-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Kru ke–ke–196, pergi ke MDRS untuk eksplorasi Mars!"
"Tantangan dimulai dengan hati penuh kegembiraan"
"7 hari perjalanan yang dipenuhi dengan sukacita kesuksesan"
"Dan saat–saat penuh rasionalitas dan emosi"
"Tapi"
"Bertahan hidup di Mars tidaklah mudah"
"Saat penuh rasa sakit datang dari waktu ke waktu"
"Tapi, mereka mengatasi rasa sakitnya"
"karena mereka saling memiliki"
"Malam terakhir dari perjalanan panjang"
Rasanya seperti aku telah bertemu dunia yang lebih besar.
Dan aku telah diberikan hadiah besar dalam hidupku.
Terima kasih banyak.
"Kisah terakhir mereka dimulai sekarang"
"Malam berbintang..."
"Dan malam terakhir di MDRS"
Selamat pagi.
"Semua orang bangun pagi"
Ayo turun ke bawah dan berganti pakaian.
Semuanya, mari kita turun ke bawah.
Pukul berapa kamu tidur?
Aku tidur jam 3 pagi...
Aku...
"Kru tidak bisa tidur di malam terakhir mereka"
Siap untuk berangkat?
Kita harus cepat,
5 menit ke 5 pagi.
EVA terakhir!
"EVA terakhir di MDRS"
"Air Lock diisi dengan perasaan yang tidak dikenal"
Ini yang terakhir.
"Apa yang mereka pikirkan sekarang?"
Ayo!
"SOL 7, EVA terakhir dari ke–196 dimulai"
"Malam yang mengerikan, mereka mau ke mana?"
Semuanya, lihat!
Itu Bulan!
Wow, lihat Bulan–nya!
Wow, Bulan!
"Di mulut langit yang gelap"
"Bulan kuning bersinar terang"
Ayo!
Cantik sekali...
"Para kru berjalan melintasi kegelapan, bersandar ke Bulan"
Semuanya, berhati–hatilah ketika kamu berjalan dan mendaki.
"Mereka sepertinya pergi ke bukit"
Kita baik–baik saja.
"Seperti biasa, mereka saling membantu"
Ini licin...
Terima kasih!
"Para kru tiba di tempat tujuan"
Ini dia.
"Pada hari pertama, bukit di mana mereka melakukan EVA pertama"
"Mereka meninggalkan tanda mereka untuk pertama kalinya"
"ke tempat yang asing dan menakutkan"
"Mengapa mereka kembali ke bukit ini,"
"tempat di mana mereka berbagi awal dari ke–196?"
Jam berapa matahari terbitnya?
Kurasa, sekitar 5:20 atau 25.
Cantiknya,
tetapi, itu sudah dimulai.
Kita akan segera melihat banyak warna.
Rasanya sangat aneh berada di sini
seperti ini.
Semua diblokir di sini.
Ini pertama kalinya melihat Matahari terbit seperti ini.
Wow, lihat warna langitnya.
Itu tidak nyata...
Aku belum pernah melihat warna ini di langit selama hidupku.
"Banyak warna telah menyebar dengan cemerlang"
Tidak terasa seperti Bumi.
Ini bukan Bumi.
"Ini adalah Bumi, Utah, AS, MDRS"
Itu benar–benar terbang...
Saatnya...
Pada hari pertama...
Ah, apakah aku akan baik–baik saja di sini minggu depan?
Aku berpikir seperti itu, tapi, waktu berlalu...
"Kenangan dari hari pertama terasa seperti sudah lama"
"Pertemuan pertama dengan MDRS"
"Pertemuan pertama dengan Attila"
"Komandan yang kuat, pertemuan pertama dengan Illalia"
"Dan, pertemuan pertama dengan Dokter Can"
Tiba–tiba, aku merasa sedih.
Akan menyedihkan jika kita pergi dari sini,
memakai baju dan helm ini seperti ini.
Bayangkan Bulan adalah Bumi,
dan kamu sendirian di sini.
Kalau begitu, aku akan menangis...
"Saat menghadapi kesepian dasar manusia"
Byung–man, apa kamu akan terikat dengan Mars,
jika kamu tinggal di sana selama sekitar 4 tahun?
Bagaimana menurutmu? Pikirkan kamu akan pergi
dalam waktu sekitar 4 tahun.
Kurasa tidak akan mudah untuk pergi
jika aku mengatasi penderitaan
dengan menahan rasa sakit,
walau aku memiliki banyak kondisi buruk.
Di Mars, Matt Damon menangis
ketika naik ke pesawat ruang angkasa
ketika dia kembali ke Bumi setelah 4 tahun.
Kurasa aku akan melakukan hal yang sama.
Tinggal di sini selama seminggu,
pada hari kedua,
aku benar–benar ingin segera pulang.
Tapi, aku merasa sedikit sedih kemarin, dan sekarang...
Rasaya lebih aneh.
Memikirkan itu akan berakhir.
"Waktu yang berlalu, selalu ada sebagai kenangan indah"
"Saat penuh sukacita untuk melompat"
"Saat penuh kebahagiaan dengan tawa"
"Saat penuh kemarahan dengan satu sama lain"
Putriku, ini ibu.
"Saat kesedihan mendalam"
"Sekarang menjadi kenangan indah yang akan diingat oleh kita"
Wow...
Aku...
Aku merasa seperti berada di dunia dongeng.
Apakah kamu melihat langitnya?
"Lapisan kegelapan turun"
"Matahari penuh semangat muncul, seperti dalam ingatan"
Kurasa itu akan segera muncul.
Sudah hampir sampai.
"Naik! naik!"
"Para kru berdoa dengan cara mereka sendiri"
Sudah naik sekarang! Bentuknya semakin jelas.
Uh, aku bisa melihatnya!
Wow!
Wow! Ah!
Wow...
"Sudah ditemukan lagi. Apa? Keabadian"
"Lautlah yang melarikan diri dengan matahari"
"Keabadian, Arthur Rimbaud"
Attila, apa kamu bisa melihat ini juga?
Ya, itu indah.
"Para kru dengan hormat menerima"
"keindahan yang tidak bisa dijelaskan"
Saat Matahari terbenam,
aku pikir, itu layak dinantikan.
Ada banyak penantian dalam kehidupan, kurasa.
"Pembelajaran, yang akan tetap ada di hati selamanya"
Itu benar–benar langit yang dibaca di dongeng.
Akankah aku bisa melihat langit
yang aku lihat sekarang lagi?
"Kenangan, yang akan diingat selamanya"
Orang–orang seperti bintang–bintang
akan mendengarkan ceritaku,
orang–orang seperti Matahari akan melindungiku,
aku tidak akan pernah melupakan ini.
"Orang–orang, yang akan bersamaku selamanya"
Wow...
"Semua orang mengemas sesuatu untuk diambil selamanya"
Kerja bagus...
"Sekali lagi, kru ke–196 merayakan yang terakhir bersama"
Attila, apakah kita punya izin untuk membuka Air Lock?
Ya, kamu memilikinya.
Benar–benar terasa aneh.
Ini adalah Air Lock terakhir!
Hitungan terakhir! Dan bajunya!
Di luar cukup dingin.
Iya.
Sepuluh detik terakhirmu, semuanya.
10, 9, 8, 7
6, 5, 4
3, 2, 1.
"EVA terakhir kru ke–196 telah selesai"
Nah, mari kita lakukan Gallileo.
– Baik! – Gallileo!
Gallileo, Gallileo.
Dae–bak!
"Semua orang melakukan pekerjaan dengan baik!"
"Byung–man, sang ayah"
"Komandan, sang ibu"
"Kesuksesan yang dibuat oleh semua orang"
Kita semua akan bertemu di Korea,
kita semua.
Semuanya.
"Ayo minum sampai kita mabuk seperti ini"
Ayo sarapan!
"Attila lucu sampai akhir"
"Ini benar–benar berakhir..."
"MDRS menjadi tenang"
"karena EVA terakhir telah selesai..."
"Ji–won datang ke kamar sendirian"
"Dia merenung tanpa kata–kata"
Uh...
Aku tertidur pada jam 3:30 malam kemarin,
dan bangun jam 4 pagi...
Kurasa aku tidur sekitar 30 menit.
aku berpikir tentang pergi hari ini,
jadi aku tidak bisa tidur.
Hmm...
Mars hari 7.
Hari terakhir, hari pulang ke rumah.
Ini hari pulang ke rumah.
Hari terakhir.
Ruang kecil ini...
Kurasa aku akan merindukan kamar tidur ini...
Ini...
Langkah kaki.
Kurasa aku akan merindukan ini.
– Dik. – Kak...
Aku akan merindukanmu...
Ah, bagaimana aku akan mengepak semua ini?
Aku harus mengemas banyak hal.
"Se–jeong mengumpulkan ingatan dari 7 hari terakhir"
Ah..
Akan sangat aneh
ketika aku melihat ini di masa depan.
"Kenangan berharga..."
Aku tidak akan pernah lupa...
Aku bersyukur dan berterimakasih...
Aku tidak tahu bagaimana cara mengekspresikan ini
karena akan berlebihan jika aku menggambarkannya dengan kata–kata.
Berusaha pergi dari sini
sudah membuatku merindukan di sini.
"Ini adalah ruang angkasa kita selama 7 hari terakhir"
"Hab hijau di mana hati Ji–won terhibur"
"Ji–won melakukan perpisahannya"
"dengan teman–teman di hab hijau"
Apa yang aku lakukan?
Hari ini terlalu panas.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal...
Aku pergi.
"Membelai mereka semua"
"Menyisakan perpisahan terakhir..."
"Kami akan merindukanmu..."
"Selamat tinggal"
"Dia tidak bisa meninggalkan tempat ini dengan mudah"
Ini terlalu panas, aku akan membiarkannya terbuka.
"Byung–man pergi ke RAM"
"untuk menulis laporan log terakhir, lelah"
Ini sudah berakhir...
Hari ini adalah malam terakhir, akhirnya.
Aku merasa sangat bangga.
Aku mulai lelah.
Itu benar–benar mencekik.
Tekan bawah ini.
Kamu menakjubkan.
"Byung–man telah mengambil peran kakak laki–laki"
"dari kru ke–196 selama 7 hari terakhir"
Dia tahu banyak tentang segala hal dan sangat pintar.
Dia adalah pemimpin alami.
Ini terlalu panas, bisakah kita hanya bersiap–siap dan pergi?
"Selama EVA,"
"dia membuat rencana yang paling efisien"
"dan melakukan misi dengan memimpin tim"
"Dimengerti, ganti!"
Byung–man bekerja sangat keras.
Ya, dia pria yang keren.
"Setuju!"
Untuk orang Korea, sangat penting
untuk menyelesaikannya ketika mereka memulai sesuatu.
Ya, itu luar biasa.
Aku sangat bangga dengan mereka.
"Pesona Byung–man tidak selesai di sini!"
"Byung–man membuat Ji–won banyak tertawa dengan leluconnya"
Aku akan membuatmu tertawa kali ini, demi kebahagiaanmu.
"Dan lelucon Byung–man dimulai..."
Salurannya adalah 7, jadi biarkan di 7.
"Menguji radionya"
"Tertawa keras ketika Byung–man melakukan sesuatu"
Aku membuat pengumuman.
"Naluri lelucon Byung–man telah menyala"
Hari ini pertemuan penduduk Yang–pyong...
Dia benar–benar menangis.
"Benar–benar puas"
Dia selalu membuatnya menangis.
Apa yang paling aku sukai tentang Byung–man adalah bahwa
dia seorang komedian.
Karena mereka bisa
membantumu memproses
informasi dengan cepat.
Jadi, jika ada kejadian yang dramatis,
mereka membantumu menemukan
sisi menyenangkan dari apa pun yang telah terjadi.
Ini...
Haruskah kita melakukan eksperimen nanti?
"Apakah Byung–man merencanakan sesuatu?"
Apakah dia seniornya kalau begitu?
Ini kopral.
"Byung–man dan Kyung–soo sedang berbicara di depan Rover"
Tidak ada naskah, hanya...
"Apa yang mereka coba lakukan dengan Rover?"
"Memperbaiki rambut"
"Syuting dimulai!"
Byung–man dan Kyung–soo...
Yah! Ah...
"Suara yang intens"
"Byung–man dan Kyung–soo, waktu sains penuh tawa"
Kamu terlihat lebih cerah daripada yang terakhir kali.
Aku merasa lebih nyaman untuk episode kedua.
Hari ini... Apa yang kita lakukan untuk terakhir kalinya?
Terakhir kali, kita menggunakan panel surya...
– Untuk membuat energi. – Ah, panas matahari!
"Waktu sains penuh tawa, EP1, pengalaman panel surya"
"Kita menerbangkan balon dengan keras"
"dan menyediakan energi"
"Kesimpulan, ini adalah eksperimen untuk menemukan apakah"
"kipasnya berfungsi dengan listrik dari baterai panel surya"
Wah, semuanya, itu berhasil.
Ah, aku minta maaf.
Apakah ini cara yang tepat untuk mengekspresikannya?
Membuat listrik dengan panel surya.
Kita menunjukkannya untuk episode pertama.
Tapi kali ini...
Cerita penjelajah ruang angkasa!
"Kronologi penjelajahan ruang angkasa"
"Ta–da"
"3 Rover berbaris"
"Sojourner, mendarat ke Mars pada 4 Juli 1997"
"Robot tanpa pilot yang mendarat di Mars pada 4 Juli 1997"
"Robot pertama yang berjalan di permukaan Mars"
"Ini memiliki fungsi mencium"
"yang mengidentifikasi bahan dari tanah dan batu"
"Pathfinder, sojourner"
"Menangkap Mars yang hidup!"
Dikirim ke Bumi.
Itulah cara kita tahu permukaan planet merah ini
terlihat seperti ini!
Orang ini hanya mengirim gambarnya, kan?
Hanya dari itu, para ilmuwan benar–benar terinspirasi
dan menyadari bahwa kita bisa melakukannya...
Mari kita melangkah lebih jauh, dan begitulah cara melakukannya.
Sojourner adalah fotografer.
Betul.
Ia pergi ke Mars sebagai fotografer.
"Phoenix, mendarat di Mars pada 25 Mei 2008"
"Pesawat eksplorasi Phoenix dari Mars!"
Di peta ini,
kita bisa melihat peta Mars, kan?
Apakah kamu melihat benda putih di peta?
– Seperti Kutub Utara dan Selatan. – Tepat sekali.
Kutub Utara dan Selatan Mars, itulah sebabnya
itu mendarat di daerah Kutub Utara dari Mars...
"Pesawat robot yang mendarat di Mars pada 25 Mei 2008"
"Ini mendarat di daerah Kutub Utara"
"dari Mars untuk pertama kalinya"
"dan menemukan keberadaan es dan air di Mars"
Ini mengumpulkan es.
Bagaimana itu bisa dibawa ke Bumi?
– Tidak bisa. – Lalu, apa selanjutnya?
Dengan alat percobaan di dalam tubuhnya...
"Menggunakan alat percobaan di tubuh Phoenix"
"Analisis sampel tanah!"
"Data yang dianalisa dikirim ke Bumi!"
Apakah ini laboratorium sains di dalam Phoenix?
Benar.
Ekspresimu akurat,
nama lengkap robot penjelajah Mars ini,
Curiosity
adalah lab eksplorasi sains Mars.
"Robot tanpa pilot yang mendarat di Mars pada 6 Agustus 2012"
"Robot tanpa pilot berukuran mobil kecil"
"Menemukan metana di Mars"
"Masih aktif di masa sekarang, 2018"
"Sebuah bor dipasang di lengan robot Curiosity!"
"Menyediakan sampel dengan membuat lubang di tanah Mars"
Apakah itu seperti kita hanya bisa mengambil bagian luarnya?
Ya, hanya bagian luarnya, tapi masalahnya adalah
ada terlalu banyak polutan di bagian luar.
Jadi, kita tak bisa mengidentifikasi
apakah zat ini berasal dari Mars
atau dari Bumi...
"Ditambah, penginderaan jarak jauh dan spektroskop dipasang"
"Untuk ketersediaan sampel yang lebih baik"
"Untuk mengumpulkan data yang lebih akurat dan banyak"
"pada Mei 2018, kita meluncurkan Insight!"
"Insight, misi ke Mars diluncurkan, 5 Mei 2018"
"Insight, diharapkan menjelajahi dasar dari Mars"
"dan mengukur gempa bumi dan panas geotermal"
"untuk menyelidiki interior dari Mars"
Um, aku ingin tahu tentang...
Biayanya...
Entah itu pergi ke Mars dan
sukses atau gagal mendarat,
biaya pergi ke sana...
Berapa biayanya untuk sampai ke sana?
"Attila datang pada saat itu"
"Biaya pembuatan Curiosity adalah 2,5 miliar dolar!"
"Apa yang mereka bicarakan?"
Apa itu?
Tidak ada.
"Kemari"
Attila sebagai tamu kita hari ini.
Mari kita bawa Attila ke sini.
Apa nama dari ini?
Nama Rover ini? Aku tidak tahu.
Aku tahu yang ini, Phoenix,
dan itu Curiosity.
Ya?
Uh, ya...
"Lalu dia keluar seperti pria keren"
"Selanjutnya, Ji–won datang"
"Perlahan"
"Apakah tidak apa–apa untuk menyeberang?"
"Aku mau menggosok gigiku..."
Maaf, alien yang terlihat sangat mirip Ji–won
baru saja lewat.
"Muncul, halo, aku Ha–alien"
"Berbicara dalam bahasa alien"
Apa?
"Berita terbaru, pertemuan pertama Byung–man dan Ha–alien"
"Menyambut dengan menanyakan apa itu"
"Suasana hati yang menyenangkan dengan ucapan yang unik"
Apakah jarimu hanya 3?
Ya, aku alien.
Eh, apakah kamu berbicara bahasa Korea?
Ah, apa...
"Ha–alien bingung"
Oh...
"Senjata tersembunyi, sebuah nunchaku muncul!"
"Seperti ini"
"Ji–won mengikutinya dengan baik karena dia aktris laga"
Oh...
A–byo.
"Satu"
"Dua, tiga"
"A–byo"
"Memutar"
"Memukul!"
"Memukul"
"Melempar..."
"Komiknya berakhir"
"Aktris laga, Ha Ji–won!"
"Aktris Komik, Ha Ji–won"
"Tergelincir"
"Suara yang besar"
"Pangkalan MDRS akan dihancurkan dalam beberapa kali lagi"
Oh, kakakku...
"Berlatih satu minggu,"
"dan kamu bisa berbahasa Korea seperti Attila"
Astaga, kakak, tolonglah...
Aku kacau...
"Untuk mencatat log terakhir"
"Ji–won memasuki ruangan"
"Berpikir keras"
Yah...
Aku MDRS ke–196,
Aktris Ha Ji–won.
Ini hari ketujuhku.
"Ji–won, kakak tertua, yang mengurus yang lain"
"Apa?"
"Apa yang Ji–won keluarkan?"
Ini adalah hadiah.
Kamu dapat menyalakan lampunya seperti ini!
Wow...
"Lampu suasana astronot disiapkan sebagai hadiah untuk para kru"
"Tersentuh"
Terima kasih banyak...
Itu sangat lucu.
"Hadiah Ji–won membuat para kru bahagia"
Terima kasih, kak.
Aku tidak mengharapkan hari di mana aku bisa memanggilnya kakak!
"Memekik"
"Wajah bahagia Se–jeong membuat Ji–won bahagia"
Bukankah itu terlalu imut?
"Langsung memasangnya karena dia menyukainya"
"Imut"
"Lampu astronot yang imut"
"Ini sangat lucu"
Aku tidak tahu ada listriknya.
"Bahkan Insinyur Illalia tampaknya kagum dengan hadiah Ji–won"
"Begitu menakjubkan"
Ini adalah kipas tradisional Korea!
"Kipas Tradisional Korea disiapkan untuk kru asing"
Ini seperti Natal!
"Gembira"
Ini kipas tradisional.
Sangat keren, ya?
Terima kasih banyak!
Itu dibuat oleh pengrajin yang sangat terkenal.
"Kipas tradisional yang dibuat oleh jahitan hati pengrajin"
Oh, asal dari kata ini?
Itu begitu indah!
Ini musim panas, jadi kita membutuhkannya!
"Ji–won bahagia juga"
"Pesona Ji–won tidak berakhir di sini"
"Camilan Jeruk bali disiapkan oleh Ji–won"
Enak saat kamu butuh gula.
"Byung–man dan Kyung–soo mencoba duluan"
"Memakan"
– Coba ini. Ayo... – Jeruk bali?
Apakah ini jeruk bali?
Rasanya adalah sebuah seni!
Ini seperti permen...
"Ji–won memberikannya kepada kru asing"
Aku benar–benar ingin berbagi
apa yang aku sukai dengan kru asing.
Dan aku harap
kru kita senang.
Bagaimana kamu membuatnya?
Apakah ini buah asli?
Dan gula?
Ini sangat enak.
Aku akan meninggalkannya di sana untuk berbagi.
Terima kasih banyak.
"Hatinya adalah setingkat dewi ruang angkasa"
Dia luar biasa.
Itu selalu membuat kita bahagia dan tertawa.
Dia juga sangat berbakat.
Dia sangat bersemangat tentang segalanya.
Itu sebabnya aku menyukainya.
"Melihat"
Hahaha...
Mengapa?
Aku tidak tahu. Dia hanya tertawa melihatku.
Tidak. Kamu tertawa duluan.
"Apa? Aku?"
"Mereka tertawa hanya dengan melihat satu sama lain"
"Seorang pejalan kaki, apa?"
"Apakah kamu mau minum juga?"
"Sedikit"
"Hahaha"
"Aku ngambek!"
"Maaf..."
"Ji–won yang polos bermain dengan kamera dengan baik"
Aku suka dia karena dia mengambil inisiatif.
Misalnya, ketika kita melakukan pelatihan darurat,
dia tahu cara melakukan CPR.
Dia mengajukan diri dengan percaya diri, dan aku suka itu.
Aku sangat senang dia telah
berbagi dengan kita banyak hal...
Dan dia menantang dirinya sendiri
dalam berbagai cara.
Tuan pemimpin Tam?
Kita bisa makan ketika kita berhasil.
Ya, aku tahu...
"Sebagai kru jurnalis, Ji–won menantang"
"banyak hal baru"
"Semangat merekam Ji–won"
Rasa baru yang aku rasakan,
hal–hal yang aku lihat, aku ingin mengambil semuanya.
Sesuatu yang tidak begitu aku anggap penting
dapat terlihat menyedihkan di foto.
"Ji–won ingin menyimpan setiap saat di kameranya"
Aku ingin menunjukkan ke temanku yang belum pernah ke sini.
Dan aku ingin meninggalkan rekamannya.
"Video spesial oleh kru jurnalis, Direktur Ha"
"sedang dibuka sekarang!"
"Aku menyajikan video ini ke MDRS ke–196, Ha Ji–won"
"Sinematografer, Ha Ji–won"
"Narasi, Ha Ji–won"
"MEET AGAIN"
Di sini, aku melihat Bima Sakti.
Kamu tidak bisa melihatnya.
Aku tidak menyangka bisa melihat begitu banyak bintang...
Ini markas kita.
Chichichichichu...
Temukan Cassiopeia untuk melihat Bima Sakti.
Sepertinya itu selalu mengikuti Cassiopeia.
Hari ini adalah hari pertama di Mars.
Selamat malam!
Kak.
Bolehkah aku membantumu menulis?
Selamat malam!
Selamat malam.
Oh, aku suka adegan ini.
Membawamu dan bendera Korea di punggung.
Dan, Se–jeong sedang menulis dari belakang,
di depan bendera Korea.
Oh, bagus...
Apa yang kamu buat?
Sama seperti kemarin.
Apa kamu baik–baik saja?
Aku tidak baik...
Tidak apa!
Hei, kamu tidak bisa melakukan itu...
Cantik! Bagus!
Terima kasih atas makanannya.
Kurasa itu luar biasa. Tempat ini.
Mars...
Hari ke–7.
Saatnya pulang ke rumah.
"Bagaimanakah minggu terakhir Nichkhun?"
"Ayolah, Khun"
Dia sangat santai.
Nichkhun selalu berbicara kepada kita,
membuat lelucon, membuat kita merasa baik.
"Kemarilah, burung–burung, ganti!"
"Khun si burung datang lebih dulu"
"Mengikuti burung Khun yang bersemangat"
"Burung Illa datang juga"
"Mengepakkan"
"Rata–rata usia dari 27,6 tahun"
Aku tidak pernah menyukai idola sebelumnya,
kecuali hanya satu atau dua dari mereka.
Tim pertama yang membuka mataku
tentang idola adalah 2PM.
Tentu saja, Nichkhun bukan
idola terfavoritku.
"Bekas luka mendalam di hatinya..."
"Lalu, siapa yang terfavorit?"
Itu adalah Taecyeon, ya...
"Aku?"
Dia adalah penggemar berat!
Taecyeon.
"Taecyeon adalah penggemar berat Se–jeong?"
Dia adalah penggemar berat Ha Ji–won
sejak zaman dulu.
Tapi sekarang...
Dia di tentara.
Aku tidak bisa menghubunginya. Dia akan sangat marah.
Dia pasti iri.
"Penggemar berat tidak memiliki keberuntungan"
Senior Taecyeon,
semoga beruntung dengan kehidupan tentaramu...
Mengenai Ha Ji–won,
aku akan merasakannya untukmu.
Iri, kan?
Uh...
Taecyeon.
Sekarang...
Kamu akan menggila, tapi...
Jangan khawatir. Aku...
"Sangat senang"
Aku akan menjaga Ji–won.
Dan aku minta maaf.
"Haha"
"Aku mengawasimu!"
– Kakak. – Ya?
Berikan nomormu.
010.
Sebelum masuk ke MDRS,
Taecyeon sedang berlibur.
– Oh, benarkah? – Dia bilang halo padamu.
Lain kali saat dia sedang liburan,
"Telepon aku"
Sungguh...
– Aku akan membelikan makanan. – Pesta Anggur.
Aku akan membelikannya sesuatu yang sangat lezat.
"Tolong hubungi aku"
Nichkhun bukan orang yang mengatakan
'Aku tidak akan melakukan sesuatu'.
Dia sangat baik.
Jika kamu memintanya melakukan sesuatu,
dia akan selalu melakukannya.
Khun, Khun!
Apa 'Jihui–ja' dalam bahasa Inggris?
– Konduktor. – Konduktor!
Khun, apa 'bu–chae' dalam bahasa Inggris?
Sebuah kipas.
Apa itu 'sigeum–chi' dalam bahasa Inggris?
Bayam.
Apa itu 'pa' dalam bahasa Inggris?
Daun bawang?
Apakah 'miyeok' dalam bahasa Inggris?
Rumput Laut.
Apa itu 'jong–gyo' dalam bahasa Inggris?
Agama.
Apa itu 'gompang–i' dalam bahasa Inggris?
"Menjawab dari ruangan"
– Cetakan, cetakan? – Ya, cetakan.
"Pada titik ini, dia adalah kamus berjalan"
Apa 'dae–gi' dalam bahasa Inggris?
'Dae–gi'? Bersiap?
Atmosfer.
"Ada beberapa kesalahan sesekali"
Kurasa Khun sangat luar biasa.
Aku hampir tidak pernah melihatnya menggeleng.
Sungguh menakjubkan.
"Tidak pernah ke kru,"
"Nichkhun menunjukkan citra tidak stabil"
Aku pergi ke Selandia Baru ketika aku berumur 12 tahun
untuk belajar Bahasa Inggris.
Aku tidak bisa berbahasa Inggris sama sekali.
Aku benar–benar kesepian saat itu...
Ketika aku mendengar kita harus tinggal dengan dua kru asing,
itu semacam beban bagiku.
Karena aku tidak bisa memahami bahasa Inggris.
"Karena dia memahami mereka lebih baik daripada orang lain,"
"Kata–kata Nichkhun yang paling sering digunakan"
Apa yang dia katakan adalah...
Dia mengatakan itu...
Dia berkata. Dia mengatakan bahwa...
Nichkhun menerjemahkan kapanpun, siang dan malam.
Terima kasih telah menerjemahkan sepanjang waktu.
"Khun, terima kasih"
Mikrofonku selama EVA tidak berfungsi.
Tapi, tidak ada masalah karena Khun
berlari bolak balik dariku dan dari yang lain.
Dia benar–benar fleksibel dan santai.
"Nichkhun selalu sibuk berlari untuk rekan–rekannya"
Berkat acara ini, kurasa bahasa Korea–ku semakin membaik.
Aku tidak pernah menjelaskan
atau menerjemahkan sepanjang ini...
"Waktu pengarahan yang serius"
"Nichkhun menerjemahkan apa yang Komandan katakan"
Kita berada di tim yang sama...
Lihat...
Kita bisa menyelesaikan semua masalah bersama.
Utangku sekitar...
300.000 dolar.
Aku ingin kamu membayar semuanya bersama.
Aku tidak ingin menjadi penerjemah...
Aku tidak ingin menjadi penerjemah.
Kamu mengatakan tim kita akan menyelesaikan segalanya bersama.
"Bagaimana kamu bisa mengatakan itu..."
"Ingin tahu, baiklah, untuk Illalia!"
"Apa yang kamu bicarakan?"
Karena kita berada di tim yang sama,
dia ingin kita membayar $300.000 bersama.
"Tertawa keras untuk memahaminya"
"Penerjemah yang selalu kesulitan"
Yang aku sukai adalah dia benar–benar
menerjemahkan semua detail untuk kita.
Berkat Nichkhun, kita memahami perasaan mereka.
Bagiku, itu sangat substansial.
"Pelukan Komandan menyatakan"
"bahwa dia sangat mempercayainya"
Kamu memainkan peran kunci dalam pekerjaan ini.
Aku mengerti betapa sulitnya
tidak bisa memahami sesuatu.
Dan orang–orang ini...
Jika mereka bukan orang baik,
aku tidak akan menerjemahkan sedetail ini.
Aku sangat terbantu!
Karena aku merasa mereka benar–benar bersungguh–sungguh.
Dan, aku ingin kamu memahami
betapa kami berterima kasih kepadamu.
Dan aku ingin semua orang menyukai semua orang.
Itu sebabnya aku menerjemahkan lebih keras.
"Kakakku luar biasa!"
Kakak Nichkhun!
Kurasa kamu sudah jadi keluargaku.
Aku ingin berterima kasih karena telah memperjelas
sisi kemanusiaan dari misi luar angkasa...
Aku berharap bisa melihatmu lagi.
Terima kasih banyak Gamsa!
11 Juni 2018.
Aku akan menulis log terakhir.
– Wow... – Bukan lelucon?
Cobalah. Sungguh...
Ini enak!
Ini enak, sangat sangat manis.
"Sangat enak..."
Itu sangat enak.
Kamu benar–benar pandai memasak.
"Kekaguman dan pujian terus menerus"
Dia selalu memasak untuk kita.
Itu banyak sekali.
Bukan hanya satu kali makan,
tapi tiga kali setiap kali.
"Rahasia Se–jeong untuk setiap hidangan enak?"
"Dia mencari sesuatu secara terburu–buru di dalam ruangan"
"Tidak bisa mengalihkan pandangannya dari buku..."
"Apa yang dia lihat?"
"Dia mencari sesuatu secara terburu–buru di dalam ruangan"
"Tidak bisa mengalihkan pandangannya dari buku..."
"Apa yang dia lihat?"
Ta–da.
Haruskah aku menutupi namanya atau wajahnya?
Menutupi nama lebih baik, kan?
Ada 52 makanan rumah yang dia buat.
"Jawaban dari misterinya adalah buku masak rahasianya"
Kurasa akan ada ide yang bagus
itu membuat gochujang enak.
28... 34...
"Belajar dengan keras"
"Berdiri"
"Sebuah inspirasi yang muncul dalam pikiran?"
"Hahaha"
"Dia mulai memasak"
"Jika khawatir, periksa resepnya!"
"Dengan resepnya,"
"tidak ada yang"
"perlu ditakutkan!"
"Nah, selanjutnya..."
"Aku memahaminya!"
"Mengikuti resepnya,"
"semuanya berjalan dengan baik"
"Bisakah aku mencobanya? Yum"
"Memang..."
"Daging sapi gochujang dibuat seperti ini..."
"Memanfaatkan gochujang universal, 1, Bibimbap"
"Satu sendok untuk bibimbap"
"Aduk dengan baik dan memakannya"
"2, Sup Kimchi"
"Satu sendok gochujang untuk sup kimchi pedas"
"Menambahkan cukup gochujang"
"dan aduk dengan baik"
"3, Tumis daging pedas"
"Membuatnya dengan mudah dan cepat"
"Tuan Baek, diberkatilah dirimu"
"Dimana..."
Sekarang, mari kita lihat menunya!
"Melihat buku sepanjang waktu..."
Apakah dia terkenal di Korea?
"Mengangguk dengan sangat kuat"
– Benarkah? – Dia punya banyak restoran.
– Benarkah? – Selalu di TV juga.
Wow!
"Dan, dia dekat dengan Se–jeong"
Aku tidak sedekat itu,
tapi dia bilang aku mirip dia.
"Tertawa keras"
Dia menganggapku seperti anaknya.
Aku mirip dengannya, sungguh...
Ah, tteokbokki gungjung sepertinya enak.
Aku ingin makan semua makanan di sini...
Menjilat dan memukul.
"Dia bahkan ingin makan fotonya..."
Oh, aku harap aku punya saus kedelai.
Doenjang!
Doenjang! Tidak ada doenjang.
"Tidak mungkin"
Hei!
Apa? Ada apa disana?
Kamu tahu apa? Ayam.
Tidak ada bawang putih dan kastanye,
tapi kita punya ubi jalar.
"Berencana untuk menerapkan resep Samgyetang dalam buku ini"
"Begitulah semua dimulai!"
"Ke resep yang terverifikasi,"
"keterampilan aplikasi Se–jeong ditambahkan"
"Hidangan Se–jeong selalu berevolusi"
"Membuka mata dengan lebar"
Bagus!
"Pujian tinggi Ji–won"
"Nichkhun menyarankan kemitraan"
"Kali ini, dia membuat sup rumput laut"
Apakah sup rumput laut ada di buku?
"Bukunya muncul tanpa gagal"
Kumohon, semoga ada...
Mari kita cari bantuan jika itu ada di dalamnya.
Ada! Halaman 46...
Haha, Tuan Baek.
"Sekarang semua orang tahu tentang dia"
"Pendukung kuat Se–jeong"
"Mencoba untuk menyimpannya dengan aman di ruangan..."
Aku ingin mempelajarinya.
Ada di halaman 46.
Halo, guru.
Tolong ajari aku.
Rumput laut kering.
Air, bawang putih cincang.
Kecap ala Korea.
Apakah itu saja yang kita butuhkan?
Mudah, ya?
Ini sangat mudah.
Setelah sedikit digoreng,
kamu harus menambahkan air.
"Air, dimengerti, guru"
Kecap...
"Kecap, mengerti!"
Menyentuh, bukan?
"Memotong dan menyisipkan sup rumput laut Baek yang menyentuh"
Maaf, Pak.
"Menepuk"
"Aku mengajarimu dengan keras tapi kamu menggunakanku sebagai alas"
Se–jeong seperti permen kapas.
Aku suka timku!
– Lebih dari itu! – Semua orang suka permen kapas.
Itu membuat semua orang senang,
dan itu lembut namun cerah.
Aku merasa lebih muda dengan Se–jeong!
"Mimpi Se–jeong yang seperti permen kapas"
"Menyanyi di Mars!"
"Apakah sekarang..."
I believe I can fly.
Kedengarannya bagus, ya?
"Satu lagi lagu sementara aku melakukannya!"
"Menepuk balon kuning"
Ketika balon terbang di langit,
di dalam hatiku,
aku mengingat kenangan indah.
Mimpi masa kecilku.
Cinta yang Hilang...
Aku lupa liriknya.
Dia selalu mencoba mengendalikan dirinya
karena dia seperti tubuh kecil dengan banyak emosi,
dia mencoba untuk keluar.
"Jiwa meledak"
Listen to my heartbeat.
"Memanggil pencetus detak jantung yang menyedihkan..."
Aku kesepian.
– Uh? – Aku kesepian.
Oh, benarkah?
Helmnya seperti sebuah lubang.
Suaranya...
"Se–jeong mengadakan konser solo di Mars"
Aku bahkan tidak percaya kita menyelesaikan misinya,
dan aku tidak akan melihat mereka lagi setiap hari,
untuk mendengar mereka tertawa,
untuk mendengarkan musikmu,
dan melihatmu menari.
Se–jeong!
Kak!
Memiliki adik yang sangat cantik,
aku sangat senang.
Kamu seperti adik perempuanku.
Dan kamu adalah gadis yang kuat,
yang sangat kuat dari dalam.
Aku mendoakan yang terbaik bagimu di masa depan.
Karena kamu tidak butuh keberuntungan,
aku tidak akan mengatakan semoga beruntung.
Selamat tinggal.
"Komandan Illalia"
"yang bertanggung jawab atas tim Galileo"
"Kisahnya yang tak diceritakan"
"Bagaimana perasaanmu tentang memiliki kru Korea pertama?"
Aku belum punya kesempatan untuk bekerja dengan orang Asia.
Ini adalah misi Mars pertamaku
dengan kru Korea.
Jadi, aku benar–benar bahagia.
"Bagaimanakah pertemuan pertama dengan kru Korea?"
"Illalia sedang menunggu para kru di Hab sendirian"
"Minum"
"Gugup, dia minum air"
"Apa yang harus aku katakan?"
"Bagaimana jika itu canggung? Aku benar–benar gugup"
"Haruskah aku bersembunyi di suatu tempat?"
"Lagu yang dia nyanyikan untuk menenangkannya adalah..."
"Bersenandung"
"Haruskah kita menari?"
"Karena sekresi adrenalin"
"Energinya telah meledak"
"Ini adalah swag Italia"
"Tarian lama Macarena juga muncul"
"Komandan, berapa umurmu?"
"Malu"
"Dia pergi terlalu jauh karena kegirangan"
"Ayolah"
"Tapi, tidak ada yang datang setelah 30 menit..."
"Kita bisa melihatnya dari Illalia yang marah"
Di mana kruku?
"Jadi, sementara Illalia sedang menunggu kru kembali"
"Akhirnya, kru Korea tiba di MDRS"
"Gugup, gembira"
Oh!
"Ini dia, kru–ku"
Kru–ku telah datang! Hebat, kan?
"Penuh kegembiraan"
"10 meter sebelum bertemu dengannya"
"Gugup"
"Sepanjang hidupnya,"
"salah satu momen paling mencemaskan, mendebarkan"
"Akhirnya, pintu terbuka"
Halo?
Selamat datang!
Selamat datang, senang bertemu denganmu.
"Kru Korea tidak tahu"
"Pertemuan pertama dengan penuh kecemasan dan kebahagiaan"
"Tapi..."
"Apa? Ada insiden yang mengejutkannya"
Apakah kamu tidur semalam?
"Hari ketiga di MDRS"
"Illalia sedang berkonsultasi dengan Se–jeong,"
"yang tidak bisa tidur nyenyak"
Mungkin 2 atau 3 jam?
Itu tidak cukup!
Kamu harus Berhati–hati!
"3 kali mempercepat"
"Illalia mulai berbicara tentang kekhawatiran dan pertimbangan"
"Tapi, itu terlalu cepat bagi Se–jeong untuk memahaminya"
"5 kali mempercepat"
"Nasihat cinta dan pertemanan berlanjut"
Malam ini, tidurlah lebih awal.
"Akhirnya, sudah berakhir"
Illalia seperti um...
"Illalia ke Se–jeong seperti..."
Seperti seorang ibu.
"Tertawa terbahak–bahak"
"Syoknya datang nanti"
Jadi, aku ibumu, kan?
Ibu dari kru kita.
Kakak perempuan!
Seorang kakak perempuan bukan ibu.
"Dan begitulah, ibu resmi MDRS menjadi Illaia"
"Hari dari seorang ibu, di pagi hari"
"Membangunkan anak–anak yang tidur kesiangan, Attila"
Semuanya, bangun.
"Mengetuk"
"Hening"
"Mengetuk dan mengetuk"
Attila!
"Dia akhirnya bangun karena ketukan terus–menerus"
"Ibu, aku bangun"
Selamat pagi.
"Perlahan"
Sudah cukup, jadi kamu di sini.
Itu cukup.
"Hari dari seorang ibu, di sore hari, merawat EVA kru"
Semuanya, ayo cepat, kita terlambat!
"Dia sibuk kemana–mana dan mengurus para kru"
Sampai jumpa.
Kerja bagus, minion.
"Senyum Ibu"
"Pujian Ibu membuat para kru bekerja keras"
Sangat lucu...
Tim terowongan, santai saja.
Tidak perlu buru–buru!
"Seperti aku"
"Illalia sendiri menunjukkan apa artinya"
"tidak buru–buru"
"Kehidupan sehari–hari Komandan yang sibuk"
"Kadang–kadang, Illalia mengambil waktu sendiri untuk meditasi"
Ji–won, apa kamu baik–baik saja?
"Orang macam apa itu Illalia kepada kru?"
Seorang pemimpin yang sangat hangat?
Rasanya sungguh luar biasa, sungguh.
Komandan, komandan!
Sebenarnya, kami memanggil ibu, ibu!
"Keberadaannya adalah kekuatan bagi mereka di MDRS"
"Tokoh utama tim Galileo, kami ingin tahu tentang Attila"
Namaku Attila,
mereka memanggilku Hwa–seong.
Aku ilmuwan kru ke–196.
Aku 20 tahun.
"Terkejut"
Tidak terlihat seperti aku berusia 20 tahun?
"Ragu–ragu"
"Sangat terluka"
Apakah kamu semuda itu?
Ya...
"Attila, 20 tahun, adalah pusat dari topik di MDRS"
"Tapi, ketika kita bertanya"
"tentang urutan tata surya ke Attila..."
Merkurius,
Venus, Bumi,
Mars.
"Tertawa"
"Dia mencoba mengingat dengan menyanyikan lagu"
Jupiter,
Saturnus.
"Dia masih akrab dengan lagu tata surya dari sekolah"
"Aku akan menyanyikannya dengan keras!"
"Wow, kamu bernyanyi dengan baik"
"Bahkan tiga nada tinggi"
"Si manis resmi MDRS, Attila dengan pesona"
Uh, ya, ya.
Apa impianmu?
Impianku?
Aku ingin mati di Mars.
Aku ingin menjadi orang pertama
yang mati di Mars.
"Semakin banyak yang kita ketahui tentang Attila,"
"dia lebih mempesona"
Binatang apa yang ingin kamu pelihara?
Aku selalu...
Ingin titi bertelinga putih.
Apa itu titi bertelinga putih?
"Dunia mental Attila yang unik"
Aku akan memiliki satu titi bertelinga putih suatu hari nanti.
Mereka luar biasa,
melompat di sekitar kepalamu,
dan melempar buah kepada orang lain.
Dia tidak biasa.
"Cara Attila yang tidak biasa untuk dekat dengan kru"
"Sembarangan meminta tarian blue"
"Dan Byung–man menerimanya"
"Berputar"
"Terkadang mereka berdua menunjukkan momen persahabatan"
Dik, bawa piringnya.
"Dia tertangkap saat bermain–main"
"Tapi, mengapa dia mencuci dalam postur ini?"
"Kakak yang bersemangat sekarang siap berlari"
Attila, ayo!
Bergabunglah dengan kami!
"Dia mulai menari saat bekerja"
"Semangat di sisi ini dan tubuhnya di sisi lain"
Haruskah kita tambahkan satu per satu
ke kamera dengan wajah tanpa ekspresi?
"Ayo coba flash mob MDRS"
"Mulai dari flash mob, pusat Attila"
"Menari"
"Apakah ini giliranku?"
"Kamu sekarang sedang menonton klub menari"
"yang Attila buat"
"Ini adalah pesta hebat yang tidak dapat disesuaikan"
"Klub MDRS di tengah hari"
"Dan ada dua idola yang berada di tingkat lain"
"Seperti kesurupan"
Bubar!
"Para kru berkumpul jadi satu karena Attila yang bersemangat"
Kerja sama tim yang hebat!
Kerja sama tim kita adalah yang terbaik!
"Tapi, Attila juga"
"merasa tidak nyaman untuk mendekati para kru"
"Bagaimana kesan pertama dari kru Korea?"
Aku agak takut.
Karena aku tidak ingin membuat kesalahan...
Budaya kita benar–benar berbeda jadi...
Sebagai contoh, bagaimana kita harus mulai menyesuaikan diri
ketika kita memiliki budaya yang berbeda antara kru Korea
dan aku, seperti pakaian dan makanan yang berbeda?
"Attila berpikir banyak agar"
"dekat dengan kru Korea"
"Perbedaan budaya adalah topik terbesarnya"
Apapun yang nyaman bagimu itu baik.
"Attila mendapat nasihat dari Nichkhun"
"dan memutuskan untuk menerima budaya Korea"
"Dan dengan begitu, pelajaran bahasa Korea dimulai"
– Ah. – Ah.
– Ya. – Ya.
– Oh, yo, yoo. – Oh, yo, yoo.
"Dia menunjukkan kecepatan belajar yang luar biasa, bangga"
Baiklah.
Ah, eo–reusin.
"Aku mengerti"
Jadi, eo–reusin?
"Dia langsung menggunakan apa yang diajarkan kepadanya"
"Dan seorang eo–reusin yang mendengarnya tidak senang"
Jadi, ah, kamu sangat cantik, kakak!
"Attila menjadi dekat dengan kru"
"dengan belajar bahasa Korea"
Aku suka bahasa Korea.
Sungguh?
Sangat menyenangkan.
Ini bahasa Asia pertama
yang aku coba lakukan.
Huruf–huruf bahasa Korea
sangatlah cantik...
Kurasa aku akan belajar
Bahasa Korea dengan serius.
Ketika aku kembali ke Peru, aku akan mempelajari bahasa Korea.
Itu bagus!
"Orang macam apa aku ini?"
"Orang macam apa Attila ke kru ke–196?"
Pria yang sangat keren.
Seorang ilmuwan yang keren.
Dia sangat murni, baik, ramah
dan, berbicara bahasa Korea dengan sangat baik...
Dia sangat murni, polos dan jujur.
Kepribadiannya yang jujur
membuat semua orang senang di dalam tim.
Aku bersyukur bertemu dengannya.
Kakak Man...
Dae–bak!
"Untuk Attila"
Terima kasih sudah bilang aku cantik.
Jika kamu datang ke Korea,
aku akan membelikanmu sesuatu yang enak, Attila.
Terima kasih, dik.
"Kru ke–196 MDRS dalam satu kata?"
Hoo...
Aku ingin menangis...
Maafkan aku. Aku sangat emosional...
Mereka tidak pernah mengeluh tentang apa pun.
Mereka tidur lebih sedikit dan mereka pekerja keras.
Mereka luar biasa.
Jadi, jika aku mendeskripsikan mereka dalam satu kata,
aku ingin mengatakan bahwa mereka luar biasa.
"Sekarang, waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal"
"ke Illalia dan Attila"
"Saatnya untuk pergi"
Apakah kamu hampir siap, semuanya?
Iya...
Terima kasih sudah datang ke Mars.
Semoga perjalananmu kembali ke Korea dengan selamat sentosa.
Aku ingin berterima kasih lagi atas semua yang telah kita bagi.
Dan aku sangat bangga padamu seperti aku bangga dengan Attila
sebagai pejabat eksekutif.
"Illalia memberi kata–kata terakhir"
Tolong, mari tetap berhubungan.
Terima kasih banyak gamsa.
Terima kasih...
Terima kasih banyak...
Aku akan merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu.
Aku sudah merindukanmu...
Ji–won, terima kasih banyak.
Kamu orang yang sangat baik.
"Dua kru asing yang mungkin tak akan bertemu lagi"
"Kru Korea tidak dapat pergi dengan mudah"
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Pergi?
Dekompresi, dan kamu pergi keluar.
Tanpa baju luar angkasa.
Kita akan keluar setelah mendengarkannya.
Ini akan jauh lebih mudah tanpa baju luar angkasa.
"Dekompresi pertama dan terakhir tanpa baju luar angkasa"
"Kru sedang menuju ke Air Lock"
Sampai jumpa...
"Pelukan terakhir dari dua pria"
"Attila tidak ingin lepas dari saudara–saudaranya"
"Sedih"
Jangan buat aku menangis. Masuk saja.
Jangan menangis.
Ji–won membuatku menangis.
"Sampai jumpa"
"Kru ke–196 semuanya masuk ke Air Lock"
Tidak cukup ruang tadinya.
Kita berdesakan setiap hari.
Ini cukup luas.
Itu luas, memang...
"Bertabrakan"
Setiap kepala ukurannya besar.
"Terlalu sempit untuk menutup pintu"
"Ini ruang yang besar..."
Hitungan mundur dimulai sekarang.
3 menit...
"Ji–won mencoba untuk tidak menangis"
Aku merasa aneh.
Sangat aneh...
Itu terlihat sangat kosong.
"Melihat para kru pergi,"
"apa yang dipikirkan Attila?"
Apa kamu baik–baik saja?
Ini adalah minggu yang panjang.
Ini adalah minggu yang panjang dan sibuk.
Dan, sangat sukses.
"Melihat ke belakang minggu terakhir"
"Illalia tenggelam dalam pikiran"
Aku akan merindukan mereka...
Jujur, aku sangat emosional begitu aku datang ke sini,
aku tersedak jadi aku tidak bisa berkata apa–apa...
Aku senang mereka tidak melihat mata kita melalui jendela.
Jika aku bertemu mata mereka...
– Aku akan menangis lagi. – Aku akan menangis juga.
"Byung–man tersedak lagi"
Setelah menghitung ke sepuluh, kita tak akan pernah kembali lagi.
Ruang kecil ini akan menetap sebagai
kenangan untuk waktu yang lama...
Kita ada di sini berkali–kali.
"Mereka saling merasakan napas satu sama lain di Air Lock"
Kita menjadi keluarga sebenarnya di sini.
Kalau begitu, untuk terakhir kalinya, di sini
mari kita teriakkan Galileo, ayo!
"Di ruang di mana semua orang adalah satu,"
"mereka berteriak bersama untuk terakhir kalinya"
Kru ke–196, di sini adalah Komandan.
"Perintah terakhir dari komandan"
Aku harap perjalananmu kembali ke bumi lancar.
"Dan hitungan mundur terakhir"
5, 4, 3...
Setiap saat benar–benar...
Dengan emosi yang tak terduga,
rasa frustrasi yang tidak pernah aku rasakan.
Setiap orang di depanku,
aku menjadi sangat menghormati mereka.
Setiap orang
yang dikumpulkan 'semesta'.
Saat kami menyadari bahwa,
kami membuat alam semesta yang mencerahkan.
Kurasa itu luar biasa.
Di sini, MDRS luar biasa.
Di MDRS ini, aku memiliki pengalaman hebat
Dan tanggung jawab seorang pemimpin,
pentingnya kerja sama tim...
Aku belajar hal–hal itu...
Dalam hidupku, ruang angkasa ini
hadiah besar lainnya bagiku.
Terima kasih.
3, 2, 1.
"Setelah hitungan mundur berakhir"
Semoga beruntung, semuanya.
Semoga berhasil.
"Haruskah kita masuk kembali?"
Kami menyayangimu.
Kami akan merindukanmu, selamat tinggal, selamat tinggal.
"Radio terakhir"
Kami juga akan merindukanmu. Aku menyayangimu.
Selamat tinggal, selamat tinggal.
"Selamat tinggal"
"Simulasi kelangsungan hidup di Mars berakhir"
"Ji–won tidak bisa berhenti menangis"
"MDRS tempat mereka tidak akan pernah bisa kembali"
Kita benar–benar pergi.
Aku seperti orang bodoh.
"Bagi mereka yang meninggalkan dan bagi mereka yang ditinggalkan"
"Itu adalah perpisahan yang menyedihkan"
Terima kasih atas dukunganmu.
Apakah kamu baik–baik saja, kakak?
"Penuh keheningan di dalam mobil"
"Akhirnya, MDRS ke–196, Tim Galileo pergi"
Waktu berlalu.
Ini sangat cepat hingga aku tidak bisa mempercayainya.
Sungguh!
Pada malam pertama kita tiba,
aku tidak merasa itu akan berakhir.
Benar...
Aku tidak berpikir itu akan berakhir.
Tapi tujuh hari berlalu.
Memang...
Kasih sayang adalah hal yang sulit, kak.
Suka atau tidak, bukan?
Kamu benar. Kasih sayang itu sulit.
Aku sangat terikat dengan tanah ini,
ke tanah tandus ini.
Ke tanah tanpa apa pun...
"Bahkan meninggalkan tanah tandus terasa menyedihkan"
Dalam buku harian, aku menulis kapan aku bisa kembali ke sini.
Ini benar–benar yang pertama dan terakhir.
Karena itu lebih menyedihkan
karena kita tidak bisa kembali lagi.
Kita banyak berkeringat di sini.
Selama satu minggu, di tempat ini,
emosi yang tak terhitung jumlahnya bercampur aduk.
Kita melakukan banyak eksperimen dan pelatihan.
Karena aku bisa merasakan begitu banyak hal,
aku sangat berterima kasih kepada MDRS.
Berkat acara ini, aku bisa melihat alam semesta.
Aku benar–benar bahagia.
Sungguh,
ini sekali seumur hidupku.
Hanya sekali ini...
Aku akan menyebutnya perjalanan.
Perjalanan ini sangat berarti,
sangat baik, dan sangat bahagia.
Setiap lelucon, saran,
dan hati sejati Byung–man sangat disyukuri...
Aku berterima kasih atas perhatian hangat Khun dan Ji–won.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Terima kasih.
Untuk semua kru ke–196 yang menderita kondisi sulit,
aku ingin mengatakan bahwa mereka sangat keren.
Berharap kita bisa kembali ke sini,
dan semoga beruntung untuk MDRS ke–197,
aku menyelesaikan laporan misi terakhir.
"Di masa depan yang tidak terlalu jauh..."
"Menunggu hari kita akan bertemu Mars yang sebenarnya"
"Catatan log dari MDRS ke–196 akan digunakan"
"sebagai sumber penting untuk penelitian Mars"
"Suatu sore di MDRS"
Seharusnya terdengar 'Boom'!
Mari berfoto!
Apakah kamu akan mengambil foto?
– Dengan yang ini. – Oh, yang ini?
Oh, bagus sekali. Semua orang ada di sini.
Oh, gambarnya...
Aku akan berada di tengah.
Satu, dua.
Hah?
– Kamu baru saja mengambilnya. – Maafkan aku.
Sekarang...
"Terima kasih banyak"
"telah menikmati Galileo, selamat tinggal"
-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Galileo: The Space Awakens"