Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Galileo Galilei"
"Seorang fisikawan, astronom dan matematikawan Italia"
"Kurang lebih, 500 tahun yang lalu, dia menyanggah"
"apa yang orang anggap normal"
"dengan percobaan ilmiah"
"Dia menyangkal hukum gerak yang orang–orang percayai"
"dengan melakukan eksperimen menjatuhkan"
"dari Menara Miring Pisa"
"Di tahun 1609"
"Dia mengamati benda angkasa, menaruh teleskop bertenaga tinggi"
"Teori geosentris, yang begitu dipercayai orang–orang"
"kemudian digulingkan menjadi teori heliosentris"
"Namun, apa yang dia dapatkan..."
"Adalah perselisihan,"
"Galileo yang menyanggah dunia yang dibuat Tuhan"
"Galileo pergi ke pengadilan untuk sidang agama pada akhirnya"
"Kutipan yang dia tinggalkan setelah sidang..."
"Namun, bumi terus bergerak"
"Semangat percobaan ilmiah Galileo"
"yang mematahkan stereotip dunia"
"Mengapa kamu percaya apa yang dikatakan orang lain kepadamu"
"ketika kamu dapat mengamati dan melihatnya sendiri"
"Sekitar 500 tahun kemudian, di Bumi..."
"Galileo"
"Episode 1"
"Ruang angkasa terbangun"
"Manusia menjejakkan langkah pertama di bulan"
"tanggal 20 Juli 1969 dan sejak itu"
"manusia telah berusaha"
"untuk menjelajahi ruang angkasa"
"Karena kerusakan lingkungan dan kurangnya sumber daya"
"membuat manusia bermimpi akan pindah ke planet lain"
"dan setelah begitu banyak penelitian, akhirnya,"
"mereka dalam perjalanan untuk pindah ke Mars"
"Karena itu, umat manusia membangun"
"stasiun penelitian penjelajahan Mars"
"di padang gurun Utah di AS untuk mempersiapkan kepindahan ke Mars"
"dan untuk mempelajari eksplorasi ruang angkasa"
"serta kelangsungan hidup manusia..."
"Planet ketiga di tata surya"
"Bumi"
"Ledakan populasi"
"dan pencemaran lingkungan"
"membuat Bumi menjadi rusak"
"manusia di Bumi akan menghadapi"
"bahaya bagi kelangsungan hidup mereka dalam waktu dekat"
Satu jalur akan selalu ada di Bumi.
Akhirnya, krisis kepunahan yang tidak dapat dihindari akan datang.
Cara alternatif adalah menjadi peradaban
yang pergi ke ruang angkasa
dan menjadi spesies multiplanet.
Kenapa Mars?
"Bumi dan Mars sangatlah mirip"
"Mengapa Mars? Tersedianya pasokan panas matahari"
"228.000.000 km dari Matahari ke Mars"
"Air terbentuk sebagai es yang ada di wilayah kutub dan bawah tanah"
"Periode rotasi yang sama, 24 jam dan 40 menit sehari"
"Adanya perubahan musim"
"Lingkungan yang cocok untuk budidaya tanaman"
"karena keberadaan karbon dioksida dan nitrogen"
"Jadi, umat manusia memulai upaya baru untuk bertahan hidup"
Kami meluncurkan pesawat ruang angkasa baru sebagai
bagian dari program ruang angkasa
untuk ekspedisi berawak Mars.
Untuk hidup, bukan untuk berkunjung.
"Era bertahan hidup di angkasa tidak lagi di masa depan"
"Rencana untuk tahun ini hingga pertengahan 2020"
"Tahun 2024, stasiun ruang angkasa internasional beroperasi"
"Rencana dari 2018 hingga 2030, Melaksanakan latihan dan misi"
"berjalan di ruang angkasa jangka panjang di dekat Bumi"
"Rencana dari 2030 dan setelahnya"
"Pada awal 2030, manusia masuk ke orbit Mars"
"Upaya tanpa akhir manusia"
"untuk membuat langkah maju lain ke ruang angkasa"
"3:45 sore, 6 Februari 2018, pusat ruang angkasa di Kanada"
"Peluncuran roket Falcon Heavy berhasil"
"3:53 sore, 6 Februari 2018"
"Zona pendaratan stasiun Cape Canaveral"
"Pendaratan roket Falcon Heavy berhasil pada saat bersamaan"
"Mei, 2018"
"Peluncuran Insite, satelit tak berawak ke Mars dari NASA"
Ini adalah jalan yang kita inginkan.
"Mars yang akan menjadi rumah baru bagi umat manusia"
"Kami akan melakukan perjalanan ke tempat itu"
"Negara bagian Utah di AS"
"MDRS"
"MDRS, pada tahun 2001, asosiasi Mars dengan empat ribu"
"anggota dari astronot, astronom dan ilmuwan membangun"
"pusat penelitian analog berpangkalan di Bumi"
"Di lingkungan yang paling mirip dengan Mars,"
"untuk meneliti teknik untuk kelangsungan hidup manusia dan"
"eksplorasi ruang angkasa, sekitar 1200 pelamar dari seluruh dunia"
"telah berpartisipasi dalam percobaan simulasi MDRS"
"Tim Galileo berpartisipasi dalam MDRS sebagai kru ke–196"
Dalam beberapa pandangan, Mars memiliki
makhluk hidup sebelumnya...
Ah, itu dia!
Itu ada di sana.
"Takjub"
"Pertama kalinya MDRS"
"memiliki peserta kru Korea"
Wow...
Kita datang ke Mars.
Ini adalah pangkalan kita
dan saat kita menutup pintu,
kita datang ke Mars secara resmi.
- Halo. - Permisi.
Selamat datang!
Halo.
"Hab, tempat bagi mereka selama seminggu"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu...
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4,
3, 2, 1.
"Kru MDRS ke–196"
"Eksplorasi kelangsungan hidup Mars"
"selama 7 hari di ruang hampa"
"Eksplorasi Kelangsungan hidup Mars dimulai"
Di tahun 2018.
5 Juni.
MDRS.
Ini bukan Bumi,
tapi seperti adegan di film...
Aku pikir aku datang ke permukaan Mars.
Ini akan sulit.
Hari ini adalah hari ketiga.
Sungguh menakjubkan, di sini, MDRS.
"Banyak jenis penelitian dan tantangan"
"untuk bertahan hidup di Mars"
"Mengumpulkan data melalui berbagai kegiatan extravehicular"
"Catatan log dari kru akan"
"dipakai sebagai referensi penting"
"untuk penelitian eksplorasi Mars sebenarnya"
"EVA"
"AKTIVITAS EXTRA–VEHICULAR"
"Aktivitas ekstravehicular eksplorasi"
"kelangsungan hidup Mars"
"MDRS dikelilingi oleh geografis serupa"
"dengan fitur Mars"
"Lingkungan yang paling cocok diberikan untuk melakukan misi"
Semuanya, ini komandan.
Tolong laporkan situasinya.
Kami akan mengkonfirmasi apa itu akan terbang
dengan menghubungkan balon dan panel surya dengan tali.
"EVA 1, sumber daya dari panel surya"
"Untuk tinggal di Mars dalam jangka panjang,"
"sumber daya adalah kewajiban, misi untuk memasok listrik"
"menggunakan cahaya dari panel surya"
1, 2, 3.
"EVA 2, buat jalur penghubung"
"Suhu rata–rata Mars sekitar minus 63 derajat"
"dan karena kita perlu melindungi diri kita sendiri dari berbagai"
"bencana lingkungan, tempat tinggal diperlukan"
"EVA 3, konfirmasi keberadaan benda hidup dalam penelitian Mars"
"Jika kehidupan di Mars dapat ditemukan,"
"makhluk itu akan sudah beradaptasi dengan lingkungan"
"di Mars karenanya, mereka akan sangat membantu"
"untuk imigran Mars"
"Cari jejak kehidupan dengan mengumpulkan sampel tanah"
"EVA 4, uji gravitasi Mars"
"Gravitasi Mars sedikit lebih dari sepertiga dari Bumi,"
"misi untuk beradaptasi dengan gravitasi berbeda di Bumi"
"dengan merasakan gravitasi Mars dengan tubuh sendiri"
Misi yang jelas!
Lebih!
