PICASSO: Sebelumnya di Genius ...
SERT: Franco memiliki Hitler dan Nazi di sisinya, Pablo.
Kami membutuhkanmu dari kami.
NAZI: Jadi Anda melakukan ini?
PICASSO: Tidak.
FRANOISE: Jadi, Luc, ceritakan tentang Tunisia.
LUC: Anda harus datang dan kunjungi kapan-kapan.
saya harus mencium kamu pertama kali aku melihatmu.
(Jeritan).
PICASSO: Apa yang terjadi?
FRANOISE: Saya tidak tidur di sana. Tidak dengan hal-hal ini.
PICASSO: Di mana kamu mau pergi bumi
FRANOISE: Untuk menangkap feri ke Tunisia.
PICASSO: Bersama teman gurumu?
Sebelum kita punya waktu untuk membangun kehidupan bersama?
FRANOISE: Tapi, Pablo, itu indah.
PICASSO: Karena itulah cara saya melihat Anda.
Anda melihat keindahannya di bawah keburukan saya.
Apa nama Tuhan yang kamu inginkan ?!
PAULO: Anda tahu, Papa, lupakan saja aku.
Maman juga. Tidak, tunggu, kamu sudah punya.
FRANOISE: Saya ingin Claude dan Paloma untuk mengetahui anggota keluarga mereka yang lain.
PICASSO: Kamu seorang malaikat, Maya.
Dan seorang kakak perempuan yang luar biasa.
MAYA: Mereka anak-anak yang luar biasa.
KAHNWEILER: Saya sudah mendapatkan respons yang luar biasa untuk lukisan Anda.
Saya menjual tiga potong bulan ini.
MAYA: Dia tidak seperti Maman.
Jika Anda tidak memperlakukannya dengan lebih baik, kamu akan kehilangan dia.
FRANOISE: Saya harus meninggalkan Anda.
PICASSO: Jangan konyol.
Tidak ada yang meninggalkan Picasso!
RAMIE: Saya rasa Anda belum bertemu sepupuku Jacqueline.
JACQUELINE: Ini sebuah kehormatan, Monsieur Picasso.
FRANOISE: Pablo, aku akan meninggalkanmu.
PICASSO: Apakah ada orang lain?
FRANOISE: Kostas.
PICASSO: Tanpa aku, apa jadinya hidupmu?
FRANOISE: Saya tidak tahu. Tapi itu akan menjadi milikku.
(MUSIK TEMA BERMAIN)
sinkronisasi dan koreksi dengan ditunggu akumenang.com
ARIAS: Yang Mulia ada di suasana hati yang sangat latah hari ini.
PICASSO: Hal yang sama bisa terjadi kata untuk His Royal Barber.
ARIAS: Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu kewalahan dengan gembira mendengar berita kami
Jenderal Franco tercinta pemulihan dari influenza.
PICASSO: Ya, itu bajingan itu menolak untuk mati.
ARIAS: Eh, sst. Hati-hati.
Ketika orang tua mulai membicarakannya sekarat, Kematian menusuk telinganya.
PICASSO: Selesaikan saja.
Kita akan terlambat untuk adu banteng.
JACQUELINE: Pablo, kamu tidak kemana-mana.
PICASSO: Berapa lama Anda mendengarkan?
Anda lebih buruk dari mata-mata Franco.
JACQUELINE: Anda tahu betul Dr. Bernal
tidak ingin kamu meninggalkan rumah.
PICASSO: Dokter, apa yang mereka ketahui?
Ny. Saya merasa baik-baik saja.
JACQUELINE: Anda tidak akan pergi. Dan itu saja.
PICASSO: Mm. Sampai jumpa lagi!
ARIAS: Oke, temanku!
PICASSO: Amigo! Terima kasih! Ya! Sampai jumpa! Sampai jumpa!
Hasta la prxima. Ya. Sampai jumpa.
PICASSO: Didier, tolong buka pintu gerbang untuk Monsieur Arias?
Uh, Vamos. Vamos.
(TANDUK)
(TERTAWA)
(BERTERIAK DI SPANYOL).
PICASSO: Datanglah ke rumah saya. Saya ingin melukis Anda.
JACQUELINE: Mungkin setelah bekerja.
PICASSO: Tidak. Tidak.
JACQUELINE: Saya harus kembali bekerja.
PICASSO: Dengarkan aku. Keluar dari pekerjaanmu.
Aku akan menjagamu. Pindahlah bersamaku.
FRANOISE: Dia sudah pindah.
Dia menemukan dirinya beberapa, 20 tahun,
menginstalnya di rumahnya. Kasihan sekali.
LUC: Mm. Dan bagaimana dengan Kostas, dewa penyelamatan Yunani?
Dimana dia sekarang?
FRANOISE: Saya tidak perlu diselamatkan.
Aku hanya, aku hanya butuh, bersenang-senang.
LUC: Oh.
FRANOISE: Tidak tahan lama.
LUC: Anda menghancurkan hatinya. Kostas yang malang. Jadi sekarang apa?
FRANOISE: Saya ingin pindah juga.
Bebaskan dia.
(DENGKUR).
FRANOISE: Shh, Anda akan membangunkan anak-anak.
JACQUELINE: Biarkan saya membantu Anda.
FRANOISE: Terima kasih. Itu sangat senang bertemu denganmu, Jacqueline.
JACQUELINE: Ya. Kamu juga.
PICASSO: Whoa! Dua!
(WHOOPS).
FRANOISE: Apa?
PICASSO: Sejenak, rasanya seperti pertama kali aku melihatmu.
Datang. Saya ingin menunjukkan kepada Anda apa yang telah saya kerjakan.
JACQUELINE: Hati-hati, hati-hati. Jangan menyentuhnya. Jangan menyentuhnya.
CLAUDE: Papa selalu membiarkan kami bermain dengan catnya.
PICASSO: Claude, Paloma, kenapa tidak
pergi dan bongkar koper Anda?
Jacqueline, tolong bantu mereka.
FRANOISE: Garis-garisnya kuat, tapi warnanya menyebar.
Seolah artis itu ada dua pikiran tentang apa yang dia inginkan.
PICASSO: Dengar, um, besok, Anda harus datang ke Cannes dengan saya.
Jacqueline ingin membeli rumah baru, dan, saya tidak yakin.
FRANOISE: Kenapa harus Anda ingin saya membantu
Anda memilih rumah Anda dan Jacqueline?
PICASSO: Karena aku percaya padamu.
FRANOISE: Saya minta maaf. Saya m akan kembali ke Paris besok.
PICASSO: Oh. Tetapi saya pikir kamu tinggal.
FRANOISE: Saatnya Anda dengan anak-anak, Pablo.
PICASSO: Benar.
Ada orang lain, bukan?
Itu sebabnya Anda ingin bergegas pulang.
Baik, jadilah misteri.
Keluarlah denganku malam ini. Jika aku membuatmu bosan,
baru saja, kamu bisa kembali ke Paris.
Saya membuat kesalahan besar.
Aku ingin kamu kembali, dan aku mencintaimu.
FRANOISE: Anda benar, Pablo.
Saya bertemu seseorang.
PICASSO: Siapa dia?
FRANOISE: Namanya Luc.
Dia adalah seorang guru seni untuk sementara waktu
Tunisia, dan, um, sekarang dia kembali di Paris.
PICASSO: Itu, itu yang Anda coba
lari ke saat kalajengking menyerang.
Anda memperdagangkan artis terhebat di dunia untuk seorang guru seni?
FRANOISE: Terakhir saya dengar, Matisse masih hidup.
PICASSO: Henri yang malang. Kamu tahu, dia berhenti bekerja. Ya.
Ya. Seorang pelukis harus selalu meraih sikat atau arang,
setiap hari, jika dia ingin tetap hidup.
Lakukan satu hal untukku.
LUC: Dia ingin Anda pergi ke Spanyol untuk berkeliling arena adu banteng?
FRANOISE: Tidak, dia tidak bisa pergi ke Spanyol.
Tidak dengan Franco yang berkuasa.
Um, mereka membuat cincin di alun-alun di Vallauris
untuk pertarungan banteng yang satu ini, hanya untuknya.
LUC: Oh, tentu saja. Karena miliknya ego belum cukup besar.
FRANOISE: Seseorang selalu naik keluar dan membungkuk kepada el presidente,
setelah itu corrida dapat dimulai.
Dan, untuk pertarungan yang satu ini, itu dia.
Maafkan saya. Saya melihat ke depan untuk menghabiskan waktu bersamamu juga.
Tanpa anak-anak.
LUC: Saya hanya tidak mengerti mengapa itu terjadi
Anda butuh 10 hari untuk mempersiapkan ini.
Saya pikir Anda tahu cara berkendara.
FRANOISE: Ini dandanan.
Saya harus memilih a kuda, bekerja dengannya ...
LUC: Anda mengatakan Anda inginkan untuk pindah darinya.
Namun, pada kesempatan pertama, Anda membiarkan dia menarik Anda kembali.
FRANOISE (OVER TELEPON): Saya pikir dia melihat
itu sebagai cara untuk menutup buku pada kita.
Dan saya pikir itu akan terjadi baik untuk kita maju
bersikap ramah untuk anak-anak.
(Bersorak)
Picasso! Picasso! Picasso! Picasso!
Picasso! Picasso! Picasso! Pi ...
(Bersorak-sorai).
JACQUELINE: Saya punya berita buruk.
PICASSO: Mm-hmm.
JACQUELINE: Paulo menelepon. Um, dia sangat terguncang.
Dia mengatakan bahwa, eh, Olga sedang sekarat.
Saya minta maaf.
Dia ada di rumah sakit, dan dia tidak berpikir dia sudah lama.
PICASSO: Tidak bisakah kamu melihat saya sedang bekerja?
JACQUELINE: Bukan begitu dengarkan aku? Dia sekarat.
PICASSO: Saya dengar.
JACQUELINE: Tidak Anda akan mengunjunginya?
PICASSO: Saya tidak mau ingat dia seperti itu.
Tabung, mesin, dan dokter, Anda tahu.
Rumah sakit adalah tempat kematian.
Sekarang tinggalkan aku sendiri. Saya melukis di sini.
JACQUELINE: Apakah itu, eh, apakah itu bagaimana jadinya jika saya jatuh sakit?
Anda akan membiarkan saya menderita sendirian di rumah sakit?
PICASSO: Saya kutukan di rumah sakit.
Anda tidak ingin saya di sana. Percayalah padaku.
JACQUELINE: Anda tidak mencintaiku.
Kamu tidak, kamu, aku seharusnya meninggalkanmu.
PICASSO: Lakukan apa yang kamu inginkan.
JACQUELINE: Ini, adalah yang saya inginkan.
PICASSO: Saya senang Anda disebut, Franoise, jadi.
FRANOISE: Ya, saya sudah tahu, um, sejak itu
kamu akan menjadi di Paris ...
PICASSO: Ya, kami punya banyak tahun-tahun bahagia di sini, kan?
FRANOISE: Ya, kami lakukan.
Luc dan aku akan menikah.
PICASSO: Itu sebabnya kamu datang ke sini?
Untuk menjuntai kebahagiaan Anda di depan saya? Sangat?
FRANOISE: Anda memiliki Jacqueline.
PICASSO: Mm-hmm.
FRANOISE: Saya tidak bisa bahagia juga?
PICASSO: Apa yang kamu lakukan ini membuatku cemburu?
Karena jika Anda, kamu berhasil.
Aku bisa menyingkirkannya, dan kau dan aku
dapat kembali bersama lagi. Hah?
FRANOISE: Pablo, ini bukan permainan.
Saya ingin berkat Anda.
PICASSO: Ya?
FRANOISE: Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud mengecewakanmu.
PICASSO: Tidak, saya tidak kesal.
Anda tahu, pergi saja, menikah.
Anda tahu, saya harap ini kegagalan. Anda tahu di mana pintu itu.
JACQUELINE: Di mana suamiku?
DIDIER: Dia tidak ada di rumah, Nyonya?
JACQUELINE: Tidak. Kapan Apakah Anda terakhir melihatnya?
DIDIER: Beberapa jam yang lalu. Dia mengantar tukang cukurnya ke mobil.
JACQUELINE: Apakah Anda lihat dia kembali ke dalam?
Idiot! Dia menyelinap untuk melihat sapi jantan.
Pergi temukan dia, bawa dia pulang!
Ol! Ol!
(BERBICARA BAHASA SPANYOL).
DIDIER: Maaf, tapi saya memiliki perintah ketat
dari Madame Picasso untuk membawamu pulang.
ARIAS: Ketika corrida selesai.
DIDIER: Oh, Nyonya langsung berkata.
ARIAS: Oeyeme, apa masalah? Kamu tuli?
PICASSO: Arias, Arias. Tidak, tidak apa-apa.
(Mencemooh).
Tidak tidak.
ARIAS: Oh. Pablo! Oh Ayolah. Bernafas,
bernafas, bernafas, bernafas, bernafas.
Bernafas, bernafas, bernafas.
Sst, sst.
PICASSO: Tidak, saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Hanya ...
(Menghirup dengan keras).
Sedikit pusing.
Didier, ke sini. Kemarilah, nak.
Jadilah anak yang baik dan tolong ambilkan aku air?
Fenasse? Ven aqu. Kemari.
Pria yang baru saja pergi, dia mengganggu saya.
Jangan biarkan dia kembali.
FENASSE: Tentu saja, Monsieur.
PICASSO: Pergi, pergi.
FENASSE: Permintaan maaf saya.
(BERBICARA BAHASA SPANYOL).
PICASSO: Saya akan merokok satu lagi.
Per Signora Simon.
FRANOISE: Grazie.
LUC: Signora Simon. Saya t terdengar lebih baik di Italia.
FRANOISE: Segalanya terdengar lebih baik di Italia.
LUC: Apa itu?
FRANOISE: Eh, ini dari Maya.
Paloma sakit, dan Pablo sakit menolak untuk membawanya ke dokter.
LUC: Ya Tuhan, dia luar biasa.
FRANOISE: Kita harus pergi.
LUC: Tidak, Anda telegram Maya kembali, dan kamu
memintanya untuk membawa Paloma ke dokter.
Sebenarnya tidak. Anda telegram monster itu sendiri.
FRANOISE: Luc, kamu tidak mengerti.
Dia membenci rumah sakit. Dia menolak untuk mengambil ...
LUC: Franoise, ini tipuan olehnya untuk merusak bulan madu kami.
Apa kamu mengerti itu?
FRANOISE: Mungkin. Tapi bagaimana jika dia benar-benar sakit?
LUC: Apa yang akan dia lakukan beli selanjutnya ya? Versailles?
FRANOISE: Tetap di sini.
PICASSO: Datang. Kedatangan! Oh
FRANOISE: Di mana Paloma?
PICASSO: Dia di atas. Saya pikir Anda berada di Italia.
Jacqueline merawatnya tentang dia. Dia akan baik-baik saja.
Ini waktu saya bersama anak-anak.
Franoise!
FRANOISE: Cintaku.
PALOMA: Mama.
FRANOISE: Ya, sayang.
Ayolah. Ayolah. Kemarilah bersamaku.
Ikutlah bersamaku. Oh
PICASSO: Saya merasa sangat bersalah. Kami tidak tahu dia sakit parah.
FRANOISE: Jika apendiksnya telah meledak, dia bisa saja mati.
PICASSO: Jacqueline mengatakan itu bukan apa-apa.
FRANOISE: Anda melakukan ini dengan sengaja.
PICASSO: Anda pikir saya terinfeksi nya? Saya tidak mengerti.
FRANOISE: Saya pikir dia sakit dan, bukannya merawatnya,
Anda menggunakannya sebagai alasan untuk merusak bulan madu saya.
PICASSO: Saya mengaguminya, Franoise.
Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu?
FRANOISE: Karena saya mengenal Anda.
Anda peduli dirimu dan tidak ada orang lain.
PICASSO: Ya, kalau begitu adalah apa yang Anda pikirkan
saya, saya tidak punya apa-apa lain untuk dikatakan padamu.
KAHNWEILER: Picasso mengirimi saya. Dia, uh, ingin seninya kembali.
FRANOISE: Dia dapat memiliki semuanya.
LUC: Apa, Franoise? Apa kamu marah?
FRANOISE: Saya tidak menginginkan mereka.
LUC: Mereka bernilai jutaan.
FRANOISE: Kamu selalu mengatakan dia datang di antara kita.
Apa cara yang lebih baik untuk dihilangkan dia daripada menyingkirkan seninya?
KAHNWEILER: Silakan.
FRANOISE: Daniel, bukan yang itu.
KAHNWEILER: Maaf, Franoise. Dia menginginkan segalanya.
Apa yang harus saya katakan kepadanya?
FRANOISE: Saya tidak peduli.
LUC: Anda memberitahunya bahwa jika dia menginginkan ini
satu kembali, dia bisa datang mengambilnya sendiri.
KAHNWEILER: Hmm.
Mengingat semua ini, saya pikir itu akan terjadi
canggung bagiku untuk melanjutkan untuk mewakili Anda.
FRANOISE: Ya, saya yakin itu akan terjadi
sangat canggung untukmu untuk membuatnya marah.
KAHNWEILER: Saya akan senang melakukannya merekomendasikan Anda ke dealer lain.
FRANOISE: Anda tahu betul tidak ada orang
lain akan berani melawannya.
LUC: Keluar!
Franoise, kamu tidak punya hak untuk melakukan itu.
Kami menikah. Pekerjaan itu milik kita.
FRANOISE: Tidak, Luc.
Itu milik waktu lain dalam hidupku.
Dan jika saya ingin membiarkan semua itu pergi, terserah saya, bukan Anda.
PICASSO: Bagaimana menurutmu, ya?
Anda harus mengatakan sesuatu!
JACQUELINE: Anda seorang jenius. Siapa saya untuk menyampaikan pendapat?
PICASSO: Kamu satu-satunya bahwa saya memilih untuk berada di sini,
untuk menantang saya, untuk menginspirasi saya!
JACQUELINE: Maukah Anda ingin saya berpose untuk Anda?
(SLAM DOOR)
FRANOISE: Saya pergi ke dokter hari ini.
LUC: Semuanya baik-baik saja?
FRANOISE: Ya. Um, itu membuat saya berpikir
apa yang akan terjadi anak-anak jika, um,
jika saya memiliki penyakit yang mengerikan atau,
jika saya ditabrak oleh bus, Anda tahu, atau sesuatu.
LUC: Bus? Saya akan mengambil merawat Claude dan Paloma,
dan saya akan membesarkan mereka sebagai milik saya.
FRANOISE: Saya tahu, dan itu dia sangat manis, tetapi seharusnya tidak
tanggung jawab keuangan Anda untuk merawat mereka. Ini miliknya.
Dia ayah mereka.
LUC: Jadi, apa yang Anda usulkan?
FRANOISE: Saya akan bertanya dia untuk membangun kepercayaan bagi mereka.
LUC: Yang kita bicarakan hanyalah Picasso.
Aku merasa seperti sudah menikah dengannya.
Kami tidak akan pernah pergi bebaskan dia, kan?
FRANOISE: Saya tidak meminta banyak, hanya sedikit
ditempatkan dalam kepercayaan untuk anak-anak kita.
Tetapi jika dia tidak mau menjawab pertanyaan saya surat, apa lagi yang bisa saya lakukan?
ARRIGHI: Nyonya, tidak ada alasan untuk mengajukan gugatan.
FRANOISE: Saya kuliah di fakultas hukum. Selalu ada jalan.
ARRIGHI: Anda dan Picasso tidak pernah menikah.
Namanya tidak ada akta kelahiran mereka.
Secara hukum, mereka tidak bahkan anak-anaknya.
FRANOISE: Kalau begitu mari kita mulai dari sana.
JACQUELINE: Anda Pengacara di sini dari Paris.
PICASSO: Oh. Ah. Anda bisa menelepon.
DE SARIAC: Ya, beberapa kali. Tapi milikmu
Jacqueline, dia anjing penjaga.
PICASSO: Ya, dia melindungi saya, jadi Saya dapat berkonsentrasi pada apa yang penting.
DE SARIAC: Kami punya masalah. Ini Franoise.
DE SARIAC: Monsieur Picasso punya menginstruksikan saya untuk membuat Anda tawaran.
Untuk melupakan yang lama dan upaya hukum yang mahal diperlukan
untuk melegitimasi anak-anak Anda di bawah mata hukum,
Monsieur Picasso menyarankan solusi yang lebih sederhana.
Anda menceraikan suami Anda dan menikahi Monsieur Picasso.
(TERTAWA)
FRANOISE: Ah. Apakah ini, apakah ini salah satu leluconnya?
DE SARIAC: Tidak, tidak, tidak ada yang semacam itu.
Anda dan Monsieur Picasso bisa kemudian segera cerai,
Nyonya, jika itu yang Anda inginkan.
Tetapi hak anak-anak akan melakukannya didirikan, sekali dan untuk semua.
CLAUDE: Anda harus melakukannya, Mama.
PALOMA: Ya, Mama. Silahkan!
FRANOISE: Saya tidak percaya dia memilih untuk melibatkan Anda dalam hal ini.
CLAUDE: Hanya itu yang dia bisa bicarakan sepanjang akhir pekan.
Dia sangat bersemangat!
FRANOISE: Dia berbicara tentang menikah saya di depan Jacqueline?
CLAUDE: Tidak, kami jarang melihatnya.
Mereka bertengkar sepanjang waktu.
FRANOISE: Jika saya menikah dengan Anda
Ayah, itu karena alasan hukum,
bukan karena kita akan menjadi pasangan.
PALOMA: Ya, tapi mungkin Anda bisa.
CLAUDE: Dan kita bisa jadilah keluarga lagi.
FRANOISE: Eh, lihat? Ini bukan,
itu tidak sehat untuk berfantasi tentang hal-hal seperti ini.
Dan bagaimana dengan Luc? Dia sudah seperti ayah bagimu.
CLAUDE: Kami menyukai Luc, tetapi Anda dan dia
tidak lebih baik dari Papa dan Jacqueline.
PALOMA: Kami mendengarmu berdebat setiap malam.
FRANOISE: Kami tidak berdebat, sedang berbicara. Kami senang
CLAUDE: Bukankah Anda baru saja mengatakannya tidak sehat untuk berfantasi, Mama?
FRANOISE: Kita perlu bicara.
LUC: Saya lelah.
FRANOISE: Saya ingin bercerai.
FRANOISE: Claude, Paloma! Makan.
CLAUDE: Saya akan mengejar Pierre
sekolah, jadi saya akan, eh, sampai jumpa saat makan malam.
Mama?
FRANOISE: Tentu saja. Semoga harimu menyenangkan.
DR. BERNAL: Anda perlu melihat a spesialis di Paris segera.
PICASSO: Oh, itu bisa menunggu. Anak-anak saya sedang berkunjung.
Ini satu-satunya waktu kita bersama, jadi terima kasih.
Um, saya punya kejutan untuk Anda berdua.
Aku tahu ini bukan Januari, tapi, uh, Anda akan kembali di New York, dan,
um, aku tidak mau ketinggalan tradisi kita, jadi, um ...
PALOMA: Ah, galette des rois!
JACQUELINE: Saya akan melayani itu.
PICASSO: Pernahkah saya memberi tahu Anda tentang waktu saya mengadakan pesta
untuk Henri Rousseau?
Uh, tidak? Tidak?
Yah, dia sudah tua yang melukis seluruh tubuhnya
hidup tanpa siapa pun mengenali bakatnya,
jadi Fernande dan saya mengatur pesta untuk menghormatinya, dan
jadi kami memesan kue spesial seperti ini, tapi untuk hari yang salah.
PALOMA: Siapa Fernande?
JACQUELINE: Tidak ada yang mau dengar tentang masa lalumu, Pablo.
PALOMA: Ya.
PICASSO: Bon apptit. Oh Dia mendapatkannya.
CLAUDE: Papa, saya terlalu tua untuk ini.
PICASSO: Tidak, tidak, tidak.
Tidak. Tunggu sebentar awet muda selagi bisa, nak.
Ya, ya. Semua hujan es Raja Claude. Ya. Ya.
PALOMA: Papa, Mama sedang mengalami pertunjukan pertamanya di New York.
Kamu harus datang. Dia akan sangat suka jika kamu datang.
JACQUELINE: Cukup. Anda tidak akan berbicara tentang wanita itu di rumah saya.
PALOMA: Dia ibu kita.
Kita dapat membicarakannya kapan saja kita mau.
JACQUELINE: Diam, kamu sapi kecil!
CLAUDE: Jangan bicara seperti itu padanya!
PICASSO: Hei, hei, hei, hei, semuanya, kumohon.
JACQUELINE: Mereka anak nakal manja, Pablo.
Anak-anak egois.
(MENANGIS).
PICASSO: Paloma! Paloma. Paloma.
Pekerjaan Anda sangat terkontrol. Saya suka kesederhanaannya.
Anda tahu, saya memiliki beberapa Picassos.
Salah satunya adalah Anda.
Mungkin Anda ingin datang ke tempat saya dan melihatnya di dinding saya,
ceritakan kisah di balik penciptaan.
Apakah kalian berdua banyak melukis bersama?
Apakah Anda berbagi studio dengannya?
FRANOISE: Dia memperingatkan saya akan hal ini terjadi, bahwa aku akan dikenal selamanya
sebagai mantan kekasihnya dan tidak lebih.
JACOB: Franoise, Anda terjual lima buah malam ini.
FRANOISE: Jika saya tidak Nyonya Picasso,
Anda pikir itu akan terjadi?
Saya pindah ke pemikiran New York Saya bisa lepas dari bayangannya.
Saya tahu apa yang akan dikatakan ayah saya.
"Jangan lari dari milikmu masalah, bawa mereka. "
JACQUELINE: Jalang jahat itu.
Membacanya. Membacanya. Dan itu hanya sebuah kutipan.
Dia sedang menulis seluruh buku tentang Anda.
Dia menuntut kita pencemaran nama baik dan pencemaran nama baik.
FRANOISE: Setiap kata yang saya tulis adalah benar.
Kami tidak bertanya itu, tetapi saat ini
panggung, kita di pengadilan opini publik.
40 seniman dan penulis miliki menandatangani petisi yang mendukungnya.
FRANOISE: Jadi kita akan melawannya.
Franoise, dia pria yang kuat.
FRANOISE: Saya tidak akan membiarkan dia menang.
DE SARIAC: Satu-satunya tujuan ini konon karya non-fiksi,
Monsieur le Prsident, adalah untuk yang ditolak cintanya kekasih untuk melakukan balas dendam pada Picasso
dengan mengotori reputasinya dengan kebohongan.
ARRIGHI: Nyonya Gilot hanya digambarkan
Monsieur Picasso ketika dia melihatnya,
menggunakan kata-katanya, adil seperti yang digambarkan Picasso
Nyonya Gilot ketika dia melihat dia, menggunakan kuasnya!
(SCOFF REVOLTED).
(Dering telepon)
FRANOISE: Halo, halo?
PICASSO: Selamat.
Sudah lama sejak kami terakhir berbicara.
FRANOISE: Sudah 10 tahun.
PICASSO: Ya, Anda kenal saya.
Saya hanya menikmati perusahaan pemenang.
FRANOISE: Ya, Anda melakukan segalanya untukmu
mungkin bisa membuat saya pecundang, Pablo.
PICASSO: Namun Anda masih bertahan.
FRANOISE: Apakah Anda membaca buku saya?
Saya mengakhiri dengan berterima kasih.
PICASSO: Untuk apa?
FRANOISE: Anda banyak mengajari saya.
Kami memiliki dua anak yang cantik.
Dan Anda memaksa saya untuk, belajar untuk bertahan hidup sendiri,
untuk menemukan suaraku.
Saya akan selamanya terima kasih untuk itu.
PICASSO: Dan aku akan selalu mencintaimu.
Dokter bedah akan langsung masuk
JACQUELINE: Anda kehilangan milik Anda prostat, Pablo, bukan hidupmu, hmm?
PICASSO: Tidak tampak seperti itu bagiku.
JACQUELINE: Jadi, maukah Anda lebih tepatnya bercinta dan mati,
atau hidup dan melukis? Hmm.
(BEL)
Iya nih. Singkirkan dia.
Saya memutuskan, saya memutuskan siapa masuk dan keluar dari rumah saya.
Mengerti? Baik.
DIDIER: Maaf, Claude, Monsieur Picasso sangat sibuk saat ini.
CLAUDE: Tukang kebun itu biarkan tapi aku tidak ?!
Saya sudah terbang jauh dari New York untuk menemuinya,
untuk memperkenalkannya kepada pacar saya.
DIDIER: Saya minta maaf.
PICASSO: Siapa yang ada di gerbang?
JACQUELINE: Hanya tukang kebun.
PICASSO: Hmm.
JACQUELINE: Lihat semua anak-anak kita.
JACQUELINE: Mereka sangat bersemangat.
PICASSO: Pernahkah Anda mendengar anak-anak saya belakangan ini? Hah?
Mereka tahu saya menjalani operasi, kan?
JACQUELINE: Anda memintaku untuk melindungimu juga Anda bisa bekerja tanpa gangguan.
PICASSO: Anda tidak harus melindungi saya dari keluarga saya sendiri, Jacqueline.
JACQUELINE: Semua yang mereka inginkan dari Anda adalah uang Anda, Pablo.
Hmm? Saya satu-satunya yang benar-benar mencintaimu dan peduli padamu.
Omong-omong, pengacara Anda menelepon, bertanya tentang kemauanmu.
PICASSO: Tidak, tidak, tidak. Kami tidak membicarakan ini.
JACQUELINE: Pablo.
PICASSO: Untuk mempersiapkan kematian, tidak, tidak.
Hanya saja, hanya saja, itu surat kematian
dalam dirinya sendiri, dan aku belum siap mati.
Ada satu hal, Guernica.
Saya ingin itu ditampilkan di Spanyol.
Tapi hanya setelah keparat itu, Franco membusuk di kuburannya. Hmm.
Ya.
SALK: Mengapa Anda seorang seniman?
FRANOISE: Itu a pertanyaan besar, Dr. Salk.
SALK: Oh, tolong. Panggil aku Jonas.
FRANOISE: Ya, saya mau seni untuk membuat orang penasaran.
Saya pikir tragis bagaimana orang dewasa kehilangan
rasa kagum mereka tentang dunia.
SALK: Apakah itu idenya di belakang modernisme? Apa?
FRANOISE: Saya minta maaf.
Ini adalah pertama kalinya dalam waktu yang sangat lama
waktu saya sudah punya percakapan tentang seni saya
tanpa ditanya tentang Picasso.
SALK: Ya, saya tidak di sini untuk bertemu Picasso.
FRANOISE: Terima kasih.
SALK: Ya, saya harap kita dapat melakukan ini lagi segera.
FRANOISE: Ini adil untuk langsung tentang harapan.
SALK: Coba saya.
FRANOISE: Baiklah.
SATU: Seni saya didahulukan.
DUA: Saya tidak akan berkorban ambisi saya untuk seorang pria.
TIGA: Saya tidak akan memasak untuk pria.
EMPAT: Saya tidak akan membersihkan setelah seorang pria.
DAN LIMA: Aku, um, aku butuh waktu melukis setiap hari.
SALK: Tidak ada yang menjadi masalah bagi saya.
JACQUELINE: Jangan sulit, Pablo.
(Mengerang).
Itu Louvre.
Dan Anda akan menjadi yang pertama hidup
artis yang pernah dipamerkan.
PICASSO: Louvre adalah untuk mati seniman, dan saya belum mati!
Dan tentu saja saya belum selesai melukis.
(Mendengus).
JACQUELINE: Georges Pompidou.
PICASSO: Apa?
JACQUELINE: Dia akan ada di sana.
PICASSO: Saya tidak peduli tentang presiden Prancis.
Saya orang spanyol Kamu pergi.
Saya tidak tertarik pada lalu. Saya hanya melihat ke depan.
Saya lelah melukis Anda. Saya butuh orang baru. Iya nih.
JACQUELINE: Tidak ada orang lain.
Saya semua yang tersisa.
(Bersorak-sorai dan Tepuk Tangan).
PICASSO: Lihat betapa bahagianya mereka.
Ini mengingatkan saya pada Mlaga, ketika saya
Ayah membawaku ke adu banteng.
CROWD: Ol!
PICASSO: Aku seharusnya mengambilnya anak-anakku di sini lebih dan, uh,
mengajari mereka keindahan dari semuanya,
seperti yang ayahku lakukan padaku.
ARIAS: Belum terlambat. Saya yakin jika Anda memanggil mereka,
mereka akan senang melakukannya kadang-kadang ikut denganmu.
Apakah kamu tidak merindukan mereka?
PICASSO: Anda pikir saya tidak punya hati, bukan?
ARIAS: Ya, saya pikir, eh, saya pikir kamu ada dalam adu banteng
dengan tukang cukur Anda dan tidak dengan anak-anakmu.
PICASSO: Hah.
Saya mencintai mereka, tetapi jika saya pernah membuatnya mereka lebih penting daripada seni saya,
Saya tidak akan pernah bisa mencapai apa pun.
ARIAS: Saya tidak percaya itu sebentar.
PICASSO: Bagaimana Anda tahu? Anda memotong rambut.
Maafkan saya. Saya tidak bermaksud mengatakan itu.
ARIAS: Tidak. Tidak, saya bangga pekerjaan yang saya lakukan,
tetapi pertama-tama saya adalah ayah dan suami.
PICASSO: Kamu pria yang baik, Arias.
ARIAS: Panggil mereka, Pablo. Hubungi mereka.
PICASSO: Hei.
PALOMA: Oh, Papa.
PICASSO: Saya sangat senang Anda datang. Ya, oh
MARIE-THRSE: Halo Pablo.
PICASSO: Marie-Thrse. Mi nia, Maya.
MAYA: Hei, Papa.
MARIE-THRSE: Yang terakhir Waktu aku melihat kalian berdua,
kamu tidak jauh lebih tua dari Olivier.
PALOMA: Saya tidak percaya kamu seorang nenek.
MARIE-THRSE: Saya juga tidak bisa.
PICASSO: Franoise.
FRANOISE: Ini senang bertemu denganmu lagi.
Oh, Paulo. Sudah terlalu lama.
PICASSO: Nak.
Dora.
Kamu terlihat sangat cantik.
DORA: Apakah ini anak-anak Anda?
FRANOISE: Paloma, temui Dora Maar.
PALOMA: Sangat menyenangkan.
FRANOISE: Dan ini Claude.
CLAUDE: Saya sudah melihat pekerjaanmu di New York.
Saya sendiri seorang fotografer.
DORA: Dia memiliki mata Anda. Cermat. Itu adalah senjata berbahaya.
JACQUELINE: Semua orang, mari bersulang.
FERNANDE: Tunggu kami.
PICASSO: Olga. Fernande.
EVA: Dan kita.
PICASSO: Eva. Carles.
Carles. Bagaimana kabarmu, temanku?
JACQUELINE: Pablo. Pablo?
FRANOISE: Kami bukan tradisional
keluarga, tapi kami seorang meskipun demikian keluarga.
Semua terikat oleh darah dan cinta.
Itu menghangatkan hati saya untuk lihat pria yang punya
hanya melihat ke depan sepanjang hidupnya
luangkan waktu untuk melihat ke belakang,
pada apa yang benar-benar penting.
Mungkin pada akhirnya, memang begitu lukisanmu yang sempurna, Pablo.
Untuk Pablo.
JACQUELINE: Aku di sini, cintaku. Aku disini. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
PABLO: Saya perlu, saya perlu ...
JACQUELINE: Apa?
PICASSO: Saya perlu, saya n ...
JACQUELINE: Apa yang Anda butuhkan?
PICASSO: Saya butuh kertas, dan arang.
(CRIES).
(Menyanyi di Spanyol).
(Bersorak-sorai).
CROWD: Ol!
sinkronisasi dan koreksi dengan ditunggu akumenang.c