah.
Apa yang Anda pikir Anda ...
datang ke sini, memberi saya beberapa pidato,
dan saya hanya berubah pikiran?
Tidak, saya pikir Anda datang ke tempat
yang paling penting bagi Anda dan Blair
karena itulah apa yang Anda berharap Anda akan melakukan.
Saya pikir Anda menjadi dua kali pengacara yang Sal adalah
untuk mencoba dan membuktikan bahwa Anda tidak apa-apa seperti dia.
Sekarang adalah kesempatan Anda untuk menjadi dua kali ayah.
[LEMBUT PIANO MUSIC]
♪ ♪
- Aku tidak bisa menjadi seorang ayah. - Oh man.
Saya melakukan dan bayi yang nikmat dengan tinggal jauh.
Apakah Anda tidak berpikir bahwa harus pilihannya,
pilihannya?
- Itu anak laki-laki? - Iya.
[Mendesah]
Satu-satunya hal yang saya tahu tentang ayah adalah bagaimana untuk tidak melakukannya.
Sebenarnya, yang terdengar seperti tempat yang baik untuk memulai.
Plus, aku cukup yakin
mereka memiliki beberapa buku tentang subjek,
tapi saya akan mulai dengan yang satu ini.
Ini tentang seorang anak dan ayahnya yang pergi berlayar.
Anak itu terus mengajukan pertanyaan kepadanya,
tapi ayah terlalu sedih untuk menanggapi,
sehingga angin mulai menjawab untuknya.
Mengatakan kepadanya semua hal yang ia berharap ia bisa mengatakan.
The camar yang mengikuti saya.
Aku tidak percaya dia ingat bahwa.
Berada di perahu itu adalah salah satu dari sedikit ...
kali bahwa saya tidak merasa tak terlihat,
seperti, Sal bisa benar-benar ...
Lihat aku.
Dia melakukan.
Ini adalah caranya untuk memberitahu Anda.
Anda memiliki pilihan, Alfie.
Anda bisa datang dengan saya sekarang
dan mencari cara untuk menjadi dalam kehidupan anak Anda,
atau Anda dapat menunggu selama 30 tahun
untuk menulis sebuah buku tentang bagaimana Anda ingin Anda miliki.
Hei.
Blair tiba di sini di banyak waktu.
Bayi tidak dalam kesulitan apapun.
Bagaimana jika dia tidak ingin melihat saya,
tidak ingin aku menjadi bagian dari hidupnya?
Kemudian membuktikan kepada mereka Anda layak untuk menjadi.
♪ ♪
Hei.
Dia hanya ingin bicara.
Tidak.
[Whispers] Kau bilang kau berutang saya satu.
Di dalam lift, ingat?
Semua saya minta Anda lakukan adalah mendengarkan.
[LEMBUT PIANO MUSIC]
♪ ♪
Anda meninggalkan kami, Alfie.
Anda tidak bisa hanya waltz kembali ke dalam hidup saya,
atau bayi ini,
dan berpura-pura seperti tidak ada yang terjadi.
Kamu benar.
Saya tidak mengharapkan Anda untuk melupakan apa yang terjadi.
Saya tidak meminta Anda untuk membawa saya kembali.
Aku hanya meminta kau biarkan aku menjadi bagian dari hidupnya.
Dengan cara apa pun yang Anda memungkinkan.
Dan sementara aku punya
benar-benar tidak ada referensi
untuk apa menjadi seorang ayah yang baik seperti,
Aku tahu lebih dari siapa pun berapa banyak itu penting.
Aku tidak membuat janji,
tapi kalau saya terbuka untuk itu
Terlihat seperti apa?
Saya akan mulai dengan membacakan cerita.
Saya pikir dia akan seperti itu.
Kadang-kadang sulit untuk tidak melihat kehidupan kita sebagai sebuah cerita.
Kami berasumsi bahwa bab terakhir dalam hidup kita,
sejarah kita, telah menyebabkan mana kita sekarang.
Kami merasa terikat untuk itu,
terikat dengan cerita yang membuat kami di sini.
[JAZZ Musik memainkan]
Tapi apa yang terjadi ketika cerita itu mulai berubah?
♪ ♪
Hei, man, terima kasih untuk mengundang kita.
Terimakasih telah datang.
Hei.
- Hei, man, Rakesh. - Lucy.
Eli.
Apakah Anda tahu apa yang berubah pikiran?
Anda tahu musisi, bisa menjadi apa pun.
- Hey. - Berikut.
Oh, hey, aku Nia.
Hi, bagaimana kalian saling kenal?
Nah, Nia adalah DJ
yang terus menutupi poster saya,
dan kemudian entah bagaimana kami berdua berakhir
di kelas pemasaran.
Saya akan mengatakan itu adalah takdir,
tapi yang percaya hal semacam itu, kan?
[KEDUA TERTAWA]
Baik.
Harap menyambut ke tahap Arthur halus.
[Tepuk Tangan DAN CHEERS]
[JAZZ Musik memainkan]
♪ ♪
Kadang-kadang cerita yang kita pikir lebih
adalah sesuatu tetapi,
dan kami menyadari bahwa
happy ending jarang mudah, atau sederhana,
atau diharapkan seperti yang kita pikir,
tapi itu tidak berarti mereka tidak layak.
[CELL PHONE ramai]
♪ tinggi di atas ♪
♪ Jika Anda berdarah ♪
Apa?
Melihat.
♪ ♪
_
Ini Falken.
Saya tahu itu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan menemukannya.
Tapi pada akhirnya,
apakah cerita baru adalah mengambil bentuk,
atau lama
tiba-tiba sedang diputar dalam cahaya baru ...
Anda baik, Cara?
Aku hanya gonna ambil kami minuman lain.
Apa ... yeah, tidak, aku baik.
♪ Hanya pulang ♪
♪ ♪
Anda tidak pernah tahu di mana cerita yang benar-benar baik mungkin pergi.
♪ ♪
- Disinkronkan & dikoreksi oleh akumenang.com