"Kelangsungan hidup Mars, psikologi manusia"
Jadi, ini adalah tempat tinggal kita untuk minggu depan.
Ruang monitor.
Kamar mandi.
Dapur.
Dan tujuh kamar...
Secara keseluruhan,
ukurannya 15 meter persegi.
Ini adalah...
Penjara...
"Lingkungan yang terisolasi"
"Dan ruang terbatas..."
"Kelangsungan hidup di Mars. Saat manusia tiba di permukaan Mars,"
"mereka harus tinggal selama kira–kira 2 tahun"
"Itu karena jarak Bumi dan Mars terus berubah"
"Oleh karena itu, astronot perlu berbagi tempat tinggal"
"di pengasingan"
"Perubahan psikologis dalam lingkungan yang tidak dikenal"
"dan kehidupan ruang angkasa angkasa yang terbatas"
Kurasa aku tidur sekitar dua atau tiga jam sehari...
Sebenarnya, ini adalah pertama kalinya aku hidup
di tempat sekecil ini...
Um...
Sebenarnya, ini sangat mencekik
dan perasaan yang aku tidak ketahui terus datang.
Um, air mata terus turun...
Sebenarnya, hari ini...
Um...
Aku tidak tahu kenapa
tapi, semuanya tadinya baik–baik saja
sampai aku merasa buruk di akhir.
Mengapa aku menjadi seperti orang dewasa...
Untuk meninggalkan sesuatu...
"Misi terbesar untuk dipecahkan oleh manusia"
"sebelum berangkat ke Mars. Psikologi manusia"
Kita di sini, Mars, sekarang...
Kita tidak punya pilihan lain.
Kita bisa melakukan ini.
Kita bisa memperbaiki ini.
"Kebutuhan kru MDRS untuk melindungi diri mereka sendiri"
"Dari planet yang tidak diketahui, Mars"
Pada awalnya, aku berharap semua anggota tim
tidak terluka tapi,
sekarang aku perlu khawatir tentang
tidak melihat mereka untuk selamanya di tempat ini.
Tempat ini...
Byung–man...
"Jaringan tidak tersedia, api, kesulitan dll"
"Hal–hal yang tidak terduga dapat terjadi di Mars"
"Tujuh anggota kru ini adalah satu–satunya"
"hal yang dapat mereka percayai dan tempat mereka bersandar"
Itulah sebabnya kisah kami penting bagi satu sama lain,
kepercayaan dan bantuan.
Oleh karena itu, seberapa kuatnya kita
bersama–sama...
Pengalaman luar biasa
di MDRS...
Misi yang jelas.
Kami telah belajar
pentingnya
kerja sama tim...
Hari ini,
Galileo!
"Acara hiburan pertama di Korea"
"Berpartisipasi sebagai kru ke–196 MDRS"
"Kisah kelangsungan hidup manusia"
"di pangkalan eksplorasi Mars"
Besok, apa yang akan terjadi
dan perasaan apa yang akan kita rasakan...
"Realitas SF blockbuster"
Aku menantikan ini.
"Galileo, The Space Awakens dimulai sekarang"
"7 hari sebelum berangkat ke Mars"
"27 Mei 2018, pusat sains Gwacheon"
"Tempat ini terisi dengan nafas sains ruang angkasa"
"Mengapa Galileo datang ke sini?"
"Ruang angkasa terbangun"
"Kru pertama yang datang ke pusat sains Gwacheon adalah..."
"Ahli bertahan hidup, Kim Byung–man"
Uh, apakah itu pesawat ruang angkasa?
Woo...
Klik!
"Dia senang pergi ke Mars"
"Ah, menarik sekali"
"Kru pertama MDRS ke–196, Kim Byung–man"
Latihan eksplorasi Mars.
MDRS ke–196.
Kim Byung–man, senang bertemu denganmu.
"Raja bertahan hidup Bumi, Kim Byung–man,"
"di sini aku pergi ke Mars"
"Akhir dari lingkungan ekstrim, Mars"
Yang aku khawatirkan adalah...
Bukan Bumi.
Kita akan ke lingkungan planet lain...
Wow, aku belum pernah ke tempat seperti ini.
"Dan, awal kehidupan Mars yang sebenarnya"
Sangat...
Sangat sulit.
"Syuting"
Ah, aku tidak bisa melakukan ini...
"Apa tidak ada yang akan menyelamatkan mereka?"
Byung–man.
Dimana kamu?
"Baiklah!"
Sulit, tapi kita harus menyelesaikan ini.
Tekan bagian bawah, dorong!
"Raja bertahan hidup Bumi, mulai merintis Mars"
"Mars hanya target untuk ditaklukkan baginya"
Byung–man seperti ayahku.
Ayah.
Kamu jenius.
"Hehe"
Sekarang, ruang angkasa bukan hutan...
"Kepemimpinan yang juga bersinar di ruang angkasa"
Jika kita tinggal sebulan di sini,
kita akan membangun pangkalan lain di sini...
Byung–man akan membuat sebuah kota...
Sebuah kota...
Komandan.
Misi terselesaikan!
"Ahli penjelajah ruang angkasa. Bos ruang angkasa, Kim Byung–man"
Apa kamu melihat para anggota di artikel?
Iya.
"Ha Ji–won, acara hiburan pertamanya"
"Pemilihan anggota megah Galileo telah diketahui"
Pemilihan anggotanya benar–benar,
seperti gaun pengantin. Sangat mewah.
Uh...
Aku penggemar berat dia,
ketika aku mendengar bahwa dia datang...
Aku berpikir bahwa aku telah membuat keputusan yang tepat.
Kenapa aku sangat gugup?
Pergi ke ruang angkasa atau...
Bertemu aktris Ha?
Keduanya?
"Pada saat itu, seseorang datang"
"Mengintip"
Pergi ke ruang angkasa...
"Inilah orang yang Byung–man benar–benar ingin temui"
Aku telah memberikan hadiah di kedua pihak...
Halo.
Uh,
Halo...
Aku harus ke mana?
Um, kamu bisa ke kursi di sana.
"Dia terlalu gugup untuk beromong kosong"
"Akhirnya, dia datang"
"Gelisah"
Apa!
Halo.
"Memegang tangan dulu"
"Langsung lari"
"Aku menjabat tangannya"
Silakan duduk di sini...
"Kru kedua MDRS ke–196, Ha Ji–won"
Halo, MDRS ke–196, Ha Ji–won.
Uh, haruskah aku melakukan lebih banyak?
Apa kamu takut?
Takut?
Tidak, aku senang.
Aku datang karena aku benar–benar penasaran.
Tentang apa?
Semuanya!
Aku suka melihat bintang–bintang ketika aku masih kecil...
Melihat bintang–bintang...
Ruang angkasanya begitu indah...
Aku jadi makin penasaran...
Suatu hari, aku bisa pergi ke sana.
Aku telah memikirkan itu sejak aku masih kecil.
Ketika aku masih menjadi murid SD,
aku ingin menjadi astronot.
"Sungguh?"
Aku sangat bangga.
"Selamat!! Mimpi penggemar ruang angkasa menjadi kenyataan"
Aku mulai belajar EMS baru–baru ini,
aku dengar bahwa ini awalnya
diciptakan untuk astronot.
Karena itulah aku memulainya.
Itu cocok denganku.
"EMS, program yang menggunakan frekuensi rendah, merangsang"
"otot–otot dan memaksimalkan efek latihan"
"Salah satu latihan untuk astronot yang mencegah"
"kehilangan otot dan penurunan kepadatan tulang di gravitasi nol"
"Sebagai penggemar ruang angkasa,"
"sekarang dia mengambil latihan ruang angkasa"
Aku menjadi lebih serius tentang ini
ketika aku mulai menyadari bahwa aku benar–benar akan pergi.
Tentang berpartisipasi dalam MDRS...
Untuk tidak membuat langkah tidak berarti...
Aku ingin memulai langkahnya...
Aku berharap untuk membuat momen seperti itu.
Dan aku ingin kru kita bahagia.
Ini sebuah hadiah.
Berpijar.
"Tersentuh"
"Terharu"
Aku ingin seperti itu...
Aku punya perasaan aku ingin menjadi dewasa seperti dia.
Cantik, dia memiliki sesuatu yang lebih dari kecantikannya.
