Sebelumnya di Ghost Wars...
Aku Daphne Holt, CEO Lambda,
dan aku akan menyelesaikan masalah kalian dengan hantu.
Kau kenal bajingan ini?/ Dia bosku.
Beberapa tahun terakhir Daphne sangat terobsesi
dengan keadaan kuantum.
Akhirat.
Dia bertekad untuk membuktikan
para manusia bisa berada di alam lain.
Aku tak bisa membiarkanmu menyalakan kembali akselerator.
Terakhir kali kunyalakan, orang-orang mati.
Itulah risiko yang kita ambil.
Maksudku secara diplomasi.
Ayo kita hancurkan benda itu!
Ini akan berakhir buruk.
Kau benar. Kita menemukan sesuatu.
Tak seorangpun melihat benda itu?
Ya, kami mensterilkan area setelah api padam.
Yang kita khawatirkan adalah gerombolan orang marah
akan berbaris di sini.
Bagaimana dengan yang lain?/ Hancur tak tersisa.
Terdapat tanda-tanda kehidupan tapi dengan cepat memudar.
Dasar bangsawan tua, bukan?
Kedengarannya kau terkesan.
Nate menganggap benda itu adalah bahan organik
dari dunia lain. Dan aku terkesan.
Astaga.
Itu Dr. Jones.
Daphne, kita tak tahu apa yang sedang kita lakukan.
Jujur saja, Dr. Clark, dimana indra petualanganmu?
Clear.
360.
Clear.
Itu sangat disayangkan.
Mungkin ini yang terbaik./ Simpan itu.
Aku ingin adanya pembedahan.
Sampel jaringan, kerja darah, isi lambung.
Terus beritahu aku.
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Ya, aku melihatnya kemarin malam.
Begitu juga aku.
Dia masih hidup.
Jam berapa?
10 malam. Di Chieftain./ Benar.
Aku melihatnya saat tengah malam.
Miller!
Miller?
Ini Winston.
Ingin memeriksa?
Tidak. Aku sudah tahu didalam ada apa.
Miller?
Astaga.
Dimana Norm dan Billy?
Mereka harusnya melakukan ini.
Kurasa mereka mencari Paolo.
Untuk apa mencarinya?
Dia sudah mati atau lebih buruk lagi.
Ya.
Sial.
Kemana semua orang?
Kau sudah mengatakannya.
Mati.
Sial.
Kita mulai dengan organ perut utama.
Berhenti saat aku membuat sayatan.
Aku memeriksa bagian hati.
Apa kau gila?/ Kau harus percaya padaku.
Aku takkan percaya padamu,
dan aku tak punya waktu.
Ibu V, perutku sakit./ Tunggu sebentar, sayang.
Aku tahu kau sudah melalui banyak hal,
begitu juga kita.
Itu sebabnya aku disini. Mencoba membantumu.
Aku tak merasa kau membantuku.
Astaga, Val! Kau dalam bahaya!
Sophia masuk kedalam benda itu,
dan itu mengubahnya.
Sama seperti Abigail.
Itu juga pasti mengubahnya./ Tidak!
Tutup mulutmu!/ Dengar...
Aku tak ingin dengar yang lain.
Ayo, kita pergi.
Ayo./ Val, jangan membuat kesalahan seperti yang kulakukan.
Dan, kau harus sadar.
Kau mabuk.
Tentu, dengan senang hati.
Sophia.
Pastor./ Apa yang kau lakukan?
Terkejut melihatku?/ Ayo pergi.
Benar kan?/ Apa yang kau lakukan?
Aku tidak menyentuhnya!/ Mundur!
Kau tak apa?/ Menjauh dariku!
Aku tidak menyentuhnya!/ Mundur!
Kau tak tahu berurusan dengan siapa!
Ada apa denganmu?
Hah?
Kau takkan percaya ini.
Apa itu yang kupikirkan?
Sial.
Ada apa denganmu, Pastor?
Aku menjadi penengahmu.
Sophia takut padamu.
Kau sudah membunuh anaknya.
Sekarang kau ingin membunuhnya.
Aku mencoba menye...
Winston, sudah cukup.
Oh. Ada satu lagi.
Jika tidak kau sadari, masalah akan mengikutimu.
Sebenarnya aku tahu.
Kau tahu apa yang tidak mengikutiku?
Kecuali jika kau mau mengurusnya sendiri...
Menjauh darinya.
Aku ada liker pisang, atau Hooch Everclear.
Air putih saja.
Terima kasih atas bantuanmu.
Ya.
Setelah pertengkaran kemarin.
Ternyata kau benar.
Kita ada masalah yang lebih besar.
Benda itu.
Aku membuat kesalahan besar.
Benda itu sedang melawan kita.
Benda itu?
