-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ini bukanlah Mars yang sebenarnya,
di sini adalah
seperti garis tengah antara Mars dan Bumi
dari beberapa sudut pandang.
"Untuk tujuan penelitian mengenai migrasi ke Mars"
"Sebuah gaya analog dengan pangkalan simulasi"
Di sini seperti sistem yang dibuat
untuk kebutuhan data
ketika kita di Mars.
"7 anggota kru yang berpartisipasi dalam MDRS ke–196"
"Dan krisis terbesar dari kru ke–196"
"Ji–won, yang mengunjungi hab hijau"
"Tanaman di hab hijau layu di mana–mana"
Ya ampun, apa yang harus aku lakukan dengan mereka?
"Tanaman yang tumbuh di tanah yang diambil untuk penelitian"
"Bukankah mereka mati karena masalah dengan tanahnya?"
"Kru keluar untuk misi pengambilan sampel tanah"
"untuk menyelamatkan tanaman di hab hijau"
Itu hari yang berat
secara mental dan fisik.
Suara yang aneh!
Opportunity terlalu panas!
"Tidak..."
"Insiden yang tidak terduga!"
"Serangkaian insiden yang ketegangannya tak bisa dikurangi"
Sebuah insiden pada akhirnya...
Jika di sini Mars yang sebenarnya, ini tempat yang mengharuskan
kita berpikir tentang tak bertemu seseorang untuk selamanya.
Di sini...
Man, kita tidak bisa memakai rantai!
Mengapa kita tidak bisa memakai rantai itu, mengapa?
Kenapa kamu terus mendesak?
Aku tidak mendesak.
"Konflik kru karena Rover yang rusak!"
Komandan, komandan!
Hari ini, aku gagal sebagai komandan.
"Apa yang telah terjadi pada mereka?"
Apakah kamu siap untuk EVA?
Iya.
Ini adalah EVA terakhir untuk hari ini.
"Baiklah"
Objek dari misi ini adalah mengumpulkan sampel tanah.
Jadi, kita akan keluar dengan mengenakan baju luar angkasa
dan mengumpulkan sampel tanah.
"EVA hari ini, pengambilan sampel tanah"
"Alasan pengambilan sampel tanah adalah..."
Ini karena kita punya hab hijau
jadi kita ingin mencoba dan melihat apakah tanaman kita
bisa tumbuh dengan tanah dari luar.
Jadi, kita harus memiliki berbagai jenis tanah.
Dan melihat apakah tanaman kita bisa bertahan hidup di sana.
"Dan yang lainnya!"
Di Mars, mereka menemukan gipsum di kawah endeavor.
Gipsum ini mirip dengan
gipsum di Bumi.
"Dan bakteri extremophile penting di dalam gipsum, halophile"
Halophile adalah
bakteri ekstremofil.
Yang tumbuh dalam garam berkonsentrasi tinggi.
Mengapa halophile dan extremophile penting
untuk penelitian Mars dan eksplorasi ruang angkasa?
Karena jika mereka dapat hidup di lingkungan yang ekstrim ini,
ada sebuah kemungkinan di luar sana,
di lingkungan yang ekstrim itu,
mungkin ada kehidupan.
Jadi, mereka memberi kita harapan.
Kita akan keluar,
tugas pertama EVA kita
adalah memeriksa ke mana kita bisa pergi
untuk mengumpulkan sampel tanah.
Kita punya Rover di sana,
yang diisi oleh panel surya.
Jadi, kita bisa memakai Rover
untuk melihat ke mana kita bisa pergi.
Alasan mengapa kita menguji Rover eksplorasi Mars adalah...
Tolong lihat monitornya.
Ini adalah video yang menampilkan
satelit Mars, pathfinder sedang
pergi ke Mars.
Sojourner dari pathfinder,
yang juga keluar dalam film, The Martian.
Robot eksplorasi bergerak.
Itu dimuat di sana.
"Terinspirasi dari Sojourner"
"Rover eksplorasi Galileo!"
Manusia belum bisa pergi ke sana,
jadi robot eksplorasi mengirimkan
sampel tanah dan banyak data yang dianalisis
ke Bumi yang ingin kita lakukan.
Akan lebih berarti jika kita pergi ke sana dan melakukannya sendiri
tapi, mengaktifkan Rover eksplorasi di lapangan
juga berarti.
Dalam versi mini?
– Ya. – Itu sebabnya kita mencobanya.
"Para kru sedang bersiap–siap untuk EVA"
"Ji–won dan Se–jeong membantu para anggota"
"Ji–won memberikan sarung tangan Attila kepadanya"
Terima kasih.
Dia bilang terima kasih...
Apakah kamu tahu apa yang dia katakan?
Aku memberinya sarung tangan dan dia mengucapkan terima kasih.
"Wow, kerja bagus, bangga"
"Aku mendapat pujian dari Ji–won"
Baiklah, apakah kita siap?
– Ya. – Baiklah.
"Persiapan misi EVA selesai!"
Mari kita dapatkan!
"Kita harus mengumpulkan tanah dari tanaman hab hijau!"
"Bawa kehidupan baru ke tanaman hab hijau"
Baiklah...
Luar biasa, aku keluar!
Akhirnya!
Apakah kamu memulai hitungan mundur?
Ya, sudah dimulai.
"Air Lock 3 menit persiapan untuk dekompresi dimulai"
"Tawa sepertinya tidak bisa berhenti"
Sangat menyenangkan, kan?
Mereka lucu...
Seperti boneka.
"Anggota di monitor tampak lucu bagi mereka"
"Hai, Ji–won"
"Attila khawatir tentang sesuatu"
Mesinnya mungkin terlalu panas.
Karena cuaca terlalu panas.
Itu hanya akan berhenti
jika terlalu panas.
Jadi, jika itu terjadi,
radio ke kita saja.
Kemudian, kita semua akan berhenti.
– Jadi, jangan menunggu. – Baiklah.
"Air Lock 3 menit persiapan selesai hitung mundur!"
8, 7, 6
4...
"4?"
6, 4...
"Dia lucu, cekikikan"
"Se–jeong merasa gugup karena penghitungan pertamanya"
"Rasanya sudah menyenangkan dari awal misi"
"Malu"
"Kegiatan EVA telah dimulai"
Lihatlah ini, bukankah ini lucu?
Wow, imut sekali!
Mereka seperti boneka mini.
"Persiapan pengepakan untuk pengambilan sampel tanah!"
"Boneka mini dengan kerja sama tim yang kuat"
Byung–man dan Attila akan memimpin lebih dulu
dan yang kedua adalah Nickhun dan Moon.
Aku akan pergi terakhir karena kita memiliki kotak besar
di belakang dan aku ingin memeriksa apakah semuanya
baik–baik saja.
Ketika kita tiba di lokasi kedatangan,
bukan, dekat dengan lokasi kita harus pelan–pelan.
Mengerti?
Baiklah!
Ayo pergi.
"Para kru harus melakukan perjalanan panjang"
"untuk pengambilan sampel tanah"
"Byung–man dan Attila"
"Moon Kyung–soo dan Nickhun"
"Illalia"
Ini Opportunity.
Beri tahu kami saat kalian siap, ganti.
Baiklah, ayo.
Ayo pergi.
"Aku bersemangat"
– Wow... – Sudah jalan.
"Di belakang pangkalan MDRS"
"Kru pergi melakukan perjalanan panjang"
Bagaimana cuacanya?
Panas atau dingin?
Habcom! Ini komandan.
Cuacanya agak sedikit panas
tapi jauh lebih baik daripada pagi hari, ganti.
Halo, tim. Opportunity di sini,
apakah kalian di belakang kami? Ganti.
Kami di belakangmu, ganti.
Kami dapat melihatmu,
Kami di belakangmu, ganti.
"Agar tidak keluar dari barisan,"
"kru saling memeriksa satu sama lain memakai radio"
Semuanya, berhati–hatilah dengan bagian ini.
Ini sudut yang sangat berbahaya,
jadi bergeraklah dengan perlahan.
"Gugup"
Tolong jaga interval keamanannya, tolong.
Interval keamanan, ganti.
"Tanah semakin kasar saat mereka berkendara jauh dari pangkalan"
Habcom, hubungan kita mungkin terputus
mulai sekarang.
Bawa radio denganmu sepanjang waktu, ganti.
Diterima, ganti!
Mereka pasti berjalan dengan baik, mereka sudah tahu jalannya.
"Kru ke–196, bergerak ke Whitemoon dari MDRS"
"Mata Byung–man silau karena sinar matahari yang cerah"
Apakah kamu baik–baik saja? Bisakah kamu melihatnya?
