-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Embusan angin bertiup dari dasar"
"EVA dalam hembusan angin"
"Jatuh karena angin kencang"
Anginnya sangat kuat...
"Bahkan sulit untuk berjalan dengan benar"
Itu terlalu berbahaya!
"Kru ke–196, apakah mereka akan jatuh seperti ini?"
"Kru ke–196 diisolasi di pangkalan untuk pertama kalinya"
Kita tidak seharusnya keluar.
Itu bisa membuat orang menjadi gila.
Secara psikologis,
dan secara mental.
"Mereka membuka hati mereka kepada satu sama lain"
Anehnya, aku banyak bermimpi tentang ayahku di sini.
"Mereka mulai merindukan pelukan keluarga yang hangat"
"Sebuah surat tiba untuk para kru"
Ayah! Ini Ho–hyun!
"Dengan suara yang telah dirindukan"
Hai, nak! Apa kabar?
"Sebuah keluarga memanggilku seperti biasanya"
"Kata–kata menghibur yang hangat menyerap pikiran yang lelah"
"Kisah menyayat hati mereka dimulai sekarang"
"Pagi kelima di MDRS telah tiba"
Jadi, sudah siap sekarang?
Tujuan dari EVA ini adalah pelatihan.
Kamu sekarang telah terbiasa dengan baju luar angkasa
jadi kita sekarang berjalan di bawah gravitasi Mars.
"Oh!"
Kita akan bersiap, pergi ke luar dan menggunakan balon helium.
Dan kamu akan berlatih.
Aku akan mengajarimu satu per satu cara berjalan Martian.
Gravitasi Mars adalah 30% dari Bumi.
Kita akan mencoba pendekatan gravitasi Mars.
Jumlah balon di punggungmu akan
proporsional dengan berat tubuhmu.
Kamu akan memiliki balon di sekeliling ikat pinggangmu,
dan kamu harus mencapai lokasi tertentu.
Kamu harus mengambil sebuah objek dan membawanya kembali.
Kedengarannya menyenangkan.
"Semua orang tampak bersemangat tentang EVA ini"
"Merasakan gravitasi Martial"
Aku khawatir...
Sekarang sedang berangin...
Jadi...
"Bisa berbahaya jika balonnya"
"tertiup keras oleh angin"
Jika kamu sudah siap, kita bisa pergi sekarang.
"Habcom hari ini adalah Kyung–soo dan Attila"
"Berhati–hatilah"
"Memasuki Air Lock untuk dekompresi 3 menit"
Tunggu, kuncilah.
Aku tidak tahu mengapa tapi aku sangat bersemangat hari ini.
EVA hari ini akan menyenangkan.
"Byung–man sedang melihat keluar Air Lock"
"Dia khawatir tentang angin yang semakin kencang"
"Hitungan mundur mengumumkan akhir dari pengurangan tekanan"
"SOL 5, percobaan gravitasi Martial dimulai"
"No. 6, Ha Ji–won"
"Illalia, No. 2, Nichkhun"
Mari kita pergi ke RAM, ganti.
"Para kru pergi ke RAM untuk produksi balon helium"
"Nichkhun selama EVA"
"berubah menjadi Pekerja Khun!"
Baiklah, mari kita mulai bekerja.
"Rencana kerja yang efisien di bawah pimpinan Man Damon"
"Produksi masal balon helium aku adalah Pekerja Khun!"
"Menghubungkan katup ke perangkat balon helium!"
"Memakai gas helium di tekanan udara yang tepat!"
Sudah masuk.
Gas masuk.
"Karena mereka berpengalaman, bekerja dengan sarung tangan!"
"Angin semakin kuat bersamaan dengan kekhawatiran Byung–man"
"Kru merasakan angin yang semakin kencang"
Aku merasa seperti aku sedang terbang.
"Oho, menggembung"
"Anginnya bukan lelucon..."
Jika angin bertiup lebih kencang, ia akan terbang.
"Balon helium bisa menerbangkan sekitar 5kg hingga 6kg"
"dari objeknya, dan dalam kondisi berangin"
"berat yang kamu rasakan akan bertambah besar"
"Akhirnya, mereka membuat satu!"
Baiklah, lepaskan.
"Gedebuk!"
"Gedebuk! Jatuh"
"Hahaha"
"Tentu saja, angin berhembus dari segala arah..."
"Hahaha"
"Balonnya hanya menyerang Ji–won..."
"Katakan padaku. Kenapa kamu melakukan ini padaku?"
Anginnya sangat kuat,
jadi jika kamu mengikatnya ke Se–jeong,
kamu bisa membuatnya terbang.
"Tangan Byung–man bergerak lebih cepat karena angin"
Balon kedua diisi dengan gas helium.
"Mereka membuat balon kedua dengan cepat"
"Tapi!"
"Angin semakin kuat seiring berjalannya waktu"
Astaga...
"Balon itu berayun keras karena angin kencang"
"Mereka hampir selesai dengan balon kedua..."
Aku akan memegang yang lain juga.
Itu terlalu berbahaya...
"Sulit untuk menahan satu balon karena angin yang kencang"
Ya, tidak apa–apa.
Aku yang terberat, aku bisa menerimanya.
"Semangat pengorbanan Komandan untuk keberhasilan EVA"
"Semoga mereka bisa menyelesaikan EVA dengan aman..."
"Angin telah berubah menjadi hembusan penuh sekarang"
"Bahkan kameranya mati!"
Terlalu berangin...
"Mereka bisa merasakan angin yang kuat bahkan di Hab"
"Byung–man berusaha mengurangi jumlah balon"
"Dia menilai memproduksi lebih banyak balon itu berbahaya!"
Man berpikir bahwa kita seharusnya hanya melakukan tiga
karena terlalu berangin, bisa berbahaya.
Ayo coba tiga!
Mari kita coba tiga, taruh tiga di tubuhku.
Dan mari kita lihat apakah itu berbahaya atau tidak.
Aku Komandannya, jadi aku memikirkan kalian dulu.
"Komandan, kamu sangat keren!"
"Para kru membuat total tiga balon"
Oke, semuanya. Aku akan memegang balonnya
dan kamu akan berjalan denganku.
"Mereka perlu mengurangi sekitar 50kg untuk percobaannya"
Mari timbang ini.
"Berkurang 16kg, itu tidak cukup untuk memenuhi target"
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita tetap coba?
Baiklah.
Kita tidak akan mensimulasikan gravitasi Martial, hanya latihan!
"Kru tidak menyerah dengan keadaan yang sulit"
"Sempoyongan"
Hati–hati!
Hati–hati, kak.
"Angin bertiup tanpa henti"
"Mereka memulai eksperimen gravitasi dengan risiko yang ada"
"Byung–man mengawasi mereka dengan terdiam"
Ini belum tentu terbang walau kita memakai 9 atau lebih...
"Dia menilai bahwa akan sulit untuk melanjutkan eksperimen"
"Mustahil untuk berjalan dengan benar"
"Itu bisa berakhir dengan situasi serius!"
"Balon terbang kemana–mana karena angin yang kencang"
"Semua orang berusaha keras"
"Tapi, sulit untuk mengendalikan"
Itu terlalu berbahaya!
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Tolong beri tahu Komandan.
"Byung–man menyampaikan pendapatnya"
"bahwa menurutnya sulit untuk melanjutkan"
Kita sedang mengatakan, sekarang,
angin bertiup sangat kuat,
mungkin berbahaya baginya untuk mencobanya.
"Kru ke–196, apa mereka menyerah dengan EVA–nya seperti ini?"
Oke, ayo bersih–bersih.
"Komandan menyetujui penundaan EVA"
Hubungi Habcom.
"Komandan memeriksa status kru dulu"
Itu sulit. Karena
aku bertanggung jawab atas kesehatan fisik dan mental mereka
dan banyak hal lainnya.
Semua tergantung padaku untuk memastikan kru–ku aman
dan juga kru TV,
mereka tahu mereka memiliki masalah.
Habcom, kami masuk.
Kami harus menyerah hari ini.
Karena angin
bertiup sangat kencang.
Itu sangat berangin...
Ini...
Memegang satu balon sangatlah sulit.
Hari ini...
Sebuah kegagalan. Karena...
Alih–alih terbang, balonnya terus bergetar
dan kehilangan keseimbangan.
Saat anginnya...
Bertiup begitu kuat, itu benar–benar mustahil.
"EVA pertama yang membuat kru ke–196 menyerah"
"Pintu Air Lock terbuka dengan dorongan"
"Para kru melepas baju mereka tanpa bersuara"
"Semua orang tampak sangat lelah..."
"Terkejut karena ini pertama kalinya mereka harus menyerah"
Anginnya terlalu kencang.
"Embusan angin yang mengkhawatirkan"
"Kyung–soo, yang sedang melihat ke luar"
"memanggil Komandan karena angin yang tidak biasa"
"Tidak stabil"
"Komandan mengawasi bagia luar untuk waktu yang lama"
Kita tidak seharusnya keluar.
"Penundaan EVA diumumkan karena angin yang kencang"
Komandan kami datang
dan mengatakan tidak ada EVA hari ini.
Karena terlalu berangin
jadi kita bisa istirahat saja.
Aku merasa putus asa ketika mendengar berita itu.
"Kru ke–196, untuk pertama kalinya, isolasi pangkalan"
Tempat ini sangat kecil dan
sangat terbatas
kadang–kadang, aku merasa seperti terjebak.
Dalam sebuah tabung logam.
Ukurannya sekitar 15 meter persegi...
Tapi, di lantai dua...
Ada ruang monitor...
"Di ruang kecil ini"
"mereka harus menyelesaikan segalanya untuk bertahan hidup"
Ini adalah...
Penjara.
Terkadang, itu bisa membuatmu gila.
Mereka bisa membuat orang gila...
Secara psikologis dan mental.
Ketika kita tidak bergerak dan tetap diam...
Kenyataan bahwa aku dihentikan
membuatku frustasi.
Sebenarnya, aku sangat khawatir.
Datang ke sini, di tempat kecil ini...
Bagaimana jika aku berada di sini untuk waktu yang lama?
"Ikon dari sebuah tantangan, Byung–man juga bertemu"
"krisis psikologis"
Pada suatu saat, aku tiba–tiba tidak menyukai semuanya.
"Isi hatinya yang hampir tidak pernah dia ceritakan kepada kru"
Ini sulit...
Kurasa aku harus hidup dengan melihat daun–daunan.
Meskipun aku menyangkalnya,
ah, tidak apa–apa, aku bisa bertahan.
Bertahan berarti tubuhku yang bertahan, bukan pikiranku.
Kurasa pikiranku tidak bisa menahan ini.
Apakah lebih sulit daripada di hutan?
"Berpikir..."
Setidaknya aku bergerak di sana.
Saat panas, aku bisa masuk ke air.
Rasanya benar–benar berbeda...
Karena aku bisa melihat banyak hal di sana.
Tapi, aku terjebak di sini, tidak bisa keluar.
Terisolasi.
"Ketakutan akan isolasi"
"yang membatasi kebebasan manusia"
Ketika aku bertanya pada yang lain,
mereka semua mengatakan bahwa itu sudah muncul.
Um, itu pasti sulit...
Aku sedikit terlambat menyadari itu.
Bukan hanya aku yang frustrasi...
Semua orang di sini, satu demi satu
merasakan hal yang sama...
Aku merasakan itu juga...
"Gemetar"
Ini sulit...
Nah, bundaran ini...
Ketika aku membangun rumah nanti, aku tidak akan membangunnya bulat.
"Tertawa"
Rumah...
Gaya kuhah sudah tidak trendi...
"Semua orang tidak suka ruangan bundar sekarang"
Tidak ada apa–apa di sekitar,
ponsel tidak berfungsi,
internet tidak berfungsi, semua terputus dari dunia luar.
"Berkecil hati"
Sekarang, kita tidak bisa keluar jadi itu tidak menyenangkan.
Kita bisa melakukan apa saja jika kita keluar.
Teka–teki ini bisa dilakukan dalam sehari...
Apakah kamu ingin membuat teka–teki?
"Haha"
Aku bisa melakukannya di kamarku tapi, aku harus sendiri,
itu tidak baik.
Aku sudah terisolasi.
Jika aku harus mengisolasi diriku lebih banyak...
Itu sebuah bunker...
Ini juga tidak baik secara fisik.
Karena, kamu tidak punya banyak ruang untuk bergerak
dan jika kamu ingin bergerak, kamu harus keluar.
Jika kamu pergi keluar, kamu harus memakai baju,
jika kamu memakai baju, maka kamu tak bisa benar–benar berolahraga.
"Menghibur rasa frustrasi ini dengan berolahraga"
"Ji–won sepertinya ingin mengatakan sesuatu"
"Dia masuk ke kamar sendirian"
Hari ini...
Sangat mengingatkanku akan Matt Damon dari film,
The Martian.
Hari ini Ini lebih seperti Mars.
"Angin kencang tidak terlihat akan mereda..."
"Ji–won melihat ke luar jendela untuk waktu yang lama..."
Kurasa Matt Damon berakting dengan sangat baik di Martian.
Aku baru saja menonton filmnya, tapi setelah aku datang ke sini
dan merasakan momen serupa...
Wow, sungguh, bagaimana...
Betapa sepi rasanya jika itu nyata...
Betapa sulitnya itu?
Kami bertujuh di sini, setidaknya...
"Sepertinya anginnya bisa meledakkan pangkalan"
"Embusan angin yang kuat berlanjut"
Kali kedua aku datang ke sini,
kami kehabisan makanan di minggu kedua.
Kami menghitung berapa banyak makanan yang kami makan, tapi,
aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kami hanya punya makanan selama dua hari
ketika kami memiliki misi tujuh hari atau lebih.
Itu adalah bagian dari isolasi.
Ketika kamu terisolasi,
kamu makan lebih sering daripada biasanya.
Tapi, meskipun kamu makan porsi yang lebih banyak,
volumenya lebih kecil daripada makanan biasa
jadi kamu coba makan lebih banyak.
Apakah ada yang bisa dimakan?
Mengapa aku merasakan energi yang begitu rendah, tiba–tiba?
Apa itu? Ah, ini marshmallow...
"Karena tenaga yang turun dengan cepat"
"mereka terus mencari lebih banyak makanan..."
"Perubahan pola makan abnormal karena isolasi, satu suap"
"Suapan kedua"
"Suapan ketiga"
Sebenarnya, meskipun aku makan sedikit,
aku merasa tidak nyaman mencernanya...
Um...
Apakah aku makan satu kantong ini?
Mengapa aku makan begitu banyak kacang?
– Apakah mereka kacang? – Kacang hitam.
Hanya ada makanan beku kering di sini,
jadi semua camilannya kering.
Sekitarnya semua juga kering.
Ah, itu yang aku katakan...
Semuanya kering di sini!
Ini kering...
"Renyah"
Wajah mengering,
ekspresi wajah mengering.
"Kering"
Ketika kita datang ke MDRS,
Kyung–soo terlihat sangat bersemangat
tapi, dia juga mengalami gangguan mental sekarang.
"Bersemangat"
"Gangguan mental"
"Anginnya sepertinya sama sekali tidak mereda"
"Nickhun tampak seperti akan makan makanan mental"
"Dia menyusun posisinya dan membuka buku"
"Tapi, dia tertidur dalam waktu singkat"
"Tiga orang pecinta sains yang lelah merasa bosan"
"sekarang sedang mengerjakan pembuatan"
"model kapal eksplorasi Mars!"
"Berkonsentrasi"
"Mereka sepertinya menemukan sesuatu untuk dilakukan"
"Mereka membuatnya dengan fokus"
"Setelah beberapa saat, mereka kehilangan minat..."
"Di sisi lain, di lantai pertama"
Aku tidur mendengarkan bahasa Inggris sepanjang malam.
Itu juga merupakan stres, hentikan.
"Byung–man menjadi sensitif setelah datang ke MDRS"
Aku bermimpi,
itu sebuah pemakaman.
Tapi, ayahku sudah meninggal.
"Dia bermimpi tentang ayahnya yang sudah meninggal..."
Anehnya, aku sering bermimpi tentang ayahku di sini.
Kemarin, dia membawa makanan
dan datang. Tapi, dia meninggal hari ini.
Maksudku, tadi malam.
Aku merasa sangat aneh pagi ini.
Dia pasti datang karena kamu menderita.
Kurasa keadaan emosiku aneh.
Ah, selain usiaku...
Keadaan emosionalnya terlalu aneh.
Aku...
Aku merasa ingin menangis di
hari pertama dan kedua.
"Ji–won merasakan perasaan asing dari hari pertama"
Aku belum pernah merasakan itu sebelumnya...
Dan kamu mengatakan bahwa ayahmu datang dalam mimpimu
tapi, aku sering lupa menelepon ibuku
ketika aku di luar negeri selama tiga bulan.
Tapi, suatu hari, aku tidak bisa berhenti memikirkan ibuku.
Aku berpikir 'Mengapa aku seperti ini?'
Itu terlalu aneh.
"Setuju"
Sebenarnya, kemarin, saat kamu turun
dan memintaku untuk memasak.
Dan aku memasak sendirian sebentar.
Dari saat itu...
Tiba–tiba aku...
Sedang memasak kimchi
dan memikirkan ibuku yang selalu menjagaku.
"Kimchi ibu membuat Se–jeong bersemangat"
Ibu...
Tiba–tiba, aku merindukan ibuku.
Apa?
"Menumpahkan air mata tiba–tiba"
"Berpikir tentang ibu, air mata mengalir"
Nenek datang bersama ibu ketika dia datang memberiku kimchi.
Jadi, tiba–tiba aku memikirkan nenekku
dan ibuku.
Seperti kataku, aku tidak banyak menghubungi mereka.
Tapi tiba–tiba, tiba–tiba,
aku menangis tapi dari bawah,
aku bisa mendengar seseorang sedang naik ke atas.
Karena aku tidak mau membuat orang sedih,
aku menghapus air mata dan tertawa.
Saat itulah aku tahu. Ini sebenarnya sulit...
Aku hanya berpura–pura ini tidak sulit, melakukan hal lain.
Aku tiba–tiba merasa seperti itu.
Aku melihatnya darimu.
Kamu...
– Karena... – Aku tidak tahu.
Aku melakukan beberapa acara denganmu tiga kali.
Aku melihatnya.
Itu sebabnya aku mencoba lebih banyak berbicara denganmu.
Aku merasa kamu menipu dirimu sendiri.
Bagian ini terlihat keras untuk semua orang,
tapi kamu pura–pura baik–baik saja.
Terus terang, aku tidak suka gambarannya
saat kamu berpura–pura ceria.
Itu sebabnya aku mengatakan sesuatu lagi.
"Byung–man merasa kasihan pada Se–jeong"
Lihat aku
melalui acara TV...
"Untuk banyak orang yang melihat diri mereka sendiri"
"Se–jeong ingin memberi mereka mimpi bahagia"
"Itu sebabnya dia pura–pura semua baik–baik saja"
Jangan urus orang lain
tapi utamakan dirimu terlebih dahulu.
Tapi, aku tidak pernah melakukan itu...
Kurasa dia tipe orang
yang sangat peduli dengan orang lain
meskipun dia lebih muda dariku.
– Tapi... – Terkadang orang memberitahuku
bahwa aku harus melepaskan segalanya.
Mengapa kamu mencoba untuk membawa semua ini?
Kamu benar–benar bertindak seperti seorang pencari nafkah.
– Ayo lepaskan. – Aku tidak tahu caranya.
"Ji–won merasa kasihan dengan Se–jeong"
Kurasa aku belum pernah bersama
dengan seseorang sedekat seperti ini.
"Byung–man syuting di luar negeri lebih dari 15 hari dalam sebulan"
Aku selalu jauh.
Begitulah caraku merasa nyaman.
Tapi kita semua berkumpul bersama di sini.
"Di ruang sempit, suara kecil dapat mengganggu orang lain"
"MDRS adalah lingkungan yang terisolasi"
Hal yang paling aku suka adalah
bahwa kamu membuatku tertawa. Itu sempurna...
Itu membuatku lupa tentang masa–masa sulit.
Aku bisa bertahan menghadapinya.
Itu sangat membuatku nyaman.
Karena suara tertawa Ji–won
sangat unik dan enak didengar, bukan?
"Dengan lelucon Byung–man, dan dengan tawa Ji–won,"
"mereka saling menghibur"
Kamu harus membuat kita lebih banyak tertawa.
Itu sebabnya aku tidak mengeluarkan nunchuck.
Jika aku keluarkan, kamu akan tertawa terbahak–bahak.
Apakah itu kartu tersembunyimu?
"Angin tidak mau berhenti..."
"Kru tinggal di pangkalan sepanjang hari"
Apa?
Aku.
"Saatnya kamu ingin mendengar bahasa Korea Attila"
"Dia bahkan mempelajari dialek!"
Apakah ini milikmu?
Tidak. Ini milik Ji–won.
"Menikmatinya"
Ah, Gryo, gryo.
"Cukup bagus, ya?"
Jobsuo–ba.
"Jobsuo–ba?"
Jika aku mengatakan 'Jobsuo–ba', kamu mengatakan 'Gryo, gryo'.
Oh, gryo, gryo.
"Whoosh!"
"Ji–won, apakah aku melakukannya dengan baik?"
"Attila! Setelah berbicara bahasa Korea, melihat Ji–won!"
Setiap kali kamu berbicara bahasa Korea,
kamu selalu menatapku.
Apakah kamu memeriksanya?
"Hahaha"
Apa itu seperti apa kamu berbicara Korea dengan baik atau tidak?
"Mengangguk"
"Berjabat tangan!"
"Gerakan tangan yang aneh?"
"Sekali lagi!"
"Bibir buruk Attila"
"Uh?"
"Jangan salah sangka. Hanya ekspresi ramah"
"Berciuman, seperti ini?"
Oh!
"Aktif"
"Hahaha"
"Beraninya kamu!"
Oh.
"Malu"
Ayahku berasal dari daerah Chungcheong.
Jadi, aku merasa seperti aku ada di desa.
Bukan di Mars tapi di desa.
"Sekolah bahasa Korea, pengajaran Byung–man berlanjut"
"Kalimat ini adalah ''Uh–seo wasso?'"
"Whoosh!"
"Ekspresi itu penting!"
Uh–seo wasso?
Kontak mata!
"Mempelajarinya dari Byung–man"
"Menggunakannya ke Ji–won, hahaha"
Bagus sekali...
"Kerja bagus..."
Dari mana asalmu?
Uh–seo wasso?
Aku, dari Korea.
Ah, Gryo, gryo.
"Hahaha"
"Attila imut"
Satu lagi!
Tunggu sebentar.
"Ini harus diambil!"
Ambil foto dengan kamu dengan kami.
"Kamera Se–jeong siap!"
"Siap"
Mulai!
"Di bandara"
"Ketika kamu bertemu dengan orang asing di bandara"
Uh–seo wasso?
Dari Korea.
Wario?
"Hahaha"
"Bukan 'Wario', tapi 'Gryo'"
"Dengan Ji–won?"
"Apa yang terjadi saat ini"
"Di kencan buta, ketika kamu bertemu dengan gadis impianmu"
Kak, jobsuo–ba.
"Langsung mode memancing"
"Aku sang lelaki!"
"Lewat"
"Memasukkan ke mulut"
Um, ini enak. Terima kasih.
Oh, gryo, gryo.
"Langsung kehabisan napas"
Adik laki–laki.
"Hmm..."
Anyo!
Apa itu ahyo!
"Bukan adik kecil..."
– Anyo? – Oh, gryo, gryo...
Adik laki–laki!
"Attila, menarik ulur dalam bahasa Korea"
– Benar! – Gryo, gryo.
"Terlalu menyenangkan"
"Pertemuan kedua, Attila lebih aktif"
Apa tadi kamu makan?
Ya, sudah.
Apa tadi kamu makan?
Oh, gryo, gryo.
Kerja bagus!
"Memproses"
– Bagus sekali. – Uh, anyo!
– Aku bilang bagus. – Oh, gryo, gryo...
"Hampir pingsan"
Aku ingin menangis sekarang...
Dia terus berkata 'anyo',
dan berubah menjadi 'gryo, gryo'.
"Ji–won marah, dia hanya menerima"
Aku mau gila.
"Setelah itu, mereka memutuskan untuk tetap menjadi kakak adik..."
"Anyo!"
"Kelas budaya Korea menyenangkan dengan Attila berakhir"
"Byung–man mengunjungi Hab Hijau, apa kabar?"
"Ini Byung–man!"
"Memakan tomat ini?"
"Tak, berguling, ayo lari"
"Menggosok di celana"
"Menggigit tomat hijau?"
Ah, pahit...
"Kami rasanya enak saat matang!"
Hah? Mereka menjadi hidup?
"Hijau"
"Byung–man merasa senang melihat tanaman hidup"
"Dia mengurus mereka satu per satu"
"Aku stroberi"
Stroberi...
Mereka tidak boleh dibesarkan seperti ini.
Aku harus mencari kantong plastik!
"Aku, kenapa?"
"Bekerja keras"
"Plastik melindungi stroberi dari menyentuh tanah"
"Kita bisa membusuk jika kita menyentuh tanah!"
Aku butuh kawat.
Ini dia.
Harus di atas agar tidak menjadi busuk.
"Kali ini, Byung–man membuat penyokong mentimun"
"Terima kasih"
Apakah aku melakukannya begini?
Apakah kamu ingin naik seperti ini?
"Iya"
"Menjepit penyokong untuk membuatnya tumbuh lurus"
"dan membentuk mereka dengan indah"
"Langganan tetap Hab Hijau, Ji–won"
"Byung–man ada di sini juga"
Aku akan memetik beberapa selada.
Oh, ya, ya.
"Haha"
"Hab hijau populer juga hari ini"
Bisakah kamu membuatkanku mangkuk salad?
Aku memetik seladanya.
"Di sini!"
Baik. Aku akan taruh di sini.
"Menyelesaikan satu! Pekerja Khun sedang mencari pekerjaan lain"
Apakah kamu membutuhkan yang lain?
Ini...
Pengikat, pengikat tali.
"Pekerja Khun membawa banyak hal!"
"Puas"
"Tuan Khun punya tempat duduk di samping Guru Byung–man"
"Memasangnya agar mentimun tidak bergerak"
Aku akan melakukan ini.
"Byung–man menyampaikan rahasianya dengan hati–hati"
Bagian ini juga bisa digunakan...
"Mencari–cari"
"Tersenyum"
Benar–benar tidak ada kehijauan di sini.
Jadi, ketika aku masuk ke sini, sesuatu...
Kurasa itu membuatku stabil.
Benar, kan?
"Hab Hijau, tempat istirahat bagi para kru"
Aku tahu mengapa orang menyukainya.
Kamu merasa lebih baik, bukan?
Aku bisa lebih santai.
"Melihat tanaman di sini di padang gurun"
"Tempat ini membuatmu merasa hidup..."
"Hadiah besar alam untuk manusia"
"Alam dan kita harus hidup bersama"
"Kamu merasakan kenyataannya dengan jelas di sini"
"Tetaplah hidup dan jangan sakit"
"Terima kasih"
"Seperti mengetahui hati para kru"
"tanaman tumbuh dengan baik setelah itu"
"Kami telah banyak tumbuh, kan?"
"Se–jeong bertanggung jawab membuat makan malam?"
Apakah kamu membuat teh?
Membuat teh?
Aku sedang membuat makan malam.
Makan malam.
Sudah jam 8.
Bolehkah aku membantumu?
"Sopan santun membentuk Tila"
"Makan malam hari ini sup rumput laut"
Apa ini?
"Bagaimana aku bisa menjelaskan rumput laut?"
"Ini, ini"
– Di bawah air. – Oh, baiklah.
Ganggang?
Seperti tanaman?
Ya, ya, ya.
"Sulit untuk menjelaskan sup rumput laut"
"Rumput laut dan daging sapi, dan banyak air!"
"Berair"
"Se–jeong membuat sesuatu saat rehidrasi"
"Apa ini?"
"Menumbuk kacang dalam wajan?"
Oh, kurasa aku seorang jenius.
– Mengapa? – Aku membuat minyak kedelai.
"Minyak kedelai instan MDRS?"
"Apa bau yang enak ini?"
"Bangga"
"Se–jeong adalah seorang jenius memasak?"
"Kacang akan menambah lebih banyak rasa?"
"Attila menghilang dan Nichkhun membantu..."
4 buah bawang putih?
Tiga?
"Ya, Koki!"
Kurasa ini adalah memasak dengan sains.
Aku bahkan mencoba banyak hal baru.
Tapi kamu hebat.
Kurasa juga begitu...
"Nichkhun bangga dengan Se–jeong yang memasak dengan keras"
Kamu harus sering memasak sekarang.
Layani ibumu.
Aku suka itu.
"Ibu... Sedih"
Ibumu akan menyukainya.
Dan ibuku akan mengomel lagi,
mengatakan 'Masukkan ini dan itu.'
Lalu, saat dia memasak,
bantu dia di dapur.
"Setuju"
Tapi...
– Saat ibu sedang memasak, aku... – Apa ibumu memasak dengan baik?
– Aku tidak ada... – Apakah dia koki yang baik?
Ibuku benar–benar memasak dengan baik.
Dia koki terbaik yang aku kenal.
Tidak ada yang bisa menang darinya.
"Rasa sup rumput laut dengan cerita keluarga?"
"Bumbu terakhir adalah bawang putih cincang oleh Nichkhun"
Masukkan semuanya.
"Sup rumput laut Se–jeong, 1, Minyak kedelai siap pakai"
"Minyak zaitun"
"Masukkan bawang putih dan tumis"
"Daging menanti"
"2, Tumis daging rehidrasi dan bumbunya"
"Tumis"
"Rumput laut, pahlawan hari ini!"
"3, Saat dagingnya kecokelatan"
"tambahkan rumput laut yang sudah direndam"
"Memasukkan"
"Intinya adalah mencampur daging dan rumput laut dengan baik"
"agar mereka dibumbui dengan baik"
"Apa bau yang enak ini?"
"Tila, nantikanlah"
"4, Tambahkan air ke dalam bahan–bahan yang digoreng"
"Bumbui dengan bubuk kecap"
"Merasa sukses lagi hari ini!"
Apa yang Se–jeong sedang masak sekarang
adalah apa yang orang Korea makan di hari ulang tahun mereka.
"Oho"
Ini sup rumput laut. Ini untuk ulang tahun.
Para ibu biasanya membuatnya untuk anak–anak mereka
pada hari ulang tahun mereka.
"Bersemangat"
Ini sup kesukaanku.
Kenapa kamu memilihnya?
Se–jeong membawa rumput laut kering.
Dan semua orang suka rumput laut.
"Akankah kru asing menyukai rasanya?"
Rumput laut itu seperti ganggang, bukan?
Ya, ya.
"Menari di dalam air"
Apakah kamu makan sup rumput laut bukannya kue ulang tahun?
Tidak, di pagi hari...
"Biasanya makan sup rumput laut di pagi hari"
"Dan pesta ulang tahun dengan kue di malam hari!"
Kue apa?
Hanya kue biasa.
"Para kru orang asing tertarik dengan budaya Korea"
"Aku hanya akan memasak"
Kamu punya makanan penutup ala Korea, kan?
Ya, itu benar.
Sangat berbeda dari makanan penutup Eropa atau Amerika, bukan?
"Hmm..."
Tapi, orang Korea suka kue dan roti juga.
Tentu saja karena itu manis.
Tapi, mungkin itu bukan budaya Korea.
"Semuanya, Khun adalah orang asing juga"
Makanan penutup Korea apa yang kamu punya?
Makanan penutup Korea?
Kue beras!
– Dan? – Biskuit madu.
Ada kue beras Korea.
Kue beras.
Apakah ada kue beras untuk pencuci mulut?
"Mengangguk"
Itu tidak terlihat seperti kue. Itu seperti...
Seperti jeli beras.
"Oh, aku sangat menginginkannya"
"Jeli beras?"
"Aku akan bertanya pada Ji–won ketika dia datang"
"Sementara itu, Ji–won membawa sayuran dari Hab Hijau!"
"Apakah makan malam berjalan dengan baik?"
Aku sedang membuat sup rumput laut hari ini.
Aku membuat minyak wijen.
– Bagaimana? – Aku menggoreng kacang
dalam minyak sampai terbakar.
Lalu rasanya seperti minyak wijen.
Baunya seperti itu.
"Ekstraksi ulang minyak kedelai? Merebus"
Apa hal pertama yang ingin kamu lakukan saat kamu pulang ke Korea?
– Aku? – Ya.
"Apa yang paling ingin aku lakukan di Korea?"
– Tidak pernah memikirkannya? – Aku ingin melihat ibuku.
"Aku juga..."
Makan bersama ibuku.
Aku ingin minum soju dengan ibuku.
Dengan makanan Korea!
"Ini menghibur dengan hanya memikirkannya!"
Kurasa aku akan menangis lagi.
Aku banyak makan di luar jadi
aku tidak makan banyak walau ibuku memasak.
Apa yang ingin kamu lakukan, Nickhun?
Aku?
Segelas anggur?
Aku ingin minum segelas anggur di rumah.
"Rasanya menyenangkan hanya memikirkannya"
"Dia merencanakan ulang tahunnya di Thailand setelah syuting MDRS"
"Nickhun yang sudah hidup terpisah dari orang tuanya"
"berjanji untuk merayakan ulang tahunnya bersama!"
Jadi semua keluargaku pergi
menjadi relawan.
Kurasa sudah lama sekali sejak aku menghabiskan waktu
bersama keluargaku di hari ulang tahunku di Thailand...
Aku selalu bekerja atau di Korea jadi...
Tapi, ketika aku mendengarkan Ji–won,
aku sangat merindukan ibuku.
Aku akan menemui ibuku.
"Aku akan ke Thailand untuk menemui ibuku"
"Sup rumput laut mendidih"
"Mencicipi"
"Tentu saja, itu lezat"
– Apakah kamu ingin mencobanya? – Apakah itu enak?
"Lengan sopan Se–jeong yang penuh hormat dan percaya diri"
Ini sup rumput laut dengan daging sapi.
"Mencicipi"
Enak sekali!
Kamu koki yang baik...
Aku akan makan ketika selesai.
"Di belakang Se–jeong yang bersemangat"
"Ada dokter Can yang marah"
"Pindahkan ini!"
Dia terlihat seperti seorang koki.
"Dia tidak memindahkannya tapi memperbaikinya"
"Apakah kamu mengabaikanku?"
"Ji–won juga lupa tentang dokter Can"
"Tertegun"
"Jadi dokter Can dilupakan hari ini"
Di sini Mars, walau ada pasir di dalamnya...
Aku akan sedikit mencucinya.
Apa?
Kita berada di Mars, walau ada pasir di dalamnya,
aku akan sedikit mencucinya...
"Tertawa"
"Apakah itu terlalu banyak?"
Kapan aku akan makan pasir di Mars lagi?
"Ya Tuhan"
"Makanan daun bawang oleh aliran kesadaran Ji–won"
"1, bersihkan daun bawang dengan hati–hati"
"2, potong dan taruh di wajan"
"Makanan apa yang dia masak?"
Haruskah aku menuangkan telur di sini?
"Seorang juru masak pemula dengan banyak ide"
"Ide bagus"
"Ada makanan baru datang hari ini"
"3, buat adonan dengan bubuk telur"
"4, sebarkan di sekitar daun bawang lalu sudah selesai"
"Hati–hati"
"Daun bawang yang dibumbui sedikit dengan telur dibuat"
"Hari ke–5 di MDRS, memasak berevolusi"
"dengan bahan–bahan yang kita miliki"
"Se–jeong terinspirasi oleh koki Ji–won"
"Dia menyiapkan makanan lain"
"Membawa keluar kimchi ibu ketika sulit untuk memilih"
"Menaruh minyak wijen dari MDRS"
"Resep yang muncul dari Ji–won dan Se–jeong"
"Se–jeong menaruh banyak gula juga"
"Mengaduk"
"Mari lihat seberapa baik dia"
Astaga!
"Kimchi yang dibumbui akan masuk ke dalam panci goreng"
"Goreng kimchi yang dibumbui agar tidak gosong"
"Kimchi goreng yang sempurna dengan nasi sudah matang!"
"Dengan upaya Ji–won dan Se–jeong"
"Meja makan MDRS berlimpah hari ini"
"Byung–man dan Attila sedang"
"mempelajari bahasa Korea dengan keras"
Mari makan.
Mari makan malam!
"Hari ini, dia belajar kata–kata yang digunakan saat makan malam"
"Sup rumput laut Se–jeong dengan daging sapi dengan penantian"
"Se–jeong yang menuangkan supnya ke dalam mangkuk"
Tolong, minyak zaitunnya.
"Minyak zaitun?"
"Efek samping dari pelajaran bahasa Korea,"
"melupakan bahasa Inggris"
Ada apa?
Aku pikir kamu bicara dalam bahasa Korea.
Tolong berikan aku merica.
"Merica, tangannya hilang arah lagi"
"Attila menyukai bahasa Korea hingga dia lupa bahasa Inggris"
"Malu"
"Makan malam bahagia dimulai"
Terima kasih atas makanannya.
"Mengambil satu sendok sup rumput laut"
"Sendok lainnya segera datang"
"Sangat menyenangkan!"
"Illalia jatuh cinta lagi dengan makanan Korea"
"Adegan makan sup rumput laut unik dengan menggunakan garpu"
"Minum sup yang tersisa dengan memegang mangkuk itu sendiri"
"Minum"
"Ini yang terbaik, cobalah"
"Kurasa ini tidak akan pedas"
"Posisi yang sama dengan Illalia"
"Attila meminumnya dengan memegang mangkuknya juga"
Sangat menyenangkan.
"Reaksi bahasa Korea yang otomatis"
"BJ Man yang menantikan untuk menjadi Mukbang BJ"
"Saudara–saudara, Mukbang hari ini adalah"
"sup rumput laut dengan daging sapi"
"Aku akan makan satu suap penuh!"
"Luar biasa, saudara–saudara!"
Apakah itu enak?
Sangat menyenangkan.
Man, duduklah dan makan.
Ya.
"Dia mendengarkan Illalia dengan baik"
"Mukbang sup rumput laut yang konstan, hadiah balon!"
"Jadi BJ Man"
"menghabiskan semangkuk sup rumput laut sampai bersih"
"Satu lagi!"
"Se–jeong mencoba daun bawang yang dibumbui dengan telur Ji–won"
Wow, ini enak!
"Dia mengambilnya dengan terburu–buru"
"Makan sebelum diambil!"
"Sangat enak juga!"
"Dengan ulasan positif,"
"daun bawang yang dibumbui dengan telur menghilang begitu cepat"
"Makanan baru Ji–won adalah sukses besar!"
"Senang, bangga"
"Setelah mereka makan makanan yang lezat"
"Malam yang sunyi yang mereka semua pikir akan damai"
"Gemerisik"
"Suara aneh disadari dari kamar Sunshine, shh"
"Apa yang dia lakukan?"
"Hmm..."
"Ji–won kembali ke kamarnya setelah makan malam"
"Dia tiba–tiba mengaduk–aduk pakaiannya"
"Mengaduk–aduk di sini"
"Mengaduk–aduk di sana"
"Mencurigakan"
"Setelah mengaduk–aduk, apa yang dia bawa keluar?"
"Satu hari sebelum berangkat ke MDRS"
Apa ini?
"Ji–won mengemas styrofoam bulat"
Dari pertanyaan
yang anak–anak tanyakan,
ada beberapa anak yang penasaran
tentang jarak antara dua planet jadi...
Aku sendiri akan melakukan percobaannya.
Ini seperti ini di buku ini tapi, itu akan
sangat hebat jika kita memikirkan panjang yang sebenarnya, kan?
"Apakah mungkin untuk membuat tata surya yang sangat besar ini?"
"Sebenarnya, sulit memperkirakan ujung dari tata surya"
"Membuat sistem tata surya EVA, menghitung jarak dari"
"dua planet di tata surya dalam skala 1 banding 100 miliar"
"Contoh, 57910000km dari Matahari ke Merkurius menghasilkan 60m"
"Membuat sistem tata surya EVA, kru ke–196 membuat"
"sendiri planet–planet tata surya"
Buat planetnya dalam bentuk kecil.
"Taruh planetnya dalam jarak yang diperkecil"
"lalu nyalakan, EVA yang membuat"
"subminiatur tata surya di MDRS"
Ini adalah aktivitas yang dilakukan oleh para kru.
"Tata surya ke–196 yang akan dibuat di MDRS"
"Para kru berkumpul di kubah sains untuk menggambar planet–planet"
Aku akan menggambar dua, kalau begitu.
Kalau begitu, aku akan menggambar Matahari...
"Planet yang digambar Ji–won adalah Bumi dan Jupiter"
"Bumi, planet ke–3 dari tata surya"
"Satu–satunya planet yang diketahui memiliki kehidupan"
"Jarak dari Matahari sekitar 150 juta km"
"Sangat sulit untuk menggambar"
"Jupiter, planet ke–5 tata surya,"
"bisakah dia menggambar dengan baik?"
"Planet terbesar dari tata surya dan planet gas raksasa"
"Jarak dari Matahari sekitar 778 juta km"
Aku akan menggambar yang terkecil.
Apakah kamu akan menggambar Merkurius?
"Planet yang digambar Byung–man, Merkurius"
"Merkurius, planet ke–1 dari tata surya"
"Sebuah planet yang paling dekat dengan Matahari, yang terkecil"
"Perkiraan jarak dari Matahari adalah 58 juta km"
Apa yang akan kamu gambar?
Aku akan menggambar Mars.
"Planet yang digambar Kyung–soo adalah Mars"
"Mars, planet ke–4 dari tata surya"
"Planetnya terlihat merah, potensi adanya kehidupan meningkat"
"karena ada es yang ditemukan dari daerah kutub"
"Perkiraan jarak dari Matahari adalah 228 juta km"
Apakah kamu ingin melakukan Saturnus, atau yang lain?
Apakah Saturnus?
Apa selanjutnya?
"Saturnus, planet ke–6 dari tata surya"
"Ini planet terbesar kedua di tata surya"
"dengan orbit yang paling indah dan terbesar"
"Perkiraan jarak dari Matahari adalah 1,433 juta km"
"Bagaimana Se–jeong akan menggambar orbitnya?"
Apa ini?
Mereka adalah Uranus dan Neptunus.
"Neptunus, planet ke–7 dari tata surya"
"Lebih dari 80 persen atmosfernya adalah hidrogen oksida"
"dan komponen utamanya adalah es, itu adalah planet es raksasa"
"Perkiraan jarak dari Matahari adalah 2,872 juta km, sederhana"
"Uranus, planet ke–8 dari tata surya, rapi"
"Planet kembar Neptunus, warnanya biru karena kandungan Metana"
"Perkiraan jarak dari Matahari adalah 4,5 miliar km"
Aku harus membawa kacamataku.
"Planet ini terlalu kecil untuk Byung–man"
Aku harus melihatnya seperti ini.
Ah...
"Byung–man menemukan sesuatu"
"Apa yang akan dia lakukan?"
"Kaca pembesar ukuran besar"
"Penemuan kembali kaca pembesar untuk eksperimen sains"
Aku tidak membawa kacamataku.
Luar biasa.
"Karena dia tidak membawa kacamatanya"
"Dia menyiapkan kacamata yang agak besar"
"Serius"
Dia terlihat seperti ahli kacamata.
"Ahli Byung–man yang sudah menggambar planet selama 17 tahun"
"Berkonsentrasi"
"Murid terbaiknya, Nickhun mulai menggambar juga"
Baiklah, bisakah kita mulai?
Ya, mari kita mulai.
Baik. Aku akan masuk.
Kamu butuh piring?
Dia hampir selesai...
"Karena dia sudah menggambar selama 17 tahun..."
"Sebuah ledakan sensibilitas artistik"
"yang tersembunyi di dalam dirinya, senang"
Lihatlah ini, itu terlihat sama.
"Seorang gadis di dalam diri Byung–man menyelesaikan Merkurius"
Siapa yang membuat Bumi?
"Tingkat tertinggi, Bumi, yang bertanggung jawab atas Bumi"
"Bumi sangat berwarna–warni dibandingkan dengan planet lain"
Tidak, Uranus selesai dengan perendaman ke cat biru!
"Itu sudah terlihat basah"
"Sangat mudah untuk menggambar Uranus"
Kamu bisa menyelesaikan Neptunus
dengan merendamnya ke cat biru tua.
"Cat biru tua sudah siap"
"Dia benar–benar pintar"
Aku sudah selesai.
"Di sisi lain, Jupiter membutuhkan pekerjaan mendetail"
Bintik merahnya terlalu tinggi.
"Bintik merah Jupiter, pusaran awan bertekanan rendah"
"Ji–won berusaha keras menyoroti karakteristiknya"
Galileo–lah yang pertama kali menemukan Jupiter.
"Galileo Galilei menemukan Jupiter dan satelitnya"
"Satelit Galilei, empat satelit yang"
"mengelilingi Jupiter, itu disebut Io, Europa, Ganymede, Callisto"
"secara berurutan dari yang terdekat dengan Jupiter"
Karena itu, kita menemukan Matahari adalah pusatnya, bukan?
Ya, itu benar.
Dan pada titik tertentu,
Galileo membuat teleskop modern
untuk mencari ini semua.
"Dia sangat mempengaruhi perkembangan teleskop astronomi"
"Karena kita mempelajari lebih banyak pengetahuan"
"Kita ingin menggambar dengan lebih banyak upaya"
"Byung–man memperhatikan pekerjaan Se–jeong"
– Se–jeong. – Ya.
Kamu harusnya taruh saja jeruk bali sebagai gantinya.
"Dia menghancurkan sensitivitas dengan satu kata"
"Lelucon Byung–man akan membuat bahkan Galileo tertawa"
"Tapi itu terlihat mirip..."
"Tertawa terbahak–bahak"
Kamu harusnya membeli jeruk bali sebelum datang.
Bukankah ini jeruk?
"Lebih buruk lagi"
"Aku Saturnus!"
Jeruk dari Jeju.
Kamu seharusnya mengunjungi Jeju sebelum datang.
"Hampir kehilangan fokus"
Sebenarnya, ketika membandingkan tata surya,
kita sering membandingkan dengan ukuran buah.
Ah benarkah?
Aku tidak bisa hanya berdiri di sini
ketika aku telah menyelesaikannya.
Apakah kamu ingin melakukan Venus?
Ah, Venus?
Tunggu, haruskah aku melakukan Venus?
"Venus, planet ke–2 dari tata surya"
"Ukuran dan komposisi kimianya sangat mirip dengan Bumi"
"Ini disebut sebagai planet saudari Bumi"
"Perkiraan jarak dari Matahari adalah 180 juta km"
"Seorang gadis di dalam Byung–man mulai menggambar Venus"
Apakah kamu butuh bantuan?
Aku sudah selesai.
"Dia menyelesaikan Neptunus setelah Uranus!"
"Ketika Nickhun mencoba untuk membantu Ji–won"
"Seorang gadis di dalam Byung–man"
"sudah menyelesaikan Venus"
"Halus"
Bukankah aku menggambarnya dengan baik?
"Gambar kedua Byung–man, Venus selesai"
"Warna yang lembut"
Panggil aku Pelukis Kim.
"Setuju bahwa kamu menggambar dengan baik!"
"Mars Kyung–soo juga sudah selesai!"
"Es dari daerah kutub"
"Nickhun memutuskan untuk menggambar sendiri planet Bumi"
Benarkah Austrailia ada di atas Selandia Baru?
Selandia Baru ada di bawah sini.
"Dia menggambar dengan hati–hati"
"dengan memeriksa lokasi secara detail"
Nickhun, kamu sangat teliti.
Kurasa Bumi adalah yang paling sulit untuk digambar.
Karena kita mengenal ini dengan baik...
"Nickhun berkonsentrasi lebih dari sebelumnya"
"Apakah mirip?"
Oh...
"Ini belum selesai tapi sepertinya sudah berkualitas tinggi"
Wah, bagaimana kamu melakukan itu dengan benda kecil ini...
Aku serakah saat menggambar Bumi.
Ini rumah kita...
Aku harus membuat ini yang tercantik.
Jadi, aku secara khusus menggambar Korea,
Thailand,
dan benua–benuanya,
sedetail mungkin.
Wow, dia bahkan menggambar pulau kecilnya.
"Kehalusan Nickhun tidak bisa dipercaya"
"Dia malu karena pujiannya"
Ada pelukis yang menggambar seperti aslinya.
Ini adalah apel dan mereka menggambar
seperti apel sebenarnya.
Pelukis yang menggambar lebih nyata daripada yang sebenarnya...
Ah, tapi, saat dia melukis
dengan efek kubik,
itu terlihat kokoh.
"Jupiter Ji–won dengan efek kubik"
Itu seperti planet hidup.
"Dia membawa kehidupan ke planet ini"
"Saturnus Se–jeong hampir selesai juga!"
Itu keren!
Oh, ini berputar!
"Saturnus Se–jeong masih berputar"
"Apa yang akan dia lakukan dengan cincinnya?"
"Dia akan membuat cincin dengan kertas"
Aku khawatir karena itu terlalu lemah.
Terlalu lemah hingga itu terus berputar.
Kuharap
kertasnya lebih tebal.
Aku setuju.
"Lebih tebal..."
"Um, piring?"
"Sayang sekali"
Berapa ukurannya?
Beri aku itu, biar aku melihat.
"Ini hampir pas"
Kurasa tidak apa jika seperti ini.
"Memeriksa dua kali ukuran planetnya"
Oh, benarkah, oh iya!
"Senang"
"Kekaguman"
Kamu seorang Macgyver.
"Ngomong–ngomong"
"Aku akan menunjukkan kepadamu Macgyver yang asli"
"Pembuatan cincin Saturnus Mangyver"
"Dia melakukannya dengan mudah"
"Satu cincin dibuat dalam waktu singkat!"
"Bagaimana itu bisa pas seperti ini?"
Itu terlihat sangat bagus.
"Se–jeong lega"
Kamu yang terbaik.
"Berpikir lagi"
Se–jeong, bagaimana dengan ini?
Kurasa itu akan bagus.
Pasang plester dua sisi di atasnya...
"Sempurna"
Ini benar–benar luar biasa.
"Kekhawatiran Se–jeong terpecahkan!"
"Sebuah radio datang ke kubah sains yang damai"
"Ada yang salah?"
"Apa itu?"
Kru ke–196, ini Komandan.
Bisakah kamu kembali ke hab, mengerti? Ganti.
Apakah kamu membutuhkan kami semua di sana? Ganti.
Dimengerti, kalian semua, ganti.
"Karena Komandan kami memanggil"
"Berangkat dengan mengesampingkan semua pekerjaan"
"Jangan tinggalkan aku..."
"Larut malam"
"Kru ke–196 kembali ke hab lagi"
"Apa yang sedang terjadi?"
Kemari.
Oh!
"Aneh"
Jangan takut, ini hanya lantai 2.
Kamu sudah pernah ke sini.
Apa ini?
Aku tidak tahu.
"Kami tidak tahu apa yang terjadi"
"Tapi, mari kita duduk"
"Tampilan lantai 2 yang tidak biasa"
"Kecurigaan kru meningkat"
Jadi, semuanya.
Kita telah menerima pesan dari Bumi.
Sebuah pesan dari Bumi.
Seperti yang kamu ketahui, ada penundaan waktu dalam komunikasi.
Jadi kita harus menunggu lama
untuk mendapatkan pesan dari Bumi.
Aku ingin kamu memperhatikan monitornya.
Aku tidak ingin memberi tahu kamu apa pun.
Aku hanya tahu bahwa ada sebuah pesan.
Jadi, karena itulah aku ingin kalian semua hadir.
"Pesan apa yang datang?"
– Ayah, ini Ho–yeon. – Uh?
Ayah, aku dengar butuh 7 bulan untuk
ke Mars, apakah kamu tiba dengan baik?
"Sebuah pesan dari Bumi"
"adalah surat video dari orang yang dirindukan"
Dia pintar.
"Menutupi wajahnya dengan pesan yang tak terduga"
"Mata berkaca–kaca"
Ayah, apakah kamu membawa celana dalam?
Aku melihat badai pasir bertiup di video.
Aku khawatir tentangmu, ayah.
Ayah, selamat menikmati penjelajahan Mars.
"Saat di mana banyak perasaan bercampur"
Lain kali, kamu tidak akan pergi sendirian.
Bawa aku bersamamu!
"Anak laki–laki lucu membuat semua orang tersenyum"
Ayahku, penjelajah selamanya,
ayo lakukan!
"Kata–kata yang lebih kuat dari apapun"
"Membuat mata kru menangis juga"
"Pesan dari putra Kyung–soo"
"Sebuah cerita yang tidak bisa diceritakan dengan mudah"
10 tahun yang lalu, ketika aku bertemu bencana di padang pasir,
anakku baru saja menginjak ulang tahun pertamanya.
Jadi, situasinya...
Aku bisa mati tanpa melihatnya.
Aku mengembara di padang pasir sejauh 200 km saat itu.
Berjalan keluar dari sana...
Wajah putraku melayang–layang di langit.
Aku...
Ketika aku berpikir aku tidak bisa melihatnya lagi,
aku mendapatkan kembali kekuatanku.
Jadi aku bisa kembali dengan selamat...
Memberiku pelukan.
"Isolasi dan kelangsungan hidup"
"Pesan–pesan dari orang yang mereka sayangi"
"membuat mereka melupakan kenyataan yang keras"
"untuk sementara waktu"
Yah, Ji–won, lama tidak bertemu.
"Terkejut!"
"Aktor Nasional, An Seong–gi"
Apa kabar?
Ini pertama kalinya aku mengirim pesan video kepadamu.
Ketika aku mendengar kamu akan pergi sejauh itu,
aku sangat terkejut di satu sisi.
"Perhatian hangat senior"
"membuatnya menangis..."
Kurasa kamu memiliki mental yang sangat kuat
sebanyak penampilan cantikmu.
Aku percaya kamu akan mengatasi apa pun
karena kamu Ha Ji–won.
Sebagai senior, aku harus banyak belajar
darimu, juniorku yang cantik.
Memiliki kamu sebagai juniorku,
aku sangat bangga, Ji–won.
"Setiap kata melekat dalam pikirannya"
Semua orang baik–baik saja.
Tolong jaga diri baik–baik, Ji–won.
Selesaikan misinya dengan sukses
dan pulang dengan selamat.
Kamu harus pulang.
Korea membutuhkan Ha Ji–won, bukan?
Aku akan menemuimu ketika kamu kembali.
Selamat tinggal.
Terima kasih...
Aku ingin menelepon mereka.
Ini seperti aku benar–benar di Mars.
Ketika aku mendengar 'pulang'...
Aku ingin menelepon orang–orangku.
"Jangan menangis, kak"
Aku datang ke sini dan...
"Ji–won tidak bisa berbicara"
Ya, ini sangat sulit.
"Banyak hal yang ingin dikatakan"
"tapi dia butuh dihibur"
Aku juga tidak bisa mengendalikan perasaan yang
tertahan di hatiku dari waktu ke waktu.
Tidak apa.
Kurasa tempat ini membuat orang berpikir.
Sebenarnya, sejak aku masih kecil,
aku suka bintang–bintang dan alam semesta.
Program ini...
Ketika aku mendengar tentangnya,
aku sangat ingin datang ke sini dengan bebas,
karena aku sangat mencintai alam semesta.
Tapi...
Apa yang aku rasakan di sini
bukanlah Mars di alam semesta,
tapi waktu dimana aku bisa melihat diriku sendiri.
Melalui mata publik,
aku selalu melihat citra Ha Ji–won.
Sudah waktunya aku bisa mencari diriku yang tidak aku ketahui.
Itu membuatku sangat jujur...
"Meskipun tidak lama"
"Ji–won bisa merasakan lebih banyak emosi dari sebelumnya"
"memikirkan dirinya sendiri"
"MDRS membuatnya tumbuh lagi"
"Siapa yang berikutnya?"
Ya ampun.
"Bahasa Thailand?"
Ibu?
Hai, Kuhn. Apa kabar?
Sulit, kan? Aku merindukanmu.
Pasti sulit untuk menjalani kehidupan yang berbeda, kan?
Tapi, aku yakin kamu bisa melakukannya dengan baik.
Kamu bisa melewati semua rintangan.
Khun sangat mirip dengan ibunya.
Memang...
Dia sangat mirip dengan ibunya.
"Pesan tak terduga dari sang ibu"
Karena aku tahu kamu berusaha keras saat kamu melakukan sesuatu,
walau itu sulit, kamu bisa mengatasinya.
Aku percaya padamu.
Aku bangga padamu, Khun.
"Jangan khawatir, ibu"
Aku akan menunggu.
Aku menyayangimu nak.
Jaga kesehatanmu.
"Semua hati ibu di dunia, terima kasih"
"Senang melihatnya"
Astaga.
Ups.
"Terkejut"
"Siapa yang membuat Se–jeong menangis"?
"Orang yang paling dirindukan..."
"Terkejut"
"Siapa yang membuat Se–jeong menangis"?
"Orang yang paling dirindukan..."
"Ibunya Se–jeong, menjatuhkan diri"
"Apakah aku terlihat baik–baik saja?"
Ibu?
"Orang yang paling dirindukan Se–jeong, ibu"
"Menangis"
Putriku!
Ini aku.
"Canggung"
Itu sedang direkam...
"Tidak terduga"
"Surat video Ibu"
Ketika aku mendengar kamu akan pergi,
aku pikir itu akan luar biasa,
dan gadisku luar biasa.
Tapi, setelah kamu pergi,
aku pikir mungkin akan sulit bagimu.
Jadi, aku menulis surat video.
"Tersenyum"
Di satu sisi, kamu punya waktu
terpisah dariku di sana.
Jadi, kurasa itu bisa menjadi waktu di mana
kamu dan aku dapat melihat kembali diri kita sendiri.
Kita sudah melalui banyak hal bersama.
Dan belum lama ini,
aku melihat ayahku yang meninggal dalam ketakutan
untuk pertama kalinya.
Dia memelukku erat.
Aku terbangun dari mimpi itu,
dan berpikir aku baik–baik saja.
Dia seperti menghiburku
yang membuatku sangat bahagia.
Sama seperti perasaan untuk putriku,
aku harap video ini bisa membuatmu bahagia.
Sebenarnya, aku tidak terlalu khawatir.
Mungkin, kamu baik–baik saja
seperti Martian sejati, kan?
Jika kamu melakukannya dengan baik,
kamu mungkin tidak memikirkanku...
Tapi, kamu masih merindukanku, kan?
"Tentu saja"
"Terisak–isak"
Aku sangat bangga dan bersyukur bahwa kamu adalah putriku.
"Pengakuan pertama sang ibu"
"Selamat tinggal"
"Tinggal di MDRS,"
"orang yang paling dirindukan, ibu"
"Saat di mana hatinya terhibur"
"Se–jeong tidak bisa berhenti menangis"
Ayolah. Ini bukan hari terakhir.
Memang, besok akan...
"Karena mereka masih punya beberapa hari sebelum pulang"
"para kru menjadi lebih merindukan mereka"
"Sedih, menangis"
"Byung–man menatap pemandangan"
Ketika aku mendengar tentang hal itu terakhir kali,
Se–jeong selalu merasa tidak enak pada ibunya.
Dan melihat kimchi,
dia merindukan ibunya, dan ibunya muncul di video.
Itu sebabnya dia lebih...
Itu lebih membuatnya menangis, kurasa.
Kita masih punya beberapa hari lagi.
Besok, lusa.
Kamu akan melakukannya dengan baik tanpa terluka.
Pelukan bersama, ayo, berdiri.
"Hari ke–5 di MDRS, hadiah tak terduga"
"Menyemangati satu sama lain sampai akhir,"
"kami harap kamu menyelesaikannya dengan baik..."
"Perasaan itu tidak hilang dengan mudah..."
"Se–jeong masih menangis"
Apa kamu baik baik saja?
Tidak...
Alasan aku tidak sering menelpon ibuku adalah
aku pernah emosional, aku tidak bisa mengeluarkannya dengan baik.
Karena aku tidak ingin emosiku jatuh,
aku tidak sering meneleponnya, tapi menonton videonya...
Aku tidak ingin melihatnya karena aku tahu
aku akan menjadi emosional...
"Dia lebih baik dari siapa pun..."
"Tapi, dia kehilangan kendali melihat ibunya"
"Terisak–isak"
"Sementara itu, menggambar Saturnus untuk menyelesaikannya"
"Bengkak, terisak–isak"
Ada yang spesial dengan ibumu?
Ketika kamu memikirkan ibumu,
apakah ada sesuatu yang membuatmu kesulitan?
Sebenarnya, aku ingin terlihat kuat
dan dewasa di depan orang lain...
Kamu masih muda. Apa yang...
Jadi sebenarnya,
aku menjadi seorang gadis kecil
di depan ibuku.
Tidak apa–apa.
Tapi, aku bahkan tidak menyukainya.
Kenapa kamu mencoba untuk menjadi dewasa?
Tidak apa.
Apakah kamu tidak bertindak seperti bayi kepada ibumu?
"Mengangguk"
"Se–jeong mencoba selalu menjadi dewasa"
Kamu diizinkan menjadi gadis kecil.
"Ji–won memeluknya untuk beberapa saat tanpa mengatakan apa–apa"
"Seorang gadis 23 tahun yang masih"
"membutuhkan tempat untuk bersandar"
Karena itu ibuku.
Dia bisa menerima semuanya.
Berada jauh dari ibu saja
membuatnya khawatir tentang aku.
Jadi, aku tidak ingin membuatnya
khawatir tentang aku.
Ini cerita yang berbeda,
tapi terpisah dariku, aku telah melihat
banyak hal yang membuatnya gelisah.
Kurasa aku tahu apa yang kamu katakan.
Kamu tidak ingin membuatnya khawatir.
Jadi aku tidak tahu aku harus mencari siapa.
"Itu sebabnya dia lebih energik"
"dan lebih bersemangat dari yang lain?"
Hubungi aku ketika kamu ada waktu di Seoul.
Aku akan mentraktirmu minum...
Mengerti?
Aku dengar kamu suka minum, kan?
"Karena dia memahami Se–jeong,"
"Ji–won ingin menjadi pendukung Se–jeong"
Terima kasih...
Kamu tampak seperti umurmu saat menangis seperti ini.
"Haha"
Karena kamu terlihat sangat dewasa,
aku sangat terkejut.
Aku juga...
Aku telah diberi tahu bahwa aku sedang menanggung
segalanya di pundakku.
Jadi, beberapa juniorku mengatakan
bahwa meskipun aku melepaskannya,
dunia tidak akan berubah.
Hanya berpikir tentang melepaskannya
membuat pundakku ringan.
"Mungkin, Se–jeong ingin mendengarnya"
Kamu baik–baik saja sekarang,
tapi kamu akan menjadi lebih baik.
Sangat baik untuk menunjukkan hatimu saat mengalami kesulitan.
Aku juga tidak bisa melakukan itu sebelumnya.
Tapi, pastinya...
"Meskipun itu tidak memecahkan masalah,"
"hanya menceritakannya bisa menjadi sebuah hiburan"
Aku tidak akan melupakan Ji–won selamanya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak...
Jika aku mengatakannya, mungkin itu terdengar terlalu berlebihan.
Aku tidak tahu bagaimana mengungkapkannya.
Aku berterima kasih kepada lengannya yang hangat.
Saran
dan ketulusan hatinya benar–benar membuatku bersyukur.
Kurasa aku tidak akan melupakannya.
"Berfokus menyelesaikan gambar tata surya"
Lucu sekali.
"Attila masih menyisakan perasaan dari video"
Kami senang kita telah melalui
banyak hal bersama.
Ketika kamu berada di luar angkasa,
kru adalah keluarga yang kamu miliki.
Iya.
Kita punya keluarga dan orang yang kita sayangi.
Sulit untuk berada jauh dari mereka.
Terkadang, kamu dapat menghubungi mereka,
tapi terkadang, tidak bisa...
Apa perasaanmu sekarang?
Sebelumnya, aku...
"Attila tidak bisa memulai pembicaraan"
"Tidak apa–apa, santai saja"
Bukannya aku merindukan sesuatu.
Aku senang...
Aku hanya senang.
Kurasa aku tahu apa yang kamu maksud.
Perasaan bahwa itu akan segera berakhir.
Bukan seperti itu...
Hanya...
"Perasaan yang sulit diungkapkan dengan kata–kata..."
Aku sangat senang bertemu kalian.
Kamu hanya menyayangiku
sebanyak aku menyayangi kalian.
Aku tahu keluarga dan teman dekat mereka
sedang berbicara tentang mereka.
Mereka mengatakan hal–hal yang indah tentang mereka.
Di antara mereka, ada cerita
yang sudah aku ketahui.
Mereka menyukai ini,
dan bersemangat tentang ini...
Se–jeong dan Sunshine, mereka sangat bersemangat tentang ini.
Dan itu membuatku sangat bahagia.
Mereka mengerti dan mereka senang bersamaku.
"Bertemu seperti ini"
"Kru ke–196 membuat ikatan khusus"
"Nichkhun keluar mengkhawatirkan Se–jeong"
Cantik sekali.
Setelah menangis...
Sangat menyenangkan untuk melukis.
Lebih baik daripada tidak melakukan apa–apa.
Entah bagaimana itu menenangkan kita...
Setelah menangis, aku menggambar lagi.
Benarkan, Se–jeong?
"Se–jeong jauh lebih tenang sekarang"
Bukankah ini keren?
"Mengangguk"
– Kerja bagus. – Tampak seperti UFO.
Oh, benarkah.
"Mars dengan air mata yang dicat Se–jeong"
Oke, selesai.
"Saturnus Se–jeong yang terlihat seperti UFO selesai"
Bagaimana aku bisa menyelesaikannya?
Aku telah menyelesaikannya juga...
"Ji–won selesai menggambar Jupiter terbesar"
"Membariskan sesuai urutan tata surya"
"Merkurius, Venus, Bumi, Mars"
Bisakah itu bertahan?
"Menempatkan Jupiter Ji–won"
Lalu, dua dari mereka.
"Saturnus Se–jeong"
"Uranus, Neptunus"
"Sebuah model planet selesai dengan urutan tata surya"
Keren, kan?
"Tata surya secara sepintas"
Planet–planetnya seperti hidup, kan?
Melihat mereka seperti ini,
aku bisa merasakan seberapa banyak Saturnus
lebih besar dari Bumi.
Ya, itu sangat besar, ya?
"Nichkhun bersemangat seperti anak kecil"
"X–wing di eksplorasi surya"
"Terbang dari Saturnus ke Neptunus"
Aku ayahmu.
"Ji–won bergabung dengan perjalanan luar angkasa"
"Shu"
Mari kita pergi ke luar angkasa.
Bbam, bbam, bbam.
Whoosh.
Ini Mars.
"Di Millennium Falcon"
"Ji–won tertarik dengan penerbangan luar angkasa"
Bergerak di kecepatan yang luar biasa sekarang?
"Perjalanan tata surya berakhir dalam hitungan detik"
Keren sekali.
Ini menyenangkan.
Ayo pergi.
"Menciptakan tata surya yang mereka bayangkan"
"Setelah menyelesaikan perjalanannya..."
"Satu, dua"
"Kru di Tempat Tidur"
"Tapi lampu masih menyala di Hab Hijau"
"Suara penyemprotan air..."
"Siapa?"
"Itu Se–jeong"
"Masih terpengaruh oleh surat video..."
"Menghabiskan waktu sendirian di Hab Hijau"
"Pergi tidur terlambat"
"Sama seperti tanaman yang tumbuh lebih kuat"
"Semoga kesulitan apapun dapat diatasi"
"EVA hari ini adalah sesuatu yang istimewa?"
"Mari tinggalkan tanda kita di MDRS!"
OK, 80m dari sini ke Mars.
"Tata surya"
"yang kita buat"
Matahari!
"Akulah sang matahari"
"Gembira"
Sangat cantik ketika lampunya menyala.
Alam semesta yang kita buat.
"Dan..."
"Menjelajahi medan yang terjauh dan paling menantang"
Pemandangan di depan mata...
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya...
"Memori yang MDRS hadirkan untuk para kru"
"Galileo, The Space Awaken"
"Galileo: The Space Awakens"