Apa maksudmu ada lebih dari satu?
Saat kebakaran.
Masih ada lagi di rumah itu.
Aku disana. Aku yang menyalakan api.
Apa sudah musnah?
Ada satu lagi Lambda.
Mereka tak tahu benda itu.
Mutasi seluler menghasilkan tingkat mitosis yang agresif.
Seolah-olah dia terbuat dari sel induk hiperaktif.
Perhatikan.
Tak ada luka.
Dan tidak hanya memperbaiki jaringan yang rusak.
Tapi juga peternakan organ.
Berpotensi untuk miliaran
dalam operasi transplantasi saja.
Mengapa mutasi di tempat pertama? Untuk tujuan apa?
Hipotesis tentang benda itu adalah
mengubah struktur sel manusia menjadi lebih ramah
bagi para tamu inkorporeal ini.
Hantu./ Mereka menggunakan tubuh kita untuk melawan kita?
Jangan berpikir begitu, Edward.
Daphne, kita tidak tahu apa ini,
juga tujuan mereka.
Kita tak tahu apa yang terjadi pada Dr. Jones,
jika dia ada di sana.
Lupakan konsekuensi hukum./ Jones menandatangani haknya
saat menjadi pegawai Lambda./ Jadi kita hancurkan dia?
Mungkin sebaiknya kau jalan-jalan, Dr. Clark.
Kuingin kau menemukan akar penyebab mutasi
dan mencari tahu apa dia bisa ditiru.
Hai./ Hei.
Terima kasih sudah datang.
Dengan senang hati.
Anak-anak, aku takkan lama.
Nikmati waktumu./ Terima kasih.
Aku ingin pergi bersamamu.
Aku tahu, sayang,
Sophia akan menjaga kalian berdua, mengerti?
Akan baik-baik saja.
Baiklah.
Dah, sayang./ Dah.
Jangan tinggalkan mereka.
Pastinya./ Terima kasih.
Pastor Dan masih hidup.
Aku tahu. Dia memberitahu padanya.
Apa dia percaya?
Tidak, tapi dia akan bilang kepada yang lain.
Apa yang harus kita lakukan?/ Menurutmu?
Kita cari dan bunuh dia.
Sebuah kejutan.
Kau membawa teman?
Kau bisa keluar.
Kau bilang tak ada lagi rahasia.
Memang.
Itu ambigu.
Tentu.
Mari bicara tentang benda yang kau temukan saat kebakaran.
Kau akan memberitahu kami tentang itu, kan?
Ikut aku.
Ini Dr. Clark.
Katamu kau tidak melakukan
penculikan orang.
Bukan penculikan. Kami menemukannya di benda itu.
Dia kebetulan ada di dalamnya.
Aku sama terkejutnya dengan dirimu.
Dia punya istri. Kita harus memberitahu Karla.
Itu takkan ada gunanya./ Dia bukan lagi Paolo.
Dia benar.
Spekulasi kami dia masuk kedalamnya
dan hilang kesadaran./ Roh jahat.
Sebenarnya, ada hubungan psikis
antara spesimen dan hati yang diekstraksi.
Mereka terhubug./ Ya, dan saat terasa...
Terasa? Tidak.
Itu Paolo.
Saat Paolo merasakan sakit, mereka juga, dan sebaliknya.
Kita perlu menghancurkannya.
Itu tidak diperbolehkan, Pastor.
Dia bukan manusia.
Ini adalah kesempatan untuk memeriksa
apa yang dimiliki entitas ini. Mencari tahu kelemahan mereka.
Kita harus tahu bahwa mereka menjadi kuat.
Dia mencoba menenangkan kita.
Menghancurkan mereka bukanlah sebuah akhir.
Sebuah akhir?
Sifat regeneratif dalam spesimen yang satu ini
memiliki keahlian menyembuhkan penyakit.
Menyembuhkan sakit dan derita.../ Tidak, tidak. Apa?
Tunggu. Kau sudah berjanji akan membantu kami
dalam masalah hantu kami.
Ada banyak hal yang bisa dipelajari dari mereka.
Ini salah.
Benar dan salah, baik dan jahat.
Kanker tidaklah jahat,
dia hanya melakukan tugasnya.
Siapa yang memutuskan itu?
Tuhan./ Tuhan sudah mati.
Berhentilah memprovokasi.
Aku tidak bersikap provokatif.
Aku punya data untuk membuktikannya.
Apa yang orang-orang pinta pada tuhan?
Kesehatan yang baik, umur panjang.
Tuhan tidak memberikannya kepadamu, tapi sains.
Blah, bla./ Bagaimana jika kau tidak pernah sakit,
tidak pernah menjadi tua, tidak pernah mati?
Kau meragukan kuasa Tuhan, bukan?
