Sebelumnya di "Ghost Wars"...
Aku butuh bantuanmu.
Kau diberi bakat karena suatu alasan, Roman.
Sekarang kesempatanmu untuk menggunakannya.
Kau ingin aku memaafkanmu?
Semua gambar Isabel tentang Trevor./ Apa hubungannya denganku?
Karena kau yang menceritakan padanya.
Marcus, dia juga merindukanmu.
Trevor tidak pernah terjatuh dari perahu
saat badai. Tidak ada badai.
Kota ini membutuhkanmu, nak!
Mereka tidak membutuhkanku!
Bagus sekali.
Mengapa semua lampu dinyalakan?
Apa harus?
Ya, harus.
Ada apa?
Aku bangun pagi ini dan turun untuk sarapan
dan dia duduk di sana.
Siapa?
Trevor.
Baiklah.
Kau tahu dia bukanlah Trevor.
Ya, memang.
Karena mereka bisa memanipulasi pikiranmu.
Mm-hmm.
Um...
Apa itu?
Ini taser./ Ya, aku tahu itu taser.
Norm memberikannya padaku.
Orang-orang bilang listrik bisa membuat mereka pergi.
Dengarkan aku.
Aku tahu beberapa minggu ini berat.
Tapi kau tidak bisa terus menerus melakukan semuanya sendirian.
Kau akan terkena gangguan saraf.
Dan jika kau ingin terus melakukan kunjungan pasien,
kau harus melindungi dirimu sendiri
karena kau tidak dapat menyangkal ada yang aneh di kota ini.
Aku tidak menyangkalnya, Aku... mendiagnosisnya,
ini, uh, histeria massal.
Listrik bukanlah solusi.
Itu hanyalah plasebo. [efek fisiologis]
Oke, ambil plasebo ini.
Untukku?
Baiklah.
Halo?/ Terima kasih.
Masuklah, Syd.
Bagus kalian sudah mendengar hal itu.
Aku ada pasien yang menunggu.
Aku akan pergi.
Tidak banyak makanan yang ada di kulkas
tapi cukup untuk kalian bertiga hari ini.
Pastinya./ Terima kasih. Sampai jumpa
Anak-anak, kami pergi!
Kami akan kembali sekitar jam 4./ Oke. Dadah!
Dah!
Kalian tahu aku seorang vegan
selama 15 menit.
Apa yang sedang kau baca?
"Optimists Die First".
Ugh, terdengar hebat.
Memang.
Apa itu Marcus Moon?
Ya.
Dia meninggal dan menjadi hantu.
Dia bilang jangan beritahu siapapun.
Kan cuma Syd.
Ya. Kan cuma Syd.
Sheriff Sam?
Ya.
Dan itu Ny. Foon.
Wow, Isabel, gambarmu bagus.
Siapa yang kau gambar sekarang?
Kau./ Aw.
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Mari coba kulihat.
Oh.
Tak apa.
Dottie?
Kenapa kau tidak cepat-cepat memberitahuku?
Aku senang jika kau datang ke rumahku.
Dengar. Pada usiamu ini kau bisa terkena infeksi
dan kehilangan lenganmu.
Umurku 83. Aku tidak butuh dua tangan.
Ada keluhan lain?
Tidurmu?
Makanmu?
Aku tidur saat aku lelah dan aku makan saat lapar.
Kau harus makan.
Aku akan makan
tapi aku tidak ingin melakukan hal yang tidak kuinginkan.
Baiklah.
Aku akan memberimu obat untuk memastikan
ini tidak terinfeksi, oke?
Oke.
Aku ingin kau minum ini tiga kali sehari.
Baik.
Kau baik sekali kepadaku.
Apa ada kejadian lain akhir-akhir ini?
Yang aneh? Yang diluar kebiasaan?
Aku mengalami buang air besar kemarin.
Aku tidak mengerti.
Billy, apa maksudmu tak ada cara untuk pergi?
Maksudku tak ada cara untuk pergi.
Sudah coba lewat teluk kecil?
Sudah, dan perahuku hanya berputar-putar.
Maksudku, berhari-hari aku dilautan, seperti,
posisi janin, jempol di mulutku.
Lampu menyala di malam hari.
Lalu aku mencoba lewat bawah jembatan.
Sama saja, tidak bisa juga.
Setiap rute sudah kucoba, Val.
Selalu kembali ke dermaga.
Mungkin kompasmu rusak.
Sudah kuganti dua kali.
Bagaimana dengan menunggu sampai.../ Senja?
Ya./ Mengikuti arah bintang?
Sudah kucoba, tidak berhasil juga.
Bagaimana dengan triangulasi posisimu?
Kita terjebak disini.
Kita semua, Val.
Tak ada jalan keluar.
Kau ada disini.
Jika ada jalan masuk, pasti ada jalan keluar.
Katakan itu pada Sarlac.
Pada siapa?/ Lupakanlah.
Apa yang kulewatkan?/ Kakakku meninggal.
Kakakmu meninggal? Rodney meninggal?
Aku turut berduka cita, Nell.
Aku tidak butuh simpati./ Bagaimana dia meninggal?
Apa yang terjadi?/ Doug Rennie membunuhnya.
Dan apa yang akan kau lakukan?
Persis sama seperti yang kulakukan
saat kami menangkap kakakmu
karena pembunuhan Maggie Rennie.
Ayolah./ Itu takkan lama.
Kami akan memenjarakannya sampai menunggu sidang.
Dia mati?/ Dia disana seperti raja?
Melakukan sesukanya?
Kuberitahu padamu, aku pernah di penjara,
dan tidak seperti seorang raja.
Aku menuntut sebuah persidangan.
Rodney pantas mendapat keadilan.
Baik, saat kita kontak dengan dunia luar, kau akan mendapatkannya.
Tidak cukup!
Baiklah. Aku mengerti, kalian semua kesal.
Khususnya kau.
Jangan tersinggung, bagiku Rodney adalah orang bodoh.
Aku tahu dia kakakmu dan kau adalah...
Paman-mertua.
Aku tahu kalian berdua kesal
tapi aku akan memberitahu kalian sesuatu.
Siapa saja yang memarahi adikku,
seperti yang kau lakukan saat ini...
Bawa dia keluar sebelum aku marah./ Kau tak bisa begitu.
Kami punya hak.
Begitu juga Doug Rennie.
Ayolah. Rodney pantas mendapat keadilan.
Sebarkan berita.
Kepolisian Port Moore memiliki sheriff baru.
Apa, Norm?
Dia bahkan tidak bisa menerapkan etika berpakaian.
Aku?
Apa aku dapat lencana?
Kita bicarakan nanti.
Baiklah.
Ambil itu, Bo-Jangles.
Ambil itu.
Kembalikan lagi.
Musang bodoh.
Dia lebih pintar darimu.
Cold.
Mr. B, ada apa?
Marcus?
Kitty?
Ya Tuhan,
Tak apa.
Astaga.
Tak apa, sayang.
Kau aman sekarang.
Bagaimana kau bisa masuk kesana?
Aku akan memanggil Syd./ Tidak, aku ingin bermain dengan Marcus.
Abby, hentikan!
Kuperingatkan kau!
Abby, kembali!
Syd! Syd!
Syd!
Syd?
Anak-anak, Ibu pulang.
Anak-anak?
Syd, apa kau... Astaga!
Astaga! Syd.
Ya Tuhan! Apa yang terjadi?
Dia sudah mati./ Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Izzy!
Apa kau terluka? Dimana adikmu?
Dia pergi bermain bersama Marcus.
Marcus? Sayang, lihat Ibu.
Marcus sudah mati, ingat?
Itu tidak mungkin, ingat?
Aku ingat.
Dia membawanya ke hutan.
Terima kasih sudah datang.
Aku sampai di rumah pukul 4:15 dan kutemukan Syd,
babysitter kami.
Dia...
Abigail memakai sweater abu-abu, kan?
Seseorang mengira melihatnya masuk ke hutan.
Ya, tapi... haruskah kita pergi
ke hutan sekarang sekarang juga?
Kau mau menunggu sampai besok pagi?/ Tak ada yang bilang begitu.
Oke, dengar.
Kita ada senter, kita bisa tetap bersama,
kita berpisah, kita akan kacau.
Roman, terima kasih sudah datang.
Ya, aku di sini untuk Abigail.
Hei, kau tidak marah
dengan apa yang terjadi di dermaga, kan?
Karena aku hanya mencoba lewat bawah jembatan.
Tak apa.
Kau benar-benar tidak meminta maaf?
Tidak. McGrath tidak pernah meminta maaf.
Abby seperti ini.
Tidak, aku... tidak melihatnya.
Mungkin itu hal yang baik, ya?
Ya, mungkin.
Oke, Ayo.
Hei. Ayo kita pergi.
Lihat setiap sudut.
Abby!
Abigail!
Aku sudah memperingatinya.
Tapi dia tidak menghiraukanku.
Oh, sayang.
Ini bukan salahmu.
Kurasa Marcus ingin menyakitinya.
Marcus tidak bisa menyakitinya, Sayang.
Dia sudah meninggal.
Karena itulah dia ingin menyakiti Abby.
Abby!
Abigail!
Kau cari di sebelah sana.
Tunggu, kita harus tetap bersama.
Tidak, tidak bisa begini terus. Takkan bisa menemukannya.
Baiklah, dengar semuanya.
Roman, aku ingin kau di depan dan di tengah.
Sungguh?/ Ya tentu.
Terima kasih, teman.
Jika kalian tidak melihat Roman
berarti kalian terlalu jauh.
Abby!
Abigail!
Abby! Sayang!
Abigail!
Dimana Paolo?
Dia di Lambda.
Uh-huh.
Abigail?
Abigail!
Aku menemukan sesuatu!
Ya Tuhan./ Itu rakun, Carol.
Terlihat seperti tikus di bar.
Bukan. Tidak mirip. Ayo terus mencari.
Kita harus tetap bersama.
Val, pelan-pelan.
Mulai gelap, Billy.
Periksa dibalik pepohonan.
Abby!
Abby! Dimana kau?
Lari! Semuanya lari, sekarang!
Semuanya keluar dari hutan sekarang!
Lari!/ Apa katanya?
Kedengarannya seperti Ron, Ron.
Ron siapa?
Astaga!
Semuanya ke tempat parkir! Jangan berhenti!
Cepat!
Val!
Roman, dia mencekiknya!
Roman!
Aku datang!
Hei! Hei!
Kau tak apa? Kemarilah.
Ayo. Kemari.
Kita harus pergi.
Ayo.
Tak apa. Kita baik-baik saja.
Mereka tidak mengejar kita kan?
Mengapa? Kalian bisa melihat mereka?
Listrik.
Tak ada listrik di hutan.
Lalu?
Mereka lebih kuat.
Mereka... bisa menyakiti kita lebih parah.
Menurutmu mereka tadi bersikap manis? Bagus sekali.
Kita tak bisa kembali ke sana.
Tidak.
Roman, pasti ada jalan...
Dengar. Aku tak bisa melindungi semua orang.
Aku tak bisa, jika keadaan gelap.
Billy?/ Val. Val.
Kita kembali besok pagi. Oke? Kita perlu persediaan.
Kita perlu berkumpul kembali.
Jangan berpikiran dia sudah mati.
Ayo pergi./ Ayo.
Aku tahu dimana Abigail berada.
Astaga.
Kita pergi besok pagi.
Ya.
Tapi dimana?
Isabel, hasil gambarmu bagus.
Kau jelas sangat berbakat.
Tapi kita tidak tahu dimana ini.
Aku tahu.
Bunny, kau tahu persis dimana ini?
Sudah kuberitahu.
Abigail menunjukkan padaku.
Kita pergi pagi-pagi.
Kita pergi bersama./ Ya.
Apa yang terjadi jika Abigail pulang?
Jangan pergi.
Roman?
Sudah siap.
Ayo, pergi.
Siap, sayang?/ Ayo.
Ibu ingin kau tetap dekat dengan Roman, mengerti?
Ayo, Sayang.
Tetaplah bersamaku./ Ayo
Hati-hati.
Tetap dekat dengan Romawi.
Sudah sampai.
Dimana?
Sebelah sana.
Pegang tanganku.
Astaga!
Sial!
Roman./ Di sana.
Kau bisa melihat mereka?
Sedikit.
Sepertinya mereka tidak tertarik pada kita.
Kau yang di depan.
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Apa-apaan itu?
Billy./ Maaf, sayang.
Aku... tidak tahu, Billy.
Aku tidak tahu.
Dia ada disana.
Huh?/ Ya.
Ayo kita keluarkan dia./ Ya.
Baiklah.
Billy? Billy, hei!
Billy! Billy!
Roman!/ Keluarkan tanganmu.
Kau tak apa?
Jika kau ingin berakhir pekan
kusarankan jangan sentuh benda itu.
Baiklah.
Kau punya sesuatu untuk.../ Ada. Sarung tangan.
Ya./ Cobalah.
Baik.
Siap?/ Ya.
Hati-hati. Oh Tuhan.
Ugh.
Ya Tuhan.
Ugh.
Sedikit lagi.
Oke./ Ayo.
Sebelah sini.
Aku dapat.
Hei.
Isabel, kau.. tak apa?
Lihat aku. Kau baik-baik saja?
Kita harus pergi sekarang juga!
Billy, aku melihatnya./ Segera!
Aku melihatnya.
Dia disini./ Billy, aku melihatnya.
Cepat sedikit!
Ayo, sayang / Dia ada disana.
Ayo. Ayo./ Ayo.
Aku melihatnya./ Ulurkan tanganmu.
Ayo.
Ayo./ Cepat!
Ayo, sayang./ Kita harus pergi.
Kau aman, Abby./ Ayo.
Billy, hati-hati.
Ya Tuhan./ Ayo pergi.
Ya Tuhan.
Abby?
Bisa beritahu apa yang terjadi?
Bagaimana kauk bisa terjebak pada...
pohon itu?
Sayang, kau harus memberitahu Ibu
agar Ibu bisa membantumu.
Val?
Aku akan segera kembali, oke?
Apa dia bilang sesuatu padamu?
Tidak. Tidak sepatah kata pun.
Tidak seperti biasanya.
Dia masih syok.
Itu mekanisme penanganan alami.
Kita beri dia waktu.
Kau harus melihat benda
yang kami temukan, Mar.
Aku tak tahu apa yang benda hantu itu
coba lakukan padanya atau...
Hantu? Menurutmu hantu yang melakukannya?
Ya.
Bukannya kau?
Aku ingin sesuatu... yang masuk akal bagiku.
Aku mengerti maksudmu.
Tapi itu benar-benar terjadi.
Mar...
Ya, kau benar.
Kita harus melihat benda ini.
Akan lebih baik jika kita bawa ke sana.
Tidak, jangan.
Dia tidak salah.
Kau harus memakai sarung tangan
sebelum menyentuh benda itu.
Mengapa memangnya?
Saat aku menyentuh dengan tangan kosong...
rasanya aneh.
Aneh bagaimana?
Seperti melakukan base ketiga dengan tanaman.
Bukan penggemar bisbol?
Wajar.
Itu... perasaan yang bagus, sangat positif.
Euforia?
Ya, begitu./ Ah.
Mungkin akan mensekresikan semacam zat seperti bufotoxin
sebagai mekanisme pertahanan.
Apapun itu, mereka berusaha melindunginya.
Siapa "mereka"?
Mereka uh... hantu.
Ah.
Wow. Itu lucu.
Tidak biasanya aku tidak disuruh diam.
Kita satu haluan, Roman.
Untuk kulitnya, apa ada hal supranatural pada kulit itu?
Tidak./ Apa maksudmu tidak?
Jika soal itu, aku tidak tahu pasti.
Aku tidak tahu soal supranatural
tapi ini pasti kripto botani.
Penyebutan untuk tanaman tak dikenal atau terklasifikasi.
Bagaimana dengan Abigail?
Dia bukan tanaman.
Apa ada sesuatu yang aneh padanya?
Dia terlihat baik-baik saja.
Kecuali kau kehilangan sentuhanmu.
Kau tidak lebih baik dariku.
Untuk sejauh ini, bukan?
Bersembunyi di perahumu sambil minum wiski,
melihat majalah Playboy? Apa lagi yang kau lakukan disana?
Itu satu-satunya cara untuk hidup.
Itu alasan mengapa aku meninggalkanmu.
Kalian, anak kecil./ Aku...
Hentikan!
Jika kalian saling mengolok-olok,
diluar saja.
Aku sedang bekerja di sini.
Dottie, lukamu belum sembuh.
Sudah kau lakukan apa yang kusuruh?
Sudah, sudah kulakukan.
Aku tak bisa meninggalkanmu sendirian di sini.
Marilyn, aku lahir di sini.
Bagaimana jika kau terjatuh?
Patah tulang? Huh?
Butuh beberapa hari sebelum ada yang menemukanmu.
Abraham bilang aku akan baik-baik saja.
Dia sudah mati tujuh tahun lalu, Dottie.
Aku tahu itu.
Itu sebabnya aku begitu terkejut melihatnya.
Kau melihatnya?
Setiap malam pada minggu ini.
Dia terus memintaku bergabung dengannya.
Dia sangat kesepian.
Katanya itu akan menghilangkan rasa sakit.
Jangan didengar.
Oh, sayang.
Kapan aku pernah mengabulkan permintaan Abraham?
Apa butuh sesuatu yang lain?
Tidak.
Pergilah pulang dan jaga anak-anakmu.
Abigail membutuhkan bantuanmu.
Aku tidak mengatakan apapun tentangnya kepadamu.
Memang benar.
Abraham yang memberitahuku.
Kau tahu bagaimana gosip menyebar di kota ini.
Jika kau tidak hati-hati,
kau akan kehilangan kedua malaikat kecilmu.
And then where will you be?
Huh?
Itu tempatnya Ibu Val.
Tempatnya Ibu Val.
Sudah kuperingatkan kau./ Sudah kuperingatkan kau.
Hentikan!
Pergilah!
Hei! Anak-anak.
Izzy, apa yang kau lakukan?
Kuharap kau kembali ke tempat asalmu.
Isabel!
Kau tak apa, sayang?
Kemari.
Tak apa.
Shh.
Hei./ Kami tidak tahu apa ini.
Itu sebabnya kau memanggilku?/ Ya.
Benda ini menentang semua karakterisasi standar
flora dan fauna.
Perhatikan.
Terlihat seperti akar tanaman
tapi memiliki sistem vaskular.
Ini struktur DNA yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Ini sesuatu yang tidak pernah di katalogkan
di manapun di planet kita.
Ceritakan tentang substansi di dalamnya.
Ah.
Tidak berdasar dengan nutrisi, lipid, fosfolipid, urea,
semua sifat cairan ketuban.
Jadi Abigail sedang hamil?
Mengapa kau melakukan itu?
Mengapa kau menyerang kakakmu?
Dia duduk di tempat dudukmu.
Tak ada masalah soal itu dan kau tahu itu.
Benar?
Isabel, Abby sedang mengalami hari yang berat.
Kuingin kau meminta maaf kepada adikmu
sehingga dia tahu bahwa kau ada di sisinya.
Dia bukan adikku.
Mengapa kau mengatakan itu?
Karena aku Abigail.
Hentikan.
Hentikan. Kau Isabel.
Tidak hari ini.
Hari ini aku Abigail.
Isabel, jangan bercanda.
Aku tidak bercanda.
Aku tak percaya jika tidak kulihat sendiri.
Jika tidak kudengar sendiri, aku takkan bisa percaya.
Tenanglah.
Keduanya.
Aku mendengar kedua suara mereka keluar dari Isabel.
Dia meniru suara adiknya.
Pada waktu bersamaan?/ Itu tidak mungkin.
Jika kau mendengar Abigail mengatakan pada saat bersamaan.
Tidak. Abby ada di kamarnya, jadi...
Baiklah.
Kurasa mereka ingin menjahilimu.
Kurasa Abby ada disana. Didalam tubuh Isabel.
Aku tidak...
Apa yang kau lakukan?
Minum ini. Akan membuatmu tenang.
Tidak.
Mengapa obat selalu menjadi solusimu, Marilyn?
Hah? Pada titik tertentu kau harus menerima
bahwa tidak ada penjelasan rasional.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau ingin bicara?
Tidak. Kembalilah tidur.
Dottie?
Halo?
Dottie?
Halo./ Oh.
Apa ini sudah hari rabu?
Aku sedang di sekitar rumahmu.
Aku mampir untuk memeriksamu.
Kalau begitu tinggallah.
Minum teh bersamaku.
Hmm?/ Baiklah.
Aku tahu alasanmu selain ingin memeriksaku.
Kau khawatir padaku, bukan?
Apa aku bodoh?
Baik sekali, kuhargai itu.
Ini terlihat enak.
Oh...
Dottie, kurasa... rasanya aneh.
Aneh.
Aku baru saja memanggangnya.
Bau apa ini?
Aku tidak mencium bau apapun.
Apa itu, sayang?
Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Aku bukan hantu.
Aku akan membunuhmu dan seluruh keluargamu.
Jangan sentuh Mr. Bo-Jangles.
Kami serius!
Kami bilang taruh dia!
Ada apa ribut-ribut?
Hei, jangan.
Apa yang kau lihat?
Aku tidak... melihat apapun.
Kau yakin?
Ini keluargaku.
Ya, aku yakin.
Apa... yang kau lihat?
Lain kali, seperti dengan Marcus,
kurasa akan melampaui dirinya.
Tapi aku... tidak melihatnya di sini.
Aku tidak melihat apapun.
Jadi, uh... dia normal?
Mm-hmm, ya. Dia normal.
Terima kasih.
Terima kasih, Roman.
Isabel ada di kamarnya.
Satu selesai, satu lagi datang.
Terima kasih.
Roman.
Seperti Marcus?
Aku minta maaf.
Dengar, mungkin aku salah. Mungkin... dia baik-baik saja.
Kau pembohong.
Ada masalah?
Aku belum yakin.
Aku benci kota ini.
Ibu M?/ Ya, sayang?
Kapan aku sembuh?
Segera, sayang.
Memberi obat penenang?
Itu rencanamu?
Kau yang mengatakan kepadaku
bahwa dia hampir membunuh adiknya.
Dan dia membunuh musang itu,
jadi kurasa itu yang harus kulakukan.
Pasti ada hal lain yang bisa kita lakukan untuknya.
Tinggalkan dia.
Inilah yang terbaik mengingat situasi saat ini, mengerti?
Aku Ibunya.
Aku tahu yang terbaik untuknya./ Aku juga Ibunya.
Kau tahu apa maksudku.
Ya Tuhan.
Tak pernah ku mengira kau akan mengatakan itu.
Kau ingin aku percaya padamu? Aku percaya padamu!
Akhirnya aku percaya padamu. Kau tidak menyukai tanggapanku.
Apa yang kau inginkan dariku?
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM