Episode yang lalu...
Picaso dan aku, kita adalah masa depan.
Aku berharap bisa punya tempat seperti ini.
Tetapi kamu dapat bekerja di sini jika kamu mau.
Aku bisa memberi kamu 150 franc setiap bulan.
Sebagai imbalannya, Aku punya hak atas semua yang kamu hasilkan.
Untuk Picasso.
Untuk Picasso!
Aku jatuh cinta dengan Germaine.
Aku tidak jatuh cinta padamu.
Kenapa, kenapa tidak?
Karena kamu tidak bisa memuaskanku!
Carles, tunggu!
kamu tidak bisa kembali ke Paris.
Tidak, Aku akan kembali ke Barcelona.
Carles, tidak, tidak...
Aku yang salah. Seharusnya aku tidak percaya padanya.
Dia adalah kekasihnya?
Berapa banyak yang dia miliki?
Berapa banyak wanita yang dilukisnya?
Jadi kamu sudah putus dengan Dora?
Tentu saja tidak. Dia brilian.
Aku tidak ingat kapan terakhir kali dia membuat ku bergairah untuk melukis.
Aku butuh sesuatu yang baru.
Aku ingin menjadi pelukis.
kamu akan menjadi pengacara.
Matisse adalah pelukis terbesar di dunia.
Tetapi Picasso jauh lebih tampan.
Kami sedang mengadakan pameran bersama
galeri yang dihormatii.
kamu harus datang dan mengunjungi ku kapan-kapan. Untuk melihat beberapa hasil lukisan ku.
kamu akan melukisnya, bukan?
sync and corrections by awaqeded akumenang.com
kamu adalah istri ku, kamu akan melakukan apa yang ku katakan kepada mu...
Menjauh dari ku!
Tidak...
Hanya itu yang ku miliki.
Apakah cukup untuk biaya pergi ke Paris?
Bajingan.
Ya, kamu terpesona, kan?
Tidak ada yang bisa membuat kamu terpesona, Francoise.
Kecuali mungkin pelukis Spanyol tertentu.
Dia mungkin sudah tidak lagi mengingat kita.
Mungkin bukan aku, tapi dia jelas tidak melupakanmu.
Selamat sore.
Kami datang untuk menemui Monsieur Picasso.
Tentu saja kamu punya.
Oh Benar-benar kejutan.
Kami pikir kamu akan mengharapkan kedatangan kita.
Iya. Beberapa hari yang lalu.
Kami sibuk dengan acara kami. Kamu harus datang.
kamu mengatakan bahwa kamu akan menunjukkan kepada kita beberapa karya seni mu.
Ini akan menjadi sensasi bagi kita.
Uh, tidak.
Jika kamu ingin melihat seni, pergilahi ke galeri,
sebuah pameran, sebuah museum.
Mm, kamu pergi ke Louvre.
Yah, sepertinya kami sudah mengganggumu.
Ah.
Terima kasih atas undangannya.
kamu dipersilahkan untuk kesini kembali, tentu saja.
Tetapi jika kamu kesini lagi, jangan datang seperti para peziarah ke Tanah Suci.
Datanglah karena kamu ingin melihatku.
Rupanya mereka mengadakan semacam pertunjukan.
Cari tahu dimana itu.
Nama artisnya adalah Francoise Gilot.
Ini adalah hasil karya baru yang paling menarik.
Apakah kamu tidak setuju, Monsieur Picasso?
Terima kasih sudah mengizinkan ku bekerja di sini.
Tidak ada uang untuk model?
Tidak, tetapi dunia nyata adalah subjek yang lebih baik untuk seni.
Kristus adalah satu-satunya subjek nyata untuk seni.
Pekerjaan yang kamu lakukan adalah menjualnya di lorong-lorong untuk orang cabul.
Tapi itu bukan urusanku.
Aku harus memperingatkanmu.
Pelacur yang mengenakan topi...
Punya sifilis. Aku tahu.
Ya, baiklah.
Lebih baik jaga jarak.
Apakah kamu akan melukis ku tanpa topi?
Aku tidak ingin orang melihat aku seperti ini.
Bagaimana jika aku melukis mu dalam kerudung putih yang indah?
Tidak ada yang mau membeli gambar pelacur yang sekarat!
Aku membuat karya seni, lalu Kamu yang menjualnya.
Jika kamu tidak mau, itu urusan mu.
Aku pikir kamu sedang menuju puncak karir yang gemilang.
Kenapa lagi aku akan membagikan uang kepada kamu setiap bulan?
Aku sedang melukis, bukan?
Blue hags and corpses!
Van Gogh dan Lautrec...
Warnai bunga, pertontonkan anak perempuan,
apa saja yang penting orang dapat menikmati makan malam tanpa kehilangan selera makan mereka.
Aku hanya bisa melukis apa yang ku rasakan.
Tidak ada seorang pun yang ingin merasakan hal seperti itu.
kamu terlihat seperti mayat, demi Kristus.
Teman terdekatku menaruh peluru di otaknya.
Iya. Itu mengerikan.
Tetapi kamu harus belajar memisahkan hidup mu dari karya seni kamu.
Aku tidak bisa!
Kemudian temukan orang lain untuk menceritakan kisah kelam kamu
karena aku sudah selesai dengan itu.
Germaine.
Pablo.
aku seharusnya berusaha lebih keras.
Itu bukan salahmu.
Seharusnya aku tidak percaya padanya.
aku tahu dia tidak benar-benar membiarkan kamu pergi.
Tapi aku tidak pernah mengira dia...
Itu mengerikan.
Darah di seluruh dinding.
Manuel mengatakan kepada ku bahwa Carles...
aku menghindar hanya dua detik sebelum peluru menghantam.
Sekarang aku merasa seperti ada hantu yang mengikutiku.
Aku tahu.
aku telah mencoba melukis hal-hal lain, orang lain,
tapi setiap wajah...
Setiap wajah menjadi miliknya.
kamu adalah satu-satunya yang mengerti.
kamu tidak harus lari.
aku tidak bisa kembali ke Manach.
aku harus mencari penginapan baru.
kamu dipersilakan tinggal di sini selama yang kamu inginkan.
Sangat menyenangkan bisa ditemani hingga tidak merasa kesepian.
Bagaimana kami bisa melakukan ini?
Itulah yang kami berdua butuhkan.
Bagaimana dengan apa yang dibutuhkan Carles?
Dia memujamu.
Tapi itu sangat menyesakkan...
Karena dia memujamu!
Kenapa kamu tidak bisa mencintainya?
kamu pikir, aku tidak bertanya - tanya dalam batinku kenapa aku tidak bisa mencintainya setiap hari?
Germaine I, aku...
kamu sudah cukup mengatakannya.
Kamu sebaiknya pergi.
Pesan kopi lagi, Mademoiselle?
Tidak.
Taruh di bon ku, Lucien.
Dan bawakan dia semangkuk sup.
Terima kasih. aku tidak lapar.
Oh, kemudian kamu akan bilang kamu tidak kedinginan,
tapi aku telah memperhatikanmu menggigil selama setengah jam.
Bolehkah aku bergabung dengan mu?
Suami ku tidak akan menyetujui.
Oh.
Apakah dia yang memberi mu memar kecil yang menawan itu?
Silahkan.
aku tidak menerima pemberian.
Apakah kamu mencari pekerjaan, lalu.
Iya.
Seperti yang kamu lihat, aku bisa menawarkan kamu pekerjaan.
Sebagai seorang model. aku seorang pemahat patung.
aku tidak melakukan hal semacam itu.
Apa yang tidak kamu lakukan?
Duduk di bangku sementara seseorang menatapmu?
kamu melakukannya sekarang.
Mungkin.
Tapi aku memakai pakaianku.
Namaku Laurent.
Jika kamu bersedia untuk jadi modelku.
Paris menjadi, uh, sangat dingin di musim dingin.
Ini sangat menarik.
Siapa artisnya?
Dia menyebut dirinya Picasso.
Dia punya pentas nya sendiri di sini beberapa bulan yang lalu.
Apakah kamu memiliki lebih banyak lukisannya?
Sayangnya, dia belum membawa
kemari sedikitpun lukisan yang layak ditampilkan dalam beberapa bulan.
Tapi aku bisa menawarkan harga yang bagus untuk yang satu ini.
Yah, aku biasanya tidak tertarik, uh,
mulai kumpulkan seniman sampai aku lebih mengenali karyanya.
Apakah kamu tahu di mana aku bisa menemukannya?
Maaf.
aku mencari Monsieur Picasso.
Jika aku berutang padamu uang...
Tidak tidak!
Uh, tidak ada yang semacam itu, eh, Monsieur Vollard hanya punya satu
lukisan kamu di galerinya,
dan aku berharap kamu bisa menunjukkan lebih banyak lagi.
aku Max Jacob.
Uh, tolong, masuklah.
aku mengirimkan beberapa lukisan aku kembali ke Barcelona
tapi aku punya banyak karya di sini.
Um, beri aku waktu sebentar, aku, aku tidak mengharapkan seorang kolektor.
Oh, tidak, aku. Tidak...
aku takut kamu salah mengerti.
aku bukan seorang kolektor.
Jadi kamu ini apa?
Aku seorang penyair.
Penyair?
Ouais.
Oh, itu bahkan lebih buruk daripada menjadi pelukis.
Jadi kenapa kamu di sini?
Untuk menjauh dari kejenuhan.
Untuk menikmati keindahan eksistensi yang brutal...
kematian.
Semua orang membenci nya.
aku pikir kematian itu luar biasa.
aku mungkin tidak mampu membeli lukisan,
tapi setidaknya biarkan aku mentraktirmu makan.
Bagaimana jika Vollard benar?
aku punya satu kesempatan untuk mengeluarkan kemampuan terbaik dari diri ku sendiri.
Bagaimana jika semuanya berakhir?
Mm, berikan aku tanganmu.
Mengapa?
Karena aku seorang mistik dari semua tempat perdagangan.
Seorang penyair, seorang kritikus dan...
Seorang peramal nasib.
Oh, masa kecil yang bersinar.
Oh, tapi hidup akan membawa kesedihan.
Oh, apa yang salah?
Bagaimana jika kamu memberitahuku aku akan mati?
Pablo, tidak ada yang bisa lolos dari kematian.
Tapi aku bisa melihat di mata mu, kamu ingin tahu apa yang ada di masa depan
bahkan lebih banyak dari yang kamu takutkan.
Ya, hmm?
Ah, ini menjanjikan.
Pada saat kamu berusia 30 tahun, kamu akan memiliki kekayaan yang sangat besar.
Dan kalimat ini, yang memberi tahu kita bahwa cinta dalam hidup mu akan dahsyat
bakat dalam seni kamu.
Mungkin terlalu hebat.
Apa yang dia pikirkan?
Tidak ada yang tahu. Madame Beaureande bilang dia berjalan melintas,
melihat setiap lukisan, milikmu lebih lama dari milikku,
lalu berjalan keluar.
Dan dia tidak mengatakan sepatah kata pun?
Dia tertarik padamu.
Jika dia tertarik dengan pekerjaanku,
dia akan mengatakan sesuatu.
Francoise, pintu terbuka untukmu.
Lewati itu.
kamu punya tamu.
Yah, siapa pun tamu itu, suruh saja pergi.
Baiklah, aku akan memberi tahu Mademoiselle Gilot itu
"Great Picasso" terlalu sibuk untuk bisa melihatnya.
Untukmu.
aku tidak bisa mengatakan di mana kelopak bunga berakhir dan gaun itu dimulai.
Asal tahu saja, aku datang untuk menemuimu.
Bukan untuk lukisan mu.
mari kita pergi dan melihat lukisan ku.
Siapa dia?
Dora Maar.
Wanita yang kau ajak makan dimalam kita bertemu?
Mm-hmm.
aku tidak akan tahu itu dia.
Meskipun kamu melihatnya cuman sekali, di seberang ruangan.
Seorang seniman harus selalu melihat ke bawah permukaan.
Yang ini.
Yang ini mempesona.
Warna, komposisi aturan...
Itu adalah Matisse.
Maafkan aku.
Ah, tidak banyak orang memiliki keberanian untuk melakukannya
beri tahu aku apa yang sebenarnya mereka pikirkan.
Jangan minta maaf untuk itu.
Apakah kamu akan memberi tahu ku apa yang kamu pikirkan tentang lukisan ku ini?
Oh, ini dia. Alasan sebenarnya kamu datang.
- Tidak, aku... Ya. - Kamu ingin kebenaran?
Kamu mempunyai talenta.
aku pikir kamu harus terus melukis.
kamu berbohong kepada diri sendiri.
Hah.
Berpura-pura menunjukkan minat seni dalam diri gadis itu
karena keperawanan adalah salah satu gairah yang kamu inginkan
memutuskan untuk memetik (memperawani) yang lain.
Kamu hanya cemburu.
aku memang benar.
kamu ingin melukis sesuatu yang baru,
dan kamu berpikir dengan membawa gadis muda ini ke tempat tidur
akan membantu mu bisa melukis sesuatu itu.
Tapi apakah kamu benar-benar berpikir dia ingin bangun di sebelah lelaki tua?
Seperti kamu?
Tapi aku tidak terlalu tua untuk bisa membuat mu meminta jatah sex lebih banyak,
sekarang, ayo?
- Emile. - Hmm?
Kapan kamu akan pergi ke acara Francoise?
Seni adalah hobi.
Salah satu hal yang aku izinkan Francoise lakukan.
Tapi sekarang sudah ada akhir yang bisa dilihat dari perang terkutuk ini,
kamu harus melanjutkan studi kamu, Francoise.
Jika kamu hanya pergi dan melihat apa yang telah aku lakukan,
kamu akan melihat bahwa aku adalah seniman yang serius.
Hmm Apakah aku tidak mengatakanya dengan jelas?
kamu tidak akan menjadi seorang seniman.
Pablo Picasso berpikir aku sudah memilikinya.
Oh, dan bagaimana kamu tahu itu?
Dia datang untuk melihat pameran.
Dan mengundang ku ke studionya.
Dan kamu pikir itu karena dia tertarik dengan seni mu?
Apakah itu begitu sulit dipercaya?
Semua orang tahu pria itu adalah pengecut.
Jika dia tertarik padamu, Francoise,
itu terletak di antara serbet dan kursi mu.
Emile!
Nazi benar tentang dia.
Dia cabul.
kamu berpihak pada Nazi sekarang?
Picasso akan menghancurkanmu.
aku melarang kamu untuk menemui nya lagi.
Selamat siang, Monsieur.
Senang bertemu dengan kamu lagi. Nona?
- Fernande. - Oh.
Apakah kamu masih membutuhkan model?
Silahkan masuk.
aku, kamu bisa melihat semuanya.
Oh, tapi ini cukup bagus sekali.
Sayangnya di Paris,
"cukup bagus" tidak bisa dikatakan sempurna.
Tapi mungkin kedatangan mu di depan pintu ku ini adalah intervensi ilahi.
aku hanya datang ke sini untuk mendapatkan upah.
aku tidak dapat membayar kamu saat ini, tetapi, um,
jika kamu membutuhkan tempat tidur...
Aku sangat bodoh.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
aku, bukan itu yang aku maksud.
Itu hanya cara membayar mu.
aku akan tidur di sofa.
Dan kamu punya makanan?
Roti, kopi?
aku menjalani kehidupan yang sangat prihatin,
bukan yang tidak beradab (cabul).
Di sisi mana aku harus berdiri menjadi model?
Berdiri di sana, dan lepaskan pakaianmu.
kamu hanya memiliki satu tempat tidur.
Yah, aku menulis sepanjang malam, tidur sepanjang hari.
Jadi, kami mengambil shift.
Ini, primitif, tapi, eh, hangat, bersih,
dan kamu tidak mampu membayar sewa kontrak tempat kost mu sekarang.
aku tidak mengemis belas kasihan.
Uh-uh, tapi aku sudah bilang, kamu akan kaya.
Jadi, kamu akan membayar ku kembali.
kamu membutuhkan tempat baru untuk melukis apa yang kamu inginkan.
Kehidupan baru, inspirasi baru.
Jadi. Apa yang mau kamu katakan?
Dan ketika aku mencoba untuk menghindari kejatuhan ku dan, uh,
mengisi malam dengan seruan nyaringku,
aku mendengar kematian-batuk kematian,
tercekik di bawah mayat di danau darah...
Usaha ku untuk mati.
Poe?
Tidak. Baudelaire.
Aw, jangan membuat ku minum sendirian malam ini.
ku tahu bagaimana minuman itu bisa merusak ide Carles.
Tidak, itu opium! Eter, adalah...
Mmm, sihir yang sama sekali berbeda.
Ini, seperti, uh...
Oh, bermimpi saat kamu bangun.
Kenikmatan seperti itu.
Ah, dan itu seperti mencoba menangkap asap di tanganmu.
Bacakan untuk ku puisi yang lain.
Jika ia yang aku cintai membebani lukaku,
itu menyakitkan.
Jika beratnya hanya pada musim panas, itu adalah medan yang menderita.
Apa yang akan menyinari musim panas dan cintaku jika bukan kesedihan, sejak saat itu
cintaku dan musim panas tidak lagi bisa menikmati kegembiraan?
Baudelaire lagi?
Mm, tidak, Max Jacob.
kamu menulis itu?
- Yups. - Oh, sangat indah sekali.
Eh, kamu pikir begitu?
Ya, sepertinya kamu telah berusaha sangat keras.
Siapa itu "cintaku?"
Eh, seseorang yang belum pernah ku temui.
kamu basah kuyup.
aku ingin menunjukkan sesuatu kepada mu. Kemari.
Ini adalah pemandangan yang indah.
Ya.
kamu tidak mau menciumku kembali.
Tapi kamu juga tidak menghindar.
kamu seorang wanita muda yang membingungkan.
aku mungkin harus pergi.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Hei, kamu datang kesini untuk menunjukkan kepadaku hasil karya senimu.
Jadi, tunjukkanlah.
Hidungnya lebar seperti pelaut.
Warnanya membingungkan.
Jari-jari jadi kusut, kesemua lima jarinya.
aku berharap kamu akan memberi tahu ku bagaimana memperbaikinya.
Akui saja.
kamu tidak datang di sini untuk ku sama sekali.
kamu hanya ingin aku membantu mu.
kamu mengatakan kepada ku bahwa aku punya janji.
Yah, dibutuhkan lebih dari janji untuk menjadi seorang seniman.
Karena satu-satunya cara untuk menjadi seniman sejati adalah
bekerja siang dan malam.
Bebaskan dirimu di dalamnya.
dengan sempurna.
Apakah kamu tahu betapa sepinya itu?
Namun, tanpa kesepian yang dahsyat,
tidak ada pekerjaan hebat yang bisa dicapai.
Maaf, aku tidak...
kamu ingin saran?
aku akan memberikannya kepada mu.
Kebenaran yang bisa ku katakan adalah, tidak ada yang bisa membantu mu.
kamu harus melakukannya sendiri.
Sama seperti yang aku lakukan.
Apakah dia disini?
Tidak.
Tidak apa-apa, Nenek.
Apa artinya ini?
aku tidak akan ke sekolah hukum.
Oh, jadi kamu bisa mendedikasikan hidupmu untuk seni?
Dan membuang apa yang telah aku berikan kepada kamu?
aku menulisnya di atas kertas karena
aku tahu kamu tidak akan mendengarkan.
Ini bukan tentang bagaimana aku membesarkanmu.
Inilah sebenarnya hasil dari kamu membesarkan ku.
Untuk membela diri.
aku memperingatkan mu untuk menjauh dari Picasso.
Inilah pengaruhnya.
Itu tidak ada hubungannya dengan dia.
Ini yang aku inginkan.
Tidak saat aku mendukungmu.
Tidak!
Oh!
Emile!
Emile! Berhenti, keluar, oh...
Jangan berharap satu centime (mata uang prancis) lagi dari ku.
kamu berdua sekarang tidak ku biayai.
aku harap aku tidak membuat kesalahan besar.
kamu berjuang untuk kebebasan mu.
Jangan melihat kebelakang.
Tapi, tanpa uang ayahmu,
aku tidak bisa menawarkan mu lebih dari sekadar bahu untuk bersandar.
kamu harus menemukan cara untuk mendukung diri sendiri.
- Mademoiselle Gilot, aku tidak tahu kamu
datang untuk bersepeda hari ini.
aku, um, aku tak datang untuk bersepeda, aku...
aku datang untuk pekerjaan.
Maaf, leherku.
aku butuh beberapa menit.
Kenapa memasangnya kembali?
Karena dingin, jika kamu belum memperhatikan di bawah
kemeja wolmu.
kamu mengatakan kamu tidak akan meminta itu.
Tapi itu sebelum aku menatap mu
payudara indah selama berhari-hari.
Itu bukan kesepakatan kita.
Jika kamu tidak menyukainya, pergilah.
Itu seperti dia menghantam lubang hingga menembus hatiku.
Tidak. Tidak, lubang itu sudah ada.
Puccini hanya mengingatkan kamu bahwa lubang itu sudah ada di sana.
Ini tidak adil.
Dia memiliki banyak catatan, suara, instrumen,
untuk membuat musiknya.
Yang aku miliki hanyalah kanvas dan beberapa warna.
kamu adalah seniman sama seperti puccini.
Ketika aku melihat lukisan mu, aku merasa seperti...
Kekuatan yang...
Uh, butuh pembebasan.
Apakah kamu?
Ini akan membuat mu merasa jauh lebih baik.
Pablo, apa yang kamu lakukan? Turun!
aku tahu mengapa... aku tahu mengapa Carles
-Turunlah. -Dia hanya ingin melarikan diri.
Dari hatinya yang hancur, dia, kegagalannya...
Hanya itu,
eter yang berbisik di telinga mu, jangan dengarkan.
kamu berada di jalan, memegang erat tangan seseorang,
pergi ke suatu tempat yang menakjubkan.
Dan kemudian tangan itu lepas begitu saja.
Tiba-tiba, kamu berada di tepian, tanpa ada yang memegang padamu.
aku, aku akan, aku akan memegang mu.
Kamu merasakan dirimu sendiri...
Jatuh.
Jika kamu mengambil langkah, maka begitu juga aku.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Karena aku, aku tidak tahan memikirkan hidup
di dunia ini tanpa dirimu.
Apakah kamu tersesat dalam perjalanan ke Champs Elysees?
Di sini aku pikir kamu akan digantung di suatu tempat
melukis sebuah mahakarya.
aku tidak punya waktu untuk melukis.
Bukankah itu keinginanmu tuk menjauh dari ayahmu?
aku tidak punya banyak pilihan.
Picasso dapat membantu mu.
Dia kaya.
Dia bisa membuat mu memiliki pekerjaan.
aku tidak yakin itu adalah pekerjaan ku yang dia sukai.
Beri dia apa yang dia inginkan. aku kira dia mau.
kamu menyukainya, bukan?
Entahlah, tapi...
Tapi apa?
Dia mungkin sudah tua, tapi dia masih memiliki wanita yang mendampinginya.
Dia pasti melakukan sesuatu dengan benar.
Francoise, kamu tidak bisa tetap perawan selamanya.
Bagaimana pacar barumu?
Faktanya, aku belum melihatnya dalam beberapa minggu.
Jangan bilang Pablo Picasso ditolak
oleh seorang gadis kecil.
Hmm
Jangan khawatir, dia akan melunak.
Mereka selalu begitu.
Dalam enam bulan, kamu akan melukisnya seperti kuda juga.
aku sedang berusaha bekerja. Hah?
aku mendapat surat dari Max.
Bagaimana anjing tua yang keras kepala?
Menolak meninggalkan tempat kudus kecilnya,
ku yakin tidak ada salahnya kamu berkunjung kepadanya,
meskipun mereka telah mengirim sisa keluarganya ke kamp.
Pergi temui dia, Pablo.
kamu adalah satu-satunya yang dapat membujuknya
keluar sebelum terlambat.
kamu telah bekerja selama berjam-jam.
Kenapa kamu tidak istirahat?
Giliran mu untuk tidur.
Ada banyak ruang.
Kemarilah. Berbaring.
Max...
Aku mencintaimu, tapi tidak dengan cara yang kamu inginkan kepadaku.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Artinya, itu, itu, tidak...
aku tidak menilai mu.
aku hanya, aku hanya tidak...
merasakan hal yang sama dan aku minta maaf.
Tidak, tidak, aku, aku...
aku, aku menjijikkan.
Tidak, Max. Tidak ada yang perlu malu.
Oh, katakan itu kepada para imam dan rabi.
Mereka, mereka mengatakan bahwa itu adalah suatu penyimpangan.
Aku, aku tidak percaya itu dan juga tidak seharusnya kamu.
Bahkan jika aku tidak melakukannya, lalu apa?
Hah, lalu apa?
aku harus, aku, aku harus menahannya semua.
Hanya, oh, Tuhanku.
Sekali saja, sekali saja...
Tidak bisakah seseorang mencintaiku kembali?
Oh Max, seseorang akan, aku janji.
Oh, kamu akan pergi, bukan?
Um, mungkin itu...
lebih mudah untukmu.
Tapi kita akan selalu berteman.
kamu mengatakan itu sekarang dan...
Mungkin kamu bahkan berpikir bahwa ini tak pantas, tapi...
Oh, itu tidak pernah berakhir.
Pergilah saja.
Hanya itu.
Pergi.
Oh, oh, senang bertemu denganmu, teman lama.
Aku mengkhawatirkanmu, Max.
Itu tidak baik untukmu.
Ya, aku bukan orang Yahudi lagi.
Jika kamu belum memperhatikan,
aku belum satu dekade, tapi...
Ada alasan lain mengapa Nazi
bisa datang setelah kamu.
Oh, maksudmu karena aku homoseksual.
aku tidak malu siapa jati diriku.
Tidak lagi.
aku menghargai kepedulian mu, Pablo, tetapi aku tidak akan pergi.
Ini rumah aku, di sini bersama Tuhan.
Aku bilang pada Dora kamu keras kepala.
Oh, bagaimana dia?
dia bosan denganku.
Sama seperti aku dengannya.
Berapa usianya?
Siapa, Dora?
Tidak, tidak, yang baru.
21.
Dia seorang pelukis.
Oh, apakah dia ada gunanya?
Dia bisa.
Tapi itu satu-satunya alasan dia tampaknya tertarik padaku.
Jadi aku bisa membantunya dengan pekerjaannya.
Bisakah kamu menyalahkannya?
Yah, semua orang menginginkan sesuatu dari
the"Great Picasso"
aku berharap dia mencintai ku...
untuk ku saja.
Seni. Picasso.
kamu tidak dapat memisahkan keduanya.
Tawari dia dengan tulus,
dan mungkin dia akan menginginkan yang lain.
Allô.
Selamat siang, Mademoiselle Gilot.
Aku, aku ingin kamu datang menemuiku lagi.
aku tidak yakin itu akan...
Tidak untuk bersamaku, hanya untuk membuat karya seni.
aku, aku bisa mengajarimu cara mengetsa.
Kamu sangat baik hati, tetapi kamu tidak berhutang apa pun kepada ku.
Tapi aku juga sama. Permintaan maaf. Aku berbohong kepadamu.
Orang-orang mengatakan aku seorang jenius,
bahwa itu semua bisa dengan mudah kupahami, tapi...
Sebenarnya, aku tidak melakukannya sendiri.
Banyak orang membantu ku.
aku ingin membantu mu.
Jika kamu memberi izin aku.
Dia ada di sini, lagi.
Tetapi jika kamu bertanya kepada ku, ini tidak akan berakhir dengan baik.
Jaimé, kamu adalah gatekeeper yang luar biasa,
tetapi kamu bukan peramal.
aku tidak perlu tahu masa depan.
Aku mengenalmu.
Nah, itu bukan apa yang kamu kenakan ke kelas etsa.
Tidak, itu tidak benar.
Tetapi kamu tidak mengundang aku ke sini untuk itu.
Aku sudah bilang, aku tidak mengharapkan yang lain.
Yah, itulah mengapa aku memutuskan untuk datang.
kamu yakin sudah siap?
Iya.
aku telah memutuskan.
Rela adalah hal yang sangat berbeda dari siap.
Apakah kamu tidak menginginkan ku?
Sangat. Tetapi aku bersedia menunggu.
aku tidak sabar untuk sampai ke Paris.
Kembalilah ketika aku seusiamu.
Di sini, ke Monmartre tempat segala hal penting terjadi.
Uh, beri aku waktu sebentar. Maukah kamu?
Halo?
Siapa disana?
aku.
Pablo?
Halo, Germaine.
aku tidak yakin apakah aku akan melihat kamu lagi.
aku ingin mengucapkan selamat tinggal.
aku akan kembali ke Barcelona.
Uh aku yakin kepulanganmu akan membawa kebaikan. Hmm?
aku berharap begitu.
aku tidak menyalahkan mu untuk pergi.
aku masih tidak bisa tidur.
aku, aku datang untuk meminta maaf atas apa yang aku katakan kepada mu.
Itu kejam.
Tidak, kamu tidak mengatakan apa-apa yang belum aku rasakan.
Itu kesalahan aku.
Tidak, tidak, aku salah.
aku tidak mengerti sebelumnya, tapi aku lakukan sekarang.
Mengerti apa?
Tidak peduli betapa kamu peduli seseorang,
kamu tidak bisa memaksakan diri untuk mencintai mereka
mereka menginginkanmu.
Jadi, tolong, Germaine.
Berhentilah menyalahkan diri sendiri.
Terima kasih, Pablo.
aku harap suatu saat kamu memaafkan dirimu sendiri juga.
aku masih memikirkan Carles.
Hampir setiap hari.
aku juga.
Kalau saja aku bisa memberinya apa yang pantas baginya.
Apa yang dia inginkan.
Pablo. Kamu melakukannya.
Siapa itu?
Cinta teman dekatku, Carles.
Dia mengambil hidupnya karena dia.
Dan aku hampir mengambil milikku karena dia.
Apa yang menghentikanmu?
Nah, jika itu bukan Leonardo da Vinci dari rumah bordil.
aku jatuh cinta dengan Germaine.
aku tidak bisa melukis, aku tidak bisa melukis.
Tidak sampai aku tahu Germaine milikku.
Ini tidak buruk untuk sketsa rumah bordil.
Sudah waktunya bagi kamu untuk mengambil kuas.
Dan bagi ku untuk pergi.
aku menemukan jalan untuk memberinya peran dalam seni
yang dia tidak bisa dapatkan dalam hidup.
aku pikir aku tidak akan pernah kembali ke Paris.
Tapi setelah aku menyelesaikan lukisan itu, aku...
aku merasakan ajakan untuk kembali ke paris.
Jadi, aku datang ke tempat ini.
Untuk awal yang baru.
Dan aku senang di sini, sampai aku tidak bisa bosan.
aku ingin kamu melihatnya.
Jadi, kamu akan mengerti.
Di mana kamu mulai.
Tidak tidak.
Bahwa lebih baik kita tidak terlalu sering melihat satu sama lain.
aku pikir...
Cinta bisa berbahaya.
aku menyaksikannya menghancurkan Carles.
Lalu aku mempelajarinya sendiri.
Disini. Disini.
Cinta bisa begitu kuat, hingga membakar dirinya sendiri.
Fernande!
kamu mulai sebagai kekasih.
Tetapi jika kamu tidak berhati-hati,
kamu menjadi korban dari keinginan mu sendiri.
sync and corrections by awaqeded akumenang.com