-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Angin kencang berhembus di MDRS!"
Kita tidak seharusnya keluar.
"Kru ke–196 menyatakan isolasi pangkalan"
Terkadang, itu bisa membuatmu gila.
Mereka bisa membuat orang menjadi gila.
Secara psikologis,
dan secara mental.
Kurasa keadaan emosiku aneh.
Tiba–tiba aku...
Berpikir tentang ibuku.
"Sebuah pesan tiba untuk kru"
Putriku, ini aku.
Ah...
Yah, Ji–won, lama tidak bertemu.
Apa kabar?
"Pesan yang menghibur pikiran yang lelah"
"Para kru saling menghibur"
"dan menjadi lebih dekat"
"Kru yang lebih kuat mempersiapkan EVA baru"
"Pembuatan tata surya mikro–mini, sepersemilyar!"
Ada beberapa anak yang penasaran
tentang jarak antara dua planet jadi...
Aku sendiri akan melakukan percobaannya.
"Planet yang digambar oleh kru"
"Saturnus Se–jeong yang penuh air mata"
Baiklah, selesai!
"Ayo buat tata surya dengan planet berukuran mini!"
Siap? Kita akan membahas tentang EVA.
Kemarin, kamu telah menyelesaikan tata surya.
Jadi, kita punya planet–planet dari tata surya.
Dan kita tahu seberapa besar mereka.
"EVA membuat sistem tata surya"
"Mengurangi skala tata surya menjadi sepersemilyar"
"Membuat 8 planet"
Oh!
Kita akan mengecilkan planet–planet yang dibuat,
membangunnya dengan mengukur perbedaan ukuran
dan jarak di antara mereka,
dan menyalakan mereka.
"Pembuatan tata surya Galileo"
Bukankah kita akan membuat bintang di atas tanah?
"Saat mengetahui seberapa besar tata surya"
Bukan hanya tata surya di buku teks...
Tapi, kita sendiri akan merasakan ukuran
dan jarak sebenarnya.
Kita hanya bisa melakukannya di Galileo...
"Tata surya yang dibuat oleh para kru..."
"Misi ini dibuat hanya dengan kru Korea"
Semoga berhasil di alam semesta.
"Gugup"
"Yah, semangat, tangan di atas tangan lainnya"
Mari kita lakukan dengan Galileo.
Galileo.
Itu dia!
Galileo!
"Kru ke–196, semangat!"
Hitung mundur selesai, kamu bisa membuka Air Lock.
"Ini hari yang sempurna untuk EVA"
Masih dingin.
"Mari berhati–hati hari ini..."
"Pekerja Khun bergerak ke RAM untuk memuat"
"Sementara Byung–man sedang mempersiapkan..."
"Palu,"
"alat pengukur jarak"
"dan poros tiang"
"Mengumpulkan semua instrumen yang terpikirkan"
Aku menutupnya.
"Berangkat"
Kamu pergi duluan.
Baiklah.
"Ji–won dan Byung–man pergi duluan"
"Ini dimulai dengan proposal Ji–won"
"Bagaimanakah bentuk tata surya mereka?"
Untunglah sekarang dingin.
Ya, aku setuju.
"Awal pertama dari tata surya!"
"Di manakah mereka akan memasang Matahari?"
"Akankah di sana lebih baik?"
"Ruang paling luas dan datar"
"Berhenti"
Bagaimana kalau menaruh Matahari di sini?
"Pusat tata surya, pertama, Matahari"
"Ini adalah lokasi Matahari"
"Memasang poros tiang"
Uh, ini bekerja dengan baik.
Bagus!
Selesai.
"Mengumumkan awal tata surya dengan mencerahkan Matahari"
"Matahari, benda angkasa terbesar, pusat tata surya"
"dan sumber energi planet–planet di tata surya"
Mari kita periksa jarak dari Merkurius
dan menaruh lampu dari sana.
Ya, baiklah.
50m?
– 60m! – 60m...
Mulai!
"Bergerak ke Merkurius dari Matahari"
"Hitung jarak yang diperkecil dan bergerak"
"Berhenti"
"Apakah sudah 40m?"
Apakah kita sudah bergerak 40m?
Rasanya seperti sudah dekat.
"Matahari, Merkurius"
"Apakah 40m?"
"Tertawa"
"Bukankah ini aneh?"
Apakah sekarang 60m?
Bukankah pengukur itu menunjukkan angkanya berdasarkan mil?
Mil...
Ah, kaki!
Itu ditulis dengan kaki.
"Aku belum pernah menggunakan kaki untuk mengukur"
Kak.
"Apakah ini giliranku?"
Ini dilakukan dengan kaki dan inci untuk mengukur.
Jika 60 kaki adalah 50m...
"Bisakah mereka menghitung kaki menjadi meter?"
Mengalikan...
3,3.
– 3,3 – 3?
"Iya?"
"Ini bukan adegan yang dihentikan sementara"
30 meter...
110, 119, tidak, kita harus pergi sejauh 120 kaki.
Tunggu...
Bukan?
120 kaki...
"Bagaimana kita harus melakukan sejauh 60m?"
90m?
90 kaki?
Ini 60m jadi...
"Apakah ada masalah?"
"Sepertinya butuh waktu lama..."
"Masih..."
"Menghitung"
"Akhirnya, mendapat jawaban, 180 kaki adalah 60m"
180m.
180 kaki.
"Berdiskusi tentang jarak dan berangkat lagi"
"Jarak dari Matahari ke Merkurius"
"Sekitar 58 juta km, bergerak 60m yang merupakan sepersemilyarnya"
"Akhirnya, tiba di titik 180 kaki"
"Ini adalah lokasi Merkurius"
"Ada yang aneh"
Apakah kamu ingin mencoba?
"Tergelincir"
"Keduanya tidak pandai memakai palu"
"Ji–won memperhatikan mereka"
"Dia memutar Rover"
"dan berangkat dengan cepat"
"Menonton"
"Dia parkir di sebelah mereka"
Tepat di sebelah.
Bagus.
"Byung–man naik ke Rover"
"dan memalu dari atas"
"Itu tidak cukup kuat karena tingginya"
"Se–jeong dengan cepat mempersiapkan planetnya"
"Detail disorot dengan menggunakan kaca pembesar"
"Merkurius Man Damon"
"Menghubungkan Merkurius dengan cahayanya"
"Memasang Merkurius dengan sangat berharga"
"Merkurius, planet yang paling dekat dengan Matahari!"
"Mengurangi skala jarak, jarak sebenarnya adalah 58 juta km"
"Mengurangi skala ke sepersemilyar, sekitar 60m"
"Mengurangi skala ukuran, diameter sekitar 4.879 km"
"Mengurangi skala hingga sepersemilyar,"
"diameter sekitar 0,5cm"
Kamu hanya perlu memberi tahu aku jarak
ke Venus dari sini!
Dari sini?
Sekitar 60m.
Apakah sekitar 60m dari sini?
"Sekitar 50m dari Merkurius ke Venus"
180 kaki lagi dari sini.
"Bergerak ke Venus dari Merkurius"
"Jarak dari Merkurius ke Venus"
"Sekitar 50 juta km"
"Bergerak 50m yang merupakan"
"sepersemilyar dari jarak sebenarnya"
"Matahari, Merkurius"
"Tiba di Venus"
Disini.
"Nichkhun mengumumkan kedatangannya, baiklah!"
"Mengayunkan tangan"
"Bergerak"
"Ini bekerja sangat lancar"
"Ji–won memarkir Rover"
"Ketika Byung–man naik"
"Nichkhun memasang poros tiang"
"Semua orang bekerja dimulai dari Venus, bagus!"
"Se–jeong menyiapkan Venus yang merupakan planet berikutnya"
"Planet kedua, Venus"
"Mengurangi skala jarak, jarak sebenarnya adalah 50 juta km"
"Mengurangi skala ke sepersemilyar, sekitar 50m"
"Mengurangi skala ukuran, ukuran sebenarnya, diameter 12.104km"
"Mengurangi skala ke sepersemilyar, diameter 1,2cm"
"Planet berikutnya adalah Bumi"
Aku akan ke sisi itu.
"Kita sekarang pindah ke Bumi dari Venus"
"Jarak dari Venus ke Bumi"
"Sekitar 42 juta km"
"Bergerak 42m yang merupakan"
"sepersemilyar dari jarak sebenarnya"
"Ayo pergi ke Bumi, berjalan"
Tidak jauh.
"Nichkhun menggambar Bumi, dengan hati–hati"
"Ukuran sepersemilyar dari detail Bumi"
"ditampilkan dengan teliti!"
"Nichkhun memasang Bumi!"
"Tekan, benar–benar puas"
"Yang ketiga, planet Bumi yang indah"
"Mengurangi skala jarak,"
"jarak sebenarnya adalah sekitar 42 juta km"
"Mengurangi skala ke sepersemilyar, sekitar 42m"
"Mengurangi skala ukuran, ukuran sebenarnya, diameter 12.756km"
"Mengurangi skala ke sepersemilyar, diameter 1,3cm"
Ayo.
"Jarak dari Bumi ke Mars adalah"
"80m"
"Kita akan ke Mars"
"Jarak dari Bumi ke Mars"
"sekitar 78 juta km"
"Bergerak 78m yang merupakan"
"sepersemilyar dari jarak sebenarnya"
"Memasang lampu yang akan menyinari planet di malam hari"
"Planet keempat, Mars"
"Mengurangi skala jarak, jarak yang sebenarnya adalah 78 juta km"
"Mengurangi skala ke sepersemilyar, sekitar 78m"
"Mengurangi skala ukuran, ukuran sebenarnya, diameter 6.792km"
"Mengurangi skala ke sepersemilyar,"
"diameter 0,7 cm"
"tata surya dari empat planet"
"yang mengelilingi pusatnya, sang Matahari selesai"
"Sekarang, yang berikutnya adalah Jupiter"
630m...
"Sekitar 620m!"
1.800...
"Bergerak ke Jupiter dengan mengendarai Rover"
Mari kita pergi ke sini.
"Jaraknya semakin panjang mulai sekarang"
Ohh.
"Masih banyak yang harus dilakukan"
"Kita akan pergi ke Jupiter"
"Jarak dari Mars ke Jupiter"
"Sekitar 550 juta km"
"Bergerak 550m yang merupakan"
"sepersemilyar dari jarak sebenarnya"
Kita menuju ke sana.
"Tiba di tempat Jupiter"
"Pasang poros tiang dengan cepat"
Yang selanjutnya,
dimana planetnya?
"Jupiter cukup besar dibandingkan planet lainnya"
"Ini karya seniku"
"Jupiter 11 kali lebih besar dari Bumi"
"Akankah Jupiter terlihat seperti ini?"
"Kurasa ini digambar dengan baik"
Wow, ini kelihatan bagus.
"Ji–won memasang Jupiter sendiri"
"Bangga"
"Planet kelima tata surya, Jupiter"
"Mengurangi skala jarak,"
"jarak sebenarnya adalah sekitar 550 juta km"
"Mengurangi skala ke sepersemilyar, sekitar 550m"
"Mengurangi skala ukuran, ukuran sebenarnya, diameter 142.984 km"
"Mengurangi skala ke sepersemilyar, diameter 14cm"
"Dari Jupiter ke Saturnus sekarang"
Ini 720m ke Saturnus.
720 m...
"Ini jauh bahkan untuk Rover"
Berapa banyak lagi?
"Perjalanan masih panjang"
Lebih dari 1.700 kaki.
"Terkejut"
Benar–benar jauh...
Itu jauh!
Dari Jupiter...
"Berapa lama waktu yang dibutuhkan ke Saturnus dari Jupiter?"
"Jarak dari Jupiter ke Saturnus"
"Sekitar 655 juta km"
"Bergerak 655m yang merupakan"
"sepersemilyar dari jarak sebenarnya"
Baiklah!
Simpan peralatannya!
"Semua orang bersiap dengan cepat di posisi mereka"
"Saturnus yang dibuat oleh Se–jeong"
Oh, ini selesai dengan baik.
"Senang, bangga"
"Dengan pemikiran tentang ibu"
"Dibuat dengan air mata"
"Mata bengkak"
"Saturnus yang penuh air mata"
"Dia mengenyampingkan memori kemarin"
"dan memasang Saturnus sendiri"
"Itu terlihat bagus"
– Ayo! – Kamu membuatnya dengan baik.
"Bangga"
"Planet keenam dari tata surya, Saturnus"
"Mengurangi skala jarak, jarak sebenarnya adalah 655 juta km"
"Mengurangi skala ke sepersemilyar, sekitar 655m"
"Mengurangi skala ukuran, ukuran sebenarnya, diameter 120.536km"
"Mengurangi skala hingga sepersemilyar,"
"diameter sekitar 12cm"
Apa yang akan kita buat sekarang?
Kita sedang dalam perjalanan untuk membuat Uranus...
Uranus sangat jauh, bukan?
Benar–benar jauh...
"Jarak dari Saturnus ke Uranus"
"Sekitar 1.440 juta km"
"Bergerak 1,4km yang merupakan"
"sepersemilyar dari jarak sebenarnya"
Pasti ada di sana.
"Tiba di tempat Uranus setelah mengemudi 1,4km"
"Planet ketujuh dari tata surya, Uranus"
"Mengurangi skala jarak, jarak sebenarnya adalah 1,440 juta km"
"Mengurangi skala ke sepersemilyar, sekitar 1.440 m"
"Mengurangi skala ukuran, ukuran sebenarnya, diameter 51.118km"
"Mengurangi skala ke sepersemilyar, sekitar 5cm"
"Ke planet terakhir, Uranus"
1800 m!
"Ini 1,6km dari Uranus ke Neptunus"
"Itu jauh"
"Jarak dari Uranus ke Neptunus"
"Sekitar 1.630 juta km"
"Bergerak 1,6km yang merupakan"
"sepersemilyar dari jarak sebenarnya"
Berhenti disini.
"Jarak sekitar 5 km dari Matahari"
"Tempat Neptunus"
"Jarak yang tidak bisa kamu bayangkan..."
"Yang terakhir, planet kedelapan dari tata surya, Neptunus"
"Mengurangi skala jarak, jarak sebenarnya adalah 1.630 juta km"
"Mengurangi skala ke sepersemilyar, sekitar 1.630m"
"Mengurangi skala ukuran, ukuran sebenarnya, diameter 49.528km"
"Mengurangi skala ke sepersemilyar, sekitar 5cm"
"Matahari, Merkurius, Venus, Bumi, Mars"
"tata surya mikro–mini kru ke–196 akhirnya selesai!"
"Jupiter, Saturnus, Uranus, dan Neptunus"
"Bersiap untuk kembali"
"Ji–won menumpang"
Kemana?
– Um... – Kamu mau kemana?
Aku akan pergi kemanapun kamu pergi!
"Berdebar–debar"
Itu menyentuh.
"Malu"
Lucu sekali.
Ngomong–ngomong, ini cukup melelahkan
jika dilakukan sendiri...
"EVA ini lebih bermanfaat"
Kita membuat planet...
Rasanya aneh.
Ini tidak seperti mengikuti EVA biasa,
tapi, kita melakukan ini sendiri...
"Bangga"
Wow, rasanya menyenangkan.
Aku khawatir tetapi, itu selesai begitu cepat.
Kerja sama tim berjalan dengan baik.
Semuanya berjalan dengan lancar.
"Kru ke–196 senang untuk kembali dengan kerja sama tim yang baik"
"Matahari akan terbenam dalam perjalanan kembali"
"Jalan menuju Uranus dari Neptunus"
"Hai, Uranus"
"Planet–planet mulai menyala satu per satu"
"dalam kegelapan, hai!"
"Selamat datang"
Cantik sekali.
Wow...
"Hai, Saturnus!"
Perhentian ini adalah Jupiter, Jupiter!
Hai, Mars!
Selanjutnya adalah...
Bumi!
"Senang bertemu denganmu"
Bisakah kamu berputar?
Di sekitar Bumi.
"Di saat seperti ini"
"Rasanya seperti kita adalah Bulan yang mengelilingi Bumi"
Ini seperti film.
"Mata Ji–won berair, melihat Bumi"
Aku pergi ke Bumi...
"Sampai jumpa, Ji–won"
Matahari.
Matahari!
"Yang terakhir, pusat tata surya, Matahari"
Kita akan mengelilingi Matahari dengan sangat dekat.
"Imajinasi Ji–won menjadi kenyataan saat ini"
"Dari Matahari"
"Ke Neptunus"
"Meskipun hanya tata surya yang sangat kecil"
"yang tidak dapat dibandingkan dengan ukuran sebenarnya"
"Tata surya kita tidak kekurangan dalam"
"mengisi malam MDRS"
"Matahari, Merkurius,"
"Venus, Bumi"
"Mars, Jupiter, Saturnus,"
"Uranus dan Neptunus"
"Tata surya akhirnya selesai"
"Mereka telah menyelesaikan pembuatan tata surya"
Ah, EVA ini menyenangkna.
– Sungguh! – Itu menyenangkan.
Itu sangat menyenangkan.
Kerja sama tim kita berjalan dengan baik.
Sungguh...
Tapi, ini melelahkan...
Tapi, mengantuk.
"Dia terlalu lelah hingga dia hanya bisa mengatakan mengantuk"
Apakah itu menyenangkan?
Iya.
Itu sangat menyenangkan!
Aku merasa seperti menjadi dewa.
Apakah karena kamu telah menciptakan?
"EVA yang memberi pengalaman membuat alam semesta"
Byung–man adalah pemimpin yang baik.
"Byung–man adalah pria yang penuh dengan pujian"
Aku suka Byung–man.
Bagaimana caramu memanggilnya? Kakak Man?
"Attila ingin memanggil Byung–man dengan lebih dekat"
Bagaimana cara mengatakan kamu luar biasa?
Kakak Man, dae–bak.
Dae–bak...
Dae–bak.
Keren!
Kakak Man, kamu keren!
Keren.
"Dia menguasai dae–bak dan keren"
"Pada saat itu, Byung–man yang keren dan dae–bak sedang..."
Ah, apakah kita akan makan panekuk daun bawang?
Ada banyak daun bawang, kan?
"Illalia sedang mengambil sayuran di hab hijau dulu"
"Siang yang menyenangkan untuk makan"
"panekuk daun bawang, panekuk?"
"Illalia, yang ingin tahu tentang panekuk daun bawang memberi alat"
"Memotong"
Daun bawang akan tumbuh lebih besar jika aku potong seperti ini.
"Byung–man berpikir tentang masa depan ketika dia panen"
"Satu paket dibuat dalam waktu singkat"
"Tidak sabar menunggu panekuk daun bawang Byung–man"
"Byung–man pergi ke dapur dengan kepercayaan diri"
"Asisten koki hari ini, Kyung–soo mencuci bersih daun bawang"
"Dapur Man siap"
Dengan panekuk daun bawang...
Um, apakah itu direndam?
"Daging sapi yang direndam menangkap mata Byung–man"
– Kelihatan seperti daging. – Panekuk daun bawang daging sapi!
"Ide Byung–man mulai meningkat"
"Mengumumkan memasak dimulai dengan mencuci tangan"
"Dapur Man, panekuk daun bawang daging sapi"
"1, campurkan bubuk panekuk, daging sapi, dan bubuk telur"
"Tambahkan satu kubus bawang putih!"
"Bagaimanakah rasa campuran bawang putih,"
"daging sapi, dan daun bawang?"
"2, aduk rata kubus bawang putih ke dalam adonan"
"Aduk"
"3, tambahkan air untuk menyesuaikan adonannya"
Garam?
"Se–jeong mencarikan bumbu untuknya"
"Memasukkan"
"4, bumbui dengan garam"
Itu terlihat enak...
"Tambahkan rasa dari tangan memasak"
"5, tambahkan sedikit bubuk kecap dan gula"
"Aduk untuk terakhir kalinya"
"Yang berikutnya dari Byung–man yang sibuk adalah..."
"Um?"
"Seperti biasa, Attila..."
"Pandangan mendalam ke satu sama lain..."
Kakak Man.
Dae–bak.
Kakak Man, dae–bak...
"Attila menyampaikan pikirannya yang tersembunyi"
Um.
Apa...
Tidak...
"Byung–man belum siap"
"untuk menerima hati Attila"
"Persahabatan hangat dua orang ini terus berlangsung"
"Byung–man sadar dan melanjutkan masakannya"
"6, masukkan bahan utama, daun bawang ke dalam adonan"
"Banyak"
"Aduk rata dan adonan panekuk daun bawang daging sapi sudah siap!"
"Masukan adonan di atas panci yang dipanaskan"
"Mendesis"
"Suara yang bagus akan muncul di monitor"
"Membalik!"
"Dia seperti sudah membuka toko panekuk selama 10 tahun"
"Menekan adonan untuk membuatnya matang, kekuningan"
Uh, itu terlihat benar, wow.
Itu terlihat sempurna, sungguh.
Wow, itu terlihat sempurna!
"Bangga"
"Sementara panekuk daun bawang daging sapi Man sedang dimasak"
Aku akan membuat kecap dicampur dengan cuka.
"Se–jeong yang bekerja keras menyiapkan campuran saus"
"Kecap asin dicampur cuka sederhana Se–jeong"
"1, menyiapkan banyak bubuk kecap, mengaduk"
"2, tambahkan bubuk cuka dan gula juga"
"Menuang"
"3, terakhir tambahkan air dan aduk lalu selesai!"
"Kecap asin dicampur cuka sederhana Se–jeong selesai!"
Hanya punya ini...
"Akhirnya, panekuk daun bawang daging sapi Man siap!"
"Se–jeong bergegas ke panekuk pertama"
Wow, kurasa ini akan luar biasa.
"Kamu duluan"
"Tidak, kamu duluan"
"Kalau begitu, aku tidak akan menolak"
"Panekuk Kim Byung–man dengan daun bawang MDRS"
"Rasa yang tidak dapat ditemukan di mana pun, hampir habis!"
"Sudah ditebak akan terkenal, panekuk daun bawang daging sapi!"
"Jempol"
"Semuanya, ini luar biasa!"
Umm.
"Aku tidak bisa menahannya"
Haruskah aku mencoba?
"Dengan sedikit campuran kecap Se–jeong"
"Makan"
Um,
enak sekali!
"Penasaran"
Cobalah, aku akan memberimu.
"Se–jeong membantu Attila yang tidak terlatih memegang sumpit"
"Terima kasih"
"Makan!"
"Mata terbuka lebar"
"Sangat menyenangkan"
"Illalia juga mencicipi"
"Mencicipi"
Itu sangat enak.
Cobalah?
"Tertawa terbahak–bahak"
Hei, masalah besar di sini.
"Keterampilan bahasa menghina Korea Attila membaik"
"Dan dia makan dengan baik..."
"Ini lebih enak karena Attila menyuapiku makan"
Sangat menyenangkan.
"Bahasa Korea Attila terus berbicara"
Kupikir aku ada di rumah nenekku...
Cobalah.
"Efek samping belajar bahasa Korea dari Byung–man"
"Pentingnya seorang guru entah bagaimana disadari"
Byung–man, terima kasih.
Ini sangat bagus.
"Terima kasih sudah memakannya dengan baik"
"Mari kita bicarakan tentang panekuk daun bawang ini"
"Menyebarkan bubuk kari di panekuk yang sudah selesai"
"Kenapa itu tidak keluar?"
"Banyak bubuk kari, panekuk daun bawang daging sapi kari"
"Pesta sumpit di panekuk daun bawang!"
"Aku akan mencoba panekuk daun bawang daging sapi kari"
Wow, ini enak!
"Semua orang bersorak!"
"Ini meleleh di mulut"
"Seorang robot sedang melihat perjamuan bahagia mereka"
"Apa itu enak?"
"Bisakah aku mencoba?"
"Bukan yang ini"
"Aku sangat ingin memakannya"
"Mendekati Illalia..."
"Maaf"
"Tidak mungkin memberi"
Cobalah!
"Tersakiti"
Dia mengatakan cobalah kepada dia...
Cobalah.
"Menggelengkan kepalanya"
"Can marah tentang godaan semua orang"
"Aku tidak akan memaafkan ini! Aku kesal"
"Dan Can kesal sampai akhir"
"Mereka mulai selesai makan"
"Makan malam Se–jeong sepertinya akan segera dimulai sekarang"
Dia pasti sangat lapar.
"Gerakan tak terbendung dari sebuah sendok"
"Bagus"
"Sikap Se–jeong ketika dia makan sesuatu yang enak"
"Dia menggelengkan kepalanya dengan intens"
"Ini makanan enak!"
"Cuci piring sampai bersih!"
Aku benar–benar makan porsi 2 orang.
"Dia bertindak seperti seorang pria tua"
"Bengong"
"Dia malu setelah memperhatikan tatapannya"
Dia menarik.
Hanya dengan melihatnya, dia sangat menarik.
Sepertinya dia bukan dari dunia ini.
Ah, dia itu alien.
"Cekikikan"
Martian.
"Setuju"
"Martian, Se–jeong juga menghabiskan makanannya"
"Setelah makan malam, para kru sedang menikmati waktu istirahat"
"Nickhun pergi mandi"
"Ini waktu sendiriku"
"Dua kru termuda sedang menulis laporan log dan membaca"
"Ji–won keluar dari kamarnya dengan sesuatu"
Apakah kamu ingin memainkan ini?
Apakah kamu tahu ini?
"Dia mengemas permainan untuk bermain dengan kru"
Apakah kamu tahu permainan ini?
Tidak.
Sangat menyenangkan.
"Menjelaskan aturannya untuk Attila"
"Aturan Halli Galli, orang yang membunyikan bel"
"ketika 5 kartu dengan buah yang sama keluar, menang"
Jika kamu mencoba membunyikan bel ketika hanya ada 3...
Lalu, apakah aku kalah?
"Kamu harus memberikan kartu milikmu kepada pemain lain"
"ketika kamu membunyikan bel tanpa 5 kartu dengan buah yang sama"
"Kamu kalah saat menggunakan semua kartu yang kamu miliki"
"Kamu mempelajari permainannya saat bermain,"
"mari kita mulai dulu"
Ayo!
"Nyonya Ha, mengocok kartu"
"Nyonya Ha membuka permainan ini"
Ini dingin, ada belati yang terbang ke dadaku.
Tapi, jangan khawatir.
Mataku lebih cepat dari tangan.
"Dia menggerakkan loncengnya"
"Beraninya kamu?"
"Attila dibodohi dari putaran pertama"
"Sudah sengit bahkan sebelum pertandingan dimulai"
"Sama di semua negara, batu, kertas, gunting"
"untuk memutuskan urutan"
"Pesanan, Se–jeong, Ji–won dan Attila"
"Menghela nafas"
"Gugup"
"Halli Galli pertama di MDRS, siapa yang akan menjadi pemenang?"
"Pesanan, Se–jeong, Ji–won dan Attila"
"Menghela nafas"
"Gugup"
"Halli Galli pertama di MDRS, siapa yang akan menjadi pemenang?"
"Awal dari Se–jeong"
"Dua mendapat buah yang berbeda"
Tidak, membunyikan!
"Ji–won kehilangan kartunya dalam 3 detik setelah memulai game ini"
"Dia hanya menjelaskan permainannya"
"Dia mengatakan itu akan menjadi 5 dari kartu yang sama..."
"Mendesah."
"Dia memberikan kartunya kepada setiap pemain"
"Momen yang membuat gugup"
"Attila dan Ji–won menaruh setiap kartu di atas meja"
Di mana aku menaruh kartu berikutnya?
Tidak, kamu menaruh kartu berikutnya di atas yang lama.
Ah, begitukah?
"Ji–won sebenarnya hampir tidak tahu aturannya"
"Mereka terlalu serius untuk permainan ini"
"Ada banyak pisang di atas meja"
"Haruskah aku taruh ini atau tidak?"
"Tepat setelah Attila mengeluarkan kartu, membunyikan!"
"1, pindai kartunya"
"2, ada 5 stroberi!"
"3, bunyikan lonceng dengan kecepatan cahaya"
Sangat cepat!
Wow...
"Attila kesakitan"
Kita benar–benar...
"Memukul, dia memukulnya dengan keras"
Kenapa kamu memukulku dengan begitu keras?
"Tidak dapat mendengarmu"
"Ji–won mendalami permainan ini hingga tak bisa mendengar apapun"
"Baik, ayo"
"Mengeluarkan kartunya"
"Ada 5 stroberi"
"Sebenarnya, 6"
Bukan aku, kan?
"Aku akan membiarkanmu untuk kali ini"
"Dengan kepercayaan diri, membunyikan!"
"Tapi, stroberinya ada 7"
"Meskipun dia membunyikan dengan kepercayaan diri"
"Kegagalan total"
"Kenapa kamu tidak bisa menang setelah aku mengabaikanmu?"
"Sangat menyenangkan"
Aku akan jadi yang terakhir, ini masalah besar.
Ini tidak mungkin...
"Tapi, tangannya bergerak terlepas dari kehendaknya"
"Meskipun dia berpura–pura tidak ada yang terjadi"
"Semua orang sangat ketat"
Tidak?
"Ada 7 buah anggur!"
"Ji–won mendapatkan godaan seumur hidup hari ini"
"Murung"
Itu hanya permainan latihan!
"Saat waktunya untuk membunyikan, Attila bergerak cepat"
"Menatap, mengabaikan"
"Menekan"
"Canggung"
Baiklah...
Baiklah!
Adik, baiklah.
Ah...
"Ada banyak makna di seruannya"
"Akankah Ji–won mampu membalas dendam?"
"Permainan mulai lagi!"
"Mata menyipit"
"Lima buah anggur!"
"Attila, membunyikan!"
Attilda.
"Siapa Atillda?"
– Adik... – Bagaimana bisa?
– Anyo... – Anyo?
"Ini bukan apa–apa"
Tidak apa.
"Sejauh ini,"
"itu bukan apa–apa, haha"
Adik...
"Attila, penguasa Halli Galli"
Terima kasih banyak gamsa.
"Penonton yang terkejut 1"
"Dan Se–jeong mengejar Attila"
"Bel berdering tanpa henti"
Kamu tidak memiliki tangan di sini, kan?
Ini aneh bagiku.
"Tidak masuk akal"
"Aku sedikit lebih cepat, kan?"
"Dan, Se–jeong lagi!"
"Astaga, aku hampir bisa memukulnya"
"Aku juga!"
– Ya! – Kamu sangat cepat...
"Ji–won mendingin dengan kecepatan para junior"
"Gurauan terakhir untuk merayakan kemenangan"
Aku memahaminya!
Baiklah, baiklah...
"Karena dia baik–baik saja, permainan dimulai lagi!"
"Tahap akhir menuju kemenangan"
"Lima stroberi"
"Hah"
Ho!
"Keberhasilan pertama Ji–won untuk Halli Galli"
"Seperti memenangkan medali emas di Asian Games"
Hahaha.
"Luar Biasa!"
"Lima buah anggur"
"Senang dengan memenangkan dua pertandingan berturut–turut"
"Tapi, seperti sebuah kebohongan,"
"Ji–won kalah di setiap pertandingan"
"kecuali dua kemenangan itu..."
"Bakat Attila dihidupkan kembali"
Whoo...
"Terkejut?"
"Tidak ada belas kasihan sama sekali"
"Tatapan Attila telah berubah"
Aku tidak ingin kalah...
Tanpa belas kasihan.
Aku melakukan senam, peregangan!
Peregangan...
Uh? Aku punya satu kartu.
Satu kartu untukku...
"Dengan satu kartu, Ji–won dikeluarkan"
"Kemenangan Attila, Se–jeong GG"
"Bahkan komandan keluar"
Aku bahkan tidak melihat kartunya.
"Senjata Akhir, Nichkhun"
"Kalah"
"Tidak ada yang bisa menghentikan Attila"
Wow, kamu yang terbaik.
"Pemenang Halli Galli pertama di MDRS"
"Attila"
– Permainan yang bagus. – Itu menyenangkan...
"Jatuh"
"Aku telah membakar diriku..."
"Apakah kamu tahu siapa Attila?"
Dia adalah penipu terbaik yang kukenal.
"Jam 7 malam, waktunya EVA siang!"
Jadi, baju luar angkasa, tolong!
Kita akan naik ke sini di wilayah ini.
"Jarak terjauh di antara semua EVA"
Dan, di lokasi terakhir,
pergi ke kanan, turun.
Berjalanlah turun beberapa meter.
Kamu akan melihat sebuah tebing.
Saranku adalah pergi ke sini
karena ini salah satu pemandangan paling indah yang pernah ada.
"EVA hari ini adalah sesuatu yang istimewa!"
"Eksplorasi tebing Great Desert yang menyerupai Mars"
Apakah kita siap untuk EVA?
Baiklah, ayo pergi.
"Memasuki Air Lock untuk dekompresi 3 menit"
"Astaga, kita harus pergi ke sana!"
Dan kita akan mengatakan 'Hari ini lagi, Galileo'!
Baiklah.
Hari ini lagi!
Galileo!
"Hitung mundur dengan penuh harapan"
"EVA untuk eksplorasi tebing dimulai!"
"No. 2 Nichkhun, No. 4 Byung–man, Attila"
"No. 3 Se–jeong"
"No. 6 Ji–won, No. 5 Kyung–soo"
"Semua menaiki Rover untuk perjalanan jarak jauh"
"Naik ke Rovers dengan berpasangan"
Sopir, ayo bergerak pelan–pelan.
"Pitapat, waktu mengemudi di Mars!"
"Se–jeong mulai menari"
"Angkat tanganmu!"
"Ini adalah tarian dari idola saat ini!"
"Angkat tanganmu!"
"Dewi menari, ratu menari"
Menyenangkan! Menyenangkan!
"Para pembalap sedang mengemudi di lapangan Mars yang luas"
"Melewati Neptunus, planet terjauh"
"Berjalan tanpa henti seperti itu"
"Akhirnya, tiba di tebing besar"
"Tampak seperti pemandangan di Mars"
"Sebuah tebing besar di mana batu merah berkelok–kelok"
Baiklah, ayo pergi!
"Dengan langkah–langkah yang penuh semangat,"
"mereka memulai eksplorasinya, Kru MDRS ke–196"
Ini salah satu tempat yang paling mirip Mars.
"Sebenarnya ada tebing besar di Mars"
"Valles Marineris"
"Tebing terbesar di Tata Surya di belahan utara Mars"
"8km dalam, 200km lebar, 4.500km panjang"
"Para ahli geologi melihatnya sebagai bukti kuat"
"bahwa air mengalir di sini di masa lalu"
"Tujuan eksplorasi Mars adalah memeriksa kemungkinan adanya air"
"Hal ini dianggap sebagai wilayah yang sangat penting"
"Ekspedisi tebing kali ini"
"sebenarnya adalah eksplorasi miniatur Mars!"
Haruskah kita berpegangan tangan dari sini?
"Ketika mereka mencapai lereng berbahaya,"
"seperti yang biasa mereka lakukan,"
"para kru akan melaluinya dengan bergantung ke satu sama lain"
"Dalam waktu dekat"
"kami harap keturunan kami yang akan merintis alam semesta"
"bisa saling berpegangan tangan dan maju sedikit demi sedikit"
Seperti yang kamu lihat, sungai mengalir lewat sini.
Selama sepuluh tahun terakhir,
mereka menemukan banyak tulang dinosaurus di sini.
Semua medan merah keabu–abuan di sini
adalah Morrison Formation.
Di sini ada sungai.
Ketika dinosaurus mati, sungai menutupi mereka.
Jadi, mereka tetap di bawah tanah.
Mereka menemukan dinosaurus sauropoda di sini.
Sauropoda adalah hewan terbesar yang berjalan di bumi.
"Kehidupan dari puluhan juta tahun yang lalu tidaklah aktif disini"
"Berjalan dengan kaki kita sendiri,"
"sejarah megahnya tampak lebih hidup"
"Jadi, berjalan di atas halaman bersejarah"
"Kyung–soo menemukan sesuatu di bawah kakinya"
Ini fosil dinosaurus.
"Fosil apa?"
"Kru ke–196 menemukan fosil dinosaurus sebenarnya!"
"Fosil dinosaurus sebenarnya?"
"Semua orang tampak tercengang"
"Melihat dengan hati–hati"
Oh, sumsum tulang, bagus!
Cara kita bisa membedakan itu dari bebatuan...
"Tidak seperti potongan batu biasa"
Ini seperti tulang di dalam sup yang kita punya
di sebuah restoran, ada lubang di tengahnya.
"Jaringan bagian dalam sudah hilang,"
"meninggalkan sebuah lubang!"
"Ya, itu fosil asli"
"Cerdik"
"Apa yang dia lakukan..."
Temukan fosil yang lebih besar.
"Ekspedisi fosil sedang mencari tulang"
"Ekspedisi Mars"
"Kemudian, Byung–man menemukan sesuatu"
"Cilukba"
"Batu itu terlihat mirip dengan Yongduam Rock di Pulau Jeju!"
"Melewati bebatuan aneh"
"Terengah–engah"
"Di luar tebing tinggi"
"Pada saat dataran terbuka"
Kita hampir sampai. Disini!
Dia bilang kita hampir sampai.
"Mendaki bukit terakhir..."
Wow!
"Pemandangan luar biasa yang terbentang di depan mata mereka"
Wow!
"Pemandangan luar biasa yang terbentang di depan mata mereka"
"Sepertinya mereka mencapai Mars"
"Tanah yang luar biasa dan asing"
Luar biasa...
"Patung besar dari ibu pertiwi"
Ada air dulu di sini.
Dahulu, ini adalah sebuah danau.
Itu penuh dengan air.
Kita harus belajar satu hal
dari sini.
Akhirnya, saat rovers Mars
pergi ke Mars,
mereka mendarat di daerah
yang mirip dengan yang kita lihat sekarang.
Mungkin itu adalah sungai di masa lalu,
atau ada jejak air.
Mereka harus mendarat di daerah itu.
Karena air dulu pernah mengalir,
mereka dapat memeriksa apakah ada kehidupan.
Itu sebabnya ini kandidat utama untuk eksplorasi.
"Dipenuhi emosi yang mendalam,"
"para kru jadi tak bisa berkata–kata"
Ini sangat cantik...
Bagaimana dengan pergi ke sana, melihat tebing dan kembali?
Baiklah.
"Menuju pemandangan indah lain yang Attila pilih,"
"mereka bergerak dengan penuh semangat"
"Berdenyut"
"Berdiri di ujung tebing yang curam"
"Secara otomatis,"
"mereka bertepuk tangan dan berteriak"
"Pemandangan macam apa itu?"
"Di depan kru,"
"sebuah jejak dari aliran besar muncul"
"Cukup berbeda dari apa yang mereka lihat sebelumnya"
"Kombinasi sempurna dari keagungan dan kehalusan"
Pemandangan di depanku,
aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya...
Itu seperti aku memasuki lautan
dalam baju luar angkasa.
Sangat megah dan besar.
Adegan itu membuat jantungku berdegup kencang.
Ruang angkasa ini...
Dalam hidupku,
itu menjadi hadiah besar lainnya.
Saat melakukan selam scuba,
kurasa aku telah banyak melihat ini di laut.
"Tebing misterius bisa jadi ada di ujung laut yang dalam"
Dulu area ini,
tidak hanya MDRS
tapi Utah dulunya ditutupi air.
Dan dulu itu adalah terumbu karang.
"Dengan sejarah panjang bumi,"
"tempat ini menggabungkan kemegahan tebing Mars"
"Di sini, kami akan meninggalkan"
"sepotong kecil dari sejarah kami"
"Setelah menyelesaikan eksplorasi dengan aman,"
"para kru kembali saat senja"
Apa kabar?
"Merasa senang dan lelah..."
Bagaimana EVA–nya?
Itu menyenangkan.
Karena berjalan jauh, aku lelah,
tapi itu sangat indah.
"Kelelahan, Ji–won tertidur sambil duduk"
"Dia seharusnya tidak tidur di sana"
Ayo naik ke lantai atas.
"Tubuh menjadi berat setelah pulang ke rumah"
"Berjuang"
"Jatuh di sofa"
"Seperti itu, Ji–won jatuh tertidur"
"Malam terakhir di ke–196 semakin mendalam seperti itu..."
Apa yang harus aku buat untuk makan malam?
Aku tidak tahu...
"Se–jeong dan Nichkhun berpikir tentang makan malam"
"Karena kita sangat lelah hari ini"
Haruskah kita membuat bubur ayam?
"Bubur ayam enak"
"Makan malam terakhir, bubur ayam"
"Bubur ayam Se–jeong, 1, ayam beku–kering"
"Brokoli"
"Wortel"
"Bawang bombay, aduk bersama"
"2, rehidrasi mereka sekaligus!"
"Berputar–putar"
"Seperti barista membuat kopi, mendehidrasi dengan anggun"
"Kubus bawang putih"
Haruskah aku membuat telur goreng?
Telur goreng?
"Untuk komandan yang tidak bisa makan nasi"
"Nichkhun ingin membuat telur dadar"
"Tentang omelet Thailand ini..."
"Sudah sukses besar"
"Ahli masakan Thailand"
"Menu Khas dari Koki Nich!"
Luar biasa kita bisa makan telur di sini...
"Dengan irama musik"
Ugh, panas.
Ini terlalu panas!
"Rehidrasi panas selesai!"
Aargh, panas, panas.
"Kakak pada umumnya menggoda adiknya"
Aargh, panas, panas.
"Keributan besar"
"Bahan utama sudah siap"
"Saatnya mencuci beras kering"
"Jadilah lezat, bubur ayam"
"Nasi kering mendidih dengan nikmat"
Untuk komandan,
kamu harus membuat telur dadar dengan cepat.
Apakah akan segera selesai?
"Memasukkan bahan ke panci, bubur ayam sudah siap!"
"Haruskah aku mulai sekarang?"
"Membuat telur dadar untuk para kru asing"
"Omelet Koki Nich, taruh minyak zaitun di panci"
"Tunggu sampai menjadi panas"
"Se–jeong memasukkan bahannya ke dalam bubur!"
"Penuh nutrisi!"
"Intinya adalah terus mengaduk jangan sampai terbakar!"
Aku akan menggunakan irisan bawang putih.
"Taburan omelet Nichkhun adalah bawang putih!"
"Menuang"
"Masukkan bawang putih yang diiris banyak lalu goreng"
"Air telur terbuat dari bubuk telur kering"
"Aku suka telur"
"Tuangkan air telur ke bawang putih goreng"
"Penting mulai sekarang!"
"Hari ini, aku akan membuat telur dadar yang cantik!"
Ayolah!
"Fokus"
Lebih cepat, lebih cepat.
"Lebih cepat mengikuti perintahnya"
"Hahaha"
"Omelet Koki Nich sedang dimasak"
"Hari ini, aku akan melakukannya dengan benar saat membalikkannya!"
"Nichkhun dan Se–jeong mengikuti irama"
"Menari"
"Kamu menyaksikan kolaborasi"
"antara 2PM dan Gugudan"
"Hahaha"
"Saatnya membalik telur!"
"Fokus"
Ayolah...
"Mengapa firasat menyedihkan tidak pernah salah"
Aku menjatuhkannya...
Sayang sekali!
"Sedih..."
"Ini menjadi telur orak arik"
"Tidak apa–apa asalkan enak"
"Sementara itu, Byung–man sedang melihat"
"Attila yang sedang membaca"
Buku apa itu?
"Yang ini!"
Nombre, nama.
Nombre...
Ah, bahasa Spanyol?
Ya, bahasa Spanyol.
EL NOMBRE
"Anak dari Angin, mencari kebenaran dan cinta"
"Novel fantasi yang menggambarkan"
"perjalanan panjang seorang penyihir"
Sempurna!
– Sempurna? – Sempurna.
Gracias.
Muchacho...
Sebanyak...
Grrrrrracias, terima kasih.
"Hahaha"
De nada.
Coba ratta, ratta, aratta.
Ratta, ratta, rattaaaaa.
"Gerakan tangan adalah intinya!"
Apa artinya?
"Byung–man hanya mengajarkan kata–kata aneh Korea"
Oh, Aratta!
Aratta, aratta, araratta.
Ratta, ratta, arattaaaaa!
"Pengucapan yang bagus!"
"Suara R–nya hampir sempurna!"
"Jika seseorang membangunkanmu di pagi hari,"
"katakan saja ratta, ratta, arattaaa!"
"Versi pemakaian 'Aratta'?"
"Ketika seorang teman membangunkan Attila yang tertidur"
Bangun.
Ratta Ratta Arattaaa!
"Orang yang jatuh tertawa"
"Baik?"
Terbaik!
"Kata kunci ini"
"kurasa aku sudah banyak mendengarnya"
Sebuah kalimat terkenal dari seorang pelawak sebelumnya...
"Kalimat terkenal Pelawak Song Joong–geun,"
"Ratta Ratta Aratta!"
Dia pernah tinggal di dekat Meksiko.
"Aku ingat!"
"Nichkhun memanggil Limario, Setia pada instingmu"
Siapa namanya?
Ada satu lagi. Kata kunci lain...
Hal yang dia lakukan.
Bisakah kamu menari?
Bisakah aku menari?
"Menggelengkan kepala"
Aku tidak tahu cara menari.
Aku bisa menari, aku duluan.
Dan kamu yang berikutnya!
"Byung–man mengajar tarian selain bahasa Korea"
"Ayo lakukan!"
"Ayo lakukan dengan benar"
"Sangat menantikan"
"Mereka mengikuti iramanya"
"Tila, apakah kamu siap?"
"Aku siap!"
"Waktunya pertunjukkan!"
"Dari awal, menarik mata penonton!"
"Mengikuti Tuan Byung–man, Attila mulai menari!"
"Tila, aku datang!"
"Byung–man, ayo"
"Mereka benar–benar berhasil melakukannya"
"Penonton yang bersorak 1, penonton yang bersorak 2"
"Man, pergi ke belakang!"
"Attila memimpin Byung–man sekarang!"
"Silakan masuk"
"Semangat Attila telah terbangun"
"Ayo, Ji–won"
"Meminta Ji–won untuk pertempuran tari"
Aku tidak pandai menari...
Aku juga tidak.
"Apa–apaan"
"Kegembiraan Attila meledak"
"Tarian nekat pria Amerika Selatan!"
"Tersentak"
"Kamu, bocah kecil!"
"Aku suka menonton"
"Datang"
"Pergi"
"Ini mengingatkan akan permainan 'Mengapa kamu datang ke rumahku?'"
"Oh, baiklah"
Oh, punggungku.
"Nyeri punggung dengan tarian berat"
"Tapi, itu masih menyenangkan"
"Ini sulit"
"Attila, bagus, bagus"
"Makan malam sudah siap sekarang"
"Ini adalah salad Ji–won"
"Bertanggung jawab atas omelet, bertanggung jawab atas bubur ayam"
Karena kita memiliki hari yang panjang hari ini,
mari makan yang ringan
dan tidur lebih awal setelah menulis log.
Kita pulang besok!
Sedih...
"Aku merindukan ibuku"
Aku tidak memiliki keluhan tentang pulang.
Semuanya, aku sama sekali tidak ada keluhan.
"Tiba–tiba, nada MC..."
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Aku tidak menginginkannya.
"Hahaha"
"Perubahan emosi manusia di hari ke–6 di MDRS?"
Sudah siap!
Selesai.
"Menu hari ini, bubur ayam dan telur dadar"
"Dan bahkan salad!"
Di mana Byung–man?
Man, makan malam?
Aku tidak apa.
"Perut besar"
Man, ayo makan malam!
"Aku minum banyak air"
"Lalu, Byung–man turun"
"Dia ada di lantai pertama"
"Merekam log sambil mengingat hari ini"
"Bubur ayam"
– Ini untuk Illalia. – Terima kasih.
"Sekarang, mengendalikan jumlah makanan yang tepat"
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Apa nama makanan ini?
Dak–jook!
Dak–shook?
Sup nasi adalah jook.
– Jook. – Jook seperti bubur.
– Bubur ayam. – Dak artinya ayam.
"Baiklah, aku mengerti"
"Satu suap penuh buburnya!"
"Begitu lezat"
Kurasa ini menu yang sempurna.
"Attila dan Ji–won mencicipi bubur ayamnya"
"Terkejut"
Lezat.
"Tersenyum"
Sangat lezat!
Kurasa ini adalah makanan terbaik yang pernah kamu masak.
"Ketika seseorang menikmati makananku,"
"aku merasa paling bahagia..."
Itu karena seiring berjalannya waktu,
aku mulai terbiasa dengan bahan–bahan beku kering.
Ini sangat enak.
"Belajar cara meniup dan makan, begitu lezat"
"Illalia mencoba omelet Thailand buatan Koki Nich"
Sangat lezat.
"Keterampilan memasak Nichkhun dan Se–jeong semakin baik"
Kurasa kita tidak perlu pergi.
Ya, kita harus pergi.
Jika kita pergi, mereka tidak bisa tinggal di sini.
"Benar, jangan pergi..."
Adik, enak?
"Mengangguk"
"Makan malam terakhir di MDRS"
"Katanya makan malam terakhir itu mewah"
"Aku kenyang"
Wow, aku kenyang.
Atta!
"Tersenyum"
Ini sulit.
"Malas–malasan dengan bahagia setelah makan malam"
Baiklah, semuanya, pengarahan singkat.
Itu adalah makan malam kita
yang terakhir.
Jadi, ingin berbagi sesuatu?
Aku tahu kita telah berbagi banyak hal.
Benar, tidak apa–apa.
"Tinggal bersama seperti keluarga"
"para kru berbicara banyak"
"Untuk Kru ke–196,"
"apa memori dari tempat ini?"
Kurasa aku punya banyak hal untuk dikatakan ke diriku sendiri.
Saat tinggal di sini...
"Byung–man mengangkat sebuah cerita dulu"
Aku harus belajar banyak hal...
Lebih dari itu,
kurasa aku harus memberitahu diriku sendiri
tentang ekspektasi akan hal–hal
yang bisa atau tidak aku toleransi.
Itu sebabnya aku terjebak dengan catatan log.
Aku ingin menulis cerita ini
dan cerita itu...
– Anginnya... – Kadang–kadang, aku tidak tahan
dengan aturan di sini, jadi aku mengalami kesulitan.
Dan aku melihat batasanku dari sana.
Setelah pulang ke rumah,
aku akan memarahi diri sendiri.
Dan aku akan banyak bercermin diri.
Aku telah mempelajari emosi aneh itu.
Bagaimanapun, kurasa aku mendapatkan
hadiah besar dalam hidupku.
Kami bersyukur.
"Menepuk"
Gamsa...
Sangat sangat gamsa.
Dan ini belum berakhir.
Sekarang kita berteman,
banyak pertanyaan akan terjadi.
Dengan bahasa Inggrisku yang buruk,
aku akan menelepon dan tidak akan membiarkanmu pergi.
"Hubungi aku kapan saja"
Mulai sekarang, pekerjaanku adalah
untuk meningkatkan kemampuan bahasa Koreaku.
Jadi apa yang telah aku...
Oh...
Aku menggambarnya mengikuti sebuah buku masak.
"Lengkap dengan tulisan Korea"
Aku tidak tahu ini apa. Aku tidak tahu apa artinya.
"Tidak tahu artinya,"
"dia menyalin resep untuk acorn jelly"
Wow!
Dan ini...
"Ta–da!"
"Illalia bahkan menggambar bendera Korea"
Ada banyak hal yang aku kenali di sini.
Pekerjaanku adalah meningkatkan bahasa Korea–ku untuk mencari tahu
bagaimana kita bisa berkomunikasi.
Dia akan belajar bahasa Korea.
"Bangga"
Begitulah cara dia bisa berbicara denganmu...
"Illalia merasakan kasih sayang orang Korea saat tinggal bersama"
Aku akan meneleponmu.
Baiklah, bagus.
Aku, Korea...
Aku akan pergi...
Baiklah. Datanglah ke Korea!
"Aku akan membelikanmu sesuatu yang tidak pedas"
Meskipun itu sesuatu yang eksperimental,
itu seperti aku melihat dunia yang lebih besar?
Itu sebabnya MDRS sangat bersyukur.
Aku ingin merekomendasikan ini kepada temanku.
"MDRS, bagus, rekomendasikan"
Atau kita bisa membuat yang kecil di Korea.
Membuat?
Lalu, kamu datang lagi.
Mari kita lakukan bagaimanapun caranya.
Ruangannya akan lebih kecil.
"Pangkalan Korea akan memiliki kamar yang lebih kecil"
Ruangannya akan sesempit ini,
dan dia bilang dia akan tidur seperti ini...
"Kim Byung–man, Komandan MDRS Korea pertama"
"Apa yang dirasakan oleh Penjelajah Kyung–soo?"
Kurasa melalui MDRS ke–196,
kita memiliki satu kesamaan.
Maksudku...
Ini seperti kita berada di perbatasan antara Mars dan Bumi.
Berdiri di perbatasan antara Mars dan Bumi...
Kita bukan astronot,
dan kita bukan sepenuhnya orang Bumi.
Kita telah merasakan perbatasan ini.
Kita akan kembali dengan visi
untuk melihat kedua sisi dengan lebih baik dari perbatasan.
Itulah yang aku pikir. Jadi...
Meskipun ini minggu yang sulit di sini,
aku berpikir 'Bisakah aku menikmati semuanya di sini?'
'Apakah aku diizinkan untuk menikmati ini sendirian?'
Aku sedang memikirkan itu.
Untuk generasi masa depan kita,
aku ingin menciptakan dunia di mana
rasa ingin tahu bukanlah kemewahan.
Orang dewasa memang seharusnya sibuk,
tetapi anak–anak juga sangat sibuk.
Ketika kamu melihat anakku kemarin,
dia sibuk pergi ke sekolah, dan akademi...
Mereka tidak punya waktu untuk bertanya.
Mereka tidak punya waktu untuk bertanya–tanya.
Aku berharap setidaknya anak–anak kita dapat menikmati dunia
di mana rasa ingin tahu bukanlah kemewahan.
Aku pikir aku ingin membagikannya dengan mereka.
Ayah yang sangat baik.
"Malu"
Aku harap kamu akan melakukan itu
untuk putramu, untuk semua temannya,
dan untuk yang lain.
Itu rencananya.
Orang perlu tahu jika ada rencana kedua, pilihan lain.
Jika kita harus memberi tahu mereka,
terserah mereka untuk memutuskan
apa mereka akan mengambilnya atau tidak.
Bagiku...
Saat sesuatu terlalu bagus,
kita menjadi tidak bisa berkata–kata.
Seperti menyerap semuanya,
berada di saat itu dan tidak ada yang mengalihkan perhatianmu.
Itulah aku saat di sini.
Ketika orang bertanya kepadaku apa yang aku pikirkan,
aku mencoba memikirkan tentang perjalanan ini.
Tapi, aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Fakta bahwa kita bertemu,
dan menjadi teman baik itu sangat berarti.
Meskipun tidak mudah untuk tinggal di sini,
aku sangat senang berada di sini.
"Ada yang ingin dikatakan Se–jeong?"
Kenangan cenderung menghilang dengan cepat.
Ketika kita kembali, kita melupakannya.
Kita bisa mengingat melalui beberapa foto yang tersisa,
dan ketika kita mencoba memikirkannya,
kita hanya ingat beberapa.
Tapi aku ingin mengingat semuanya di sini.
Semuanya.
"Tempat khusus... Para kru..."
"Saat–saat yang sulit untuk dirasakan lagi"
"Itu sebabnya Se–jeong ingin"
"menyimpan segalanya di dalam hatinya"
Kita tidak bisa merasakannya lagi.
Aku sangat sedih tentang hal itu.
Aku hanya berpikir itu sangat menyedihkan.
Aku telah melihat banyak kru untuk waktu yang lama.
Tapi, kamu harus tahu bahwa...
Kamu yang terbaik.
Bagaimana kamu selalu ingin belajar,
bersemangat, kurang tidur.
Kamu selalu berusaha untuk mengerjakan semuanya.
Kita telah melakukan beberapa hal yang sulit.
Hal yang sangat rumit.
Dan kita berhasil.
Bersama.
Dan nomor 2 adalah,
kamu telah mengajariku
banyak hal.
Bukan hanya tentang dirimu sendiri,
tentang budayamu, tentang bahasamu,
tentang apa yang kamu pikirkan.
Dan kamu banyak mengajariku tentang diriku sendiri.
Aku tak bisa mengungkapkan dengan kata–kata betapa bersyukurnya aku
dan semua hal yang telah kamu ajarkan padaku.
"Bertemu orang baik dan belajar budaya Korea"
"Dia berterima kasih kepada para kru"
"yang memperlakukannya dengan hangat"
"Attila, jangan menangis..."
Kita sudah bertemu sekarang.
Ini adalah awal dari hubungan kita.
Sekarang, kita akan memiliki...
"Semoga kita bisa membangun tata surya kita mulai sekarang..."
"Iya"
Ini adalah kisah pertemuan kita.
Ya, kisah tentang bagaimana kita bertemu.
Kisah tentang bagaimana kita bertemu...
Ini seperti keluarga bahagia.
– Terima kasih, Attila. – Terima kasih.
Dia akan menghubungimu setiap hari.
Mama? Oh, Man, Man, apa kabar?
"Ini seperti selama liburan,"
"keluarga berkumpul dan berbicara dengan satu sama lain"
Halo? Ibu!
Sebelum kita mulai menangis, mari kita selesaikan.
"Kita banyak menangis kemarin..."
"Byung–man dan Attila terutama menjadi terikat"
"Satu, dua"
"Telepon aku"
Aku akan mencuci piring.
"Sopan santun membentuk Tila"
"Seperti foto di kulkas"
"Semua kenangan yang mereka rasakan di sini"
"Kami harap kamu mengukirnya di dalam hatimu"
"Malam terakhir yang tidak akan pernah kembali"
"berlalu di MDRS"
"Mars, Hari 7..."
Waktunya pulang...
Ini hari terakhir.
"Semua orang senang untuk pulang ke rumah"
"Rasa kebebasan meledak"
Terima kasih sudah datang ke Mars.
Aku sangat bangga padamu.
Mari tetap berhubungan. Terima kasih banyak.
"Mereka bisa merasakan perpisahannya sekarang"
"Para kru mengucapkan selamat tinggal"
"Dan radio terakhir komandan"
"Hati–hati di jalan"
"Tolong ingat semua momen di sini"
"Dan kisah terakhir mereka?"
"Galileo: The Space Awakens"