Ini bisa menyelamatkan jutaan nyawa.
Hmm.
Kau punya banyak hal untuk dipelajari tentang dunia
dan tujuan kita di dalamnya.
Dan kau harus bangun dan menerima kenyataan.
Imanmu hanyalah pengabdian buta
terhadap legenda urban yang diterjemahkan seribu kali
oleh orang yang tidak berpendidikan. Jika aku bicara secara harfiah,
aku akan diusir dari perkemahan hanya karena menstruasi.
Kurasa mereka bukanlah musuh kami.
Tapi kau.
Sudah cukup, Pastor. Kau harus pergi.
Baik.
Aku akan mengantarnya keluar.
Lakukan.
Maaf tadi aku marah-marah.
Kau serius dengan perkataanmu?
Menghentikan semua ini?
Benar.
Kau akan memerlukan ini untuk masuk
dan keluar gedung ini.
Kau membantuku?
Ini sudah kelewatan batas.
Ada yang harus melakukan sesuatu.
Tuhan memberkatimu, nak.
Bagaimana kau tahu kalau dia bukan Paolo?
Aku takkan berbohong kepadamu.
Jika kau melakukan hal yang sama...
Sudah kukatakan, aku tak tahu apa-apa.
Kau takkan menjadi kaya tanpa bisa membaca poker face. [sulit ditebak]
Bukankah kau mewarisi kekayaanmu?
Kau melihat sesuatu saat menyentuh silinder.
Dan kau melihat sesuatu saat di hutan.
Aku menangkap itu.
Karla.
Ada kabar tentang suamiku?
Belum.
Kau tak apa?
Uh-huh.
Dia akan pulang, mengerti?
Tidak.
Apa?
Aku hanya bersimpati padamu.
Kau seharusnya tidak di sini. Kembali ke ruang observasi.
Dia adalah anggota jemaatku.
Lalu?
Aku kesini untuk memberikan ritus terakhir.
Daphne yang meminta.
Agak terlambat, bukan begitu?
Kurasa, Tuhan takkan mempedulikan itu.
Dengar, kita semua mengalami masa-masa sulit.
Paolo beragama Katolik.
Biarkan dia beristirahat dengan tenang.
Terima kasih.
Jangan terlalu dekat.
Aku mengerti.
Semoga Tuhan, cinta dan rahmat-Nya,
tolonglah dengan rahmat roh kudus.
Semoga Tuhan, yang membebaskan kita dari dosa,
menyelamatkan dan membangkitkanmu.
Inilah anak domba Allah.
Membawa dosa-dosa kita dari dunia.
Bahagialah untuk mereka yang di panggil makan malam.
Patroli tujuh, ini keamanan.
Apa kau disana? Aku butuh bantuan di sini.
Aku mengerti, patroli tujuh. Tak perlu panik.
Siapa yang panik?
Patroli tujuh, lorong satu tak ada masalah.
Ganti.
Keamanan, bisa kau cek lagi?
Patroli tujuh, kubilang tak ada masalah.
Kuulangi, tak ada masalah.
Patroli tujuh, kurasa aku melihat sesuatu.
Tahan posisimu.
Kuulangi, tahan posisimu.
Dimana kau? Aku di lorong dua.
Kubilang, tahan posisimu.
Dimana kau... sial!
Keamanan, ada apa?
Dia disini.
Keamanan! Kau mendengarku?
Kita harus menghentikan ini.
Tidak akan, sekalipun kau menyabotaseku.
Kau memberikan kartu kunci kepada Pastor.
Jelas aku kecewa.
Apa yang kau lakukan?
Mengembalikan spesimenku.
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Kosong.
Pastor itu menuju ke lobi.
Apa yang kau lakukan?
Sama seperti yang kau lakukan.
Kuharap aku bisa membunuhnya.
Kau takkan bisa membunuhnya.
Selesaikanlah.
Bunuhlah dia selagi...
Kau tak tahu apa yang sedang kau hadapi.
Aku tahu itu.
Aku tahu sesuatu terjadi padamu.
Sekarang aku sadar apa itu.
Kau tidak mengenalku.
Tapi aku kenal orang-orang.
Aku sudah melihat banyak wajah.
Bicarakan semua soal kehidupan abadi
dan segala hal yang baik.
Tapi daya tarikmu dengan alam baka
ini bersifat pribadi untukmu.
Karena kau sekarat.
Kita tidak begitu berbeda.
Aku mempertanyakan keimananku sebelumnya.
Aku tak pernah kehilangan keimananku.
Isabel.
Aku ikut denganmu./ Kau takkan kemana-mana.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi.
Aku tidak marah padamu, Edward.
Aku tak bisa kehilangan orang lain yang kusayangi malam ini.
Apa yang kau lakukan jika menemukannya?
Paolo?
Darimana saja kau?
Apa yang kau kenakan?
Apa ini perbuatan Lambda?
Lambda.
Mereka bajingan.
Bajingan.
Duduklah.
Akan kubuatkan kau minum.
Astaga, sayang.
Kau menakutiku.
Kau harusnya takut.
Kurasa kau tahu banyak
tentang saat ini daripada siapapun.
Memang.
Abigail?
Siapa di dalam tubuhnya?
Orang lain.
Orang lain?
Ya.
Dan dimana Sophia?
Kau harus memberitahuku.
Sudah pergi.
Kau tak bisa menolongnya.
Kau tak bisa menolong mereka.
Apa yang mereka inginkan?
Kudengar mereka membicarakan sebuah... batu?
Sebuah batu?
Mereka mencarimu.
Kau tahu, Winston, kau selalu baik padaku.
Terima kasih.
Kau orang baik./ Terima kasih.
Kau orang yang baik.
Ingin minum wine?/ Tak usah.
Ayolah, aku tidak menggigit.
Baiklah.
Mungkin sedikit saja.
Winston?
Bangun.
Dengarkan aku.
Isabel ada di bawah.
Kau dengar?/ Ya.
Temui ia, dan bawa ia ke Ibunya.
Baik./ Cepat.
Baik.
Kau baru saja membuat kesalahan besar.
Mungkin tidak.
Siksaan hanya akan bekerja jika kau menginginkan sesuatu dariku.
Kau ingin sesuatu, bukan?
Sebuah jawaban.
Atau mungkin sesuatu yang lebih...
duniawi.
Kau tak perlu menyangkal dirimu lagi.
Kau tidak harus kuat.
Aku menikmati kelemahanku.
Mendekati kebutuhan.
Penganiayaan dan kesusahan.
Demi Tuhan,
dulu aku lemah.
Dan kemudian aku kuat.
Kau bodoh jika percaya bahwa imanmu akan menyelamatkanmu.
Kita semua bodoh karena Kristus.
Dimana dia?/ Siapa?
Suamimu.
Aku tidak melihatnya.
Ada yang ingin kau katakan?
Tidak ada.
Siapa yang harus kukirim tagihannya?
Kami mencoba untuk membantumu.
Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Dari mulutmu, tepatnya.
Pergilah sekarang juga.
Jatuhkan.
Ayo pergi.
Jika kau melihatnya, jaga agar senapannya tetap siap.
Selalu.
Pastor?
Apa... yang terjadi?
Kau tahu aku selalu peduli denganmu.
Aku selalu bertanya-tanya,
berharap kau merasakan hal yang sama.
Suatu hari nanti kita akan bersama.
Kita bisa bahagia.
Lalu kau membunuh anakku.
Membunuhnya seperti anak domba.
Tak ada yang tersisa darinya, bukan?
Dia pergi.
Dan aku membuktikan bahwa segala sesuatu yang kau percaya
sepanjang hidupmu salah. Tidak ada surga.
Tidak ada penyelamat ilahi.
Mereka akan datang membantuku.
Ya.
Abigail, Paolo.
Ya.
Aku sudah tahu.
Kau tahu itu.
Kau merasa sakit, mereka juga.
Jangan datang kesini! Tidak, jangan kemari!
Dia tahu...
Pikirmu air suci itu akan membantu?
Mungkin tidak.
Tapi yang ini mungkin.
Tiga jiwa, orang yang kukenal,
orang yang kusayangi.
Aku percaya bahwa jiwa-jiwa ini diterima
menjadi pilihan Tuhan setelah hidup.
Tapi tubuh ini memiliki keterbatasan.
Mereka juga memiliki sesuatu layaknya sebuah jiwa.
Dalam situasi yang tepat mereka berdua terbakar.
Pastor!
Carol!
Dimana Tuhanmu sekarang?
Hanya satu yang tersisa darimu, Pastor.
Dan itu adalah dosa berat.
Jika dengan jari Tuhan aku mengusir setan,
maka kerajaan Allah-lah yang akan menimpamu.
Tidak.
Tidak!
Baiklah.
Pastor Dan?
Pastor Dan!
Pastor?
Aku tahu aku mengecewakanmu, Roman.
Aku gagal dengan cara
yang tidak pantas untukku.
Aku takkan memintamu untuk memaafkanku lagi.
Tapi kuminta padamu untuk terakhir kalinya.
Orang-orang di sini, mereka membutuhkanmu.
Jangan menyerah pada kemarahan atau keputusasaanmu.
Kita harus gigih.
Untuk melawan mereka dari segala sisi.
Teruslah berjuang.
Jangan kehilangan iman.
Paolo? Apa itu kau?
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM