-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Kru keluar untuk pengambilan sampel tanah"
Oh, baiklah. Kita punya tanah yang menarik di sini.
Apa ini?
Itu gipsum.
Kita bisa menemukan bakteri di dalam mineral ini.
"Berhasil mengambil sampel gipsum"
"untuk memeriksa keberadaan kehidupan"
"EVA sedang dalam proses yang sangat lancar"
"Tapi..."
"Rovernya tiba–tiba berhenti"
"Byung–man yang lelah"
"dan kru yang sensitif"
Aku tidak mendesak.
Di mana rantainya? Rantainya.
"Situasi yang bisa berbahaya"
Man, kita tidak diizinkan melakukan ini.
Kenapa kita tidak bisa memakai rantai itu? Kenapa?!
"Dan, waktu pengarahan lanjutan"
"Byung–man akhirnya menerima alasan kenapa"
"kita tidak diizinkan untuk menggunakan rantai"
"Saat tanah mengeras setelah hujan,"
"kru ke–196 menjadi lebih kuat dengan mengatasi krisis"
"Hari yang membuat semua orang lebih kuat berlalu..."
"SOL4, 7 pagi"
"Pagi yang kemerahan di Mars"
"Awal dari hari yang baru"
Mari lakukan peregangan.
Haruskah kita mulai?
Adakah yang mau mengajukan olahraga?
Apakah kamu memiliki olahraga khusus?
Attila, ada?
"Berpikir, olahraga yang Attila ajukan adalah..."
Biarkan aku menggunakan sepatu.
"Dia tiba–tiba menaruh sepatu di beberapa tempat"
"Ini semakin membuat penasaran"
"Latihan apa yang akan dia lakukan dengan sepatu?"
"Gerakan tangan yang dipertanyakan"
Melompat!
"Tepat sekali!"
Kita akan melompat dengan satu kaki.
Ketika aku mengatakan ha maka
kita akan berbalik ke arah lain.
"Kamu bisa melompat seperti ini"
"Seperti permainan yang biasa kita mainkan ketika kita kecil"
"Haruskah kita mulai?"
Saat dia mengatakan 'ha', maka kita berbalik.
Ah, baiklah, baiklah.
"Melompat"
"Berjingkrak"
"Melompat"
"Lompat!"
"Lalu ketika Attila"
"meneriakkan ha!"
"Putar arah bersama–sama!"
"Efisiensi yang mempertimbangkan ruang yang terbatas"
"Dan tambahan menyenangkan, berteriak"
"Ha!, Serangan mendadak, berputar"
"Gerakan mereka masih belum sinkron"
Ha!
"Sinyal ha yang konstan membuat semuanya kacau"
"Kemacetan lalu lintas, menyerah"
"Dia bersemangat dalam kegilaan ini"
"Ini menyenangkan"
Lihatlah aku!
Ha!
"Tertawa terbahak–bahak"
Ini tarian Korea.
"Terengah–engah"
"Sepertinya latihan ini lebih sulit daripada kelihatannya"
Dan bagus untuk berolahraga dengan karet
di ruang angkasa sebenarnya.
Jadi, aku berpikir bahwa ketika kita tidak memiliki karet
dan lakukan olahraga tangan seperti latihan otot,
satu orang mengencangkan dan yang lain menahan.
Jadi, seperti ini.
Tekan itu.
"Satu orang mengencangkan, satu orang menahan"
Bukankah ini seperti menggunakan karet?
Serta olahraga berpasangan...
Kita bisa melakukan olahraga berpasangan.
Satu orang mendorong
dan yang lain menekan.
Atau jongkok juga.
Jongkok! Jongkok juga bagus.
Turun seperti ini dan orang yang ada di depanku...
Berikan aku tanganmu dan duduk seperti ini.
Bagus. Jadi, aku akan menarik dan
kamu menarik juga.
"Tahan dorongannya"
"Dia terkejut dengan kekuatan Illalia"
"Dia terlihat tenang"
Apakah kamu merasakan kekuatannya? Jadi inilah cara melakukannya.
"Nickhun dengan kamera ada di sini"
"Tidak pernah melihat Byung–man seperti ini sebelumnya, cekikikan"
Byung–man, kamu terlihat sangat imut.
Kamu terlihat seperti bayi.
"Bayi Byung–man yang sedang berlatih berjalan bersama ibunya"
"Byung–man hampir meluncur ke"
"ruang angkasa dengan kekuatan Illalia"
"Hari keempat di Mars dimulai dengan aktif"
"berolahraga"
Tadi malam, Attila...
"Attila, tadi malam"
Ah...
Mendengkur.
– Mendengkur. – Hwa–seongi?
"Saat belajar..."
"Attila sedang belajar bahasa Korea sendiri tadi malam"
"Menguap..."
"Mengantuk..."
"Dia akhirnya berbaring di sofa di ruang tamu"
"Dia juga penggila bahasa Korea dalam mimpi"
"Memeriksa pelajaran tadi malam dari dia"
– Ah, – Oh!
– Uh. – Uh!
Dia sangat pintar.
– Dia mengingatnya begitu cepat. – Yeo.
"Belajar dengan keras dari pagi seperti siswa yang mau ujian"
Ya di sini sama dengan hei dalam bahasa Inggris.
Ya adalah kata untuk memanggil seseorang.
Jadi, mengatakan ya, ya, ya, ya
menjadi hei, hei, hei dalam bahasa Inggris.
Nu–na!
Oh, nu–na.
– Nu–na... – Kerja bagus.
"Dan orang ini"
"Berbisik"
Eo–reusin?
Apa yang kamu katakan?
"Moon Kyung–soo, lelaki tua dan penjelajah"
Eo–reusin berarti orang yang sangat tua.
– Seperti seorang kakek... – Kakek...
"Astaga..."
Apakah eo–reusin untuk pria atau wanita?
Untuk keduanya!
Eo–reusin?
"Terkejut"
"Aku salah mengajarinya..."
"Usaha penyelamatan yang terlambat"
"Illalia, seorang wanita tua dan ilmuwan"
"Dia sebenarnya 32 tahun"
"Terima kasih"
– Maafkan aku. – Ay, aku tahu ini lelucon.
Aku melihat peluang jadi aku melakukannya...
Aku tahu...
"Nickhun memeriksa dapur dengan penuh semangat"
"Apa yang kamu lakukan?"
Ayam? Ayam hari ini?
"Ayam selalu benar"
Aku akan memasak makanan Thailand besok!
Oh!
"Nickhun menjanjikan makanan Thai–nya"
Aku akan membantumu besok!
"Memang..."
"Selamat, dapur Kun di Mars dibuka"
"Menu dapur Kun hari ini, Pad kra pao"
"Pat kra pao, makanan Thailand dengan bumbu goreng"
"termasuk daging, basil, cabai, dan bahan lainnya"
"Biasanya, itu dimakan dengan telur"
"Karena langkah memasaknya mudah,"
"ini juga populer untuk makanan jalanan"
"Memperkenalkan bahan Pad kra pao Koki Nick"
"Beras, basil, ayam"
"potongan dadu–bawang putih, irisan bawang putih, kubus–cabai,"
"cabai pedas, garam, merica, kecap"
"udang, telur"
"kecap dan merica"
"Pekerja paruh waktu Ji–won datang tepat setelah dapur Kun dibuka"
Ini...
Aku diberitahu bahwa Attila akan membantuku dengan ini.
Komandan paling hebat dalam bekerja.
Apakah kamu ingin aku membantumu?
"Sesuai janji, Attila adalah pekerja paruh waktu di dapur Kun!"
"Pekerja paruh waktu, Attila bangun!"
"Sebagai pekerja berpengalaman, dia mencari alat dapur dulu"
"Memotong"
"Menuang"
"Tak lama kemudian, dia membuka dua bungkus ayam"
"Seekor ayam yang berharga dituangkan tanpa sisa"
Terima kasih.
"Proses rehidrasi adalah langkah penting dalam memasak"
"dan makan makanan beku–kering ruang angkasa"
"Rehidrasi adalah wajib untuk ayam!"
"Aduk dengan baik untuk pelembaban merata"
"Se–jeong lapar dari sebelumnya"
"Dia bergabung sebagai pekerja paruh waktu kedua"
"untuk cepat makan"
Itu terlihat enak.
Aku akan membuatnya enak.
Aku akan mencoba membuatnya lezat.
"Bos Kun, mulai mempersiapkan bahan dengan tekanan"
"Bubuk telur beku–kering"
"Tuangkan air ke dalam bubuk telur beku–kering"
"dan aduk dengan baik agar tidak ada gumpalan di dalam, diaduk"
"Perlahan berubah menjadi air telur..."
Wow, kurasa ini akan menjadi lezat.
"Tendonnya muncul"
"Memamerkan telur yang diaduk"
"dengan mempertontonkan otot lengannya"
"ke pekerja paruh waktu"
Ohh!
Masakan kita meningkat setiap harinya.
"Bumbu dengan bubuk kedelai dan merica"
Oh, cabai!
"Sebuah cabai?"
Ada dua lagi di sini.
"8:30 pagi, hab hijau"
Apakah ada yang bisa aku gunakan untuk sarapan?
"Bos Kun sedang belanja sayuran di hab hijau"
"Daftar pilihan Nickhun, basil"
Apakah kamu memeriksa apa yang harus diambil nanti?
"Haruskah aku lihat ada apa saja di sini?"
"Mencium"
Kurasa ini dia.
Ini akan menjadi pedas.
"Daftar pilihan Nickhun, cabai yang sangat pedas"
Aku belum mau menyia–nyiakannya.
Terlihat pedas dari tampilannya.
Tapi, aku tidak bisa membuatnya terlalu pedas.
Karena, ada orang–orang yang tidak bisa makan makanan pedas.
"10 menit kemudian"
"Nickhun ditinggalkan sendirian"
"di hab hijau ketika semua orang pergi"
"Kepribadian gandanya telah terbangun, mencicipi"
Iya!
Batuk!
Uh, pedas!
"Batuk"
"Dia memetik banyak cabai yang dia bahkan tidak bisa makan"
"Berubah menjadi psikopat"
"Cabai yang dia dapatkan dari hab hijau"
Aku memilih cabai pedas.
Ah, apakah itu benar–benar pedas?
"Ya, sangat pedas..."
"Ini semakin pedas jika aku menghancurkan mereka seperti ini"
Sebenarnya, aku harus menambahkan lebih banyak...
Aku tahu...
Tapi, semua orang harus bisa makan.
Kuharap itu tidak terlalu pedas untukmu.
Jangan khawatir.
Keluarkan bawang putihnya!
Irisan bawang putih.
Irisan?
Itu, di bawah sebelah kanan!
"Menuangkan irisan bawang putih di atas cabai yang dihancurkan"
Baiklah!
"Dia menaruh setiap bahan pedas yang dia miliki"
Dan berikan aku potongan dadu–cabai juga!
"Menambahkan potongan dadu–cabai"
Lalu, tunggu.
Aku akan menaruh ini secara terpisah.
Uh, ayo kita potongan dadu–cabai juga.
"Menambahkan lebih banyak potongan dadu–cabai"
Uh, ini dia.
Ini dia...
"Visual dan bau yang menggairahkan seorang psikopat"
Berapa banyak cabai yang harus aku masukkan?
Enam.
Heck!
– Semua orang akan dibunuh... – Bagus, bagus.
Semua orang akan mati karena ini!
"Apakah cukup? Mencium"
Tidak!
Lebih banyak cabai!
Ohh!
Kira–kira tiga lagi?
Dimana itu?
"Psikopat yang ingat dengan jelas letak cabainya"
Heck!
Ayolah!
Semua orang akan mati, beri aku tiga.
1, 2, 3.
Iya!
"Berkilau"
"Menggugah selera"
"Hasil dari dua orang yang suka makanan pedas adalah..."
Rasakan cita rasa Thailand.
Aku suka makanan Thai.
Sungguh!
"Bos Kun memeriksa stok makanan beku–kering"
"Dari banyak bahan"
"Dia mengambil udang"
"Se–jeong segera mempersiapkan untuk rehidrasi udang"
"Attila membuang air bekas untuk rehidrasi ayam"
"Setelah mengeluarkan air"
"Ini menjadi seperti tuna"
Apakah kamu akan memotong udang menjadi potongan–potongan kecil?
Baiklah...
"Iris udang dalam ukuran ayam yang sudah disiapkan"
Sempurna!
"Persiapan semua bahannya sempurna!"
"Ayo masak!"
"Suara yang besar"
"Awal yang sedikit berisik"
"Minyak zaitun masuk"
"Par kra pao Koki Nick"
"1, taruh minyak zaitun secukupnya"
"Meningkatkan suhu api!"
"2, masukkan bawang putih cincang dan cabai cincang dan"
"goreng mereka sampai mengeluarkan rasa dengan api besar"
"Aroma rasa pedas"
Wow!
Wow...
Wow, aku sudah bisa mencium aroma Thailand.
Berikan aku ayamnya.
"Memberikan ayam dengan cepat!"
Wow!
Ini tingkat selamat datang di Thailand sekarang...
"Ayo, ayo?"
Ayo!
"3, masukkan ayam, irisan bawang putih"
"dan cabai merah dan goreng bersama"
Beri aku lebih banyak irisan bawang putih.
"Baiklah!"
Baiklah, masukkan saja.
Ini akan luar biasa.
Berikan aku bubuk kedelai.
Bubuk kedelai ini...
"4, bumbui dengan bubuk kedelai"
Ini asin, terlalu asin.
"Menaruh banyak bubuk kedelai yang Se–jeong bilang terlalu asin"
"Tidak apa–apa, percayalah pada naluri Koki Nick!"
"Mengambil sedikit dan mencicipi..."
"Apakah ini enak?"
Tidak buruk.
"Kamu coba juga"
"Sangat lezat"
"Kalau begitu, mari kita lanjutkan!"
"5, bumbui udang dengan kecap dan merica"
"Heck!"
"6, goreng potongan dadu–udang di panci lain"
"Kocok, kocok"
"7, tuangkan air telur setelah udang sudah cukup matang"
"Memasukkan semuanya!"
Ambilkan daun basil, tolong.
Masukkan.
Semuanya!
"8, masukkan daun basil saat ayam dimasak dan goreng bersama"
"Um..."
"Aku memasukkan terlalu banyak..."
"Pad kra pao hampir jadi"
"Tertarik"
"Apakah hampir selesai?"
Baunya sangat enak.
Apa itu? Kari?
Tidak, telur.
Telur?
Telur beku–kering?
Iya.
Luar biasa, sungguh menakjubkan.
Seharusnya aku mempelajarinya, aku seharusnya melihat dari awal.
Sungguh menakjubkan, ketika kamu melihat di sampingnya...
Aku tahu dia akan memasak dengan baik.
Apakah itu dengan ayam dan basil?
"Satu suap untuk sang kakak"
"Satu suap untukku juga"
Ini enak...
"Ji–won tidak bisa mengalihkan"
"pandangannya dari makanan Koki Nick"
"Bagaimana denganku..."
"Masakannya ada di langkah terakhir!"
"Mengetok!"
Ini pekerjaan terbaikku.
"Pad kra pao akhirnya matang!"
"Selesai setelah membalik telur!"
"Dia membalik telur dengan hati–hati..."
"Oh!"
"Aku kacau..."
"Telurnya hancur"
"Aku sedih..."
"Apa yang harus aku lakukan?"
Sudah selesai seperti ini.
Coba lihat...
Hancurkan saja.
Ya!
"Dia mulai menghancurkan begitu dia menyuruhnya"
"Telurku"
Ada udang di dalam!
– Kamu memasak dengan baik. – Itu tidak benar.
"Ji–won menenangkan Nickhun yang depresi"
Bahannya tidak memuaskan...
"Ini berubah menjadi gaya orak–arik"
Sulit dipercaya bisa memakan telur di sini.
Aku tidak tahu apakah itu akan terasa enak.
Selesai!
Selesai.
Makananku selesai!
Sudah jadi?
"Hiasan Pad kra pao Koki Nick dengan rapi"
"dengan telur dadar udang bergaya orak–arik"
Korek dengan ini.
"Dengan nasi hangat"
"Satu makan malam selesai!"
Silakan dicoba.
Terima kasih atas makanannya.
"Apakah itu akan memuaskan para kru?"
"Gugup"
Apakah enak?
"Sebenarnya, Koki Nick tidak percaya diri dengan memasak"
"Dia khawatir tentang menjanjikan makanan Thailand..."
"Yah..."
Um!
"Yang terbaik, memang"
Wow, rasanya seperti kita ada di restoran.
"Malu"
Ini seperti kita berada di sebuah restoran, sungguh.
Rasanya seperti dari restoran.
"Ulasan dapur Kun"
"Id, Sunshine, rasanya eksotis"
Bukankah ini seperti
menambahkan rasa Korea dengan makanan tradisional Thailand?
"Satu suapan besar!"
"Mengangguk"
"Id, Man, sempurna untuk selera orang Korea juga!"
"Jempol"
Bahan–bahan...
"Luar biasa"
"Attila akhirnya mengambil suapan pertamanya"
"Berdiri"
"Dia berdiri"
"Apakah itu terlalu pedas?"
"Tidak apa–apa, kak"
Luar biasa, ini sangat enak!
"Dia hanya butuh air"
"Minuman bahkan sebelum duduk"
"Dia mengambil satu suapan lagi dengan keberanian..."
"Tangannya menuju cangkir dengan alami"
"Minum"
"Wow..."
Lezat!
"Satu suapan makanan..."
"Satu cangkir air..."
"Tepat setelah makan"
"Ini dia"
"Ho!"
"Dia meminum air yang berharga dan memegangnya dengan dua tangan"
Ini sangat enak, terima kasih banyak!
Aku suka rasa pedas makanan Nickhun.
"Lega"
Aku tidak terbiasa dengan makanan pedas
tapi, aku suka punyamu.
Di Meksiko, Peru, dan Amerika Selatan,
karena terlalu banyak bumbu, kita tidak bisa
merasakan rasa makanan itu sendiri.
Tapi, di makanan Nickhun,
bahan–bahannya dicampur dengan baik dan rasanya luar biasa.
Terima kasih...
"Attila, pemberi ulasan makanan beku–kering, makan"
Bumbunya tidak kuat.
Aku suka itu!
"Saat 7 anggota kru berkumpul"
"makanan Nickhun dibuat dengan baik dan harmonis"
Apa kamu menyukainya?
Itu sangat enak.
Apakah kamu menambahkan kecap?
Ya, aku telah memasukkan sedikit kecap.
Ada sedikit kecap jadi, ini memiliki rasa dengan merica.
"Illalia adalah ahli makanan..."
"Aku suka semua orang makan dengan baik"
Aku suka minyak sayur.
Aku suka minyak bawang putih dan minyak cabai juga.
Nickhun jenius.
Satu sendok dan satu sendok lagi,
itu luar biasa.
Ini adalah salah satu makanan favoritku
di antara makanan Thailand.
Sangat sederhana
dan itu dimakan seperti hiasan di atas nasi.
Ah, apakah aku mengambil foto?
Ah, aku harus mengambil foto ini...
– Apa? – Ini, ini.
Terlambat...
"Berbalik"
"Mengangkat"
"Aku mengambil foto sekarang!"
Selesai!
"Tertawa"
"Sesuap penuh"
"Pad kra pao Nickhun membuat semua orang senang"
Aku sangat bangga.
Semua orang menghabiskan ini sampai kosong.
Ini adalah makanan yang tidak boleh ada sisanya, sungguh.
"Pujian terbaik untuk koki"
"Sebuah piring kosong!"
Aku bisa merasakan apa yang seorang ibu rasakan.
"Orang–orang dari Bumi memikirkan tentang ibu mereka"
"di depan meja makan yang lezat"
Terima kasih.
Ah, sungguh...
Semua orang membuat piring mereka kosong, terima kasih.
"Tidak perlu mencuci piring karena sudah bersih!"
"Cukup bersihkan seperti ini..."
"Seseorang sudah melakukannya"
Ah, aku sangat bangga!
Terima kasih.
Aku bangga, merasa senang.
"Waktu istirahat dapur Kun"
"Membersihkan"
"Bos Kun dan pekerja paruh waktu membersihkan bersama"
"Bos Kun bangga dengan resep hari ini"
"Saat mereka membersihkan dapur"
"Ji–won dan Illalia membuat kopi untuk kru"
"Illalia menggiling kopi sampai halus"
"Dan Ji–won menuangkannya di atas kertas dengan hati–hati!"
"Penampilan santai dan cantik dari seorang barista"
"Tentu saja"
"Aku juga terkejut"
"Lega"
"Aku hampir panik..."
"Aku tidak apa, kamu pasti terkejut"
"Waktu mengobrol para perempuan untuk bersantai"
Makanan internasional apa yang kamu sukai?
"Berpikir"
Aku suka makanan Italia.
"Bangga"
Dan makanan Jepang dan Korea juga.
"Jadi, kamu seperti mereka semua"
Aku benar–benar...
Suka makan.
"Sangat setuju"
Kita sudah mencoba makanan banyak negara
di sini.
Makanan Korea,
pasta
dan makanan Peru.
"Serta makanan Thailand, mereka sudah makan"
"makanan yang berbeda secara tak terduga"
Semuanya sangat enak.
"Sepakat!"
Wow...
"Ketika obrolan perempuan sedang berlangsung..."
"Byung–man yang bosan datang entah dari mana,"
"menampilkan, lelaki tua"
"Dia mencoba terlibat dalam percakapan"
"Canggung"
Ini kopi segar.
Apakah kamu minum kopi?
Iya.
"Jawaban selesai"
"Aku ingin berbicara dengannya,"
"aku ingin sekali berbicara dengannya"
Kamu lahir di mana?
Lahir? Di Italia.
"Aku akan memahami semuanya walau kata–katanya tidak benar"
Darimana ayahmu berasal?
Ayahku?
Ayahku adalah orang Italia.
"Tiba–tiba pemeriksaan latar belakang dimulai"
Seluruh keluargaku adalah orang Italia.
Saudaraku tinggal di Cina.
"Menantikan pertanyaannya dan menjawab sebelum itu"
Mereka semua orang Italia.
Aku bukan campuran.
Ini sangat disayangkan, aku ingin memiliki kebangsaan campuran.
Tapi, aku hanya orang Italia.
"Hmm"
"Dia kehilangan kata–katanya karena jawaban yang sudah selesai"
Ketika aku masih muda, orang sering berpikir
aku anak ras campuran.
Kulitku lebih gelap daripada orang Korea biasa.
Tidak terlalu gelap sekarang...
– Kamu sangat putih... – Aku gelap, ketika kecil!
Aku bertanya kepada ibuku.
Dia berkata ketika dia hamil denganku,
dia minum banyak coca–cola...
Dan apa kamu tahu jajangmyun?
Jajangmyun...
Dia sering makan jajangmyun.
Tapi, orang–orang sering mengatakan itu ketika kita kecil.
Ya, aku dulu memiliki kulit yang lebih gelap.
Apakah itu masuk akal
secara ilmiah?
"Kenapa kamu bertanya padaku..."
Tapi, aku menjadi lebih putih saat aku tumbuh dewasa.
Kamu sangat putih sekarang.
"Ji–won yang putih membuat kopi"
"Saat bagi cerita anak–anak Byung–man sekarang"
Ibuku dan ayahku
makan kacang
setiap hari...
Jadi...
Tingginya pendek!
"Tertawa"
Kacang.
"Sebuah peniruan masa lalu yang sempurna"
Seperti kacang!
"Kisah yang lucu tapi sedih diceritakan"
"dengan akting yang sempurna, puas"
"Candaan Byung–man sesuai dengan preferensi Illalia"
"Aku suka suasana hangat MDRS hari ini"
"Ji–won memasuki Taman Rahasia"
"Hai, semuanya?"
"Dengan anggun,"
"dia duduk"
"Baik"
"Gedebak gedebuk"
"Apa yang sedang terjadi?"
"Angin yang kencang hingga"
"mengguncang pangkalan"
"Ada apa?"
"Dengan cemas,"
"Ji–won sedang memeriksa keadaan"
"Perasaan tidak enak..."
"Menunggu angin berlalu"
"Lantai 2 Hab lebih damai"
Apakah kamu tidur berkeringat?
– Apa? – Apakah kamu tidur berkeringat?
"Bip"
"Terkejut, apa itu?"
"Alarm darurat pertama terdengar"
Suara apa ini?
"Orang–orang lantai pertama terkejut karena alarm–nya"
"Sistem peringatan darurat mendeteksi masalah di pangkalan"
"Illalia sedang memeriksa ruang situasi"
Api! Api!
"Api?"
Alarm kebakaran. Semuanya keluar!
Di mana Ji–won?
"Nichkhun sedang memeriksa kamar Ji–won"
Dia tidak disini.
Oh, tidak!
"Tanpa tahu alasannya, memakai seragam dengan terburu–buru"
"Buru–buru"
"Mereka harus memberitahu Ji–won situasinya"
Di mana Sunshine?
"Tapi dia juga tidak ada di lantai satu!"
Kita hanya punya 10 menit untuk melarikan diri.
Apakah kita bersiap dalam 10 menit?
Dalam sepuluh menit, ya.
"Harus evakuasi dalam 10 menit"
"Komandan mencari Ji–won"
Ji–won, ada api, api!
"Apa?"
Api?
Tolong keluar.
Keluar, biarkan saja.
"Memberitahu Ji–won situasinya"
Kenakan baju luar angkasa.
"Kita harus cepat"
"Tidak ada waktu..."
"Mengeluarkan baju luar angkasa para kru"
Naik saja, ayo cepat.
"Ji–won buru–buru naik"
"Dengan tergesa–gesa"
"Ji–won memakainya lebih cepat dari biasanya"
"Butuh kurang dari 10 detik untuk berpakaian"
"Terburu–buru"
Ayo, semuanya, cepat. Pakai ini.
– Berapa nomormu? – No. 3.
"Byung–man mengurus Se–jeong lebih dulu"
"Harus memakai baju luar angkasa dengan cepat"
"Semua orang memakai baju luar angkasa dalam sekejap"
"Komandan mengurus Ji–won yang datang terlambat!"
Mungkin apinya dari lantai atas,
atau bisa jadi di Kubah Sains.
"Belum ada yang tahu alasan dari keadaan darurat ini"
Lebih cepat, Byung–man.
Man, kamu belum memakai ranselmu.
"Byung–man terlambat karena mengurus kru lain dulu"
Man, kemarilah.
Kenakan baju luar angkasa.
"Dalam keadaan darurat, para kru saling menjaga satu sama lain"
"Bergerak cepat"
"ke tempat berlindung"
"Seiring berjalannya waktu, pikiran semakin terdesak"
"Lebih cepat, lebih cepat..."
"Napas Ji–won sudah kasar"
Apakah kamu menyalakan oksigennya?
"Meskipun ada beberapa sesi pelatihan,"
"sulit untuk memakai baju luar angkasa dengan cepat"
"Komandan memimpin para kru dengan terburu–buru"
Dekompresi selama 3 menit dan evakuasi ke RAM!
Apakah kamu akan tinggal di sini?
Aku akan memeriksa lantai atas!
"Komandan ingin pergi setelah memeriksa semuanya"
Kurasa masalahnya datang dari Kubah Sains.
Keluar dari sini!
Ayolah!
"Waspada dengan kata–kata umpatan"
"Mulai menunggu selama 3 menit di Air Lock"
Aku memeriksa kamera dan masalahnya
ada di Kubah Sains!
Kamu harus bergerak ke RAM!
Pergi ke RAM dan berhati–hatilah.
"Situasi, karena kebakaran di Kubah Sains,"
"mereka harus evakuasi ke RAM yang aman di luar pangkalan"
Iya nih. Pergi ke RAM dan berhati–hatilah.
"Bingung"
Ketika aku bangun, aku merasa sesak.
Jadi aku berada di Hab Hijau.
Itu sangat berangin.
Aku pikir itu agak aneh...
Ya, hari ini sangat berangin.
Jadi, aku berpikir 'Apa itu?',
kemudian Kapten menyuruhku keluar karena api...
"Gugup..."
"Apa yang sedang terjadi?"
Keluar!
Buka pintu dan masuk ke RAM.
"Waktu hampir habis"
"Bisakah mereka melarikan diri tepat waktu?"
"Dengan tergesa–gesa"
Cepat masuk, cepat!
"Kru sudah lelah dalam waktu singkat"
"Akhirnya, tiba di RAM!"
"Tiba di sana dalam 10 menit?"
"Semua orang harus masuk ke RAM"
Tutup pintu RAM, cepat!
"Menutup pintu adalah akhir dari situasinya"
"Akhirnya,"
"tertutup"
"Menutup pintu adalah akhir dari situasinya"
"Akhirnya,"
"tertutup"
"Hanya suara nafas yang berat..."
"Semua terjadi dalam sekejap"
"Apa yang sedang terjadi?"
"Semua orang menjadi muram"
Kita sedang menunggu instruksi di dalam RAM.
"Man bingung..."
Semuanya, aku sudah memeriksa Kubah Sains.
Sekarang, kamu boleh masuk. Aku ingin kalian ke sini.
Buka pintunya dan kembali ke pangkalan sekarang.
Ayo kembali.
"Apa yang terjadi..."
"Para kru lelah..."
"Apakah mereka berhasil dalam 10 menit?"
"Kembali dengan langkah berat"
"Tidak ada yang berbicara dalam situasi ini..."
Keadaannya benar–benar berubah...
Sungguh...
"Masih merasa tidak aman"
Kita benar–benar dalam bahaya.
"Pintu Hab terbuka lagi"
Kita perlu bicara.
Itu tadi sangat intens!
"Kru ke–196 tiba di lantai pertama Hab"
Ayo letakkan helmnya di atas meja dulu,
lalu letakkan ranselnya. Kita akan mengembalikannya nanti.
Sebelum itu, aku harus bicara dulu dengan kalian.
"Tercengang"
"Atmosfir berat"
"Ada apa?"
Ini adalah pelatihan
untuk kebakaran.
"Ketakutan setengah mati"
"Lega"
Apakah kita mati?
Iya.
"Tercengang"
Ketika aku berteriak untuk berlari, kamu harus lari.
Batas waktunya adalah 10 menit.
Tapi, waktumu 10 menit dan 5 detik.
"Ah..."
"Butuh 10 menit untuk sampai ke RAM!"
"Tapi, waktu telah terlampaui sebelum menutup pintu!"
Kamu akan mati hanya untuk 5 detik.
Kesulitan di ruang angkasa adalah
ketika kamu hidup di tempat itu untuk yang lama,
kamu mulai terbiasa dengan tempat itu,
tingkat reaksimu terhadap keadaan darurat menurun.
"Keadaan darurat di luar bumi"
"selalu terjadi tanpa terduga"
"Saat menurunkan kewaspadaan, hidupmu bisa berisiko"
Bukan latihan seperti ini,
apakah sesuatu yang nyata sering terjadi?
Keadaan darurat banyak terjadi.
Tiga atau empat tahun lalu,
ada kebakaran di Hab Hijau.
"Kebakaran di MDRS di tahun 2014!"
"Hab Hijau terbakar"
"Sejak itu, simulasi darurat dimulai"
Itu adalah hal yang nyata.
Jadi ketika aku mengatakan itu berbahaya,
itu sangat berbahaya, ini bukan fiksi.
Ini benar–benar nyata.
Aku sangat terkejut
karena aku berada di Hab Hijau,
beristirahat dan tiba–tiba
Illalia meneriakiku, 'Api!'...
Aku sangat bingung.
Angin sangat kuat pada saat itu.
"Ji–won menerimanya sebagai situasi nyata, bukan latihan"
Ini adalah tujuan pelatihannya.
Jadi, tidak ada satu pun dari kalian yang diberi tahu.
Aku ingin melihat kerja sama timmu.
dan efisiensi dalam keadaan darurat.
Kamu hampir mendekati hidup.
"Latihan untuk keadaan darurat sebenarnya"
Ini untuk menguji keterampilan dan melihat respon dari kru
setiap kali sesuatu terjadi di sini,
kita perlu evakuasi secara efisien.
Bisa jadi air, listrik atau keadaan darurat lainnya.
Bisa jadi situasi yang berbeda.
Jadi, penting untuk menguji kru
untuk semua jenis keadaan darurat.
Mari kita pikirkan skenarionya.
Jadi, kalian semua berhasil lari
ke RAM di bawah 10 menit.
"Setelah keadaan darurat, ketika mereka kembali"
"mereka menemukan Komandan tergeletak di lantai?"
Pertanyaanku adalah, berapa banyak dari kamu yang bisa melakukan CPR?
"CPR, Cardiopulmonary Resuscitation"
"Ketika jantung atau nafas berhenti berfungsi"
"kamu dapat menggunakan tanganmu untuk menstimulasi jantung"
"Ji–won, mengangkat tangannya"
"Ji–won, Attila, Kyung Soo dapat melakukannya"
Bagaimana jika kita berada di luar bumi?
"Apakah CPR mungkin di gravitasi rendah Mars?"
Jika ini adalah Mars...
Oh, gravitasi!
Kita akan mengubahnya sedikit.
Meninju?
"Terbang dan meninju!"
Hampir!
– Oh, benarkah? – Hampir.
Pikirkan bersama.
– Kamu perlu membantu seseorang. – Karena ini...
Kita terus bergerak karena gravitasi.
"Karena gravitasi lemah, kita bisa mengerahkan kekuatan kita"
Lalu, bagaimana jika kita menahan orang
yang melakukan CPR di kedua sisi?
Haruskah kita menahan orang yang melakukan CPR?
Hampir!
Itu bisa juga. Itu kerja sama tim.
Kasus yang lebih buruk adalah hanya dua yang pergi ke EVA.
Hanya dua.
Hanya ada dua orang sekarang.
"Mandamon menjadi sukarelawan"
Tubuh akan terdorong keluar saat CPR.
Jadi, seperti karet gelang, pria ini
perlu diikat.
Dua orang akan menangkapnya.
"Bungkus dan tekan dia dengan tangan atau kaki"
"CPR setelah mengikat?"
Kurasa kita bisa melakukannya
dengan mengikatnya dengan kaki, kan?
"Oh, haha"
"Bingo"
"Ini kelas Man Damon!"
"Illalia mendemonstrasikan, fokus"
Jantungnya ada di sini dan aku akan memompanya.
Kakiku akan pergi ke bawah lengannya.
Dan, kaki ini ada
di dadanya.
Dan aku akan melakukan CPR.
Dengan cara ini, aku akan mendorong dengan kakiku.
"CRR dalam kontak dekat"
Seperti dua orang yang melompat bersama.
"Karena gravitasi, banyak hal yang harus berubah"
Jika kita berasumsi kita akan ke Mars,
meskipun kita dilengkapi dengan baik,
ada banyak variabel.
Jika itu kamu,
dan jika kebakaran terjadi di pangkalan di Mars.
apa yang akan kamu lakukan?
"Mengakhiri latihan darurat"
"MDRS dengan akibat dari keadaan darurat"
Ayo ke lab.
Oh, jal–handa!
"Berlari dengan cepat"
Apa artinya 'jal–handa'?
Jal–handa?
Melakukan dengan baik!
Itu berarti kamu melakukan sesuatu dengan baik.
"Ji–won menjelaskannya dengan contoh"
"Attila sedang langsung menuliskannya"
Ayo!
"Alasan Kru ke–196 pergi ke Kubah Sains?"
"Percobaan penemuan bakteri, IVA"
Di kawah Endeavour di Mars,
kita menemukan gipsum.
Gipsum ini mirip dengan gipsum di Bumi.
"Kru ke–196 keluar untuk mengumpulkan gipsum"
"Byung–man dan Attila berhasil mengekstraknya!"
Itu gipsum.
– Apa? – Gipsum.
Ini sebuah mineral.
Bakteri di dalam sini,
kita bisa menemukan bakteri, extremophile.
"Arti dari bakteri di gipsum ini?"
Halofil adalah mikroba yang hidup di lingkungan yang ekstrim.
Mereka tumbuh dalam konsentrasi garam yang tinggi.
Alasan mengapa halophiles
dan extremophiles penting adalah
jika bakteri ini dapat hidup dalam kondisi ekstrim di Bumi,
bahkan di luar Bumi yang ekstrim,
ada kemungkinan mereka bisa bertahan hidup.
"Jika mereka ditemukan di sini"
"ada kesempatan yang lebih besar untuk berada di luar bumi!"
"Di luar Bumi, untuk kesempatan menemukan bakteri lain"
"Kru ke–196 menuju Kubah Sains"
Wow!
"Attila dalam gaun laboratorium terlihat keren"
"Canggung"
"Dia terlihat sangat gugup"
"LURIA AGAR, medium campuran"
"Campuran yang menciptakan lingkungan"
"tempat mikroorganisme bisa tumbuh"
"Natrium klorida, tabung segitiga, pengaduk magnet"
"Keren, kan?"
Oh!
"Bahan yang dibutuhkan sudah siap"
Bisakah kamu melihat bakteri yang bergerak?
"Aku mau melihat"
Mungkin.
Itu yang kita cari.
Tapi aku pikir itu tulang binatang.
Aku pikir itu adalah potongan tulang.
Itu sangat tidak biasa.
"Mengungkap gipsum yang dikumpulkan Byung–man dan Attila"
– Oh! – Di mana kamu menemukan ini?
"Visual pertamanya sangat menakjubkan"
Jika kita menemukan bakteri di dalam sini,
di gipsum di Mars,
lebih mungkin untuk menemukan bakteri.
Juga, kita bisa melihat bakteri hidup di gipsum di masa lalu!
Aku suka hal semacam ini.
Ini sangat menarik.
Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?
"Ayo, ayo!"
Pertama, kita membuat tempat tidur bakteri.
Ini adalah cawan petri.
Tempat menumbuhkan bakteri.
"Tempat bakteri di gipsum akan tumbuh!"
Kita akan menciptakan tempat yang sempurna
untuk tempat tinggal bakteri.
"Temukan bakteri di gipsum MDRS!"
"Temukan aku jika kamu bisa"
Yang pertama adalah membuat ini.
"Temukan bakteri di MDRS"
"1, keluarkan beberapa cawan petri"
"2, beri label tempat penggalian, tanggal percobaannya"
"dan nomor dari grup penguji"
"Sebuah proses agar sampel yang berharga"
"tidak tertukar atau tercampur aduk!"
Kita membutuhkan 25 gram natrium klorida.
"Aku?"
"Byung–man yang paling jauh dari sains bergabung dengan eksperimen"
"Mata Elang"
"Mata Elang 1, Mata Elang 2, Mata Elang 3"
"Menuangkan!"
Terlalu banyak!
"Gemetaran"
"Apakah aku gemetar sekarang?"
Ya, itu sempurna.
"Terima kasih, Komandan"
"Cobaan berlanjut"
Luria 10g.
"Byung–man terlihat lebih kecil hari ini"
Ya, sempurna!
"Berkat Komandan, Byung–man mengalami hari yang sulit"
Apa kamu ingin aku memasukkannya ke dalam gelas kimia?
Iya.
"Membuat tempat tidur bakteri, ayo, ayo!"
Taruh di sini.
"3, natrium klorida 25g, Luira Agar 10g"
"Masukkan mereka ke dalam tabung! Natrium klorida, Luria Agar"
Lalu, 250 ml air.
"Asisten setia Attila, Nichkhun dan Se–jeong"
Ini sangat serius.
Memang.
Panas, panas.
"Bercanda"
"Air, natrium klorida, Luya, aduk mereka"
"Dan gunakan alat eksperimennya!"
Untuk mencegah percikan saat mendidih,
letakkan pengaduk magnet di dalamnya.
Lalu taruh di sini.
"4, rebus campuran air, natrium klorida, dan Luria"
"Pengaduk magnet membuat air berputar secara otomatis!"
Saat pengaduk mengaduk air terus menerus,
itu akan tetap cair.
Sekarang, kita harus menunggu.
30 menit hingga satu jam.
Tunggu selama 30 menit hingga satu jam.
"Tempat tidur di mana bakteri hidup dibuat sekarang"
"Apa mediumnya? Lingkungan buatan"
"dengan nutrisi yang dibutuhkan untuk menumbuhkan mikroba"
"5, bagi cairannya ke dalam cawan Petri"
Itu akan seperti jeli!
Sungguh? Wow!
"Sekarang bentuknya cair karena panas"
"Tapi, tempat tidur bakteri akan berubah"
"menjadi jeli tak lama lagi"
"Fokus untuk distribusi yang tepat"
"Sangat menantikan"
"6, masukkan tempat tidur bakteri di kulkas"
"selama 30 menit dan dinginkan"
"Siap untuk membuat lingkungan"
"dimana bakteri bisa bertahan hidup!"
"Sekarang, siapkan bakteri di gipsum!"
"Menumbuk!"
"Jangan dipegang, kak"
"Aku ingin menghancurkannya dengan lebih keras"
"Akhir–akhir ini sangat stres"
"Aku akan melepaskannya!"
"Gemetar"
"Jangan bunuh bakteri itu..."
"7, tambahkan air di dalam bubuk gipsum dan aduk"
"Sangat menyakitkan"
Tiga tetes masing–masing.
"Sekarang, ini adalah fase penyelesaian"
"8, jatuhkan air gipsum yang mengandung bakteri"
"ke dalam tempat tidur bakteri"
"dan sebarkan dengan baik dengan tongkat"
Itu saja, semuanya.
"Bakteri akan tumbuh di inkubator"
"Mereka terlihat seperti apa?"
"2 hari kemudian"
"Percobaan bakteri gipsum MDRS, sampel 6"
"Ada sesuatu berwarna putih di permukaan bersih"
"Bakteri di sini?"
"Attila dan Se–jeong memeriksanya"
Lihat.
"Menanti dan gugup"
"Hebatnya, bakterinya terlihat"
"Dalam mineral yang akan diekstraksi dari Mars,"
"bisakah kita menemukan jejak makhluk–makhluk ini suatu hari?"
"Matahari sudah terbenam di sekitar MDRS"
Apa yang akan kita buat hari ini?
"Saat kembali ke Hab, Se–jeong khawatir tentang makan malam"
Se–jeong, aku benar–benar...
Aku tidak yakin tentang memasak,
karena ini adalah makanan kering dan barat di sini.
Jika kita punya kimchi, aku bisa membuat sup kimchi dengan baik.
Kita punya kimchi!
"Sehari sebelum pergi ke MDRS"
"Daftar keinginan Se–jeong!"
Aku menuliskan di daftar
bahwa aku ingin memasak dengan kimchi ibu.
Ini adalah kimchi beku kering.
Baiklah, akhirnya,
kimchi ibuku!
"Senang!"
"Itu membuat Se–jeong yang lelah berdiri"
"Menari bebas"
"Ini adalah kekuatan kimchi ibu!"
"Se–jeong yang paling bersemangat"
"Mm, mencium"
Kimchi!
Aku sangat merindukanmu...
Kimchi!
Ibu...
Tiba–tiba aku ingin menemui ibuku...
Apa itu?
Aku pasti gila...
"Mendadak..."
"Bercucuran air mata"
Ibu...
Tiba–tiba aku ingin menemui ibuku...
Apa itu?
Aku pasti gila...
"Mendadak..."
"Bercucuran air mata"
"Aku sangat ingin menemui"
"Ibu..."
Tiba–tiba, kenapa...
Whoo!
Melihat kimchi,
aku banyak memikirkan tentang ibu.
Aku tidak baik kepada ibuku ketika aku datang ke sini.
Aku hanya mengatakan 'aku pergi'.
Ketika dia mengkhawatirkanku,
aku hanya mengatakan padanya untuk berhenti...
"Gelombang penyesalan dan kerinduan..."
"Mencoba berkonsentrasi memasak"
"Tapi hatinya yang hancur tidak mudah diselesaikan"
"Haah..."
Jika kami pergi ke ruang angkasa sebenarnya,
kurasa kami akan sangat merindukan keluarga kami!
"Meskipun Se–jeong terlihat ceria, pasti sulit baginya"
"Untuk kru yang lapar,"
"dia memasak dengan diam"
"Mengesampingkan kesedihan,"
"menikmati makanan dengan para kru..."
Dari kemarin,
emosiku...
Perasaanku tidak normal...
Di mana boneka khawatirku?
"Kesedihan dan kesulitan yang tidak bisa dia ungkapkan"
"Se–jeong memberi mereka ke boneka khawatir"
Lihat aku di sini.
"Apa yang Se–jeong ceritakan pada si boneka khawatir?"
"Bergembiralah, Se–jeong!"
"Attila ingin tahu tentang menu hari ini, mengintip"
"Apa itu?"
"Pura–pura membantu, dia ingin mencicipi sedikit"
Tidak masalah. Santai saja.
"Tidak mengtahui niatnya, Se–jeong menolak bantuan Attila"
"Kemudian"
Bisakah aku mencobanya?
"Laki–laki harus jujur!"
Tunggu sebentar.
"Oh, ya. Enak!"
Kemari.
"Menghidupkan lampu tanpa alasan"
"Melangkah"
Ini tidak asli, mengerti?
Baiklah.
"Akhirnya, dia memakannya..."
"Attila diserang oleh rasa pedas karena tidak hati–hati"
"Kimchi ibu Se–jeong membuat pria itu menangis"
"Aku ingin minum satu botol air!"
"Dia memilih cangkir ukuran besar"
"Selamatkan aku..."
"Mengesampingkan apa yang sedang terjadi"
"Resep Se–jeong untuk sup kimchi"
"1, potong daging yang direhidrasi menjadi potongan kecil"
"2, tumis bawang bombay cincang dengan minyak zaitun"
"3, tambahkan kimchi, banyak serbuk gochujang dan tumis"
"Banyak"
"Sepenuhnya"
"Saat memasak, dia tidak terlihat sedih"
"Bisakah aku mencicipinya?"
Apakah ini sup?
"Se–jeong membuat sup kimchi untukku?"
"Aura datang dari belakang"
"Terlihat enak"
"Diam–diam menantikan"
"Lezat, ya?"
"Mm..."
Bukan kimchi yang kita kenal.
Tapi lebih baik, kan?
Pokoknya, ini sup, kan?
Yah...
Tidak apa jika kamu memasukkan sup.
"Harapan Nichkhun jatuh"
"Mari kita tunggu dan lihat sampai air ditambahkan"
Kurasa jika sudah mendidih, sudah selesai.
"Diam–diam khawatir"
Kurasa itu akan sangat lezat.
Sangat lezat!
Tapi, orang–orang ini...
Kimchi...
– Mereka tidak bisa memakannya... – Tortilla?
Tortilla atau...
Tapi hanya ada satu tortilla.
Kimchi marshmallow?
"Tidak mungkin..."
Atau panekuk kimchi juga bisa.
"Aha!"
Aku punya ini, bubuk Korea.
Tapi bagaimana caranya...
"Mereka berdua tidak ingat cara membuatnya"
Kenapa kita tidak membuatnya seperti telur dadar?
Campur saja dengan yang lain.
Kurasa setelah memotong kimchi,
campurkan dengan bubuk, dan masak saja.
Haruskah?
Aku benar–benar tidak pernah membuat panekuk.
Tidak apa–apa. Aku tidak pernah membuat sup kimchi.
Sungguh? Apakah ini pertama kalinya?
Aku membuatnya sekali.
Aku baru melakukannya sekarang.
"Kalau begitu..."
Apakah kamu pernah memasak?
Aku pernah melakukannya.
Tapi aku hanya memasak sesukaku!
Aku hanya melakukannya, tapi rasanya enak!
"Memang, dia hanya memasak sesuka dia!"
"Jadi dia melakukannya dengan mengira–ngira lagi!"
"Menuangkan banyak sup kimchi"
"Menaruh dengan kira–kira"
"Memasukkan lagi!"
"Banyak garam juga!"
"Mengaduk"
"4, bumbui sup dengan menaruh banyak hal"
"dan tambahkan senjata rahasia, air saus cabai!"
"Menimang–nimang"
"Terserah, ayo masukkan!"
"Sup kimchi Se–jeong terlihat seperti kelas atas"
Versi Korea adalah...
"Attila belajar bukan hanya bahasa Korea tapi juga sikap orang Korea"
"Membungkuk"
Oh, baiklah.
Versi Korea.
Hormat?
Bersama!
Oh, senang bertemu denganmu.
"Membungkuk bersama"
"Baiklah"
Attila adalah seorang kakek.
Seorang kakek?
Aku seorang putra.
"Ketika cucu bertemu kakeknya, mereka harus membungkuk"
Oh...
"Mengerti?"
"Sinyal tangan mereka sudah dibuat"
"Selesai dengan hati tangan"
Hati, hati.
"Seperti ini"
Sebuah hati.
"Panas, kenapa panas?"
Ah, hati!
"Sekarang dia mengerti sepenuhnya"
"Satu, dua!"
"Aku cinta kamu"
"Koki Nick membuat adonan untuk panekuk kimchi!"
"Dengan menambahkan air ke tepung, maka semua selesai!"
"Memperhatikan dengan seksama"
Sebenarnya, kita perlu memasukkan potongan kimchi di sini
agar warna adonannya menjadi merah.
– Langsung masukkan? – Ya.
"Seorang kepala Koki Ji–won datang di saat yang tepat"
Bisakah kita makan?
"Dia memeriksa dapur dengan mata elang!"
Apakah kamu akan membuat panekuk kimchi?
Aku sedang mencoba...
Pernahkah kamu membuatnya sebelumnya?
Panekuk kimchi?
Apakah kamu memasukkan telur?
"Sebuah telur?"
Akan lebih baik jika menaruh telur di sini.
Itu benar.
"Kamu tidak meminta untuk memasukkan..."
Ini adalah bubuk panekuk.
Baiklah.
"Kepala koki khawatir tentang Koki Nick..."
Di mana aku harus menaruh kimchi kalau begitu?
Berapa banyak?
– Hanya ini? – Seperti ini.
"Telur yang akan menambah rasa gurih dan kerenyahan masuk!"
"Kurasa dia tahu banyak tentang panekuk kimchi"
Hidangan yang belum pernah aku buat...
Kita harus memasak semuanya di sini.
Haruskah?
Apakah kamu baik–baik saja?
Kamu melakukan segalanya.
"Aku akan baik–baik saja tapi apa kamu akan baik–baik saja?"
Masukkan kimchi dulu.
"Ayo masukkan mereka dulu"
"Ini terlihat baik–baik saja saat ini"
"Akhirnya, bagian penting panekuk kimchi, menggoreng di wajan"
"Aturan menggoreng panekuk kimchi Ji–won"
"1, taruh minyak di atas wajan"
"2, lakukan hal lain saat wajan dipanaskan"
"Kimchi Se–jeong adalah yang terbaik!"
"3, taruh adonan panekuk kimchi di atas wajan panas dengan hati–hati"
"Mendesis"
"Menempatkan adonan di atas wajan"
"Mengintip"
"Mengintip 2"
"Berbalik, dia pura–pura tidak memperhatikan"
Ibuku akan terkejut melihatku melakukan ini.
– Kenapa? – Bahwa aku bisa menikah...
Ah, karena kamu melakukan ini.
Aku biasanya tidak memasak.
Ini adalah percobaan pertamaku...
Aku mencoba di Prancis dulu lalu gagal.
"Tidak terlihat seperti percobaan pertama,"
"semua orang berbicara, ramai"
Keju?
"Semua orang bersemangat untuk makan kimchi"
"setelah waktu yang lama"
"Ini dia kejunya"
"Mendesis"
"Panekuk kimchi sedang dimasak dengan nikmat di wajan"
"Menikah"
"Tiba–tiba, dia merobek panekuk kimchi–nya"
"Masuk ke mulut, suapan pertama adalah untuk koki"
"Oh, oh"
Rasanya seperti untuk bayi.
Ini untuk selera bayi.
Ini sangat panas.
Panas...
"Mencoba"
"Sekaligus"
Um.
– Benarkah? – Um.
Uh–hmm!
"Benar–benar puas"
"Nickhun yang bekerja keras untuk membuat"
"adonan juga makan, penasaran"
"Makan, gugup"
Ini tidak buruk.
Enak sekali!
"Aku akan dapat satu, kan?"
Kamu tidak boleh makan.
– Kenapa? – Ini seperti makanan bayi...
Kamu butuh sesuatu yang pedas.
Ya? Aku butuh yang pedas.
Karena kepalaku besar jadi aku harus makan yang pedas...
"Candaan dingin untuk menjauh dari panasnya musim panas..."
"Apakah kamu dengar? Aku kedinginan..."
"Sayangnya, aku mendengar..."
Jangan dengarkan itu.
Mengerti?
"Baiklah, baiklah, orang ini!"
"Byung–man menjadi lebih dingin setelah eksplorasi Kutub Selatan"
"Tapi, hanya ada Ji–won yang menemaninya"
"Sekaligus"
Kurasa ini cukup.
Bukankah itu terlalu banyak?
"Berikan padaku, tunggu"
Jangan kaget karena ini terlalu imut...
"Cepat!"
Kamu mungkin terkejut.
"Dia mempermainkannya dengan panekuk kimchi"
Ini rasa yang sangat lucu, lihat, ini panas.
Ini rasa yang sangat lucu!
"Tertawa"
Oh, panas...
"Efek samping dari panekuk kimchi untuk bayi!"
Maafkan aku, aku seharusnya tidak memberimu ini.
– Sangat enak. – Ini sangat enak.
– Ini memiliki rasa yang lembut. – Ini sangat gurih.
– Rasanya ringan. – Tidak, um...
Kurasa orang asing akan suka ini.
Itu sempurna.
"Menyerang preferensi orang asing, menambahkan keju untuk gaya fusi"
"Ketika sudah cukup matang"
"Balik dengan pembalik dengan hati–hati, mendesis"
"Memperkenalkan menu hari ini"
"Sup kimchi"
"dengan kimchi Se–jeong"
"Dan panekuk kimchi untuk bayi yang dibuat oleh Ji–won juga!"
"Bagaimana rasanya?"
"Byung–man mencoba sup kimchi dulu"
Kurasa ini akan menyentuh.
"Tentu saja"
Itu yang terbaik untukku...
Aku tidak butuh yang lain, hanya kimchi...
Jika hanya ada kimchi.
Wow, hanya dengan melihatnya...
"Menggugah selera"
"Satu suap besar!"
"Makan"
"Ya, ini dia!"
Cobalah, sungguh!
"Kolaborasi keterampilan memasak dan kimchi ibunya!"
"Malu"
"Setelah dua gigitan..."
Se–jeong!
Apa ini tidak terlalu buruk?
"Makan dengan sungguh–sungguh!"
Apakah mereka perlu berada di satu piring, sup dan panekuk?
Atau di piring terpisah?
Di piring terpisah.
"Illalia dan Attila tertarik pada masakan kimchi"
– Apakah kamu ingin mencoba? – Ya.
"Illalia mencoba panekuk kimchi pertama"
"Pengecapan"
Ini sangat enak!
"Panekuk kimchi untuk bayi mengenai preferensi Illalia"
Apakah Ji–won membuatnya?
Ini sangat enak.
"Malu"
"Pada hari itu, panekuk kimchi sangat banyak dimakan..."
Lezat!
"Se–jeong yang bekerja keras untuk membuat sup kimchi juga makan"
"Membuat pujian sendiri"
"Meja makan bahagia karena semua orang senang"
"Apa ini enak? Bagaimana kalau pedas?"
"Illalia tertarik pada sup kimchi"
"Mengamati"
Mungkin pedas untukmu, berhati–hatilah.
"Dia meminum supnya dengan memegang piringnya"
"Apakah tidak apa?"
"Aku akan makan jika tidak pedas"
Tidak apa.
"Sungguh?"
Pedas tapi tidak apa.
"Setelah saus cabai, dia menguasai sup kimchi juga!"
"Mengintip"
"Jika Illalia baik–baik saja maka aku akan mencoba juga!"
"Dia makan satu sendok dengan hati–hati"
"Tertawa, aku baik–baik saja"
"Aku butuh air..."
"Minum"
"Bengong"
"Dia mencoba lagi setelah menenangkan diri, astaga"
"Makan"
Hoo!
"Attila, kamu bisa berhenti sekarang..."
Apa yang harus aku lakukan?
Wajah Attila merah.
Aku terbakar sinar matahari jadi aku sangat hitam...
"Wajah Attila berubah merah karena terlalu pedas"
Pedas?
"Ini pedas untuk Ji–won juga"
"Kenapa mereka makan dengan baik?"
Ini benar–benar enak tapi pedas!
"Tertawa"
Lalu, apakah semua makanan Korea pedas?
Atau apakah ada makanan yang tidak pedas?
Ada makanan yang tidak pedas.
Tapi, sebagian besar makanannya pedas, kan?
Orang Korea suka makanan pedas.
Bisakah kita meminta untuk menurunkan pedasnya?
Kita bisa meminta itu, kan?
Meminta untuk mengurangi rasa pedas...
Ada orang Korea yang tidak suka
makanan pedas kalau begitu...
Tapi, kebanyakan mereka suka pedas.
"Attila memiliki minat besar tentang Korea"
"Bisakah dia mengerti bahwa orang–orang melepaskan"
"stres dengan makanan pedas?"
Jadi orang Korea makan makanan pedas untuk
membakar stres, kesedihan dan depresi.
Karena kamu banyak berkeringat
kamu tidak bisa memikirkan apa pun...
"Haruskah aku membakar stresnya?"
"Tapi itu pedas..."
Aku punya pertanyaan.
Di Korea, apa itu berarti jika kamu tidak suka makanan pedas
maka kamu lemah?
Tidak, tidak.
"Itu pertanyaan unik"
Orang mungkin terkejut bahwa kamu tidak bisa makan pedas
tetapi, mereka tidak akan menyebut kamu lemah.
Mengapa orang Peru berpikir seperti itu?
Ibuku bilang begitu, bahwa aku lemah.
"Orang yang tidak bisa makan pedas sama dengan orang yang lemah..."
Apakah karena itu umum?
Jika kamu seorang pria maka kamu seharusnya...
Aku bukan orang yang tepat untuk berbicara tentang Amerika Selatan,
tapi kurasa itu semacam hal yang dilakukan orang Amerika Latin.
Bukan karena pedas atau enak
tapi seperti kamu tidak bisa menahannya.
Korea memiliki semacam itu.
Tapi tidak seburuk itu.
"Lega..."
Tapi, ini enak. Itu membuat orang ketagihan.
Betul.
Kurasa itu sangat enak.
Ini benar–benar pedas, tapi itu sepadan.
"Se–jeong bangga melihat"
"para kru asing menikmatinya"
Terima kasih.
"Wow, masih pedas..."
"Dan hari berikutnya..."
"Kamar mandi..."
"VIP, terburu–buru"
"Tiba–tiba pulang saat EVA, melemparkan baju luar angkasa"
"Menunggu 3 menit, waktu yang sangat lama"
Dia pasti sakit perut.
"Setelah itu..."
"Terus..."
"Masuk dan keluar..."
"Akhirnya..."
"Pikirkan saja sesuai imajinasimu, bencana besar"
Astaga!
Aku sekarat.
"Aku sangat menyesal..."
"Di antara semua kru, Attila mencatat"
"jumlah penggunaan kamar mandi paling banyak"
"Dia masih tidak bisa melupakan sup kimchi Se–jeong"
"Setelah makan malam yang lebih berarti dari sebelumnya"
Sejak kapan kamu bernyanyi?
10 tahun yang lalu...
"Ten Out of Ten, lagunya sudah 10 tahun yang lalu"
10 tahun yang lalu.
Berapa umurmu?
Aku 30 tahun ini!
"Tidak percaya!"
"Sungguh..."
Apakah kamu 30 tahun ini?
Aku lahir pada tahun 1988.
Jadi kita terpisah 10 tahun.
Kurasa tidak...
"Haha, haruskah aku mempercayainya?"
Dia terlihat seperti 26 atau 27, kan?
Apakah kamu 30 tahun?
"Ya, sayang"
Sungguh.
Bolehkah aku melihat kartu identitasmu?
"Hahaha"
"Sudah malam ke–4 di MDRS"
"Kru menyelesaikan harinya di setiap kamar"
Ini malam ke–4.
Dan malam ini, sup dan panekuk kimchi,
sesuatu yang hanya bisa aku rasakan di rumah...
Kangen rumah...
Aku makan makanan Korea...
Itu sangat menyentuh...
Di sini, di MDRS, saat di mana
aku makan kimchi untuk pertama kalinya di sini...
Kemudian, tiba–tiba...
Aku memikirkan rumahku.
Rumahku, ibuku, dan nenekku.
Semuanya...
Lalu tiba–tiba itu muncul
'Ah, aku lelah...'
"Meskipun sulit, Se–jeong selalu tersenyum di depan para kru"
Apakah kamu tidak lelah?
Aku baik–baik saja.
Tapi...
"Saat memasak dengan kimchi ibu..."
"Untuk pertama kalinya, di tempat yang aneh,"
"para kru pasti merasakan adegan familiar"
Aku sangat bahagia lagi hari ini.
Kalau begitu, bintang–bintang, bulan,
matahari, tidur yang nyenyak.
"Para kru berada di malam keempat mereka"
"Terutama malam ini,"
"mereka lebih merindukan keluarga mereka"
"Malam di MDRS semakin larut"
"Pagi baru telah tiba"
"EVA apa yang kita lakukan hari ini?"
Tujuan dari EVA ini adalah pelatihan.
Kamu sudah terbiasa dengan baju luar angkasa.
Kita sedang berjalan di bawah gravitasi Mars.
"Oh!"
Kita akan bersiap–siap, pergi ke luar dan menggunakan balon helium.
Dan kamu akan berlatih.
Aku akan mengajarimu satu per satu cara berjalan Martian.
Gravitasi Mars adalah 30% dari Bumi.
Kita akan mencoba pendekatan gravitasi Mars.
Jumlah balon tergantung pada berat badanmu.
Kamu akan memiliki balon di sekeliling ikat pinggangmu,
dan kamu harus mencapai lokasi tertentu.
Kamu harus mengambil sebuah objek dan membawanya kembali.
Kita bisa merasakan gravitasi Mars.
Wow, apakah kita benar–benar melakukannya sekarang?
Apa kamu menyukainya?
– Ya! – Apakah kamu ingin mencobanya?
"Sangat menantikan"
"Baiklah"
"Waktunya berganti pakaian!"
"Semua orang tampaknya menantikan EVA ini"
"Merasakan gravitasi Mars!"
Aku khawatir...
Ini berangin...
Jadi...
"Jika angin berhembus kencang,"
"itu bisa berbahaya"
"Siap dengan setengah khawatir setengah bersemangat!"
Jika kamu sudah siap, kita bisa pergi sekarang.
"Habcom hari ini adalah Kyung–soo dan Attila"
"Selamat bersenang–senang"
"Memasuki Air Lock untuk dekompresi 3 menit"
Tunggu, kuncilah.
Aku tidak tahu mengapa, tapi aku sangat bersemangat hari ini!
EVA hari ini akan menyenangkan.
"Byung–man sedang melihat keluar Air Lock"
"Dia khawatir tentang angin yang naik sedikit demi sedikit"
"Hitungan mundur mengumumkan akhir dari pengurangan tekanan"
"SOL 5, percobaan gravitasi Mars dimulai!"
"No. 4, Kim Byung–man No. 3, Kim Se–jeong"
"No. 6, Ha Ji–won"
"Illalia, No. 2, Nichkhun"
Mari kita pergi ke RAM, ganti.
"Untuk membuat balon helium,"
"para kru sedang menuju RAM"
"Nichkhun selama EVA"
"berubah menjadi Pekerja Khun!"
Baiklah, mari kita mulai bekerja.
"Rencana kerja yang efisien di bawah pimpinan Man Damon"
"Produksi masal balon helium aku adalah Pekerja Khun!"
"Menghubungkan katup ke perangkat balon helium!"
"Memakai gas helium di tekanan udara yang tepat!"
Sudah masuk!
Gas masuk.
"Karena mereka berpengalaman, bekerja dengan sarung tangan!"
"Angin semakin kuat..."
Aku merasa seperti aku sedang terbang.
Pegang tangkinya erat–erat!
Uh!
Putar balik dan masuk ke tempat teduh.
"Untuk menghindari angin dan sinar matahari"
"Menggunakan RAM sebagai penahan angin, di sini"
"Para kru mulai terbiasa"
"Oho, menggembung"
"Anginnya bukan lelucon..."
Jika angin bertiup lebih kencang, ia akan terbang.
"Balon helium bisa menerbangkan sekitar 5kg hingga 6kg"
"objeknya, dan dalam kondisi berangin"
"berat yang kamu rasakan akan bertambah besar"
"Mencoba untuk mengikat mulut balon, menderita"
Tidak, tidak...
Ini tidak mudah, Komandan!
"Karena anginnya, mengikat mulutnya tidaklah mudah"
"Man Damon, bergerak!"
"EVA yang aneh, Man Damon dibutuhkan"
"Bagus sekali, Byung–man!"
Baiklah, lepaskan.
"Gedebuk!"
"Gedebuk! Jatuh"
"Hahaha"
"Tentu saja, angin berhembus dari segala arah..."
"Hahaha"
"Balonnya hanya menyerang Ji–won..."
"Katakan padaku. Kenapa kamu melakukan ini padaku?"
Anginnya sangat kuat,
jadi jika kamu mengikatnya dengan Se–jeong,
kamu bisa membuat dia terbang.
Kurasa juga begitu.
Di mana aku harus mengikatnya?
"Man Damon sedang mencari cara"
"untuk mengaitkan balon"
"Berpikir keras"
Kita butuh balon lagi.
Aku akan mengambilnya.
"Komandan ingin mengurangi waktu untuk mengaitkan balon"
"BAIKLAH"
Baiklah, ayo, ayo. Balon lainnya.
"Membuat balon sedikit lebih mudah berkat Komandan"
Balon kedua diisi dengan gas helium.
"Mereka membuat balon kedua dengan cepat"
"Tapi!"
"Angin semakin kuat seiring berjalannya waktu"
Astaga...
"Balon itu berayun keras karena angin kencang"
"Balon kedua siap!"
Aku akan memegang yang lain juga.
Itu terlalu berbahaya...
Apakah kamu baik–baik saja, Illalia?
Tidak apa...
Aku yang paling berat, aku bisa menahannya!
"Mengikuti Komandan, Byung–man mengaitkan yang kedua"
"Angin semakin kencang..."
"Bahkan kameranya mati!"
Man, kami kehilangan kameramu.
Baiklah. Aku akan memperbaikinya!
Terlalu berangin...
"Mereka bisa merasakan angin kuat bahkan di Hab"
"Angin terus meraung!"
"Tidak bisa menjaga keseimbangan! Bergoyang"
Mungkin berbahaya baginya.
"Kekhawatirannya menjadi kenyataan!"
"Mustahil untuk berjalan dengan benar"
Terlalu berangin.
Tidak, tidak, tidak.
Astaga...
Jadi apa yang harus kita lakukan?
"Bagaimana para kru bisa melewati situasi ini?"
Aku tidak yakin kita bisa keluar siang ini karena anginnya.
Kita tidak seharusnya keluar.
"Kru ke–196, untuk pertama kalinya,"
"mendeklarasikan isolasi pangkalan"
Benar–benar membuat frustrasi.
Kurasa ini situasi yang sulit.
Aku bermimpi.
"Mereka saling membuka hati mereka"
Anehnya, aku banyak bermimpi tentang ayahku di sini.
Tiba–tiba, aku...
Sambil membuat sup kimchi,
aku tiba–tiba sangat merindukan ibuku.
"Sebuah surat tiba untuk para kru"
Bayiku, ini aku, ibu.
"Perasaan yang ditahan dengan sangat keras"
"Dengan satu kata yang memanggil 'Aku',"
"perasaan mengalir menjadi air mata"
"Sesuatu yang berharga yang ditemukan saat perjalanan panjang"
"dan kerinduan"
"Galileo: The Space Awakens"