Sebelumnya di Ghost Wars...
Mereka akan mendatangimu dan aku tak bisa melindungimu.
Kau pergi sekarang juga
atau kami akan melakukan cara lama.
Bawa dia padaku.
Ayo, Doug.
Hentikan! Ayo pergi!
Kau mengutuk kami semua ke neraka.
Dia tidak seperti biasanya.
Marcus menunjukkan tanda-tanda kerasukan.
Marcus!
Jauhkan kami dari iblis laknat!
Kau membunuhnya.
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Itu bukan keahlianku.
Biasanya aku menggunakan mentega tapi karena persediaan menipis
aku harus menggunakan saus apel. Ini hanya bertahan seminggu.
Ini terlihat lezat. Terima kasih, Carol.
Huh.
Dengar, ada sesuatu yang ingin kau lakukan untukku.
Aku perlu seseorang untuk mengawasi sesuatu.
Memberiku informasi apa yang sedang terjadi.
Kau ingin aku memata-matai orang-orang?
Mmm. Bukan begitu.
Anggap saja lebih seperti jamuan lingkungan.
Oh, ya.
Ya.
Winston!
Hei, Doug.
Mengapa ini tutup di tengah hari?
Tak ada lagi yang bisa dijual.
Lambda tidak mengirim stok dan membuatku berhenti.
Tidak bisa mendapatkan stok apa pun.
Tapi hanya ini satu-satunya toko.
Tidak lagi.
Sophia.
Aku turut berduka cita soal Marcus.
Apa kau punya kunci inggris?
Aku harus menghentikan darah yang keluar.
Sophia.
Ini bukan darah, tapi karat.
Pipamu tersumbat,
tapi jika kupasang beberapa filter baru
kau tidak perlu lagi berjalan-jalan di jalan
seperti Bloody Mary.
Ok?
Terima kasih?
Kena kau dasar baj...
Roman, ada seseorang yang ingin kuajak bicara.
Biar kutebak. Kau mengalami...
masalah komunikasi.
Jelas.
Para hantu ini,
mereka tidak ingin berbicara denganku.
Mereka tidak ingin bicara denganku./ Kau harusnya bahagia.
Aku harus tahu apa yang mereka inginkan,
jadi aku bisa menyelesaikan masalah ini.
Aku tak bisa membantumu.
Maaf.
Shh.
Astaga!
Ugh./ Sudah kubilang.
Coba pakai linggis, Rodney.
Baiklah.
Kau mungkin ingin pindah./ Aku tak ingin.
Ini tempatku.
Lagi juga, makanan ini gratis, bukan?
Enak saja./ Hati-hati.
Apa-apaan?/ Astaga.
Itu aneh./ Bagaimana mungkin?
Aku tahu apa ini.
Sekumpulan tikus saling menyatukan ekor
dan kemudian mereka mati karena tidak bisa berpisah.
Hal ini dianggap sebagai pertanda buruk.
Kudengar Lambda melakukan eksperimen rahasia di kota ini.
Setelah apa yang terjadi pada Marcus,
ini pasti semacam kejahatan yang ada pada alkitab.
Kurasa sudah tidak ada lagi.
Dia mengeringkan mayat Marcus dan bermandikan darah.
Siapa yang memberitahumu?
Penjual roti Carol.
Kalian masih memanggilku begitu?
Semua orang harus berhenti bicara dan berhenti berspekulasi.
Kita harus berhenti mengabaikan yang sudah jelas.
Kota ini memang angker.
Norman.
Itu semua omong kosong.
Ingat cerita hantu yang sering mereka ceritakan
saat masih kecil? Orang yang bersiul?
Ayolah!/ Aku pernah mendengar...
Itu semua omong kosong./ Dan belum lagi penghujatan.
Aku serius. Suami kedua bibiku pernah melihatnya sekali.
Coba kutebak. Dia yang bersiul.
Astaga!
Apa yang terjadi, Carla?!
Rodney, kau tak apa?
Ada kabel yang terbuka disana.
Aku tak mengerti apa maksudmu.
Hati-hati, Carla.
Aku bersumpah tak pernah tahu hal itu.
Tak heran tikus itu seperti 'gosong.'
Bagaimana keadaanmu?
Aku tak apa. Kurasa aku butuh segelas bir.
Carol?
Banyak orang mulai berkumpul di sana.
Tak bisakah kita melakukannya di sini?
Sophia bersikeras tidak ingin di gereja.
Setelah apa yang terjadi aku tidak menyalahkannya.
Itu juga bukan kesalahan Pendeta.
Aku tidak berkata begitu.
Bagaimana hasil pantauanmu?
Apa ada sesuatu?
Oh.
Ya, banyak.
Bagus.
Terima kasih.
Um...
Darcy May hamil?
Dan merahasiakannya.
Bukan seperti ini yang kuinginkan.
Aku sibuk membantu Rodney Dayle
setelah dia kesetrum di Chieftan.
Dia apa?
Dia mengeluarkan tikus dari atas langit-langit.
Dan tidak kau tulis juga?
Tak apa.
Terima kasih.
Kerja bagus, Carol.
Semua orang menatapku.
Mereka pasti mengira aku Ibu yang mengerikan.
Tak ada yang berpikir begitu, Sophia.
Mereka datang kesini untuk bersedih bersamamu.
Apa yang terjadi pada Marcus bukan kesalahanmu.
Aku tak bisa melindungi anakku.
Marcus, dia juga merindukanmu.
Terima kasih atas kedatangannya.
Before I turn things over to...
Carol, aku ingin mengatakan beberapa hal.
Aku tahu ini adalah hal yang menyedihkan.
Tapi dalam menghadapi tragedi
kita masih sama seperti sebelumnya.
Kita tetap bersama
dan kita saling mendukung.
Jadi mari kita bersama-sama
membantu Sophia
dengan mengingat betapa hebatnya Marcus.
Carol?
Terima kasih.
Bacaan dari Kitab Kebijaksanaan.
"Jiwa orang-orang benar ada di tangan Tuhan,
dan tak ada siksaan yang akan menyentuh mereka."
"Tampaknya, menurut pandangan orang bodoh, meninggal
ataupun kematian mereka anggap
sebagai penderitaan."
Marcus?
Yesus, Maria dan Yusuf.
Ya Tuhan!
Pengecut.
Hei, Rodney. Masuklah.
Jadi uh...
bagaimana pemakamannya?
Benar-benar omong kosong.
Banyak hal aneh yang terjadi.
Peti jenazahnya bergerak.
Semua orang menjadi gila. Itu... cukup kacau.
Hmm.
Sophia seharusnya tidak mengalami melalui itu.
Ya./ Kau bawa sesuatu?
Ya.
Bala bantuan./ Baguslah.
Kuharap yang ini lebih bagus dari yang kemarin.
Kurasa yang ini tak ada pasir didalamnya.
Sophia yang malang.
Dia seharusnya dapat yang lebih baik dari itu.
Kau tak apa?
Beritahu padaku tentang pemasangan kabel.
Aku tidak... mengerti yang kau.../ Kabel terbuka di atas bar?
Rodney hampir mati saat memperbaikinya.
Aku tak pernah berpikir akan ada yang memperbaiki itu.
Apa penyebabnya?
Itu arus listrik.
Kami harus membiarkan hal itu.
Jadi... hanya Lambda yang tahu tentang ini?/ Ya.
Bagaimana dengan yang lainnya?/ Yah.
Tidak cukup persediaan di Lambda
untuk seluruh kota, mengerti?
Jadi aku... seharusnya tidak mengambil./ Kau tidak dapat dipercaya.
Aku hanya berusaha membuatmu tetap aman.
Aku butuh bantuanmu.
Maggie, tolong jangan tanya lagi.
Tak ada pilihan lagi, Roman.
Aku menyiksanya. Aku dapat memberitahumu.
Aku tidak bisa pergi ke Doug Rennie dan berkata
"Hei, aku dapat pesan dari anakmu yang sudah mati."
Itu takkan terjadi./ Ini penting.
Dan kau menjadi pengecut.
Kau tidak mengerti.
Orang-orang mencintaimu.
Mereka takut padaku.
Ayahku membutuhkanmu.
Jangan dia, tolong. Siapa saja asal jangan dia.
Maka kau tidak lebih baik dari dia.
Orang yang kau pilih adalah
hal yang dapat kau kendalikan.
Kau diberi bakat karena suatu alasan, Roman.
Sekarang saatnya untuk menggunakannya,
sebelum terlambat. Sebelum kau...
menyesal.
Kau pikir kau akan mati?
Takkan.
Jika kau membantuku...
Akan kuceritakan lebih banyak tentang yang lain.
Aku hanya ingin bilang ini ide yang buruk.
Maggie, itu ide yang buruk.
Aku bisa menembakmu karena menyelinap.
Tenanglah.
Aku punya pesan untukmu.
Dia bisa mencium rasa takut.
Siapa orang yang cukup bodoh
mengirimmu kemari untuk membawakan pesan?
Putrimu./ Pergilah dari rumahku
sekarang juga!/ Ini soal Maggie, paham?
Katakan padanya jangan menyebalkan./ Dia...
mengkhawatirkanmu./ Dengar.
Katakan padanya jangan jadi menyebalkan./ Hei.
Aku tak peduli omong kosong Ibumu.../ Katakan padanya!
menurutmu aku akan percaya padamu? Tidak sama sekali.
Oke. Aku... dia mengatakan
berhentilah menjadi menyebalkan.
Apa yang barusan kau katakan?!/ Nama tengahnya adalah Herman.
Nama tengahmu adalah Herman./ Kau bilang apa?
Nama tengahmu Herman, kan?
Apa aku benar?
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku hanya berusaha menolongmu, fanatik.
Roman.
Pergilah.
Kau ingin seorang fanatik menembak kepalamu?
Pergi.
Huh?/ Sekarang!
Maggie bilang dia mencintaimu.
Pergilah dari sini!
Dasar orang bodoh!
Tenanglah.
Waktunya untukmu pergi.
Apa?
Mau kuantar pulang?
Tidak.
Aku bisa pulang sendiri.
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Baiklah.
Jangan macam-macam.
Kau dengar aku?
Apa yang kau lihat, Winston?
Jangan melihat kartuku.
Aku merasakan gelisah.
Jangan sentuh sampai selesai./ Hei, Maggie.
Hei!/ Maggie.
Hei, Yah./ Hei.
Kawan-kawan./ Hei, kemari dan minumlah
bersama teman ayah./ Bergabunglah bersama kami.
Kau tak bisa menyalahkanku.
Aku ingin uang modalku kembali.
Ayolah.
Tenggak, tenggak, tenggak!
Ya!
Mags?
Maggie?
Ayolah.
Mags.
Mags?
Mag...Mags?
Mags?
Ma...
Mags?
Maggie?
Oh, Maggie.
Kau terlihat kacau, Doug.
Kau mabuk, Doug?
Hei.
Kudengar dia menawarkan layanan supranaturalnya
kepada orang-orang dengan imbalan uang.
Ayolah, bung.
Dia tidak seburuk itu.
Terserah.
Dia menyelamatkan hidupku.
Aku butuh bantuanmu.
Kumohon.
Apa itu?
Ini papan Ouija.
Aku harus memanggilnya.
Dia sudah ada disini.
Dia bilang kau harus berhenti merokok.
Dan juga berhenti minum, bukan?
Dia seorang realis.
Bagaimana kau tahu dia ada disini?
Dimana?
Tunggu.
Dia uh,
mencuri jam tangan
darimu. Um, dimana?
Dia mencuri jam tangan darimu.
Dia pikir kau akan mabuk dan menggadaikannya
jadi dia menyembunyikannya.
Ini.
Dia bilang dia minta maaf karena melewatkan jumat malam Pizza.
Itu bukan salahnya.
Bisa kau katakan kepadanya?
Kau sudah mengatakannya.
Dia bisa mendengarku?
Apa kau tidak berbohong?
Ya. Katakan saja.
Maggie.
Maggie, hal pertama yang perlu kau ketahui adalah
bahwa ini salahku.
Malam itu kau datang dan,
kami sedang minum,
dan aku...
Aku memberimu beberapa dan...
Aku terus minum dan aku tidak memperhatikanmu.
Dia tidak mengerti.
Kau beritahu padanya.
Itu kesalahanku.
Doug. Doug!
Hei, hei!
Hei, Doug. Lihat aku.
Dia memaafkanmu. Dia memaafkanmu!
Doug, jangan lakukan itu.
Aku mencintaimu, Ayah.
Aku mencintaimu.
Um...
Hai?
Ada apa?
Aku hanya...
ingin tahu berapa banyak hutangku kemarin.
Oh, uh...
tidak ada. Lupakan saja.
Aku mengadakan acara malam ini di rumahku
untuk menghormati Maggie
karena aku tak pernah bisa memberinya pemakaman.
Aku tak kuasa menghadapinya.
Apa kau mengundangku?
Apa aku harus memberimu kartu undangan?
Um... aku akan datang.
Baiklah.
Dan...
Aku akan menghapus grafiti yang kubuat.
Tidak usah.
Aku harus hapus.
Karena aku yang melakukannya.
Wow, Sangria...
Ya, aku dikelilingi oleh teman
yang suka minum-minum./ Dougie.
Tidak. Tak usah./ Doug.
Aku sudah tidak lagi.
Itu bagus, dia pasti menyukainya.
Ya, dia pasti akan menyukainya.
Dia pasti menyukai pesta ini kecuali foto itu.
Benar./ Untuk Maggie.
Yo, teman.
Aku suka Port lebih dari Sangria,
sudah lama kutunggu.
Aku bangga padamu, Yah.
Bajingan!
Roman.
Itu Maggie.
Rodney!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidaaaakkk!!!!! Biarkan aku keluar!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Biarkan aku keluar!
Tunggu! Tunggu, hentikan!
Maggie, tolong jangan, jangan, jangan!
Kau harus membiarkanku keluar!
Tolong, tolong, Maggie!
Jangan! Jangan!
Kau menginginkannya!
Ahhh! Ahhhh!!!
Hai.
Mau lagi?
Kurasa sudah cukup./ Ayolah.
Yang satu ini akan membuatmu merasa baik.
Baiklah.
Sedikit lagi.
Terima kasih.
Tidak, jangan.
Apa?
Ayolah.
Maggie.
Maggie?
Tidak, Maggie.
Maggie, Maggie, Maggie, Maggie, Maggie, jangan, jangan.
Jangan.
Maggie.
Maggie. Tak apa.
Tak apa.
Tidak, Maggie, jangan.
Maggie!
_
Doug.
Bawa dia keluar.
Tidak!
Astaga.
Masih kaget padaku, ya?
Ya, kupikir kau sudah pergi
setelah kejadian semalam.
Begitu aku tahu dia yang melakukannya...
aku akan pergi.
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal.
Ya Tuhan.
Kau benar-benar akan merindukanku.
Ya.
Aku tak punya teman berenang disini.
Kau harus melakukannya sendiri.
Apa lagi sekarang?
Dah, Maggie.
Kau tak bisa menyelamatkan mereka.
Jika menurutmu kau tahu keinginan mereka, kau bisa membantu mereka.
Tapi kau tidak bisa.
Kau harus mencari cara lain.
Dah, Roman.
Kau tidak mengerti. Aku berbeda pada saat itu.
Diam./ Tolong...
dengarkan penjelasanku.
Kau harus diam.
Kau akan dipenjara, Rodney.
Jika kau beruntung, seseorang akan ingat memberimu makan.
Val,
jangan lakukan itu.
Aku punya hak, bukan?
Aku tahu hukumnya.
Lihat sekitarmu, brengsek.
Kami adalah hukum.
Kau tak apa, Doug?
Maggie?
Kurasa sudah terpenuhi keinginannya.
Sampai jumpa.
Tak apa.
Doug.
Aku tahu ini sangat tidak sopan.
Kau ingin aku memaafkanmu?
Ya.
Sial!
Doug...
Ayo.
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM