PICASSO: Sebelumnya di Genius ...
DIAGHILEV: Olga Khokhlova.
COCTEAU: aristokrasi Rusia.
Dia pasti sedang mencari Duke atau Viscount.
OLGA: Saya tidak bisa membiarkan Anda masuk
Kami belum menikah.
MAX: Tentu saja Anda di bawah mantranya.
OLGA: Anda pria yang sudah menikah, dengan reputasi untuk melindungi.
MAX: Anda menghabiskan hari dengan sombong Anda
seorang istri berpura-pura Anda adalah seorang bangsawan.
Setidaknya saya belum menelantarkan teman-temanku.
OLGA: Saya satu-satunya Nyonya Picasso.
(YELLS).
PICASSO: Hei, Olga!
PABLO: Suatu hari aku akan pergi cat lukisan yang sempurna.
PAULO: Saya tidak tahu kamu sangat berbakat.
FRANOISE: Kahnweiler sudah meminta saya untuk pekerjaan baru
menunjukkan, dan saya hanya ...
Tidak punya waktu lagi ...
PICASSO: Lanjutkan.
Mainkan game yang kamu mainkan malam pertama kami bertemu.
Bahkan ketika Anda melewatkan, kamu tidak tersentak.
MARIE-THRSE: Dia sangat bahagia ketika kamu di sini, Pablo.
PICASSO: Menurut Anda, apakah Maya ingin untuk menonton saya memeluk Paloma?
FRANOISE: Maya mencintai Paloma.
GENEVIVE: Dan berapa lama Anda berencana membuat saya menunggu?
PICASSO: Itu tidak terjadi bagi saya bahwa Anda tertarik
pada pria tua.
GENEVIVE: Anda tidak tampak tua bagi saya.
DOCTOR: Bersihkan!
DORA: Saya tidak mengerti mengapa Anda membiarkan para wanita ini bertahan.
FRANOISE: Saya harus meninggalkan Anda.
PICASSO: Konyol! Tidak ada yang meninggalkan Picasso!
(MUSIK TEMA BERMAIN).
sinkronisasi dan koreksi dengan ditunggu akumenang.com
(SHUDDERS).
(Mendengus dan Mengerang).
(Menyanyi DI PERANCIS).
LUARD: Tangan saya di tangan Anda rambut akan menabur bintang-bintang
safir, mutiara, ruby ​​...
bahwa Anda tidak pernah tuli dengan keinginan saya ...
oasis saya dan labu saya dari mana saya bercita-cita.
DORA: Tulisan Anda sangat bagus.
LUARD: Bukan saya. Itu Baudelaire.
DORA: Kamu sangat romantis, Paul.
LUARD: Dan Anda, Anda tidak punya tulang romantis di tubuh Anda, kan, hm?
Bagimu, itu hanya fotografi, politik dan seks.
DORA: Seks hanyalah permainan.
Akhir-akhir ini, itu membuatku bosan.
LUARD: Semua ini luar biasa pria yang sudah tidur,
tidak satu pun dari mereka yang berhasil untuk mendapatkan cakarnya ke Anda?
DORA: Tuhan tidak.
Aku bosan dengan mereka dalam hitungan minggu.
(TERTAWA).
LUARD: Anda belum pernah jatuh cinta?
DORA: Paul ...
Saya hampir tidak bisa mentolerir romantis.
Saya benar-benar membenci sentimental.
LUARD: Dora, uh, cinta itu kebanyakan kekuatan kreatif di alam.
Yang Anda butuhkan adalah Amour Fou.
DORA: Cinta gila?
Tidak terima kasih.
LUARD: Itu yang menginspirasi seniman sejati seperti kita.
DORA: Anda tidak punya untuk menjelaskannya kepada saya.
Saya mengerti surealis dogma dan juga siapa saja.
Cinta ajaib, lahir pertemuan kebetulan.
'Takdir.' Terus terang, saya pikir itu takhayul yang konyol.
LUARD: Anda seorang dewi, Dora.
Yang Anda butuhkan adalah Tuhan.
DORA: Apakah Anda memikirkan seseorang?
(ROAR DAN GROWLS).
(TAWA).
PICASSO: Oh! Gorila mengejar kita. Ya!
(TAWA).
OLGA: Pablo, hentikan itu!
PICASSO: Apa, apa?
OLGA: Anda mempermalukan diri sendiri. Apakah Anda tidak punya perasaan kesopanan?
PICASSO: Oh. Andre, Paul!
Anda datang tepat waktu.
Ah, oh, uh, Andre Breton dan, eh, Paul luard.
Istriku. Olga Khokhlova.
OLGA: Sepertinya Anda lupa sebutkan ke temanmu itu
ini adalah acara formal.
PICASSO: Demi Tuhan, Olga, siapa yang peduli bagaimana mereka berpakaian?
OLGA: Jika Anda ingin menghibur orang dewasa,
Anda harus belajar bertindak seperti itu.
PICASSO: Ayo pergi ke studio saya.
Ini satu-satunya tempat dia tidak bisa menyiksaku.
BRETON: "Saya bukan pria terhormat."
Itulah sebabnya kamu adalah pahlawan kami, Pablo.
(TERTAWA).
BRETON: Ini intuitif, otomatis.
Emanasi dari alam bawah sadar.
LUARD: Dibebani dengan erotisme,
lahir dari kebetulan penjajaran gambar.
BRETON: Lukisan ini adalah segalanya Saya sudah menulis tentang.
Itu adalah karya surealis.
LUARD: Andre baru saja selesai kumpulan esai,
Surealisme dan Lukisan.
Kami akan merasa terhormat jika Anda akan mendukungnya.
Mungkin datang ke pertemuan kita berikutnya?
PICASSO: Saya tidak ingin diberi label.
Surealis, Kubisme dan Modernis.
Apa selanjutnya? Komunis?
LUARD: Komunis akan membuat kembali dunia.
PICASSO: Lagipula, pekerjaanku akhir-akhir ini tidak lain adalah kemarahan.
Kepahitan.
Tidak ada yang mau melihat itu, sungguh.
BRETON: Itu tidak masuk akal.
Kamu yang paling penting pelukis di Perancis.
PICASSO: Saya terjebak dalam a sangkar emas dengan seorang wanita yang
lebih peduli tentang chandelier dan karpet Persia dari
apapun yang akan saya lukis.
saya seharusnya mengetahuinya lebih baik daripada untuk menikah.
Saya butuh orang baru ...
(CLEARS THROAT)
PICASSO: Maaf, Mademoiselle.
MARIE-THRSE: Eh, ya?
PICASSO: Um, sudah wajah yang luar biasa.
MARIE-THRSE: Saya mohon maaf?
PICASSO: Itu adalah takdir Anda lewat.
MARIE-THRSE: Oh, apa maksudmu?
PICASSO: Saya ingin melukis Anda.
MARIE-THRSE: Oh, aku, Kurasa tidak, Monsieur.
PICASSO: Saya Picasso.
MARIE-THRSE: Maaf, apa?
PICASSO: Anda belum pernah mendengar tentang saya?
MARIE-THRSE: Tidak.
Haruskah saya miliki?
PICASSO: Um ...
PICASSO: Kenali dia?
MARIE-THRSE: Anda terkenal.
PICASSO: Di lingkaran tertentu.
Sekarang bisakah Anda membiarkan saya melukis Anda?
MARIE-THRSE: Mengapa Anda mau?
Kakak perempuan saya menyebut saya bebek jelek.
PICASSO: Oh, itu tidak masuk akal.
Mereka cemburu.
Biarkan saya menunjukkan kepada Anda bagaimana saya melihat Anda.
Studio saya adil dua blok dari sini.
MARIE-THRSE: Hanya untuk beberapa menit, saya harus pulang.
PICASSO: Anda, saudara perempuan Anda tidak bisa lebih salah tentang Anda.
Kamu luar biasa.
Seperti patung Romawi.
Itu buku yang sangat istimewa.
Silakan, lihat itu.
120 Hari Sodom oleh Marquis de Sade.
Pernahkah Anda mendengarnya?
Marquis de Sade hancur sastra kuno itu
cara yang sama saya miliki menghancurkan aturan lama
master lukisan.
"Memberi ciuman tulus di mulut dan mataku, dia berkata,
'Jika saya harus mengajar Anda apa yang harus dilakukan agar
untuk memberi saya kesenangan,
Ini adil hanya pada saat yang sama aku mengajarimu
apa yang harus dilakukan untuk menerimanya. '
Dia kemudian meletakkan tangannya di atas ... "
Saya tidak ingin membuat Anda terlambat.
Kenapa kamu tidak kembali dan bertemu saya lagi besok?
MARIE-THRSE: Saya masih tinggal bersama ibuku.
Dia, dia mungkin tidak menyetujui.
PICASSO: Sepertinya seperti gadis yang cerdas.
Saya yakin Anda bisa berpikir sesuatu untuk dikatakan padanya.
Jika Anda ingin datang, jadilah di sini jam 3:00 sore.
Tepat.
EMILIE: Kemana saja kamu?
MARIE-THRSE: Maafkan aku ...
Saya pergi berbelanja dan kemudian ...
Saya, um, saya bermain tenis dengan Nicoline.
EMILIE: Dalam pakaian itu?
Katakan padaku yang sebenarnya.
MARIE-THRSE: Saya bertemu seseorang ...
EMILIE: Siapa?
MARIE-THRSE: Seorang seniman.
Dia ingin melakukan potret saya.
EMILIE: Dia mungkin mencoba membawamu ke tempat tidur.
Untuk semua yang Anda tahu, dia tidak benar-benar seorang seniman sama sekali.
MARIE-THRSE: Oh, saya-saya pikir dia sebenarnya cukup sukses.
Namanya Picasso.
EMILIE: Picasso?
Dengan segala cara, biarkan dia melukis Anda.
(KETUKAN)
PICASSO: Kamu terlambat.
MARIE-THRSE: Maaf, Monsieur Picasso.
PICASSO: Dan Anda harus memanggil saya Pablo.
MARIE-THRSE: Saya berjanji untuk selalu tepat waktu ...
Pablo.
PICASSO: Jangan malu-malu. Anda bisa melihatnya lagi.
PICASSO: Baca dengan keras.
MARIE-THRSE: "Dia memiliki mata yang sangat tampan,
kulit yang sangat adil, dan salah satu yang paling indah
dan paling ... "
PICASSO: Apakah Anda perawan?
MARIE-THRSE: Ya.
PICASSO: Lalu saya akan menjadi yang pertama.
(TERTAWA SEGERA).
Sst, jangan tertawa.
(Terengah-engah).
(MOANS AND GIGGLES).
(PANTING).
PICASSO: Ini Amour Fou ...
Gadis ini, Genevive.
Dia sangat muda dan bersemangat dan ...
Kali ini berbeda, Paul.
Semua petualangan romantis saya telah hancur oleh gesekan
dan-dan penderitaan; Dua mayat-mayat melingkar di kawat berduri,
Anda tahu, merinding terhadap masing-masing lainnya, merobek daging mereka.
Tapi dengan yang ini, sudah semua manis dan sayang.
Dia sarang tanpa lebah.
LUARD: Dia pasti sangat bagus di tempat tidur
dapatkan puisi tersebut dari Picasso yang luar biasa.
PICASSO: Dia membuatku merasa hidup.
LUARD: Dan Franoise tidak?
PICASSO: Dia terlihat saya seperti saya sudah tua.
Ngomong-ngomong, aku minta bantuanmu.
LUARD: Tentu saja, apa saja.
PICASSO: Saya harus menyelinap jauh-jauh ke Paris ketika saya ingin melihatnya.
Saya membutuhkan tempat yang lebih dekat.
St Tropez akan sempurna.
LUARD: Saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan.
PICASSO: Ya ...
LUARD: Flat, rumah, kastil?
(ANAK-ANAK TERTAWA).
FRANOISE: Terima kasih telah membantu saya memperhatikan anak-anak, Kostas.
KOSTAS: Ya, mungkin mereka harus tidur siang dan kita bisa
memiliki beberapa sangria.
FRANOISE: Sangria?
Anda sudah menghabiskan terlalu banyak waktu dengan keponakan Pablo.
KOSTAS: Sebenarnya, saya tidak seperti cara Javier membuatnya.
Tidak, kami melakukannya dengan lebih baik di Yunani.
FRANOISE: Tidak punya disertasi untuk menyelesaikan?
KOSTAS: Saya bisa pergi kembali ke Paris besok.
Sepanjang hari itu mama ini, mama itu.
Anda perlu sedikit waktu dewasa.
FRANOISE: Oh, aku berharap aku bisa, tapi ketika Pablo pulang ...
Saya memiliki anak ketiga yang harus dijaga.
KOSTAS: Di mana dia?
FRANOISE: Kami nyaris pernah melihatnya hari ini.
Dia selalu gagah ke Paris atau St. Tropez.
Anak-anak merindukannya.
KOSTAS: Bagaimana dengan Anda?
FRANOISE: Anda benar, Kostas. Anak-anak perlu tidur siang.
Dan Anda harus naik kereta.
(KETUKAN)
FRANOISE: Daniel ...
Uh, senang bertemu denganmu, Maaf, Pablo tidak ada di sini.
KAHNWEILER: Ya, itu keberuntungan saya kemudian.
Ini memberi saya waktu untuk melihat apa yang telah Anda kerjakan.
FRANOISE: Yah, saya rasa tidak punya sesuatu yang baru untuk ditunjukkan kepada Anda.
Saya sudah terlalu sibuk dengan anak-anak.
KAHNWEILER: Itu memalukan.
Saya menjadi luar biasa Menanggapi lukisan Anda.
FRANOISE: Anda baik saja.
KAHNWEILER: Tidak, tidak sama sekali.
Saya sudah menjual tiga buah bulan ini dan ...
Anda kenal Janine Charrat?
FRANOISE: Koreografer?
KAHNWEILER: Dia mencari seorang desainer untuk balet barunya di Paris.
Saya katakan padanya Anda akan sempurna.
FRANOISE: Saya tidak pernah merancang satu set atau kostum dalam hidupku.
KAHNWEILER: Tidak punya Pablo ketika dia melakukan Parade.
Dia mencintai pekerjaanmu, Franoise.
FRANOISE: Tuhan yang kedengarannya menyenangkan.
PICASSO: Tidak mungkin.
Bagaimana Anda bisa pergi Paris selama berminggu-minggu?
Siapa yang akan mengambil merawat anak-anak?
FRANOISE: Ya, mereka punya ayah.
PICASSO: Anda tahu saya tidak bisa jaga mereka siang dan malam.
(Mencemooh).
Saya tidak akan menyelesaikan pekerjaan.
(BANGING)
OLGA: Buka pintunya sebelum saya jatuhkan!
PICASSO: Apa yang ada di tangan Tuhan nama yang kamu inginkan?
OLGA: Anda harus berpakaian. Akan
terlambat makan malam dengan Beaumont.
PICASSO: Tidak, kamu pergi tanpaku. Aku sedang bekerja.
OLGA: Anda selalu bekerja.
Kamu tidak pernah di rumah dan ketika kamu di rumah,
Anda mengunci diri di sini.
PICASSO: Ya, kenapa tidak?
Yang Anda lakukan hanyalah mengeluh.
Tolong, Olga, saya sedang bekerja. Silahkan.
MARIE-THRSE: Jangan pernah bosan melukis saya?
PICASSO: Wajahmu, dalam cahaya ini?
Bagaimana saya bisa bosan dengan itu?
MARIE-THRSE: Saya senang kamu masih merasa seperti itu.
Sekarang pergi dan bersihkan.
Saya punya kejutan untuk Anda.
PICASSO: Apakah Anda?
MARIE-THRSE: Saya membeli kami tiket untuk melihat Josephine Baker.
PICASSO: Ya, baik ini adalah, ini adalah drama yang populer.
Kita mungkin bertemu seseorang yang tahu Olga dan apa yang akan saya katakan kepada mereka?
MARIE-THRSE: Pun setelah bertahun-tahun,
flat kecil ini akan menjadi satu-satunya tempat kita bisa bersama?
Pablo, kapan kamu akan menceraikannya?
Kamu berjanji padaku.
PICASSO: Anda tahu saya tidak menginginkan apa pun
lebih baik daripada menjadi bebas dari wanita itu.
Tapi, perceraian sangat rumit.
Aku cinta kamu...
tetapi untuk sekarang kita perlu menjaga segala sesuatu sebagaimana adanya.
Jika Olga mengetahui tentang Anda, dia akan membuat hidup seperti neraka.
GENEVIVE: Ini surga ...
Rahasia kecil kita sendiri Shangri-La.
LUARD: Ya, saya pikir itu sebuah flat kecil yang agak romantis.
Saya senang Anda menyukainya.
GENEVIVE: Kami menyukainya.
Terima kasih banyak, Paul.
PICASSO: Aku berutang budi padamu, temanku. LUARD: Oh.
Monsieur Picasso, a-beberapa pertanyaan untuk pembaca saya, tolong.
PICASSO: Oh, tidak sekarang.
Siapa temanmu yang cantik, muse baru mungkin?
LUARD: Keluar dari sini, sebelum aku memecahkannya.
MADAME RAMIE: Ah, Mademoiselle Gilot, ada yang bisa saya bantu?
FRANOISE: Saya datang untuk mengambil Potongan-potongan Monsieur Picasso.
MADAME RAMIE: Maaf, mereka belum dipecat.
Tetapi mereka harus siap oleh waktu dia kembali dari St Tropez.
FRANOISE: Sebenarnya dia di Paris.
MADAME RAMIE: Oh, well.
Koran-koran harus salah.
FRANOISE: Salah tentang apa?
MADAME RAMIE: Saya yakin itu hanya gosip konyol ...
FRANOISE: Gosip macam apa?
MADAME RAMIE: Ya, jika kamu harus tahu ...
mereka mengatakan dia telah terlihat di sana
perusahaan seorang wanita muda yang mencolok.
PICASSO: Ah, apa ini? Kostum?
FRANOISE: Mm.
Saya sudah menerima posisi dengan balet.
Saya akan berangkat ke Paris minggu depan.
PICASSO: Tapi saya katakan, itu tidak mungkin.
FRANOISE: Ya, kalau bisa apa pun yang Anda inginkan, saya juga bisa.
PICASSO: Lakukan apa yang saya inginkan?
Uh huh.
Apa yang kamu bicarakan?
FRANOISE: Pacar baru Anda ...
di St. Tropez.
PICASSO: Bagaimana kamu bisa mendengarkan rumor konyol seperti itu?
Tidak ada pacar.
FRANOISE: Jangan berbohong padaku, Pablo.
Setelah semua yang kita lalui,
satu hal yang selalu saya miliki yang terpenting adalah kita selalu
saling mengatakan yang sebenarnya.
PICASSO: Ya, saya saya mengatakan yang sebenarnya.
Dan jika saya bersama wanita lain,
itu akan menjadi kesalahanmu sendiri.
Kapan terakhir kali Anda menunjukkan kasih sayang padaku?
FRANOISE: Itu sulit lakukan ketika Anda tidak pernah di sini.
PICASSO: Oh, begitu. Anda menghukum saya.
FRANOISE: Tidak. Tidak, saya menghadiahi diri saya sendiri.
PICASSO: Oh.
FRANOISE: Untuk semua pengorbanan yang telah saya buat untuk Anda
seni dengan biaya sendiri.
Giliranku, Pablo.
PICASSO: Ya Tuhan, kamu terbuat dari es.
Bagaimana lagi seorang ibu baru saja meninggalkan anak-anaknya?
FRANOISE: Saya tidak meninggalkan anak-anakku.
Saya sudah bicara dengan Maya, dia akan datang dan menonton mereka.
Saya hanya akan pergi selama dua bulan.
Mereka dapat mengunjungi saya di akhir pekan.
(MUTTERS DI SPANYOL).
OLGA: Siapa dia?
Anda sudah melukisnya lagi dan lagi.
PICASSO: Dia bukan siapa-siapa, hanya, hanya model.
OLGA: Saya tidak akan dibodohi.
Saya menyerahkan segalanya untuk Anda.
Karier saya, negara saya, tubuh saya.
Saya tidak akan memiliki diri sendiri dan anak saya dihina oleh beberapa pelacur.
PICASSO: Dipermalukan?
Anda hidup seperti seorang putri Rusia.
OLGA: Singkirkan dia.
PICASSO: Marie-Thrse.
Apa itu?
MARIE-THRSE: Saya tahu ini rumit,
tetapi kita harus menikah.
PICASSO: Kami sudah membahas ini.
Anda tahu betapa sulitnya itu dan terutama sekarang,
Olga hanya ...
MARIE-THRSE: Pablo ...
Saya hamil.
(SNIFFS).
(Terkekeh).
(Mendesah).
OLGA: Apakah Anda memberi tahu dia sudah berakhir?
PICASSO: Saya ingin bercerai.
PICASSO: Itu adalah, hadiah pernikahan.
Saya tidak pernah menyukainya, dia bisa memilikinya.
BAILIFF: Saya diberitahu ada lantai dua?
PICASSO: Ya, tapi itu studio saya.
Semua yang ada di sana adalah milik saya.
BAILIFF: Monsieur Picasso, "setengah dari semua harta milik"
termasuk karya seni apa pun yang Anda miliki.
PICASSO: Um, Tapi saya melukisnya.
DE SARIAC: Saya takut hukumnya cukup jelas.
PICASSO: Perceraian tidak aktif.
OLGA: Begitulah menyingkirkan gadis itu?
PICASSO: Tidak.
OLGA: Lalu bagaimana?
PICASSO: Saya tidak akan membiarkan Anda mendapatkannya
pergi dengan setengah dari pekerjaan hidupku.
OLGA: Begitu ...
Tuhan melarang Anda harus kehilangan apapun lukisan berharga Anda.
Mereka lebih berarti bagi Anda daripada orang.
PICASSO: Oh, aku kenal kamu, Olga.
Anda hanya akan menjualnya untuk membeli sepatu dan mantel bulu.
OLGA: Lakukan apa yang Anda inginkan.
Tapi saya menolak untuk dihina ketika surat kabar menemukan Anda
sedang memiliki bayi dengan nyonya kotor Anda.
Paulo dan saya pindah ke Hotel California.
Dengan biaya Anda ...
Saya harap Anda dan yang baru keluarga sangat senang ...
MARIE-THRSE: Terima kasih atas merawat saya dengan baik
dan Maya kecil.
PICASSO: Oh, tentu saja, kamu dua gadis saya.
Marie-Thrse ...
MARIE-THRSE: Dokter bilang tidak apa-apa.
Sudah dua bulan.
Kami memiliki banyak waktu sementara bayinya tertidur.
PICASSO: Ya ...
MARIE-THRSE: Apakah ada yang salah?
PICASSO: Saya belum melukis apa pun sejak saya tinggal di sini.
Saya harus kembali ke studio saya.
MARIE-THRSE: Saya pikir kamu menyukai cahaya di sini.
PICASSO: Ya, ya, saya, Aku, ya, tapi itu, uh ...
berbeda sekarang.
MARIE-THRSE: Ini bukan aku, apakah itu, Pablo?
Saya, saya masih menginspirasi Anda, bukan?
PICASSO: Tidak, tidak, tidak, tidak, kamu, maksudmu,
kamu segalanya untukku...
Itu hanya, eh, juga banyak gangguan di sini.
Saya harus kembali ke studio saya.
Saya harus.
Hei.
Maya sayang.
Papa akan datang menemuimu dan Mama segera.
Anda seorang malaikat, Maya. Berapa banyak cerita yang dibutuhkan?
MAYA: Empat, tapi mereka akhirnya tertidur.
PICASSO: Ya saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpamu.
Anda seorang kakak yang luar biasa.
MAYA: Mereka anak-anak yang luar biasa.
Jelas sekali, Franoise adalah ibu yang sangat baik.
PICASSO: Ibu yang baik?
Tidak, kami jarang mendengar kabar darinya.
MAYA: Saya yakin dia cukup sibuk dengan balet.
PICASSO: Ya, tapi dia asli tanggung jawab ada di sini.
Dia mengambil keuntungan atas kebaikanmu.
MAYA: Tidak, jangan konyol.
Saya senang membantu.
Saya ingin dia bisa untuk mengejar pekerjaannya,
seperti kamu, Papa.
PICASSO: Tapi dia bisa bekerja di sini. Tidak ada yang menghentikannya.
Dia tidak harus lari berangkat ke Paris untuk melakukannya.
MAYA: Alih-alih mengeluh tentangnya,
kamu harus menjadi juara.
Dia tidak seperti Mama.
Dia lebih mandiri dan jika kamu tidak memperlakukannya lebih baik,
kamu akan kehilangan dia.
FRANOISE: Kostas, apa?
KOSTAS: Javier memberitahuku Anda sedang bekerja di sini.
Kenapa kamu tidak memberi tahu saya Anda berada di kota?
FRANOISE: Saya sibuk.
KOSTAS: Apakah baik-baik saja?
FRANOISE: Sebenarnya, ini, um,
itu menyenangkan untuk bekerja dengan begitu banyak seniman berbakat ...
KOSTAS: Ya, kedengarannya bagus.
FRANOISE: Apa itu?
KOSTAS: Oh, saya pikir kita sudah bisa memiliki beberapa sangria.
FRANOISE: Dan Anda tahu di mana menemukan sangria di Paris?
KOSTAS: Tidak.
(TERTAWA).
KOSTAS: Tidak, saya tahu tempat dengan Chablis saya mampu.
FRANOISE: Merci.
KOSTAS: Jadi, biarkan saya tebak, Anda meninggalkannya?
FRANOISE: Tidak, mengapa Anda mengatakan itu?
KOSTAS: Ya, itu satu-satunya cara saya bisa membayangkan Pablo
mengizinkan ibu dari anak-anaknya
lari ke Paris tanpanya.
FRANOISE: Saya tidak memberinya pilihan.
KOSTAS: Bagus untukmu.
FRANOISE: Saya rindu anak-anak sekalipun.
Saya menyelesaikan pekerjaan dan saya pergi rumah bagi apartemen yang tenang.
KOSTAS: Jika Anda kesepian, kamu selalu bisa memanggilku ...
(TERTAWA).
KOSTAS: Ya, kita semua tahu Pablo melakukan apa pun yang diinginkan Pablo.
Kenapa kamu tidak bisa melakukan hal yang sama?
Heraclitus mengatakan tidak ada yang tetap,
perubahan adalah esensi dari alam semesta.
PICASSO: Sepanjang hari berlutut,
sebelum kain jadi kotor karena menggiring turun.
Cinta duduk di sudut dapur.
Untuk menghibur dirinya sendiri, dia memotong kukunya.
LUARD: Ini eh, berani.
Asli, sama seperti lukisan Anda.
PICASSO: Kamu takut untuk memberitahu saya itu mengerikan.
Anda tahu, saya tahu saya seorang amatir, tapi puisi ...
Apakah satu-satunya cara saya bisa ungkapkan diri saya belakangan ini.
Saya, saya belum melukis selama berbulan-bulan.
Saya, tidak ada yang menggerakkan saya lagi, bukan cahaya,
bukan Marie-Thrse, tidak ada.
LUARD: Anda butuh sesuatu baru untuk menginspirasi Anda.
PICASSO: Biar saya tebak.
Fou Amour lain?
LUARD: Tidak.
Sebenarnya, saya sedang berpikir ...
artis lain.
Apakah Anda kenal Renoir?
PICASSO: Tentu saja, tapi aku selalu
membenci lukisannya yang cantik.
LUARD: Ah, bukan ayah, putranya.
Sekarang, dia melakukan beberapa pekerjaan yang sangat menarik.
RENOIR: Potong!
Memotong, itu luka.
Memeriksa gerbang, bergerak.
RENOIR: Ayo cetak dua yang terakhir dibutuhkan.
PICASSO: Jadi begini caranya Charlie Chaplin melakukannya?
RENOIR: Yah, Chaplin jenius ...
PICASSO: Ah. RENOIR: Saya hanya bisa berharap.
LUARD: Jean, apakah itu, uh?
RENOIR: Dia Dora Maar, fotografer set kami.
LUARD: Ah, Anda harus bertemu dia, Pablo, dia menarik.
Ayo, aku akan mengenalkanmu.
RENOIR: Florelle adalah aktris utama kami.
Florelle, silakan bertemu Pablo Picasso.
FLORELLE: Monsieur Picasso,
Anda bahkan lebih tampan dari gambar Anda.
PICASSO: Dan Anda sangat menggairahkan seperti Anda di film-film Anda.
FLORELLE: Bahkan berpakaian sebagai tukang cuci?
PICASSO: Terutama berpakaian sebagai tukang cuci.
Kenapa tidak Anda perkenalkan aku ke temanmu?
DORA: Itu berjalan baik.
LUARD: Dia mudah terganggu, seperti anak kecil.
DORA: Saya pikir Anda mengatakan dia adalah seorang Dewa?
LUARD: Ah, Anda akan berpikir begitu juga jika Anda mengenalnya.
DORA: Saya harus bertemu dengannya dulu.
LUARD: Dan Anda akan. Tidak hari ini rupanya.
DORA: Jujur, saya tidak bisa mengerti
mengapa Anda pikir kami sangat cocok.
LUARD: Karena sayangku Dora, kamu adalah yang paling dua
orang luar biasa yang saya kenal.
DORA: Ini tidak masuk akal, Paul.
Mengapa Anda tidak mengundang saja kami berdua makan malam, bukan
merencanakan "pertemuan kebetulan"?
LUARD: Anda tahu aturan Amour Fou.
DORA: Jika diatur oleh Anda,
itu bukan "nasib" bukan?
LUARD: Ah, saya hanya berusaha untuk memberi nasib sedikit dorongan.
DORA: Ya?
Kami sudah mencobanya dengan cara Anda.
Sekarang, kita akan mencoba milikku.
LUARD: Apa yang Anda miliki?
PICASSO: Apa pun dirimu.
LUARD: Pernod.
Apakah Anda akan menunjukkan saya puisi terbaru Anda?
PICASSO: Saya punya ide baru.
Tidak ada tanda baca, dan ...
LUARD: Apa?
Menemukan kembali lukisan tidak cukup?
Sekarang kamu harus ...
PICASSO: Anda bahkan tidak gentar.
DORA: Itulah intinya.
PICASSO: Ini, eh, menghipnotis.
LUARD: Dora! Aku tidak melihatmu di sana.
Pablo, Dora Maar, sang fotografer.
PICASSO: Ya, saya sudah, Saya sudah mendengar nama Anda.
Seorang surealis, ya?
LUARD: Anda harus melihat pekerjaannya.
Intens, provokatif ...
PICASSO: Ya, kalau seperti itu berani seperti dia, itu pasti.
Di mana Anda belajar game itu?
DORA: Game?
Ini cukup serius.
Saya bisa kehilangan satu jari.
PICASSO: Tapi harus berkorban untuk seni seseorang.
DORA: Sangat benar.
Mungkin Anda mungkin mau berkorban kecil untuk seni saya.
PICASSO: Apa yang ada dalam pikiranmu?
DORA: Datanglah ke studio saya.
Anda memiliki wajah yang paling menarik.
Saya ingin memotret Anda.
PICASSO: Saya akan setuju untuk itu.
Tetapi hanya jika Anda mengizinkan saya untuk menyimpan sarung tangan Anda.
Saya mau kenang-kenangan hari itu Nasib itu menempatkanmu di jalanku.
PICASSO: Saya sudah mencoba tangan di fotografi tapi itu,
ini bukan untuk saya.
DORA: Oh, tidak?
PICASSO: Tidak, terlalu tidak terduga.
Tidak seperti melukis di mana artis memegang kendali.
Bukan budak keinginan matahari.
DORA: Tapi matahari mirip dengan cat.
PICASSO: Bagaimana itu?
DORA: Awalnya Anda merasa harus bekerja
dalam keterbatasannya, keanehannya.
Tetapi dengan latihan, Anda belajar untuk melakukannya gunakan itu untuk keuntungan Anda.
Anda merasakan apa yang diinginkannya dari Anda.
PICASSO: Tapi cat bisa saya sentuh.
Saya bisa bergerak dengan kuas ...
atau ujung jari saya ...
DORA: Mm-hmm.
Tapi matahari mengejutkanmu.
Dimainkan bersama Anda.
Dan film mengungkapkan hal-hal yang bukan uh ...
jelas dengan mata telanjang.
Mungkin Anda akan menikmatinya sedikit lebih ...
jika Anda menyerahkan sebagian kendali Anda ...
(CLUTKS SHUTTER)
PICASSO: Franoise.
FRANOISE: Saya tidak yakin Anda akan datang.
PICASSO: Baiklah, bagaimana bisakah saya melewatkan debut Anda?
Saya adalah juara terbaik Anda.
Bravo!
(CHEERS CROWD).
Bravo, bravo.
FRANOISE: Bagaimana Anda bisa kembali ke sini?
KOSTAS: Saya, eh, terpeleset penjaga pintu lima franc.
Ya, dia seharusnya lebih hati-hati karena ada bajingan
hanya bisa menyelinap di sini.
Karyamu menakjubkan, Franoise.
Ini untukmu.
FRANOISE: Terima kasih.
Maafkan aku, aku harus melakukannya pergi, Pablo menungguku.
KOSTAS: Ya setidaknya saya punya satu ciuman untuk diingat.
(TERTAWA).
PICASSO: Oh, bravo.
(Mendesah).
FRANOISE: Saya minta maaf Aku membuatmu menunggu.
PICASSO: Saya menunggu dua bulan bagi Anda untuk menyelesaikan balet.
Saya tidak keberatan beberapa menit lagi.
Tapi itu akan luar biasa untuk membuatmu pulang lagi.
FRANOISE: Ya, saya senang untuk melihat anak-anak.
PICASSO: Sekarang kamu bisa berkonsentrasi menjadi seorang ibu lagi.
FRANOISE: Apakah hanya itu alasan kamu ingin aku kembali ke rumah?
PICASSO: Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Aku-aku hanya memaksudkan itu anak-anak merindukanmu.
Dan aku juga.
Jadi, Anda tahu, sudah perubahan bagi kita semua tidak
meminta Mama untuk menjaga kita.
FRANOISE: Ya, perubahan adalah esensi alam semesta, Pablo.
PICASSO: Franoise, kemana kamu pergi?
Tidak, biarkan mereka tetap terbuka.
Lihat saya.
Apa yang salah?
DORA: Tidak ada yang salah.
Saya, menyadari bahwa Paul benar.
Dia benar bahwa aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya.
PICASSO: Dora, Saya sudah punya studio.
DORA: Tidak seperti ini.
Tempat ini sangat cocok untuk Anda.
Tempat untuk memulai sesuatu yang baru.
Untuk melupakan tentang Olga dan makan malam jaket dan pesta koktail pengap.
Apa yang kamu pikirkan?
PICASSO: Cahayanya bagus.
DORA: Apakah Anda tahu ini membangun adalah pengaturan untuk
Kisah Balzac Le Chef d'Oeuvre Inconnu?
Yang mana protagonisnya Frenhofer berusaha ...
PICASSO: Mencoba melukis lukisan yang sempurna.
Kamu benar.
Itu akan sempurna.
Dora, kau tahu aku tidak bisa tinggal bersamamu.
Setidaknya jangan sekarang.
DORA: Pablo, saya bisa tidak pernah tinggal bersamamu.
Anda akan membuat saya gila.
(Terkekeh).
(FOOTSTEPS)
PICASSO: Anda sadar.
FRANOISE: Ya, saya punya.
PICASSO: Saya tahu Anda akan melakukannya.
Tidak ada yang mengerti Anda seperti saya.
FRANOISE: Pablo, aku akan meninggalkanmu.
PICASSO: Jangan bilang.
Sekarang Anda ingin melakukan opera.
FRANOISE: Saya tidak bercanda.
Aku tidak bisa hidup denganmu lagi.
PICASSO: Apakah ada orang lain?
FRANOISE: Kostas.
PICASSO: Teman saya, keponakan saya?
Apakah itu yang Anda pilih untuk menggantikan saya?
Apakah dia seorang filsuf amatir?
FRANOISE: Hal terakhir yang saya butuhkan adalah pengganti untuk Anda.
Saya harus bebas, bekerja dan hidup seperti yang saya inginkan.
Saya perlu belajar bagaimana menjadi bahagia.
Saya sudah membuat beberapa pengaturan untuk anak-anak
untuk memulai sekolah pada bulan September di Paris.
Kami akan pergi kalau begitu.
PICASSO: Kami berdua tahu itu kamu tidak akan pernah melakukan itu.
Tanpa saya, akan seperti apa hidup Anda nantinya?
FRANOISE: Saya tidak tahu ...
tapi itu akan menjadi milikku sendiri.
PICASSO: Baiklah, kalau begitu, kamu akan dikenal sebagai
wanita bodoh yang meninggalkan Picasso.
Ya.
MADAME RAMIE: Dia harus keluar dari pikirannya.
Anak-anak miskin itu dijauhkan dari ayah mereka.
PICASSO: Ya, tapi saya yakin dia tidak akan melakukannya.
JACQUELINE: Ini dia potongan yang Anda minta.
MADAME RAMIE: Saya tidak berpikir Anda sudah bertemu dengan sepupu saya Jacqueline.
PICASSO: Tidak.
JACQUELINE: Ini sebuah kehormatan, Monsieur Picasso.
RAMAD MADAME: Jacqueline sangat berguna.
Dia sangat membantu saya.
Saya yakin dia bisa membantu Anda juga ...
jika Anda menemukan diri Anda membutuhkan seseorang untuk memasak atau membersihkan.
Atau apa pun yang Anda inginkan.
FRANOISE: Paloma, Paloma.
PALOMA: Aku butuh milikku, Bu ...
FRANOISE: Baiklah, kita akan dapatkan, kita akan ambil setelah itu.
sinkronisasi dan koreksi dengan ditunggu akumenang.c