Ya, aku baik–baik saja.
Mataharinya sangat panas...
"Cemas"
"Sinar mataharinya terlalu terang untuk siang hari"
"Ada yang tidak benar"
Mobil kita... Mobil kita...
Suara yang aneh!
Suara yang aneh...
"Lampu Peringatan di Rover Byung–man dan Attila"
Baiklah, semuanya. Kami memiliki masalah mobil.
Mobilnya terlalu panas, Opportunity, ganti.
Jika terlalu panas, berhenti.
Ganti.
"Kumohon..."
"Opportunity berhenti di tengah–tengah perjalanan"
Mobil ini telah berhenti!
Kita berhenti di sini dan menunggu.
Itu yang harus kita lakukan!
Mesin...
Mesinnya telah berhenti!
Mesinnya telah berhenti.
Satu mobil tidak berfungsi!
Ini terlalu panas...
"Mesin yang terlalu panas karena cuaca panas?"
Ini terlalu panas...
"07:10 malam, tak bisa bergerak"
"karena mesin Rover yang terlalu panas!"
Mari istirahat sebentar.
"Untuk mendinginkan panas dari mesin Rover,"
"mereka beristirahat sebentar"
Butuh berapa lama untuk sampai
ke lokasi?
– 8. – 8 menit?
"Perjalanan masih panjang"
"Tapi, yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu..."
"Waktu berlalu..."
"Attila melihat Rover yang telah berhenti"
Kurasa kita bisa bergerak sekarang.
Baiklah, ayo.
"Kru mulai berjalan lagi"
"Tidak masalah?"
"Ya!"
Halo, tim eksplorasi. Kami siap untuk pergi, ganti.
"Moon Kyung–soo dan Nickhun siap untuk bergerak"
"Illalia juga"
"Byung–man dan Attila memimpin, Nickhun dan Moon di urutan kedua"
"Terakhir, Illalia"
"Untungnya, Byung–man dan Attila mengemudi dengan baik"
"Kita akan segera tiba!"
"Seharusnya tidak ada masalah..."
"Dengan membuat suara aneh"
"Opportunity berhenti lagi"
Ini terlalu panas lagi!
"Lampu peringatan telah menyala lagi"
Ini terlalu panas lagi.
Kita sudah hampir 500 meter dari titik kita, ganti.
Diterima.
Diterima, kami akan menunggu, ganti.
"07:50 malam, kedua kalinya Rover terlalu panas"
Aku sudah lelah...
– Kamu? – Aku juga...
"Mengenakan baju luar angkasa dan"
"kegiatan EVA beberapa hari terakhir"
"telah membuat sakit punggung Byung–man memburuk"
Aku tidak bisa pergi.
Kurasa tidak baik memakai ini terlalu lama.
"Attila khawatir tentang kondisi buruk Byung–man"
Salah satu Rover terlalu panas dan mati.
Jadi, kita harus berpikir cepat karena
malam akan segera datang.
"Ketika malam tiba di MDRS..."
"Semuanya menghilang dalam kegelapan"
"Bahaya karena tidak bisa melihat apa–apa!"
"Mereka bisa tersesat!"
"Jika itu adalah Mars yang sebenarnya"
"Badai pasir, kekurangan oksigen dan, bahaya lainnya"
"mengancam mereka!"
"1 jam dan 30 menit menuju matahari terbenam"
"Mereka mencoba untuk menyalakannya lagi"
"Kumohon..."
"Menyalalah!"
"Lampu peringatan menyala tepat setelah menyalakan Rover!"
"Ini tidak menyala"
Semuanya, kita harus menunggu lebih lama lagi.
"Matahari sudah terbenam..."
"Attila tampaknya dalam pemikiran mendalam"
Jangan buang waktu.
Kamu pergi duluan.
Dan salah satu dari kalian bisa datang
untuk menjemput salah satu dari kami.
Illalia, kamu pergi duluan.
Kita harus tetap bersatu.
Kita bisa menunggu.
Menunggu satu menit bukan sebuah drama.
Kita harus mendinginkannya juga
untuk pulang.
"Illalia dan Attila mulai berbicara dengan nada tinggi"
Aku akan tetap di sini bersama Man.
Kalian pergi.
Kenapa kamu ingin tinggal di sini dengan Man?
Aku akan tinggal di sini bersama Man
dan kamu dengan yang lain bisa pergi...
Aku memahami apa yang kamu katakan.
Kenapa kamu memerintahku?
"Suara berapi–api dari radio"
"Apa yang sedang terjadi?"
Aku memahami apa yang kamu katakan.
Kenapa kamu memerintahku?
"Apa yang sedang terjadi?"
Karena aku yang punya kendali di sini,
dan aku membuat keputusan di sini.
Aku ingin bertanya mengapa kamu ingin tinggal di sini bersama Man.
Biarkan aku selesai berbicara.
Aku hanya khawatir Opportunity menjadi benar–benar panas
dan kita tidak akan bisa pulang sama sekali.
Masih tidak berfungsi?
"Masih tidak berfungsi!"
Baiklah, tidak apa untuk sekarang.
Tapi, itu baik–baik saja sebelumnya, kan?
Tapi, itu tidak akan berhasil.
Ini telah terjadi pada Opportunity sebelumnya
dan itu hanya macet.
Selama tujuh jam atau lebih.
– Ah... – Aku tidak mau
itu terjadi.
Jadi, jika kita meninggalkan Opportunity di sini,
dia akan memiliki waktu setengah jam untuk mendinginkan diri.
Kamu tahu apa maksudku?
Iya.
Ah, Tuhan...
Apa yang sedang terjadi?
Baiklah.
Yah, kalian bertiga bisa duluan.
Titik EVA ada di sana.
Kita bisa berjalan, oke?
Masalahnya adalah barangnya
tapi, kita punya dua kendaraan.
Aku dan Man bisa berjalan, tidak apa.
Tunggu...
Jadi, kamu akan mengambil barang–barangmu
dan menempatkannya di trukku, kan?
Benar.
Baiklah, aku akan menerima tawaranmu.
Tapi, ketika kamu ingin mengajukan solusi,
kamu tidak perlu memaksakan solusinya.
Apakah kamu melihat apa yang aku katakan?
Jadi, aku mengatakan aku punya ide,
beritahu aku pendapatmu.
Baiklah, aku akan menerima idemu, tidak apa–apa.
Ayo lakukan itu.
Attila dan Byung–man tinggal di sini di Rover.
Ketika aku mengemudi dengan orang lain,
pergi ke titik EVA
dan kembali setelah memberi penjelasan
tentang apa yang harus dilakukan.
"Baiklah"
Baiklah, semuanya, ikuti aku.
"Para kru harus menyelesaikan EVA sebelum matahari terbenam"
"Sesuai proposal Attila, Illalia, Moon, dan Nickhun"
"sedang menuju ke titiknya"
"Para kru semakin tidak sabar"
"Ketegangan yang menyesakan..."
Attila dan Byung–man!
Aku akan menjemputmu nanti
jadi tetaplah di mobil.
Kami pikir kami akan berjalan, ganti.
Tetap di dalam mobil.
Aku akan menjemputmu.
Baiklah, Man!
Dia bilang dia akan menjemput kita.
Byung–man?
Panas!
"Nyeri punggungnya tampaknya semakin parah"
Aku sudah lelah...
"Ini melelahkan..."
"Apa kru ke–196 bisa menyelesaikan misi ini dengan baik?"
"Di sisi lain, karena pemutusan radio,"
"MDRS tidak tahu apa yang sedang terjadi"
"Ji–won dan Se–jeong sibuk menyiapkan makan malam"
"Untuk kru yang pekerja keras,"
"menyiapkan pasta yang lezat dan bibimbap!"
"Pasta dan bibimbap, mencari bahan untuk menu makan malam"
"Aku akan mengambil udang beku–kering"
Aku melihat itu...
Jamur.
"Ji–won dan Se–jeong sedang mencari bahan dengan keras"
– Aku menemukan jamur di sini. – Oh, ya...
"Bayangan hitam, mengawasi mereka..."
"Perlahan"
"Mendekati mereka perlahan..."
"Ji–won dan Se–jeong tidak memperhatikan bayangan hitam"
"Perlahan, memukul"
"Benar–benar terkejut"
"Ji–won"
"Menabrak"
"Terlalu terkejut untuk mengatakan apa–apa"
Hei, dokter can!
"Keahlian khusus adalah menabrak setelah bergerak cepat"
"Hobi adalah mengejutkan Ji–won"
"Mari bermain"
"Aku sedang sibuk sekarang"
"Lihat aku"
"Uhh..."
"Menabrak"
"Tertawa"
"Aku baru saja menabrak"
Can pasti kesepian...
"Iya"
Apa ini?
Can, bisakah aku memasukkan ini ke dalam bibimbap?
"Brokoli beku–kering"
"Tidak"
Tidak...
Kita bisa memasukkan ini.
"Jagung beku–kering"
Dia tidak bisa mengangguk.
"Cacat yang fatal"
"Can, maukah kamu memberi tahuku?"
"Aku sangat ingin mengangguk..."
"Aku sangat ingin mengangguk lebih banyak..."
"Can sedang memberi tahu kita!"
"Can menggambar lingkaran"
"Mode ibu, tersentuh"
Ah, bisakah kita memasukkan ini?
Ayo masukkan ini! Tidakkah menurutmu rasanya akan lezat?
"Percaya sepenuhnya"
Itu akan mekedak di dalam mulut.
"Aku bangga dengan hanya memikirkannya"
"Perlahan"
Aku menulis surat ke robot seperti Can
di film, ketika aku masih muda.
"Apa?"
"Robot saingan, Wall E"
Ia punya emosi seperti manusia nantinya.
Ah!
Uh, hei!
"Aku ingin surat juga"
"Laki–laki jujur, Can"
"Aku marah"
Jadi, aku menulis surat.
"Aku ingin sendiri..."
Aku berharap Can dapat berbicara.
"Dokter Can, robot yang patah hati"
"Menabrak"
Can...
Aku suka Can seperti ini.
Tidak pintar tapi, sedikit seperti bodoh.
"Kamu mau kemana?"
Kamu mau kemana?
"Aku perlu berbicara dengan Nichkhun"
"Di mana Nichkhun?"
Ah, ini sangat lucu, apa yang harus aku lakukan? Sangat lucu.
"Berjuang untuk keluar dari ambang pintu"
"Se–jeong memberikan pijat penuh kelembaban untuk bayam"
"Mengaduk"
"Begitulah cara melakukannya!"
Kamu hebat.
"Pujian Ji–won membuat dia malu"
Lakukan saja apa yang kamu suka, hari ini.
Masalah besar! Memasak makan malam!
Tidak ada yang meminta kita!
"Mereka melakukan pekerjaan sulit ketika tidak ada yang meminta"
"Kabur..."
Mengapa kamu memberi tahu!
"Penyesalan yang sangat besar"
Aku tidak begitu suka gaya ini
tapi, tidak apa–apa, kurasa ini enak.
Ini pertama kalinya bagiku, sungguh.
Mengatakan aku akan memasak duluan.
Ini tempat aneh yang mengubah seseorang.
Ini tempat yang aneh...
"Menyiapkan bahan pasta sekarang!"
"Ji–won juga melembabkan bahan utama"
"Makanan beku–kering perlu direhidrasi"
Can, berapa lama aku harus merebus mie pasta?
7 menit?
"Mie pasta, log, waktu mendidih, usaha dan keterampilan memasak"
"Kurasa itu tidak apa"
7 menit, 7 menit?
– Apakah 7 menit benar? – Kurasa 7 menit.
Baiklah, 7 menit.
Benar?
"Ini nilai yang dihitung persis"
Anak baik!
"Bukan masalah"
"Tanya aku lagi!"
"Pertanyaan lanjutan, memasak pasta,"
"1, Goreng bawang putih"
"2, Masukkan udang"
"3, Masukkan brokoli dan jamur"
"4, Goreng dengan mie pasta"
"Ini adalah nilai yang dihitung dengan tepat, berputar"
Aku sangat menyukainya, terima kasih...
"Senja di MDRS yang damai..."
"Bergerak dari MDRS ke whitemoon"
"Byung–man dan Attila berhenti di tengah perjalanan"
"Hanya Illalia, Nichkhun, Kyung–soo yang bergerak"
"Tim Komandan tiba di white moon"
"Di sini!"
Sampel yang harus kamu ambil ada di sini.
Aku bisa menunjukkannya kepadamu. Ikut denganku.
Seharusnya di sekitar area ini, di sini di depanmu.
Kamu harus memeriksanya dengan robotmu.
Seluruh tempatnya?
Iya.
Tidak perlu terlalu dalam.
Kamu periksa dengan robot untuk posisi yang tepat,
lalu kamu mengambil sampelnya.
Butuh setidaknya 3 tas.
– Mengerti? – Baiklah.
Saat kamu mengambil sampel,
aku akan pergi ke Byung–man dan Attila.
"Byung–man dan Attila masih dalam kesulitan"
Aku sudah lelah.
Beritahu aku.
"Komandan sedang terburu–buru karena suara Byung–man"
"Buru–buru mengemudi Rover ke titik kesulitan"
Aku tahu ini sepertinya gila
bahwa aku kembali menjemputmu.
Tapi, kendaraan adalah
satu–satunya tempat yang aman sekarang
ketika kamu berada di antah berantah.
Jadi, ini alasan aku melakukan itu.
Illaria ingin datang ke sini untuk mengantar kita.
"Bisa!"
"Sedikit lagi..."
"Sedikit lagi!"
"Byung–man dan Attila terlihat oleh Komandan"
Sini!
Aku disini.
"Komandan, mencapai titik kesulitan Byung–man dan Attila!"
"Byung–man tampaknya menjadi sangat lelah"
"Menaruh Byung–man di kursi penumpang"
"Attila berjalan melewati Rover"
"Duduk di belakang"
Di belakang?
Itu tidak aman.
Aku tahu ini bukan untuk manusia.
Aku tahu ini bukan tempat untuk orang.
Tapi ini Mars.
Ini adalah satu–satunya tempat aman yang kamu miliki.
Ini jalan untuk transportasi.
Ketika kita berada di stasiun,
kita berjalan lebih dari ini.
"Attila mencoba berjalan ke white moon"
Kenapa kamu terus mendesak?
Aku tidak terus mendesak.
Kurasa kamu mendorongku untuk duduk di belakang.
Maaf?
"Perdebatan mereka semakin hebat"
Lebih berbahaya untuk naik di belakang daripada berjalan.
Ayo kita lakukan sesuatu.
Mari kita berkompromi.
Timku ada di sana.
Aku akan meninggalkanmu Roverku, dan kamu bisa pergi.
Mengerti?
Kamu pergi dengan Rover ini.
Pergi ke titiknya dengan Rover ini.
Kamu tidak bisa mengangkutnya sendiri.
Mengerti?
Itu rencana kecil kita.
Kita pergi ke titik pertemuan dengan Rover kita.
Itu rencananya? Tidak apa,
Tapi, kamu harus mencari tahu ketika kamu mengatakan sesuatu,
benda ini adalah satu–satunya tempat yang aman di sini.
Aku akan berjalan karena aku tahu
timku ada di sana.
Dan aku mengharapkan keikutsertaan
ketika kamu berada dalam situasi ini.
Aku tidak berharap orang–orang memberi tahuku
apa yang harus dilakukan dan bagaimana melakukannya.
Kita harus menemukan solusi bersama.
Itu bukan rencanaku.
Rencanaku adalah kita semua akan sampai pada titik itu,
Byung–man dan aku akan membawa Rover
ke titik gipsum.
"Kesalahpahaman berlanjut"
Ya, sekarang kamu memiliki Rover.
Pergi ke gipsum, ganti.
Astaga...
"Komandan berjalan sendirian"
Apakah kita punya masalah?
– Ya. – Kenapa?
Jadi...
Ada miskomunikasi.
"Mengemudi Rover Komandan"
"Byung–man dan Attila sedang menuju titik gipsum"
"Komandan berjalan menuju white moon"
Tapi, Attila dan Kapten...
Sedikit...
Meninggikan suara mereka,
mereka sepertinya berdebat.
Aku tidak tahu detailnya
karena aku tidak pandai bahasa Inggris.
"Di tengah–tengah perdebatan yang mengerikan ini..."
"Byung–man dengan bahasa Inggris yang buruk"
"hanya merasakan suasana hati yang dingin..."
Di akhir argumen,
Attila mendengarkan perintah Kapten.
Dan kami melaju dengan Rover Kapten.
Kami pergi ke sana untuk mengambil sampel tanah lain.
"Byung–man dan Attila bergerak ke lokasi gipsum"
"Menuju titik pengambilan gipsum yang paling jauh"
"Byung–man dan Attila mengemudi dengan terburu–buru"
"Mengemudi terburu–buru untuk sementara waktu"
"Dataran tinggi yang mencurigakan muncul di depan mata mereka"
Halofil adalah bakteri yang hidup di lingkungan yang ekstrim,
yang hidup dalam konsentrasi garam yang tinggi.
"Byung–man dan Attila tiba di titik target!"
Mari kita ambil beberapa sampel!
"Karena misinya tertunda, mereka harus melakukannya dengan cepat"
Komandan marah?
Mengapa?
Karena sebuah kesalahpahaman...
Sebuah miskomunikasi.
"Byung–man tidak nyaman tentang argumennya"
Kita akan meminta maaf.
Karena...
Tak ada alasan.
Komandan adalah Komandan!
Kita harus mengikutinya.
Jadi...
Kita minta maaf.
"Byung–man dan Attila, titik gipsum terjauh"
"Nichkhun dan Kyung–soo, mengambil sampel di white moon"
"Illalia berjalan menuju white moon"
"Sementara itu, Komandan yang menyerahkan Rover–nya"
"berjalan dari titik kesulitan ke white moon"
"Illalia"
"Siapa itu?"
"Berjalan dan terus berjalan dalam keheningan..."
"Komandan Illalia telah kembali ke white moon"
Bagaimana robotnya?
Robotnya bergerak,
tetapi, kami mencoba untuk membuat monitornya bekerja.
Jika robot bekerja tetapi monitor tidak berfungsi,
itu masalah transmisi.
Sudah siap!
Dia bergerak!
"Asisten EVA hari ini, robot satelit merek Galileo"
"Siap diluncurkan!"
Ketika aku menggerakannya, Komandan melihatnya,
memberiku arahan. Aku akan simulasikan sesuai perkataannya.
Baiklah.
Kyung–soo akan mengendalikan robotnya,
dan kamu melihat monitornya
dan beri tahu dia ke mana harus pergi.
"Setelah mengatur kursi untuk pemantauan,"
"robot mulai mengambil sampel tanah"
"Sebenarnya, ini robot edisi kecil"
"mengambil pekerjaan manusia di Mars"
"Penting untuk prospek geologis dan topografi!"
Dia harus ke mana?
Kamu harus melihat ke tanahnya.
Itu harus tipe yang berbeda
di mana tanahnya gelap atau abu–abu.
"Mengamati tanah melalui robotnya"
"mereka harus menemukan tanah yang memiliki warna berbeda"
Ya, bergerak. Naik, naik.
Pergi ke kiri.
Sedikit ke kiri.
Tunggu sebentar!
Tolong tunggu sebentar.
Oh, ini adalah tanah yang menarik.
Tanahnya sangat kering di sini.
Dan ini tempat yang bagus untuk mengambil beberapa sampel.
Kita bisa melihat apakah ada kehidupan sebelumnya atau tidak.
Baiklah, bisakah kita pergi kesana?
Iya.
"Mengandalkan informasi tanah yang diperoleh dari robot,"
"para kru bergerak untuk mengumpulkan sampel tanah"
"Memeriksa titik pengambilan sampel"
Kita mulai mengambil sampel
karena matahari akan terbenam.
"Mereka harus menyelesaikan pengambilan dengan cepat"
"sebelum matahari terbenam"
"Komandan menyerahkan kamera ke Kyung–soo"
Haruskah aku mengambil gambar di sini?
"Mengambil gambar lokasi pengambilan sampel"
"SOL 003, Situs 42, MSL FHAZ–L"
"Tanggal Bumi, 7 Juni 2018"
Jangan mengambil permukaannya.
Gali sedikit, aku akan tunjukkan.
Jadi...
Ini
seperti sebuah persegi.
– Mengerti? – Baiklah.
Aku ingin tanah di dalam sini.
"Membuang humus dan mengumpulkan tanah internal!"
Bagian dalamnya berbeda warna, ya?
"Penasaran"
Jadi, buat referensi persegi.
Dengan begini kita tahu kita membuatnya.
Jadi, ketika kita kembali lagi nanti,
kita bisa tahu kita membuatnya di sini.
"Oh"
"Nichkhun, menantang pengambilan sampel"
"untuk pertama kali dalam hidupnya!"
"Membuat tanda persegi"
"Mengumpulkan tanah di dalam kotak!"
"Melakukan dengan baik karena dia sudah belajar!"
Kerja bagus.
Hampir selesai.
Kurasa itu cukup.
"Menanam sayuran di tanah yang dikumpulkan hari ini"
"Melihat apakah mereka bisa tumbuh di tanah di Mars"
"Data berharga untuk mengukur viabilitas di Mars!"
"Tim Byung–man dan Attila juga menjelajahi titik pengumpulan"
"Kemudian, Attila memperhatikan sesuatu"
"Ini gipsum!"
Area ini terlihat bagus.
"BAIKLAH!"
Apakah kamu melihat ini?
Wow!
Apa itu?
Itu gipsum.
Gipsum.
Ini sebuah mineral.
Dalam mineral ini, kita dapat menemukan bakteri, extremophobia.
"Gipsum, bahan untuk gips medis, semen, dll"
"Karena bakteri berbentuk silinder, dikristalkan itu ada"
Jika kita mempelajari bagaimana dan di mana halophiles ini hidup,
kita akan tahu di mana mencarinya di Mars.
Ada kemungkinan kita akan menemukan
sesuatu yang hidup di Mars sekarang.
"Awal dari menemukan kehidupan Martian, mengumpulkan gipsum!"
Apa yang harus kita lakukan adalah membuat
kotak dengan plester.
Sebuah persegi, satu meter, dan satu meter.
Foto,
dan ambil!
Taruh di tas sampel.
Satu meter!
"Mengikuti panduan pengambilan sampel Attila,"
"Buat persegi dengan masing–masing sisi 1m"
"Rekam jadi gambar!"
"SOL 003, Situs 42, MSL FHAZ–L"
"Tanggal Bumi, 7 Juni 2018"
"Byung–man sedang mengumpulkan gipsum dalam persegi"
"Sempoyongan"
"Meskipun kondisi punggungnya buruk,"
"dia berusaha keras untuk mengumpulkannya!"
Baiklah, lagi!
Attila dan Man, ini Komandan.
Aku ingin pembaruan, ganti.
Kami mengambil dua sampel.
Kami menuju yang ketiga. Ganti
"Sampel kedua juga diambil"
Ayo lakukan satu lagi di sana.
Satu lagi di sana!
"Sempoyongan"
"Goyah"
"Wajah Byung–man dengan cepat menggelap karena sakit punggung"
"Matahari perlahan terbenam"
Semuanya, mari kita tinggalkan semuanya.
Mari bersiap–siap untuk kembali.
Matahari mulai terbenam. Kita harus cepat.
"Waktu hingga matahari terbenam"
Attila, Man, apakah misimu sudah selesai?
Kembali.
Kembali?
Misi selesai, Komandan.
Bagus, bawa Rover dan kemari, ganti.
Diterima!
"Byung–man dan Attila kembali ke Rover"
"Hembusan nafas kesakitan..."
"Byung–man tampaknya berada di batasnya sekarang"
"Byung–man, Attila, kembali setelah pengambilan sampel"
Bagus!
Kerja bagus, bung!
Kerja bagus!
"Pengambilan sampel berhasil"
"Tapi, matahari terbenam semakin dekat"
"Jantung mereka terpacu"
"Menuju ke tim Komandan dengan terburu–buru..."
"Byung–man dan Attila kembali"
"Byung–man terlihat tidak nyaman"
Kita akan kembali.
"Byung–man dan Attila mulai terlihat"
"Byung–man tidak bisa keluar dengan mudah"
Apa kamu baik–baik saja?
"Aku baik–baik saja"
Kerja bagus, semuanya.
Langkah selanjutnya adalah untuk pergi ke Rover.
Mengerti?
Jadi ini akan menjadi misi, satu lagi untuk hari ini.
Sekarang, kalian kembali dengan Rover.
Kalian juga sama.
Aku bisa berjalan, mengerti?
"Illalia yang mengurus para kru dulu"
"Sekarang, setelah kembali, EVA selesai"
Cepat, semuanya.
Matahari akan terbenam. Jadi, cepatlah.
"Mengirim kru duluan"
Aku khawatir
karena kami di padang pasir, dan semuanya nyata.
Keselamatan kru–ku adalah sesuatu
yang bergantung padaku.
"Kru melewati dia dengan berat hati"
"Buru–buru bergerak menuju Rover yang berhenti"
"Kru ke–196, bergerak dari white moon ke Rover yang berhenti"
"Menemukan Rover"
"Byung–man dan Attila tiba lebih dulu"
"Akankah Rover bergerak lagi?"
"Naik ke Rover dengan terburu–buru..."
"Nichkhun dan Kyung–soo tiba"
"Akankah mesinnya menyala?"
"Illalia telah tiba"
Apakah bekerja?"
"Dia bergerak"
Attila and Man,
kalian akan menjadi yang pertama dalam barisan.
Kedua, Nichkhun dan Moon,
aku yang terakhir.
"Illalia naik ke Rover lagi"
Opportunity, kamu bisa maju ke depan kami.
Kami akan mengikutimu. Ganti.
"Mobil yang kemungkinan bisa berhenti lagi memimpin"
Baiklah.
"Kembali dengan 3 Rover"
"Illalia dan Byung–man tetap waspada"
Apakah kalian di belakang kami? Ganti.
Opportunity, kami di belakangmu. Jangan khawatir.
Kami di belakangmu.
Aku juga. Diterima.
"Mereka harus kembali sebelum matahari terbenam..."
Uh!
"Rover–nya melambat"
Lagi?
"Tolong"
"Lagi"
"Peringatan terlalu panas"
"Byung–man menyentuh baju luar angkasa dulu"
Dua hari ini sangat sulit.
"Sakit punggung dan lehernya tampaknya semakin memburuk..."
"Attila juga kelelahan dalam situasi yang berulang–ulang"
"Frustrasi"
Ayo duduk, semuanya. Datang dan duduklah.
"Sekitar 30 menit kemudian,"
"tempat ini menghilang ke dalam kegelapan"
"Sementara itu..."
"Ruang situasi menunggu kontak"
Khun?
Apakah ada yang salah?
Satu Rover telah rusak.
Rover, ah...
"Ruang situasi menerima beritanya"
Oh, apakah Komandan pergi ke sana?
"Suara tidak jelas"
Aku tidak bisa mendengarnya.
"Monitor tidak menampilkan apapun"
Itu berarti sinyal tidak bagus, kan?
"Kecemasan meningkat karena situasi yang tidak diketahui"
"Saat ini, jam 8:25 malam"
"Byung–man sedang mencoba memperbaiki Rover dengan cepat"
Kita tunggu beberapa menit lagi.
Kita tunggu saja, tunggu saja.
Semuanya, tunggu saja.
Pendinginan mesin.
Ini aneh, ini sama sekali tidak panas.
Kita harus menunggu, itu saja.
"Tidak mendengarkan Illalia"
"Byung–man sedang memeriksanya"
"Menepuk"
"Illalia terus meminta untuk berhenti"
5 menit istirahat...
"Bisa!"
"Hentikan dulu..."
"Illalia sedang melihat situasinya"
Semuanya, tunggu sebentar.
Aku tahu itu membuat frustrasi,
tapi ini yang bisa kita lakukan sekarang.
Aku tidak punya alat untuk memperbaikinya.
"Komandan meminta mereka untuk menyimpan tenaga mereka"
Kurasa baterainya baik–baik saja.
Hanya mesinnya.
"Berkedip keras"
"Waktu berlalu"
"Nyeri punggungnya semakin parah"
Pendapatku dan...
Ide kapten sedikit berbeda...
Berpikir 'bukan ini',
aku ingin melakukan sesuatu yang berbeda.
Tapi, aku sangat mendengarkan Komandan.
"Dengan perintah Komandan, mereka membiarkan waktu berlalu"
"Sudah mulai gelap sekarang"
"Selama itu, Illalia mengatur sesuatu"
Semuanya, kita tidak jauh dari Hab.
Sekitar 10 menit atau 15 menit jika berjalan.
Itu tidak jauh.
Hab tepat di belakang bukit, mengerti?
Jadi, opsi satu, kita tunggu.
Kita menunggu di sini selama 5 menit
dan lihat apakah lampunya akan bekerja atau tidak.
Opsi 2, beberapa orang berjalan sendiri.
Satu...
Satu pilihan adalah menunggu selama lima menit.
Dan jika itu berhasil, kita akan berkendara bersama.
Opsi 2 adalah semua berjalan.
Maka kita pergi begitu saja.
"Tidak"
Aku punya pendapat.
"Menyarankan pendapatnya"
Perlahan–lahan,
kita bisa mendereknya.
Kita tidak memiliki tali.
Kita harus kembali ke Hab untuk mengambil talinya.
– Kita punya rantai – Rantai.
Rantainya...
Kita punya rantai.
Aku punya ide.
Dua orang tinggal di sini
dan tiga orang akan pergi.
"Terburu–buru, semua orang menyarankan ide–idenya"
Aku tidak bisa memaksakan aturanku pada orang lain.
Aku harus menghormati itu.
Tapi, aku sedikit khawatir.
Ketika sesuatu dari luar membuatmu tidak nyaman,
anggota kru sangat mudah terpengaruh.
Itu sulit.
"Antara pikirannya dan gagasan para kru"
"Illalia berpikir keras"
Itu sebuah cara.
Jika kita punya rantai, aku ingin melihatnya lebih dulu.
"Illalia sedang memeriksa ide Byung–man"
Menurutku menggunakan Rover
untuk menarik Rover itu bukan ide yang bagus.
Itu tidak boleh, ganti.
Komandan!
"Attila menentang ide Rover menarik Rover lain"
Aku hanya ingin melihatnya.
Komandan...
Komandan, Komandan
Komandan
kurasa itu berfungsi sekarang.
"Byung–man melaporkan itu bergerak lagi"
"Rover–nya bekerja lagi"
Ayo, cepat.
Pergi perlahan, Byung–man.
"Terburu–buru, Byung–man mulai sendiri"
"Kita harus kembali sebelum gelap"
"Semua orang mengemudi dengan cepat"
Hab, Komandan di sini.
Kita akan kembali ke Hab sekarang, ganti.
"Tapi, radio tidak dalam kondisi baik"
Aku tidak bisa mendengarnya dengan baik.
"Kembali setelah melewati bukit itu"
Uhh...
Uhh!
"Ini berhenti lagi"
"Frustrasi"
Wow, kurasa leherku akan patah.
"Semua orang keluar lagi..."
Tidak...
Pergi duluan.
Aku akan menunggu di sini.
Pergi duluan.
Semuanya...
"Cemas"
Aku akan pergi ketika ini menyala.
Kamu tidak bisa sendiri.
Dua orang, dua orang!
Itu sangat sulit.
Aku melihat bahwa Man sangat kesal
saat berurusan dengan Rover.
Salah satu Rover terlalu panas dan mati.
Kita harus membuat keputusan cepat
karena malam sudah tiba.
Baiklah, ini yang akan kita lakukan.
Kamu tinggal di sini dan
aku akan mengantarmu ke hab.
Moon and Man,
salah satu dari kalian bisa ikut denganku.
"Illalia membuat keputusan akhir"
Kita akan mengendarai ini dulu dan pergi.
"Byung–man tidak mengerti"
"Nickhun menjelaskan untuknya"
Aku akan kembali dan menjemputmu,
mengerti?
"Illalia dan Kyung–soo berangkat duluan"
Habcom, ini komandan.
Kita akan kembali ke hab sekarang.
Jadi, aku ingin kamu membiarkan Moon masuk.
Untuk dekompresi.
"Radio tidak berfungsi dengan baik di ruang situasi"
Nickhun...
Aku sama sekali tidak bisa terhubung ke tim lain...
Byung–man.
"Frustrasi, khawatir"
Jadi, kita akan menunggu di sini seperti ini, kan?
– Apa kita akan menunggu di sini? – Ya.
"Byung–man berpikir ini dapat dengan mudah dipecahkan..."
"Dia tidak diizinkan untuk melakukan apapun..."
Di mana rantainya? Rantai?
Ini dia.
– Apakah mereka mengambilnya? – Ini, ini.
"Akhirnya"
"Byung–man mencoba untuk mencari solusi"
Taruh ini di depan.
Man!
Kita tidak diizinkan melakukan ini.
Kita tidak bisa memakai rantai.
Kenapa kita tidak bisa memakai rantai itu? Kenapa!
"Emosi Byung–man telah meledak"
"Terkejut, kaget"
"Attila tidak mengatakan apapun"
Tak ada alasan, kurasa dia tak membiarkan
kita memakainya tanpa alasan.
Kenapa kita tidak bisa memakai rantai itu?
Itu tertulis di buku aturan.
"Byung–man memasukkan kembali rantainya"
"Suasana aneh di antara mereka yang merupakan teman dekat"
Kurasa, pada saat itu...
Ini...
Kita hampir sampai,
jadi, kita bisa menyeretnya...
Dan ada rantai baja di depan Rover.
Jadi, kita bisa saja mengikatnya dengan rantai baja itu
dan menyeret...
Dari sudut pandangku, itu...
Krisis paling serius.
Karena, diskusinya tidak mudah
dan kami memiliki masalah komunikasi.
Kami memiliki kesalahpahaman.
Jika kami melakukan langkah yang salah,
semuanya jadi sia–sia.
"Tapi, Byung–man yang tidak tahu alasannya"
"merasa frustrasi..."
"Illalia dan Kyung–soo kembali"
Habcom, ini komandan.
Bisakah kamu mendengarku?
"Radio Komandan bekerja dengan baik"
Aku akan kembali ke hab sekarang
dan aku hampir sampai.
Aku ingin kamu memberikan akses ke Moon agar dia bisa masuk.
Yang lain akan datang nanti, mengerti?
Diterima, ganti.
Oh, mereka datang!
Tapi hanya satu...
"Illalia dan Kyung–soo hampir tiba"
Habcom, kemarilah. Moon datang.
Apa kami punya izin untuk membuka pintu?
Kami sedang menunggumu, ganti.
Baiklah.
"Kembali"
Aku harus melihat kamu masuk.
Ji–won, aku akan pergi ke hab duluan.
"8:50 malam, Moon Kyung–soo kembali ke hab"
"Setelah memeriksa pintu Air Lock tertutup"
"Illalia pergi"
Ah, dia kembali.
Ya, itu sebabnya aku sendiri.
"Kyung–soo merasa tidak enak dengan yang lain"
Ah, karena dia perlu menjemput yang lain.
Attila, Nickhun, Man, bisakah kamu mendengarku?
Ha, apa yang terjadi...
Semoga semuanya baik–baik saja.
"Apa mereka akan kembali dengan selamat sesuai harapan mereka?"
"Byung–man mencoba menyalakan lagi"
"Attila juga frustrasi"
Ah, kepribadianku tidak bisa pergi ke Mars, tidak!
– Dia sakit punggung. – Punggungnya patah sebelumnya...
"Pada saat itu, sebuah Rover mendekat dengan kecepatan tinggi"
Semuanya!
"Mendengar suara"
"Illalia telah tiba"
Yah, ayo kembali.
Man! Ikut denganku.
"Seperti yang diperintahkan komandan,"
"kru masuk ke dalam dua mobil yang berbeda"
"Meninggalkan Rover yang rusak, kembali dengan kru dulu"
"Cemas"
Aku tidak pernah berpikir bahwa akan ada masalah dengan mobilnya.
Jam 9:15 malam.
"Aktivitas luar ruangan pertama di malam hari"
Ini akan jauh lebih sulit untuk ditemukan di malam hari.
– Aku setuju. – Masalah besar.
Uh!
"Cahaya Rover samar–samar terlihat"
"Lega"
"Kembalinya semua anggota kru?"
"Atau hanya satu mobil yang datang..."
Habcom, ini komandan.
Bisakah kamu mendengarku, ganti?
Iya.
Kami akan kembali, ganti.
Baiklah, kami sedang menunggumu, ganti.
Bukankah ada dua mobil?
"Mobil yang mengemudi melewati kegelapan"
"Memimpin, Rover Komandan"
"Diikuti cahaya Rover kedua"
"Senang bertemu denganmu"
"Akhirnya, MDRS ada di depan mata mereka"
"Kekaguman, lega"
Komandan, kamu terlihat hebat.
Aku mengawasimu di sini, ganti.
Mereka terlihat sangat keren!
"Karisma"
"Semua anggota kru telah kembali dengan selamat"
Baiklah!
Kita sudah sampai.
Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
Selamat datang kembali.
"Akhirnya..."
"Lega..."
"Tersenyum"
Bisakah kita masuk ke Air Lock, ganti?
"Kru kelelahan"
"Ragu–ragu..."
"Mereka sudah sampai..."
"Pintu Air Lock terbuka"
"Berhenti"
"Illalia masih mengatur"
"Para kru juga menunggu komandan..."
"MDRS lebih senang daripada sebelumnya"
Terima kasih.
"Lega"
"9:25 malam, semuanya kembali ke hab"
Mulai hitungan mundur sekarang.
"Attila memegangi helm Byung–man"
"Attila telah khawatir tentang rasa sakit Byung–man"
Semua orang melakukan pekerjaan yang bagus.
"Bernafas lega"
Pasti sangat sulit...
Jadi, yang ingin aku katakan adalah...
Misi...
Sukses.
Sukses, ah...
Bersulang, ah?
Bagus, bagus!
"Tidak sabar untuk bertemu yang lain"
"Terbaik!"
"Terima kasih"
"Terbaik"
"Akhirnya tersenyum"
5, 4, 3, 2,
1! Kami sudah menunggu kalian.
Selamat datang kembali...
Apa yang harus aku lakukan...
"Semua orang melakukan pekerjaan dengan baik"
Terima kasih, sungguh...
Terima kasih banyak.
Aku akan membantumu.
"Baju ruang angkasa lebih berat daripada sebelumnya"
"Membantu komandan lebih dulu"
Apakah Byung–man baik–baik saja?
Apa kamu baik–baik saja?
Aku baik–baik saja...
"Illalia memeriksa kondisi kru"
"Attila mendekati Byung–man"
– Maafkan aku. – Jangan khawatir.
Aku tahu kamu kesakitan.
Aku ingin menyelesaikan masalah yang kita miliki
tetapi, aku diberitahu bahwa aku tidak bisa...
Masalahmu...
adalah masalah kita.
"Mereka meminta maaf pada satu sama lain lagi"
"Byung–man berbaring terlebih dulu"
Misi selesai...
Tapi, ada banyak masalah...
Tapi tidak apa–apa.
Haruskah aku berbicara dengannya?
Atau dia harus menyendiri dulu...
Kurasa akan lebih baik untuk memberinya waktu.
Dia butuh waktu untuk beristirahat.
"Byung–man beristirahat untuk saat ini"
Solusinya sangat sederhana.
Penarikan adalah hal yang tepat untuk dilakukan
tetapi, kita tidak diizinkan untuk melakukannya.
Itu adalah batasan dari aktivitas kita.
Kita dulu punya masalah seperti ini
jadi, kita menariknya
lalu kami merusak Rover–nya.
Itu merusak Rover–nya.
Ada satu hari di mana
aku benar–benar hampir mati, sungguh.
Karena, Rover–nya tidak cukup kuat.
Aku menariknya
dan mobil itu terbang seperti ini.
"Dia menghentikannya karena dia punya"
"pengalaman berbahaya sebelumnya"
"Dalam pemikiran yang mendalam..."
"Para kru beristirahat"
Semuanya, mari kita mulai pengarahannya.
Mari kita bahas apapun yang terjadi hari ini
yang membuatmu nyaman dan tidak nyaman.
Karena aku belum mengenal kalian dengan baik.
Ini adalah waktu yang kita habiskan bersama.
Bagiku, penting untuk mengetahui
perasaanmu.
Karena, jika kamu merasakan ketakutan,
kebahagiaan, cinta, kesedihan, dan
kecemasan, itu adalah perasaan kita semua.
"Di sini perlu berbagi emosi!"
"Pengarahan lanjutan, waktu untuk analisa jadwal"
"dengan membicarakan EVA dan"
"kegiatan hari itu dengan yang lain"
"Komandan merasa bahwa mereka perlu waktu untuk berbicara"
"dengan para kru yang memiliki ledakan kemarahan"
"Ragu–ragu"
"Attila sepertinya punya sesuatu yang perlu dibicarakannya"
"Mengangkat tangan"
Aku akan mulai.
"Penasaran"
Maafkan aku, semuanya.
Kita punya misi yang sangat sulit hari ini.
Dan ada miskomunikasi besar...
"Um..."
Kita memiliki banyak masalah di sana.
Aku minta maaf karena membuat suasana menjadi tidak nyaman...
Dan kita sudah berdiskusi tentang rencananya...
Aku minta maaf tentang itu...
"Attila tidak bisa melihat Byung–man"
Dalam situasi itu, kurasa akan lebih baik
jika kita meluangkan waktu dan menghentikan semua untuk sesaat.
"Attila menjelaskan perasaannya dengan permintaan maaf"
"Kerja bagus"
"Dia ingin minta maaf ke Byung–man"
"tapi, dia tidak bisa melihatnya..."
"Nickhun menjelaskan cerita yang tidak bisa Attila selesaikan"
"Alasan kenapa tidak membiarkan mereka memakai rantai"
Dia menyeret dua Rover dengan rantai sebelumnya.
Tapi...
Itu berat, keduanya berat
tanpa tenaga.
Jadi, yang terjadi adalah...
Itu terbalik seperti ini.
Attila bisa terluka parah.
Jadi, sejak saat itu, aturan itu dibuat.
"Byung–man mengangguk ke cerita yang pertama kali ia dengar"
"Byung–man mendengar cerita Attila"
"dan mulai berbicara tentang perasaannya juga"
"Sebuah kisah yang diceritakan Attila"
"Setiap pekerjaan di sini adalah pekerjaan semua orang"
Ini pekerjaan kita juga.
"Nickhun menyampaikan hati Byung–man"
"Dia pikir hati Attila yang tidak sabar pada saat itu"
"dan hatinya sama"
"Byung–man melanjutkan hidup dan sudah melupakannya"
"Tersentuh"
"Suasananya sangat hangat..."
Masalahmu!
"Suasananya tiba–tiba rusak"
"Bercanda"
"Dua orang merasakan perasaan mendalam"
"untuk memikirkan sesama"
Tapi, aku tidak sengaja berpikir seolah–olah aku ada di Bumi
dan melakukan sesuai yang aku lakukan di Bumi.
Aku pikir aku bisa membawa ini dalam semalam.
Tapi, pikiran Attila dan komandan adalah...
Seolah–olah mereka berada di Mars...
Dan bertindak dengan pikiran itu.
Hasilnya, pikiran komandan benar.
Hari ini, aku gagal sebagai komandan.
Aku mencoba berkomunikasi dengan Attila selama EVA.
"Illalia juga membuka hatinya untuk berbicara tentang kisahnya"
Pada saat itu, itu terdengar
seperti kamu lakukan itu dan kamu lakukan itu
dan itu saja.
Jadi, aku berpikir seharusnya bukan begini cara pendekatannya.
"Itulah yang terjadi"
Jadi, aku terkejut tetapi kami berbicara
dan menyadari bahwa itu adalah cara yang berbeda.
Kita tidak bisa sempurna.
Kita harus gagal untuk belajar. Jika tidak, kita tidak bisa maju.
Rover yang rusak itu tidak direncanakan.
Ini adalah kehidupan.
"Komandan mengatakan kerja sama tim harus ada"
"di situasi seperti itu"
Jika kita bisa bersatu tentang itu, itu hebat.
"Kerja sama tim kru lebih penting"
"daripada krisis yang terjadi di depan"
Jadi, jangan kesal.
Ini adalah kesuksesan, misi selesai.
"Tersentuh"
Aku sangat terkejut sebelumnya.
Aku melihat punggungnya, komandan berjalan sendirian.
Bagian tanggung jawab pemimpin juga
ada di hukum aeronautika sipil.
Tugas kapten adalah untuk keluar terakhir
setelah setiap penumpang mengungsi.
Tapi...
Rasanya seperti dia tahu segalanya...
Dia pemimpinnya.
Tanggung jawab pemimpin.
Dia memikul tanggung jawab yang berat.
Dia merasa ringan saat dia berjalan
setelah mengirim semua orang.
Dan kita harus mendengarkannya.
Byung–man benar–benar terkesan.
Aku tidak pernah meninggalkan kru–ku sendiri.
"Mengangguk"
Sebagai Komandan, tugasku adalah keselamatan pertama.
Kru–ku harus aman.
Titik.
Kemudian, misi datang setelah itu.
Benar, itu sebabnya mereka menghormatimu.
"Untuk Kru ke–196"
"Illalia menunjukkan apa kepemimpinan itu"
"Melupakan hal–hal sulit yang terjadi hari ini,"
"Kru ke–196 mencoba memulai dengan pendirian baru"
Aku sangat bangga padamu.
Aku juga!
Semangat!
"Bersemangat"
Satu, dua, tiga.
Semangat!
"Kru ke–196 membuka pikiran mereka, semakin dekat"
"Ayo makan sekarang!"
"Mengetuk!"
"Koki hari ini, Ji–won, dan Se–jeong"
Untuk apa udang ini?
Untuk pasta!
"Menu spesial untuk Illalia dan Attila"
"yang tidak familiar dengan nasi, terima kasih"
"Gam–sa"
"Se–jeong sedang menumis wortel"
"Waktu untuk mendengarkan suara membuat kita merasa nyaman"
Apakah kamu menaruh garam dan merica di dalamnya?
Merica? Haruskah?
Ini memberi rasa yang enak.
"Koki Nick membantu lagi hari ini"
"Memercikan"
"Ini adalah caraku untuk membantu memasak lagi"
Nasinya siap, ya?
"Mengaduk"
"Sedangkan untuk nasinya,"
"Se–jeong si Rajin telah mengaturnya sebelumnya"
"Rajin"
"Hasil kegigihan Se–jeong untuk makanan Korea pertama di MDRS"
"Nasi beku–kering, nasi matang dibekukan dan dikeringkan"
"Tidak perlu menutup penutupnya atau biarkan saja"
"Kamu dapat memasaknya hanya dengan rehidrasi dan pemanasan"
"Dimasak dengan baik"
Untuk apa wortel ini?
Untuk bibimbap!
"Bahan Bibimbap pertama siap, bagus"
"Sangat sibuk"
"Menumis bayam kali ini"
Iya...
Kita punya minyak, kan?
"Ya, Koki!"
"Tangkas"
"Sementara bayam ditumis"
Bisakah aku merebusnya selama 7 menit?
Iya...
Apakah kamu tahu banyak tentang pasta?
Aku?
Aku suka pasta.
"Dua hidangan sedang dimasak di saat bersamaan"
"Dapur MDRS Tingkat Lanjut"
Baiklah, sudah selesai.
Haruskah kita memasukkan bawang putih ke dalamnya?
Aku sudah melakukannya.
– Benarkah? – Ya.
Kerja bagus!
Kamu akan terkejut jika kamu memakannya, ya?
"Hahaha, harapan yang tumbuh"
"Wortel, daging, bayam, jamur"
"Hidangan Korea Pertama di MDRS"
"One Night Food Trip"
"Ayo Makan Hidangan Barat Koki Ha!"
"Pasta Aglio e olio koki Ha"
"1, Masukkan minyak zaitun secukupnya ke dalam panci"
Bawang putih...
"2, Masak irisan bawang putih dengan minyak zaitun"
"Tip! Mencincang bawang putih akan memberi lebih banyak rasa"
"Aroma bawang putih yang sesuai dengan selera masing–masing"
"Masak irisan bawang putih dengan api kecil tidak terlalu lama"
"Koki Nick bertanggung jawab atas bahan–bahan Barat"
Oh, ini kelihatan enak...
Benar, kan?
Pertama, aku suka udang.
"Keuntungan orang yang menangani bahan"
"Dia bisa menambahkan banyak bahan favoritnya"
"3, Untuk bawang putih, tambahkan udang dan tumis bersama"
– Merica? – Ya, tidak, belum...
Sekarang tidak apa...
Buat sesuai seleramu.
Ini pertama kalinya aku memasak pasta.
Oh, kamu melakukannya di rumah, kan?
Tidak, tidak pernah.
"Pasta pertama Koki Ha dalam hidupnya..."
"Tanpa Koki Nick, itu akan menjadi bencana..."
"Suasana tiba–tiba dingin"
"Gelisah"
"4, Tambahkan jamur dan brokoli dan tumis mereka dengan udang"
Ah, kelihatannya enak sekali!
Ini luar biasa!
"Koki Nick yang khawatir puas"
"Mengharapkan kesuksesan besar"
Anggur sangat cocok untuk itu...
Memang...
Kelihatannya sangat enak.
Apakah kamu iri padaku?
Kamu harus makan bibimbap.
"Sangat kekanak–kanakan"
Kelihatannya sangat enak.
Wow, kelihatannya benar–benar enak.
"Visual menakjubkan"
Oh, luar biasa!
"5, Tambahkan mie rebus dan kaldu"
"Tumis mereka dengan bahan–bahannya"
"Pasta luar biasa bagi koki pemula"
"Apa rasanya?"
Jika sedikit pedas, lebih enak.
Kita tidak memilikinya. Mari kita makan saja.
Kita memilikinya.
Merica.
Kita punya cabai.
Mari kita tambahkan sedikit saja.
"Seperti hiasan di atas kue, tambahkan cabai"
"Menaruhnya secara menyeluruh"
"Menepuk!"
"'Hasta' Koki Ha selesai!"
"Waktunya makan malam untuk menenangkan para kru yang lelah"
"Makan malam sudah siap"
"Tidak ada Illalia dan Attila di sana"
Apakah mereka tidak datang?
"Nichkhun turun ke lantai pertama untuk mencari mereka"
"Apakah mereka di Air Lock?"
Kamu harus mengerti.
Aku tidak bisa mengatakan ya setiap kali.
"Mengangguk"
"Illalia dan Attila sedang berbicara"
"untuk menyelesaikan kesalahpahaman"
"Keduanya bisa memahami satu sama lain dengan lebih baik"
"Nichkhun memanjat tanpa mengganggu mereka"
"Mereka akan segera naik..."
"Ah, baiklah"
Baunya sangat enak.
"Nasi adalah yang terbaik setelah rekonsiliasi"
"Ekspektasi meningkat dengan pengenalan menu"
"Terlihat enak!"
"Dengan cinta bagi Komandan,"
"menyajikan pasta yang banyak di piring"
Terima kasih banyak. Kamu baik sekali.
"Mulai mengaduk di samping"
"Sesendok gochujang!"
"Aduk bahan–bahan yang dipilih untuk bibimbap"
Bau pastanya luar biasa.
Siapa yang masak?
Kami semua.
"Terima kasih atas perhatiannya bagi yang bukan pemakan nasi"
Gam–sa, gam–sa.
Terima kasih sekali Gam–sa.
"Dia hampir Korea sekarang"
Aku penasaran. Aku akan mencoba pastanya dulu.
Aku penasaran juga.
"Kokinya lebih penasaran tentang rasa pastanya"
"Sangat penasaran"
"Mata bersemangat"
Apakah kamu mau?
Iya...
"Tangan lebih cepat daripada kata–kata"
"Hasta Ji–won membuat dia sopan secara alami"
"Memberi banyak untuk Nichkhun yang membantu memasak"
"Apa rasa pastanya, setelah mengesampingkan bibimbap"?
"Suapan besar!"
Mm!
"Sangat lezat!"
Mm–hmm!
"Pupil membesar"
Mm–hmm.
Mh–hmm...
"Aku juga"
Mm...
Sangat lezat...
"Menyedot lagi"
"Aku tidak akan melepaskan mie ini"
"Reaksinya membuat Byung–man bertanya–tanya"
– Aku ingin mencoba sedikit. – Makan udangnya.
"Ji–won memberinya udang gendut"
"Suapan besar"
Mm!
"Kamu yang terbaik"
– Mm... – Mm–hmm.
"Pastanya hampir membuat kru menjadi sapi"
"Dari asal Aglio e olio"
"Evaluasi Illalia?"
"Yah..."
"Gugup"
Aku orang Italia.
Jadi, aku banyak makan pasta dan pizza.
Aku hanya ingin mengatakan
ini dimasak dengan sempurna!
"Sungguh?"
"Tersenyum bahagia"
Ini sangat lezat.
Aku membuat pasta untuk pertama kalinya dalam hidupku.
"Bertepuk tangan"
Kerja bagus!
Jadi aku sedikit khawatir tentang pastanya.
"Luar biasa"
Dan, tiba–tiba, Nichkhun datang dan membantuku.
Itu sebabnya aku bisa membuatnya.
Jika Ji–won datang ke negaraku,
kamu akan menjadi ratu super.
Kamu hebat di film, seni, dan bahkan memasak.
"Penuh pujian"
Tanpa Khun, aku tak bisa melakukannya.
Dr. Can, mau?
Dr. Can, ini bukan untukmu.
Maaf...
Dr. Can banyak membantuku hari ini.
Dr. Can membantu kami.
Resep dan...
"Hanya kamu yang peduli padaku"
"Ji–won memuji Dr. Can jadi dia tidak akan merajuk"
"Dan makanan apa itu?"
"Dr. Can terganggu"
"Apakah kamu menginginkannya?"
"Itu terlihat enak"
"Ji–won juga mengisap bibimbap"
"Ada satu lagi yang gila dengan bibimbap"
"Byung–man mengaduknya dengan baik dari awal makan malam"
"Teknik mengaduk yang tidak melewatkan satu butir pun"
"Suapan pertama"
"Suapan kedua"
"Suapan ketiga!"
"Sangat fokus makan tak peduli orang lain berbicara atau tidak"
"Makan dengan lahap"
"Sambil bertepuk tangan, Se–jeong mengunyah"
"Sibuk makan tanpa mendengarkan pujiannya"
"Bibimbap Korea pertama MDRS sukses besar"
"Merekomendasikan makanan berharga untuk Attila"
– Mau mencobanya? – Baiklah.
Sangat pedas.
Tidak, tidak...
"Coba seperti ini"
"Bukankah ini pedas?"
"Ini rasanya! Mau?"
"Attila takut rasa pedas"
"Ini benar–benar enak..."
"Benar–benar enak, tapi tidak ada cara untuk mengekspresikannya"
"Beri aku satu suap"
Tidak, aku tidak mau.
"Merajuk! Awas saja!"
Ada yang mau air?
"Semua orang menginginkan air"
Pedas?
"Bibimbap sedikit pedas untuk Nichkhun"
"Attila yang baik menyajikan air kepada para kru"
Terima kasih.
"Terima kasih"
Attila.
– Aku minta maaf. – Tidak apa–apa.
"Setelah makan makanan yang lezat,"
"kecanggungan di antara mereka menghilang"
Ho!
"Sunshine menangis"
Ini terlihat sangat pedas.
"Rasa pedas tapi lezat, Attila tidak bisa memahaminya"
Apa yang kamu makan?
Ini disebut saus cabai.
Ini adalah makanan pedas.
"Senang"
"Khawatir"
"Berhati–hati"
"Illalia makan sesuatu dengan baik tapi dengan sedikit enggan"
Ini pedas sekali...
Apakah kita punya susu di kulkas?
Apakah kamu ingin memasukannya di sana?
Tidak, saat kamu makan makanan pedas dengan susu...
"Dia sepertinya menikmati tteokbokki"
Ya, kita punya susu. Cobalah.
Kamu harus siap dengan sebotol susu.
"Siap untuk memadamkan rasa pedas"
"Kapan saja tersedia"
"Apakah tidak apa?"
"Menaruh di mulutnya!"
"Fokus"
"Semua mata fokus padanya"
"Menatap"
Aku suka memperhatikan wajahmu.
Kita seperti sedang menonton sepak bola, kan?
"Sangat setuju"
"Apa rasanya?"
Iya!
Kurasa kamu benar–benar menyukai makanan Korea.
Aku sangat menyukainya.
Bukan hanya makanan, tetapi produk, alam, dan budayanya.
Aku cinta kalian semua...
"Terharu"
"Pengakuan Illalia membuat suasana hangat"
"dan waktu makan malam berakhir"
"karena banyak hal terjadi hari ini"
"log hari ini membuat orang lebih penasaran"
7 Juni 2018, MDRS,
malam ketiga,
catatan log.
Sudah tiga hari.
Hari ini...
Secara mental dan fisik,
kurasa ini adalah hari yang paling sulit.
Kami sudah berbicara tentang apa yang terjadi hari ini.
Akhirnya, hidup di Mars...
Hidup dan bereksperimen di Mars
membutuhkan ikatan antar rekan kerja.
Jika kita tidak mempercayai rekan kerja kita,
aku pikir semua akan menjadi mustahil.
Itu sebabnya Komandan itu penting
dan pembicaraan kita itu penting.
Saling mempercayai dan membantu...
Kami adalah sebuah tim.
Jika kami gagal, semua orang gagal.
Kurasa itu benar.
"Hal paling penting yang telah kami pelajari hari ini"
"adalah bahwa kita adalah satu kesatuan"
Jadi sekarang...
Aku menantikan hari esok.
Selamat malam...
"Mencium!"
Kamu melakukan pekerjaan yang hebat.
"Bagi mereka yang menjadi satu melalui banyak kesulitan"
"apa lagi yang akan menanti besok?"
"Hari berikutnya"
"MDRS yang damai"
"dan taman rahasia yang damai"
"Ji–won bersenandung secara alami"
"Pangkalan bergetar keras"
"Alarm darurat? Apa?"
"Kebakaran terjadi?"
Api?
"Ji–won segera kembali ke Hab"
"Para kru buru–buru bersiap untuk melarikan diri"
"Situasi berbahaya setelah 10 menit"
Kurasa masalahnya ada di aula sains.
Keluar, ayo cepat keluar.
"Tempat berlindungnya adalah RAM! Segera bergerak ke RAM"
Tutup pintu RAM–nya.
Tutup!
"Galileo: The Space Awakens"
-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Galileo: The Space Awakens"