Yah, aku punya kekhawatiran.
– Apa itu? – Aku banyak tertawa...
Sebenarnya, aku sering dimarahi
ketika aku sedang syuting drama...
Kita harus mengambil alih rekaman itu dengan cepat.
Dia selalu tersenyum.
Itulah yang paling aku suka
tentang dia.
Selalu bahagia
dan senyumnya tulus.
"Hahaha"
Selamat malam.
Aku suka suara tawa unikmu. Apa kamu tahu itu?
"Dia menangkap hati kru kapal dengan tawa anehnya"
Aku harus membuatnya lebih banyak tertawa, kan?
"Selamat malam"
"Mencium"
"Gadis pecinta ruang angkasa,"
"Ha Ji–won, dewi ruang angkasa romantis"
Sungguh...
Aku adalah penggemar sejatimu.
"Tertawa"
Aku serius...
Terima kasih.
Sungguh...
Aku juga penggemar sejatimu, kak.
"Apa?"
Kakak?
"Terdiam karena panggilan yang tak terduga"
Bagaimanapun, kamu sepertinya suka
melakukan gerakan laga sebenarnya, menurutku.
"Ha Ji–won muncul di banyak film laga"
Aku dengar kamu pandai dalam gerakan laga...
Jadi, aku akan mengandalkanmu secara psikologis kali ini.
– Aku terutama... – Aku?
Aku sangat gugup kali ini.
Aku terlalu gugup untuk tidur juga.
Bibirku semakin kering.
Itu karena aku...
Aku sangat ingin bertemu denganmu
dan aku akan masuk ke lingkungan ruang angkasa
itu membuatku gugup.
Aku sangat khawatir sekarang.
Biasanya, aku tidak banyak bicara,
tapi aku hanya bicara karena aku gugup sekarang.
Karena aku gugup.
Ini kehormatan bagiku
untuk pergi bersamamu, kak...
Aku sudah mendengar 'kakak' dua kali.
"Kamu menonton adegan temu penggemar Ha Ji–won"
Sungguh...
"Kru ketiga muncul dalam suasana yang baik ini?"
Oh, hai!
Se–jung.
Datang ke sini cepat...
Senang melihatmu...
Se–jung, aku sedang memperkenalkanmu padanya.
Sungguh? Aku sangat menyukaimu, Ji–won.
Senang bertemu denganmu...
"Studio telah menjadi sangat terang"
Kurasa kalian berdua bisa sangat mirip.
– Benarkah? – Ya, ya.
"Sudah mengharapkan reaksi dari Ji–won dan Seong Jung?"
"MDRS ke–196, kru ketiga, Kim Se–jung"
Hai, aku Kim Se–jung, MDRS ke–196,
Aku bergabung dalam eksperimen
sebagai anggota termuda. Terima kasih.
Aku merasa seluruh ruang angkasa mencintaiku.
Aku dicintai oleh seluruh alam semesta.
"Se–jung juga berkomunikasi dengan alien?"
"Vitamin MDRS ke–196, Se–jung yang bersemangat!"
"Berkedut dan bergoyang"
"Kesenangan bersembunyi di dasar hati manusia!"
"Aku akan mengeluarkannya sendiri!"
"Memulai ledakan kegembiraan"
"Pesta Menari Mars Buka"
Oh, tanpa sadar.
"Moonwalk Dr. Can"
"Kamu sudah mendalami ritmenya"
"Selama misi keras dalam menjelajahi Mars"
Apa kamu tahu tarian Korea?
Lagu itu...
Cheer Up.
"Energi kru adalah tanggung jawabku!"
"Hahaha"
Seorang adik yang sangat bisa dipercaya?
Tidak perlu khawatir?
Aku bisa merasakan pikirannya indah...
"Ketika semua orang merasa capek dan lelah"
"Se–jung tidak pernah kehilangan senyumannya sampai akhir"
Aku pikir di antara kita
dia yang paling bisa menyesuaikan diri.
Se–jung menyesuaikan diri dengan baik...
Aku suka kehidupan ruang angkasa.
Kamu sudah menikmati kehidupan ruang angkasa.
Se–jung akan menjadi komandan berikutnya
dan satu–satunya komandan selamanya.
"Komandan Mars berikutnya yang disetujui semua orang!"
Alam semesta, tunggu aku!
"Penyemangat MDRS ke–196, Se–jung, dipilih oleh alam semesta"
"Acara Galileo yang dia bayangkan?"
Aku pikir itu adalah acara penyembuhan ruang angkasa.
Aku pikir aku akan menonton langit malam di alam,
melihat alam semesta, dll.
Tapi, penulis skenario mendeskripsikannya sebagai...
Kesengsaraan, isolasi dan kesulitan.
Itulah yang cara dia menggambarkan acara ini.
Aku belum pernah mendengarnya, ya?
Jadi, aku membayangkan...
Kesengsaraan dan kesulitan...
– Dan isolasi. – Isolasi?
Dia banyak menyebut kata–kata itu.
– Oh, benarkah? – Jadi, aku salah...
Aku menyadarinya.
Pernahkah kamu mendengar tentang hal itu, kak?
Aku belum mendengar tentang itu.
Aku hanya berpikir 'aku dalam masalah!'.
Kami benar–benar dalam masalah sekarang...
Nichkhun di sini.
Halo.
Hai...
– Hai. – Nichkhun.
Apa kabar?
"MDRS ke–196, kru ke–4, Nichkhun"
Aku Nichkhun, mengikuti pelatihan eksplorasi Mars"
Aku kru MDRS ke–196.
Khun, ini.
– Nichkhun. – Khun!
Mari kita pindahkan ini bersama ketika Khun datang.
– Khun. – Khun.
Khun, bagaimana aku bisa menyalakannya?
Kakak Khun.
"Semua orang menginginkan Khun..."
"Terengah–engah keras"
"Pekerja resmi di Mars"
Di dalam tim,
aku akan menjadi orang yang bekerja paling keras.
"Ada alasan kenapa dia bekerja sangat keras?"
Aku ingin makan...
Aku ingin makan makanan hangat...
"Aku akan mengurus makanan kita!"
Aku tidak tahan. Aku akan pergi besok
dan memperbaikinya agar memiliki makanan hangat.
Kita akan memperbaiki panel surya hari ini
dan kita akan makan!
Iya!
Itulah tujuan kami!
Uh...
Aku tidak pandai memasak.
Bisakah aku membuatkanmu makanan Thailand besok?
"Nich–Cook bertanggung jawab dalam memasak untuk kru?"
Khun terlihat baik dalam pekerjaan rumah tangga.
Yap!
Dia akan menjadi suami penyayang...
"Yum"
Luar biasa! Wow, ini gila.
– Wow... – Ini seperti makanan restoran.
Aku merasa aku sedang makan di sebuah restoran.
"Membuka Restoran Makanan Thailand Khun di Mars"
Haruskah aku membuat lebih banyak jus?
"Nich–Cook mengurus makanan kru selama misi?"
"Lezat..."
"Masakan Nich–Cook membuat Ji–won menari"
"Menyerupai hati Nichkhun yang hangat"
"waktu makan para kru selalu hangat"
"Pria seksi di ruang angkasa, pekerja resmi MDRS, Nichkhun"
Akhirnya, 4 anggota kru telah berkumpul
yang akan pergi ke Mars bersama.
Tentu saja, kalian semua sudah mendengar...
Kita tidak benar–benar pergi ke Mars.
Kita pergi ke Mars Desert Research Station,
MDRS, stasiun untuk penelitian Mars.
MDRS ini adalah sebuah stasiun yang
4.000 astronot, astronom, ilmuwan
dan Komunitas Mars bangun
untuk tujuan eksplorasi Mars.
Jadi, di stasiun ini
hanya para ilmuwan di dunia
yang memiliki tujuan ilmiah murni
dapat masuk, tapi kita telah...
Melalui bujukan selama 3 bulan,
kita bisa mendapatkan izin untuk masuk ke sana.
Ini pertama kalinya bisa syuting di sana
tidak hanya untuk acara Korea,
tapi untuk selebriti sepertimu.
Ini juga pertama kalinya bagi orang Korea
menjadi anggota MDRS.
Ini benar–benar suatu kehormatan.
Meskipun aku bukan orang Korea,
tapi, ini juga kehormatan bagiku.
Ini pertama kalinya untuk orang Thailand, kan?
Ah, itu benar...
Oh, itu benar...
Luar biasa.
Terus terang, kamu kurang pengetahuan ilmiah, kan?
Jadi, selain kalian berempat,
untuk pelatihan menjelajahi Mars–mu yang sulit,
kami memutuskan untuk mengundang seorang ilmuwan
yang berbicara bahasa Korea dan yang dapat membantumu.
Tolong, sambutlah Moon Kyung–soo, penjelajah ilmiah.
Halo.
Hai, apa kabar?
"Senang bertemu denganmu"
Aku Moon Kyung–soo, penjelajah ilmiah.
"MDRS ke–196, kru ke–5, Moon Kyung–soo"
"Penjelajah ilmiah Korea pertama, dan orang Asia pertama"
"yang menjelajahi Australia Barat dengan kelompok astrobiologi NASA"
Apa benar kita akan ke sana?
Masih belum membuatku percaya.
Sebenarnya, ekspedisi pertama yang aku lakukan
adalah dengan ahli biologi ruang angkasa di NASA.
Selama 10 tahun terakhir, sekali atau dua kali,
aku telah bekerja dengan mereka.
Bukan hanya untukku tapi bagi banyak ahli biologi ruang angkasa
yang telah bekerja denganku...
Ini adalah tempat terakhir yang kita semua ingin pergi.
MDRS.
Lalu, haruskah kami memanggilmu Dokter?
Tidak perlu memanggilku Dokter.
Kamu bisa memanggilku Penjelajah.
Sulit untuk memanggil Penjelajah.
Benar, jadi, banyak orang memanggilku
Kapten Moon.
– Berapa umurmu? – Aku 42 tahun ini.
42, kamu lebih muda dariku.
Bisakah aku memanggil kamu 'Hei!'?
– Itu yang paling mudah. – Yah, aku minta maaf.
– Maafkan aku. – Baiklah.
"Hahaha"
Perbedaan usia penting di Korea.
– Memang. – Tidak penting di luar negeri.
Karena usia adalah hirarki di Korea.
– Kalau begitu, hanya Kapten... – Panggil aku sesukamu.
Karena kita perlu belajar banyak darimu,
kami akan melayanimu sebagai kapten kami, Kapten.
– Baiklah. – Terima kasih.
Hei, Kapten! Tidak...
"Tertawa keras hingga tersedak, haha"
Sesukamu...
Seperti?
Ji–won suka hal semacam ini.
"Sempurna untuk kode lelucon Ha Ji–won"
– Aku mau gila. – Lihatlah dia.
Karena Ji–won sangat menyukainya,
aku akan menjadi...
Aku akan menjadi pelawak lagi.
"Cekikikan"
"Berkat Ji–won, semangat untuk melawak terbakar"
Kamu semua menahan tawamu dengan baik...
Aku tidak bisa melakukannya. Apa yang harus aku lakukan?
Jika...
Ketika kamu lelah atau tertekan,
aku akan melakukan nunchuck...
– Ya? – Bagus.
Maukah kamu membawanya bersamamu?
– Seperti film. – Kamu akan bawa nunchuck?
"Ragu–ragu"
Baiklah karena aku menyebutkannya...
Aku akan membawa nunchuck.
Meskipun ini pertemuan pertama kita,
kita akan ke stasiun Mars untuk pelatihan kosmonot.
Jadi, kita perlu belajar lebih banyak tentang Mars.
Planet Mars
sangat mirip dengan bumi.
Itulah alasannya...
Di tahun 2030–an,
NASA akan mengirim pesawat ruang angkasa berawak.
Sudah diputuskan.
Apa itu mungkin?
Aku tidak yakin tentang kemungkinan itu,
tapi kemungkinannya semakin tinggi.
Jadi, pada bulan Mei, tahun ini, tanggal 5 Mei,
NASA di Amerika sudah mengirim Insight
pesawat pendarat Mars ke Mars.
Ya, pesawat pendarat bernama InSight.
Pokoknya, pesawat pendarat Insight ini
akan mendarat di Mars sekitar November tahun ini.
Lalu, mengapa NASA sengaja mengirim InSight,
pesawat pendarat Mars ke Mars tahun ini?
Ini memiliki hubungan yang erat dengan alasan
mengapa kita pergi ke pelatihan MDRS.
Kenapa harus tahun ini?
Piala Dunia?
"Jawaban baru tapi salah, haha"
Sesuatu...
Cara tercepat untuk pergi ke Mars?
Ya, itu jawaban yang benar.
Meskipun bumi dan Mars berada di tata surya yang sama,
kita tidak bisa pergi ke Mars kapan pun kita mau.
Seperti yang kalian semua ketahui,
Bumi dan Mars
mengelilingi matahari.
Mengorbit matahari,
mereka terus bergerak mendekat dan menjauh dari satu sama lain.
Jadi, ketika posisi Mars paling dekat,
kita harus meluncurkan pesawat ruang angkasa
jadi kita bisa sampai lebih cepat dengan bahan bakar lebih sedikit.
Dan tahun ini adalah waktunya.
"Dengan penjelasan ilmiah,"
"para anggota menjadi sangat serius"
Seperti yang aku sebutkan, sebelum pergi ke MDRS,
kamu harus menandatangani formulir persetujuan penelitian
sebagai anggota ke–196,
Biar aku ambil...
Ini dia.
Kurasa itu sesuatu yang istimewa...
"Perjalanan ke Mars semakin realistis"
"Catatan yang diperoleh melalui pelatihan MDRS"
"akan digunakan sebagai data untuk penelitian Mars nantinya!"
"Semua orang selesai tanda tangan!"
"Satu hari sebelum pergi ke Mars"
"2 Juni 2018, dekat Seoul"
"Dimana?"
"Sebuah teleskop ada di ruang tamu..."
"Selain itu, penuh dengan hal–hal lain terkait dengan ruang angkasa"
"Rumah Ji–won yang mencintai alam semesta"
"Ji–won mengemas barang dengan keras untuk pergi ke Mars"
"Dia mengeluarkan tasnya dulu..."
"Berpikir keras"
"Linglung"
"Aku tidak tahu apa yang harus dikemas untuk pergi ke Mars..."
"Dia hanya pergi meninggalkan tasnya"
"Suara gaduh, gemerisik"
"Bisakah dia menyelesaikannya hari ini?"
"Ji–won kembali dengan tangannya yang penuh"
Ini adalah...
Ini
sepatuku.
Mari kutunjukkan.
"Mengintip, sepatu tanpa sol"
Aku akan ke Mars.
Akhirnya, aku menjadi astronot.
"Benda favorit Ji–won yang mencintai ruang angkasa"
Ah, ini...
Ini sebuah kamera.
Aku tidak akan pernah
kembali ke sana...
Jadi, untuk mengabadikan momen itu,
aku akan membawa kamera ini dan yang ini juga.
"Peri rekaman, Ji–won"
"Mengambil, dan mengambil"
"Berfoto juga"
"Insting merekam penuh semangat Ji–won"
"Silakan nantikan peran aktif peri rekaman Ji–won"
"Dari buku–buku berkaitan dengan ruang angkasa"
"hingga penelitian tentang astronomi"
Aku belajar dulu sebelumnya.
Hah?
Iklan mencari orang.
NASA sedang mencari seseorang
yang akan pergi ke Mars. Kali ini, astronot
tidak bisa kembali ke bumi,
tinggal di Mars selamanya.
Aku!
"Cekikikan"
Aku akan ke sana.
Ah, di November 2010, NASA
menyatakan akan merekrut 4 relawan yang akan tinggal di Mars,
itu menjadi topik besar.
Ah, sudah terlambat.
"Hanya 3 pasang sepatu, sebuah kamera, buku–buku..."
"Apa yang harus aku kemas sekarang?"
"Berkeliaran..."
Apa yang harus aku bawa?
"Berkemas untuk pergi ke Mars lebih sulit..."
Aku tidak bisa melakukannya...
"Pergi ke sini"
"Pergi ke sana"
"Pertama, sesuatu untuk dimakan..."
"Dia mengemas semuanya..."
"Berat, sepertinya dia akan pindah ke Mars!"
"Apa barang yang Ji–won bawa?"
Ini kopi.
Aku sangat ingin tahu tentang rasa kopi di Mars...
"Kelahiran penyeduhan kopi manual di Mars untuk pertama kalinya!"
"Menampilkan Waktu untuk kesabaran"
"Kopi diseduh seperti itu..."
"Minum dalam mangkuk dengan anggun"
Apa aku terlihat seperti sedang minum Makgeolli?
"Secangkir kopi setelah bekerja di ruang angkasa..."
Semuanya, akhirnya, aku
akan berangkat besok.
Uh, aku terlalu gugup hingga
aku bahkan tak ingat bagaimana aku menghabiskan seminggu terakhir.
Semuanya, aku akan melihatmu di Mars, selamat tinggal.
"Di sisi lain, tempat seperti gym, di rumah Byung–man..."
"Dia mendesah sebelum berkemas"
"Apa yang harus aku bawa?"
Tunggu.
Tidak...
Aku telah menjalani kehidupan di hutan selama 7 tahun
jadi, ini saja yang aku miliki.
Bukannya kita akan berburu di sana.
"Kapak hanyalah permulaan..."
"Semua barang di rumahnya adalah barang untuk hutan"
Tidak ada.
"Kualifikasi yang diperoleh susah payah, tak ada gunanya di Mars"
"Akhirnya, apakah dia akhirnya menemukan benda yang praktis?"
Apa itu?
"Setidaknya, kotak perkakas akan berguna di Mars"
Tidak, aku tidak bisa...
Tetaplah seperti ini.
Lebih baik daripada tidak punya apapun.
Aku sudah memikirkan apa yang bisa aku lakukan...
Menggunakan hal–hal ini,
mungkin membantu untuk memperbaiki sesuatu...
Dan,
ah, pada awalnya, aku...
Berjanji dengan Ha Ji–won untuk membawa ini.
Jika dia menangis karena sulit di sana maka,
sebuah nunchaku...
– Ya? – Bagus.
"Kelas nunchaku Kim Byung–man di Mars"
"Teknik nunchaku Aktris Ha yang luar biasa"
A–byo!
"Memanas"
Dan sebagai orang Korea,
salah satu warga di Korea,
Aku harus membawa ini.
"Dan anggota ketiga, di rumah Nickhun..."
aku berkemas seperti ini.
Dan, sekarang aku harus sehat
di Mars jadi,
aku harus berolahraga. Aku perlu berolahraga
tapi, kurasa tidak akan ada peralatan.
Jadi, aku...
Telah menyiapkan ini.
"Kamu sedang menonton idola–jantan Nickhun sekarang"
Semoga aku beruntung!
Bersiap, mulai.
Halo, aku ke–196 termuda, Se–jeong,
yang akan ke Mars.
"Bahkan reaksi dirinya seperti seorang idola"
Salah satu daftar harapanku adalah
memasak.
Aku menulis memasak
dengan kimchi ibu.
Aku telah mencari tahu karena aku ingin membawa
dendeng ibuku juga, tapi aku hanya bisa
membawa makanan beku–kering jadi...
Di manakah itu? Aku harus menunjukkan ini padamu.
"Ke manakah dia di tengah–tengah berkemas?"
"Lari"
Tapi, ketika aku akhirnya membuat ini jadi beku–kering,
itu menjadi seperti ceker ayam.
Bukankah itu seperti ceker ayam?
"Kimchi ibu berubah menjadi ceker ayam"
Sebenarnya, aku sudah makan banyak kimchi rumahku,
tapi aku belum pernah mencoba yang beku–kering,
jadi bagaimana cara untuk makan ini ketika aku di sana?
Apa aku perlu merendam ini ke dalam air?
Kamu tidak akan tahu, kan?
"Nah, makanan apa yang akan dibuat dari bahan–bahan ini?"
Luar biasa, kan?
"Kimchi buatan sendiri Se–jeong akan datang"
"Yay, itu kimchi ibu"
"Aku akan membuat sup kimchi yang lezat"
"untuk kru kami"
"Jadi, sup kimchi pertama di Mars dibuat"
Apa tidak terlalu buruk?
"Makan"
Sangat menyenangkan.
"Seperti apakah rasa sup kimchi Se–jeong"
"yang membuat bahkan kru asing jatuh cinta?"
Tim ruang angkasa kami ke–196 yang terbangun!
Aku akan memberimu kebahagiaan, semangat, mari lakukan ini.
A–ja!
"Berangkat ke Mars, Hari–H"
"Bandara internasional Incheon, 4pm"
"Se–jeong, tiba lebih dulu"
"Kemudian, selanjutnya"
"Dewi ruang angkasa, Ha Ji–won"
"Byung–man muncul dengan cara yang keren"
"Terakhir, Nickhun tiba"
Apa kamu baik–baik saja?
Sangat menenangkan memilikimu di sini.
Ya? Karena aku bisa berbahasa Inggris?
Iya!
"Pembicara bahasa Inggris,"
"yang akan memainkan peran besar di MDRS"
Adikku yang bisa berbahasa Inggris!
"Akhirnya, berangkat"
"Sekitar 12 jam dengan pesawat"
"7 jam lagi dengan bis dari Las Vegas"
"Total 19 jam, butuh waktu 6 bulan untuk Mars yang sebenarnya"
"Perjalanan yang panjang"
"Ji–won, yang terbangun..."
"Mencari rasi bintang dari langit malam di negara bagian Utah"
"Semangat, aku melihatnya"
"Memikirkan tentang Mars,"
"yang merupakan salah satu dari banyak bintang"
"Akhirnya, tiba di Hanksville di Utah"
"Tiba di akomodasi Hanksville pukul 5"
"Sebuah hari perjalanan panjang untuk kru telah berlalu"
"Dan hari untuk pergi ke MDRS dimulai"
"1 jam sebelum tiba di Mars"
Lewat sini.
"Akhirnya, berangkat ke MDRS"
Aku tidak bisa membuka mataku.
Sinar matahari terlalu terang.
Woo–hoo!
Baiklah...
"Merasa sedikit gugup"
"Bukankah kameranya terlalu dekat?"
Yah, akhirnya...
Kita pergi.
Ke MDRS.
Kita akan pergi ke MDRS.
Sungguh...
Tiba–tiba, rasanya aneh.
Ayo pergi!
"Bertepuk tangan"
"Pemandangan Hanksville di Utah yang tidak bisa mereka lihat"
"karena mereka tiba di malam hari"
Wow, ini tidak nyata, ini seperti lukisan.
Gunung dan warna langitnya
seperti digambar dengan cat.
– Benar–benar seperti lukisan. – Aku mulai bersemangat.
"Jalan menuju MDRS membuat kru menjadi bersemangat"
Tanahnya telah bergerak ke atas...
"Mulai merekam sosok kru"
Ah, stratanya?
"Hai, gembira"
Ini cukup jauh dari Grand Canyon.
"Sangat bersemangat"
Bukankah ini mirip?
Bumi sangat indah.
Uh, apakah kamu pernah
ke planet lain?
Uh...
Aku seorang alien.
Ah, kalau begitu aku harus bilang hai.
Hai!
"Tersipu, malu"
"Saat mereka melakukan percakapan yang menyenangkan"
"Sebuah mobil menjauh dari jalan"
Kita mau ke mana? Tunggu.
– Uh? – Ya?
"Terkejut, panik"
Apa ini tempat yang tepat?
"Ji–won juga terkejut"
Uh, ini sudah tidak terasa seperti
Bumi.
"Mengencangkan sabuk pengaman"
Masuk lebih dalam.
"Sebuah mobil kru mengemudi ke dalam"
"jalan tak beraspal dan kosong"
"Mulut kering"
Wow, serius, kurasa binatangpun tidak bisa tinggal di sini.
"Lilitan kawat tak berujung"
"Dan setelah itu,"
"penyebaran lingkungan yang heterogen"
"Batuan kasar"
"Dan tebing yang kasar"
"Melalui saluran air yang tak tahu kapan akan mengalir"
"Gurun yang suram membentang tanpa henti"
"Gunung yang bisa kita lihat itu strata"
"Dan tanda–tanda peringatan juga"
Ini pemandangan terbuka
tapi warnanya membuat frustasi.
Itu bukan membuat frustasi,
ataupun pemandangan terbuka.
Apa itu? Rasanya aneh...
"Ekspresi wajah Byung–man serius"
Wow, aku belum pernah ke tempat seperti ini sebelumnya.
"Semua orang turun dari mobil"
"Tempat suram yang tidak biasa"
"Dan cakrawala"
Wow, tidak ada apa–apa di sini.
– Aku tidak bisa melihat salju. – Ketika kita melihat ke sini,
tidak ada apa–apa.
"Para kru tidak bisa berkata–kata"
"Tempat yang hampir identik dengan Mars"
"Tanpa batas"
Aku belum pernah melihat ini dalam hidupku.
Pemandangan seperti ini, sungguh.
Aku telah bepergian ke begitu banyak tempat...
Belum pernah melihatnya sebelumnya.
Apa ini pertama kalinya?
Aku juga...
Uh, ada yang datang.
Alien!
Mengenakan semacam helm...
Bukankah itu komandan?
Ah, mungkin.
"Benda tak dikenal mendekat"
"Mengenakan baju ruang angkasa"
Tunggu, itu bukan pakaian biasa.
Kurasa itu semacam baju ruang angkasa.
Dia bahkan memakai helm juga.
"Alien mulai mendekati lebih cepat..."
Wow!
Itu alien, alien!
"Menyambut dengan intens"
"Apa respon aliennya?"
"Tersentuh, luar biasa"
Itu terlalu aneh...
"Tiba di depan"
"Mendekat perlahan dengan keberanian"
Halo.
– Senang bertemu denganmu... – Halo, semuanya!
"Dia berbicara, wow"
Senang bertemu denganmu!
"Alien mengatakan Hai kepada kru"
Aku Attila.
Selamat datang di Mars!
Iya!
"Ahli biologi MDRS ke–196, Attila"
"Kebangsaan–Peru, usia 21, anggota asosiasi biologi ruang angkasa"
"2 kali pengalaman MDRS, komandan ke–182, 187"
"Minat utama, evolusi biologi ruang angkasa"
Namaku Attila,
seorang ilmuwan dari tim ke–196.
Dan di sini, aku bekerja dengan hasil panen
dan botani.
"Latihan operasi mengumpulkan contoh tanah"
Aku meneliti tentang tanaman berbunga
di tanah, yang mirip dengan kondisi tanah Mars.
Aku bersemangat tentang apa yang kita lakukan
di sini, di MDRS.
"Attila tidak pernah meletakkan buku dari tangannya"
"Tapi, ketika dia bersama anggota"
"Dia mengurus anggota terlebih dahulu"
Sangat dapat diandalkan.
Sebenarnya, aku kira dia adalah seorang kakak.
"Dia 2 tahun lebih muda daripada Se–jeong"
"Dia melakukan kerja keras untuk kru"
"Pria sopan yang harus ada di MDRS"
"Dia mendapat nama Korea dari kru"
Hwa–seongi!
Hwa–sang?
Hwa–seong...
"Aku Hwa–seongi mulai sekarang"
"Mulai belajar bahasa Korea"
Ah, sa rang!
Ah, saudari, kamu sangat cantik.
"Akhirnya, dia menguasai bahasa Korea"
Saudari, coba ini.
"Mengangguk"
"Bahkan menari"
"Pembuat suasana MDRS"
"Seorang ilmuwan manis di Mars, Attila"
Saudari, apakah kamu sudah makan?
Ya, aku sudah makan.
Apa tadi kamu makan?
Ya, aku telah melakukannya.
Ah, air mataku jatuh...
Aku seperti kalian,
salah satu anggota di kru ke–196!
Oke, kru ke–196.
Mulai sekarang, kamu tidak bisa
masuk jika kamu tidak
diizinkan untuk tujuan penelitian.
Ikuti aku dengan baik karena cukup mudah
untuk tersesat di area ini karena di mana–mana terlihat sama.
Baiklah.
Baiklah...
"Akhirnya, kru berangkat ke MDRS"
Semuanya, kita akan ke Mars.
Dengan aman.
Kami akan kembali dengan selamat.
Doakan kami semoga berhasil.
"Gugup, tegang"
Aku masih tidak percaya ini nyata.
Apa yang harus aku lakukan ketika kita di sana?
Ini menarik untuk saat ini.
Ya, kita tidak bisa membayangkan seperti apa di sana.
"Sepertinya semua orang berpikiran sama"
"Gugup, semangat"
Kita benar–benar pergi.
Benar–benar pergi, kak.
"Memasuki pagar berrantai pukul 10:20 pagi"
"Akhirnya, kru melintasi pagar berrantai"
"Masuk ke orbit Mars"
"Alasan mengapa Mars tampak merah karena"
"mineral oxynitrida bertumpuk"
"di bebatuan dan tanah di Mars"
"Memasuki orbit jika itu adalah Mars yang sebenarnya"
Apa kita masuk ke orbit?
Serius, tidak ada banyak rumput di sini.
Dan kita akan masuk lebih jauh.
"Tanah yang suram di mana tidak ada rumput di sekitarnya"
Astaga!
– Menemukan tempat ini... – Wow!
Sungguh menakjubkan.
Cantiknya.
"Warna geologis yang mirip dengan Mars sebenarnya"
"Dan perbukitan"
"Kru mengemudi melaluinya"
Wow...
"Gurun yang sangat besar tersebar tanpa henti"
"Wajah mengeras"
"Kru pesawat terpukau dengan tanah seperti Mars"
"Terdiam"
Aku tidak bisa berkata apa–apa.
– Hanya oh... – Benar–benar...
"Hanya luar biasa"
"Pergi ke jalan yang semakin kasar"
Kurasa sudah tidak ada jalanan sekarang.
"Jalan yang hanya dilewati beberapa mobil"
"Bergoyang, oh!"
"Terkejut lagi"
"Ada tempat seperti ini di Bumi..."
Bagaimana mereka menemukan tempat ini?
"Masuk lebih dalam"
Seperti tempat dari film, The Martian...
Aku berharap ada Matt Damon yang menunggu.
Ah, itu luar biasa.
"Masuk ke batu karang yang sangat besar"
Rasanya seperti aku di taman alien.
"Mulai tertawa karena keseriusan yang berlebihan"
Wow.
Itu terlalu aneh, apa yang harus aku lakukan?
Di sini benar–benar sebuah film.
Di sini...
"Melewati taman alien"
"Cakrawala muncul lagi"
"Pemandangan yang terasa seperti masuk ke Mars sebenarnya"
"MDRS masih belum ditemukan bahkan setelah perjalanan panjang"
Wow...
Luar biasa.
"Semakin lama mereka berkendara, semakin indah pemandangannya"
"Hanya keheningan yang tersisa"
Kurasa ini akan menjadi seperti Bumi di masa lalu.
Ya, itu ekspresi yang tepat.
Bukankah Bumi akan terlihat seperti ini sebelumnya?
Ketika tidak ada makhluk hidup...
Misalnya, Mars memiliki makhluk hidup
di masa lalu...
Ah, disana!
Itu ada di sana.
– Wow. – Ah, itu ada di sana.
Itu dia.
Ah, itu ada di sana.
"MDRS akhirnya hadir"
Ah, disana!
Itu ada di sana.
– Wow. – Ah, itu ada di sana.
Itu dia.
Ah, itu ada di sana.
"MDRS akhirnya hadir"
"MDRS terungkap"
"di antara topografinya"
Ah!
"Kekaguman"
Itu rumah!
"Benar–benar bersemangat"
Uh, ini terasa aneh...
"Melihat MDRS pada pukul 11 pagi"
Sungguh menakjubkan.
"Ji–won dengan air mata di matanya"
"karena perasaan yang berlebihan, menangis"
"Pangkalan MDRS akhirnya muncul"
"Akhirnya, pintu misterius MDRS terbuka"
"Attila turun dari mobil"
"Para kru terkejut lagi dengan penampilan MDRS"
Wow, aku benar–benar di sini...
Kita benar–benar datang ke Mars.
Wow...
Kita akhirnya tiba di Mars.
"Tiba di MDRS setelah perjalanan panjang"
Wow!
"Seruan tanpa henti"
Bagaimana?
Aku baik–baik saja.
– Bagaimana denganmu? – Baik.
– Merasa hangat? – Tidak, aku baik–baik saja.
Kelihatannya hangat di sana.
Ini pangkalannya
dan ketika kamu menyeberang pintu itu,
kamu resmi berada di Mars.
Kamu harus memakai baju ruang angkasa saat keluar lain kali.
– Mengerti? – Ya.
Baiklah, mari masuk.
Iya!
Itu tertulis di sana.
"Sebuah acara dari MDRS"
"Masuk ke MDRS"
"MDRS lantai 1, Air Lock jam 11:05 pagi"
"Melewati pintu misterius..."
Wow!
"Selamat datang di MDRS"
"Memperkenalkan MDRS"
"Rumah Dek"
"Stasiun Utama, lantai 1, ruang situasi,"
"ruang persiapan EVA, Air Lock"
"Lantai 2, kerja sama, ruang tamu, dapur dan kamar tidur"
"Kubah Sains"
"Kubah Sains, ukuran diameter kubah 7 meter"
"Ruang percobaan sains untuk mikrobiologi dan geologi"
"Observatorium Musk"
"Sebuah observatorium, untuk mengamati Matahari"
"Hab Hijau"
"Hab hijau, sistem yang tersedia untuk"
"tipe konvensional dan juga akuakultur"
"RAM"
"RAM, ruang perawatan yang meneliti teknik"
"dan memperbaiki ranger Polaris dan peralatan lainnya"
"Latihan tiruan eksplorasi Mars dimulai sekarang"
"Bagian dalam MDRS akhirnya terungkap"
"MDRS, lantai 1, ruang persiapan EVA"
Selamat datang di rumah.
Ya Tuhan!
"RUANG PERSIAPAN EVA MDRS, tempat untuk baju ruang angkasa,"
"helm dan tas oksigen untuk kegiatan luar ruangan"
Apa kita sekarang...
Di tengah sebuah pesawat ruang angkasa?
Masuk lebih dalam ke tempat dudukmu.
Permisi.
"Oh"
– Halo. – Maafkan aku.
– Oh, halo! – Selamat datang!
"MDRS lantai 1, Dek bawah"
"Orang lain yang menyambut dengan hangat di dalam"
Selamat datang!
Kuncinya hampir terlepas.
Kamu bisa bernafas jika kamu melepaskan ini.
"Ji–won kagum dengan pelepasan baju ruang angkasa"
– Apa kamu baik–baik saja? – Baik, benarkah?
Baiklah...
Seberapa berat itu?
Apa kamu berolahraga?
Agak berat...
Fiuh...
– Panas? – Ya!
"Mereka melihat sekeliling bagian dalam dek bawah MDRS sekarang"
"Menakjubkan"
"Dek Bawah MDRS, ruang situasi"
"Ruang menyimpan helm, Air Lock, dll"
Jadi, namaku adalah Ilaria.
– Ila! – Ila.
Aku komandan Kru ke–196.
Kru ke–196,
ini komandannya! Bisakah kamu mendengarku?
Selamat datang di Mars!
"MDRS 196, Ilaria, Komandan"
"Orang Italia, 34 tahun, 3 kali di MDRS, ke–158, ke–172, ke–185"
"Komandan Internasional yang dipilih oleh Komunitas Mars"
"Jurusan Teknik Biomedis di Universitas Pisa, Italia"
"Terpilih sebagai presiden dari Asosiasi Medis Luar Angkasa, 2018"
Aku mendapat beasiswa dari Komunitas Mars
untuk pemimpin pesawat ruang angkasa yang muncul
untuk pelatihan untuk misi Mars.
Seorang komandan bertanggung jawab atas kesehatan fisik
dan mental kru–ku.
Alasannya adalah karena kita akan berbagi di sini
di Stasiun Penelitian Gurun Mars
siang dan malam.
Jadi, tim Tunnel, silakan pergi ke tempat panel surya
dan bantu kru lainnya, ganti.
Kami siap, ganti!
Oke, Kru, semoga berhasil!
"Tugas misi yang efisien untuk menjelajahi Mars"
"Merawat tubuh dan mental kru"
Dia adalah pemimpin yang sangat hangat!
Gambaran itu tampak luar biasa bagiku.
Sikap seorang pemimpin.
Aku belajar banyak
dan merefleksikan diri.
Komandan!
Sebenarnya, Ibu...
"Komandan karismatik, Ilaria"
Ada banyak aturan. Aku akan beritahu sedikit demi sedikit.
Baiklah...
Pertama, hormati ruang pribadi setiap orang.
Jika kamu stres, kamu bisa menggunakan kamar pribadimu.
Kita akan memiliki waktu bersama.
Kita akan makan bersama, mengunjungi gym bersama.
Jadi, kita harus banyak berbagi.
Terkadang, jika kamu tidak nyaman,
beritahu aku.
Di Mars di sini, kita punya
jumlah air yang sangat terbatas.
Jadi, kamu harus sangat berhati–hati.
Hari ini, aku akan menunjukkan padamu begitu banyak hal di sini.
Aku ingin menunjukkan ini kepadamu.
Kita memiliki banyak walkie–talkie.
Saat kamu keluar dari pesawat ruang angkasa,
tiap orang akan dapat satu.
"Walkie Talkie, penting untuk berkomunikasi"
"EVA atau di tempat lain"
Dan kamu akan menggunakan ini
untuk naik EVA.
EVA adalah kependekan dari Extra Vehicular Activity.
Itu artinya kamu memakai helm, dan oksigennya
dan kamu pergi untuk eksplorasi.
"EVA"
"EVA, Extra Vehicular Activity"
"Suatu kegiatan di luar pesawat ruang angkasa"
"Ini merujuk ke setiap aktivitas luar ruangan"
Apa yang kita lakukan di sini disebut
Intra Vehicular Activity.
"IVA"
"IVA, Intra Vehicular Activity"
"Setiap kegiatan di dalam pesawat ruang angkasa"
"Itu merujuk ke setiap aktivitas dalam ruangan"
Jadi, ada beberapa komputer yang bisa kamu gunakan.
Dan inilah monitor yang bisa kamu ubah.
"Kamu bisa memeriksa stasiun melalui monitor"
Kamu bisa ubah sesuai keinginan. Kamu bisa melihat semuanya.
Dan, ini adalah video yang bagus...
Aku ingin kamu tahu bahwa
ada sains di belakangnya.
"Ini adalah matahari, ini adalah Bumi"
Di sini ini seperti sebuah silinder,
tapi ini bukan silinder.
Bentuknya bulat panjang, jadi sedikit panjang.
Dan, Mars ada di sekitarnya, mengerti?
Kita bisa ke Mars kapanpun
Bumi dan Mars sejajar,
yang berarti ada jarak terpendek di antara mereka.
Jadi, pesawat ulang–alik meninggalkan Bumi,
dan sampai ke Mars.
Jalur di sini 6 bulan.
"Butuh 6 bulan dari Bumi ke Mars"
"Untuk Bumi bisa sejajar dengan Mars"
"butuh 2 tahun"
"Butuh waktu 6 bulan lagi untuk kembali ke Bumi"
"57.775.000km"
Misi Mars sangat menantang
karena jika kamu meninggalkan bumi,
kamu harus tinggal di ruang angkasa selama 2 tahun setengah.
Jadi, ada banyak penelitian yang harus kita lakukan.
Dan tempat–tempat itu disebut 'lingkungan analog'.
"Simulasi untuk eksplorasi Mars, kita menguji ciri–ciri serupa"
"yang kita anggap ada di Mars dari lanskap, ciri tanah,"
"isolasi, suhu, dll"
Inilah sebabnya mengapa pelatihan terjadi di sini.
Apa kamar tidur di lantai atas?
Ayo naik.
"Membuka dek atas saat ini"
"Bagaimanakah dek atasnya?"
Wow, ini tempat kita menulis log–nya.
"MDRS Lantai 2, Dek Atas"
Wow, ini pakaian ruang angkasa kita.
"Seragam untuk anggota"
"Kamu bisa melihat boneka robot di sini"
Ini adalah air minum.
"Meskipun kecil, banyak hal ada di sini?"
"MDRS Lantai 2, Dek Atas"
"Ruang tamu, dapur, 7 kamar pribadi di sini"
"Dari makan dan istirahat hingga berdiskusi,"
"ini adalah ruang hunian untuk kehidupan di Mars"
Kamarnya sudah ditetapkan.
Ini kamarku.
Attila.
Moon Kyung–soo.
– Nichkhun? – Nichkhun.
Se–jung.
Ha Ji–won.
Ji–won?
"Kamar Byung–man?"
"Ini adalah kamar Byung–man"
"Hahaha"
Sungguh...
Haah...
"Seperti apa ruangan Byung–man?"
"Memasuki"
"Ruangan yang lebih nyaman dari yang diharapkan"
Ukuran yang sangat besar...
"Bagaimana dengan kamar lain?"
Ini sangat kecil.
– Tempat tidur kecil. – Aku sangat suka benda ini.
Seberapa kecil itu?
Wow.
"Sangat kecil"
"RUANG PRIBADI, di pesawat ulang–alik dan stasiun,"
"kamu harus berbagi ruang terbatas dengan orang lain"
"Untuk menyesuaikan diri dengan ruang kecil,"
"ruang pribadi dirancang sebagai ruang minimum"
"Dalam ruang minimum ini"
"bagaimana mereka menyesuaikan diri dengan kehidupan mereka?"
Oh, hei!
Lihat itu...
Wow, itu bergerak.
Ini R2D2, katakan hai padanya.
Halo.
R2D2 akan bergabung dengan kita di semua misi.
Ini sebuah kamera...
"Kenapa kamu melakukan ini padaku?"
"Semua orang mencurigai itu"
"Mata berkilau"
Apa ini robot?
– Ya. – Wow, ini keren.
"Ketertarikan yang tiba–tiba muncul"
Bisakah kita berbicara dengan itu?
Ya, kamu bisa berbicara dengannya.
Aku akan berbicara dengannya.
Kamu bisa bicara?
Dia tidak bisa berbicara denganmu
tapi dia bisa mendengarkanmu.
"Setelah menatap R2D2 sebentar, Ji–won..."
Apa ini robot sungguhan?
Halo.
"Dia akhirnya berbicara dengannya..."
"Mengetuk"
"Aku terlalu malu untuk mendekat"
"Penasaran, luar biasa"
"Ji–won ingin menjadi lebih dekat dengan R2D2"
Juru kamera.
Apa dia juru kamera?
"Penuh keraguan dan keingintahuan"
Kamera ada di sana.
"Pht, aku robot sungguhan"
"Murung"
"Ji–won menunjukkan minat tiada henti"
Kurasa dia robot yang bekerja sebagai kamera.
Ah!
"Dia mengkhawatirkan dia saat bekerja"
Aku berharap Can bisa berbicara.
"Sangat malu"
"Selalu memperhatikan robotnya"
"Bergegas, terkejut"
"Seiring berjalannya waktu, mereka menjahili satu sama lain"
"Memukul"
"Bermain denganku"
"Mereka menjadi teman baik"
"Ini, cobalah"
"Aku akan coba sedikit"
"Peluk aku"
Aku ingin memberi kamu seragam ini.
"Seragam untuk kru"
Jadi, ini seragam kita.
Kamu memiliki sepatu, seragam dan beberapa barang di sini.
Kim?
"Mendistribusikan seragam dan barang"
"yang dibutuhkan untuk kehidupan MDRS"
Dan...
Ini milikmu.
"Memasuki ruang pribadi untuk memakai seragam"
Wow...
"Ji–won mengambil seragamnya"
"Bagaimana penampilanku?"
"Sementara itu, Byung–man..."
"Dia memakai seragam dengan cepat juga"
"Selesai memakai seragam"
"Nichkhun juga menunjukkan minat dengan seragamnya"
"Sampai jumpa lagi"
"Ta–da"
"Nichkhun muncul sebagai astronot"
"Para kru berganti memakai seragam"
Oh, lihat itu. Kita punya astronot lain.
Bagus.
"Seragamnya sangat cocok dengannya"
"Menatap"
Bisakah aku menggantung ini di dinding?
Ah, haruskah?
Komandan, bisakah aku menggantung ini?
Oh, tentu!
"Karena itu tempat khusus, dia ingin menggantung bendera Korea"
Bendera Korea.
Oh, bendera Korea, bagus.
Di mana kamu ingin menempatkannya?
"Melebarkan bendera dengan bangga"
Di sini? Biar aku ikut denganmu.
"Attila dengan senang hati membantu menaruh bendera Korea"
Seperti ini.
Baiklah.
"Byung–man dengan teliti menempelkannya ke dinding"
"Hati–hati sampai akhir"
"Bangga"
"Bendera Korea pertama yang digantung di MDRS"
Apa kalian sudah siap?
Haruskah kita mencoba dan memeriksanya?
Untuk EVA, selalu satu orang
harus tinggal di dalam hab.
Kali ini, dia akan beristirahat.
Karena dia berada di luar saat udaranya sangat panas.
Jadi, sekarang, ini giliranku dengan kalian.
Aku akan membuatmu berkeliling
untuk melihat apa yang akan terjadi.
Semua orang punya kacamata hitam?
"Saatnya pergi ke luar dengan setelan ruang angkasa"
"Selamat bersenang–senang"
"EVA pertama"
"MDRS lantai 1, Dek bawah"
"Para kru berkumpul di lantai pertama"
Kurasa kita harus memakai oksigenator.
Sebelum helm, kita bisa menggunakan walkie–talkie.
"Untuk EVA, memakai baju ruang angkasa"
Kita memiliki banyak helm.
Ini untuk Attila, ini untuk diriku sendiri.
Mereka memiliki nama di belakangnya.
"Ilaria menulis nama kru di bagian belakang helm"
Yang pertama mencoba ini? Siapa?
Aku akan mencobanya.
"Pertama, Nichkhun mencobanya"
Aku akan memegang bagian hitamnya.
Ini akan berat. Aku akan menurunkannya.
"Hati–hati"
"Perlahan"
Ini agak berat.
Byung–man!
"Byung–man sedang memakai baju ruang angkasa"
Hati–hati dengan kepalamu.
"Hati–hati"
"Oksigenator tampaknya agak berat untuk Byung–man"
Kamu bisa mengambil satu untuk masing–masing.
Kamu bisa ke sini dan mengambil satu untuk setiap orang.
"Mengenakan walkie talkie sebelum helm"
Kamu akan memiliki headphone pribadimu,
jadi ingatlah di mana kamu menempatkannya.
"Se–jeong mengenakan baju ruang angkasa"
Cobalah dan lihat apakah berat bagi dirimu.
"Nichkhun juga selesai memakainya"
"Ji–won yang terakhir memakainya"
Hati–hati dengan kepalanya. Pakai saja kali ini.
"Gugup"
"Para kru membantu Ji–won"
Apa itu terlalu berat untukmu?
Oh, berat!
"Total berat baju, helm dan oksigenator, 8kg"
"Khawatir"
Ada alasan mengapa kita memakai helm terakhir
karena ketika kamu memakainya, udara datang melalui tabung ini,
yang akan membuatmu merasa seperti kamu butuh lebih banyak oksigen,
dan helmnya menjadi berkabut.
Seperti yang kamu ketahui, kita dalam sebuah misi hari ini.
Jadi biasanya, semua kru yang datang kemari
mereka seperti 'menjajah' tempatmu berada sekarang.
Jadi, kamu harus menaruh referensi.
jadi orang lain yang mendarat,
mereka akan tahu mereka manusia, mereka hidup, bukan mesin
dan mungkin mereka berasal dari berbagai belahan dunia.
Kita harus menaruh dua hal.
"Apakah itu?"
"Misi pertama Kru ke–196?"
"Terengah–engah, Ji–won kaget"
Ah...
"Memang"
"Ilaira membawa dua bendera"
Siapa yang mau membukanya?
"Atas nama semuanya, Byung–man dan Kyung–soo membukanya"
Para pria, para pria.
Milik Man dan Milik Moon.
"Milik Byung–man, milik Moon Kyung–soo"
"Latihan adaptasi baju ruang angkasa dan penanaman bendera"
Jadi, ayo pakai helmnya?
"Melihat sekeliling"
Aku akan membantumu. Tunggu aku.
"Byung–man tampak gugup"
– Haruskah aku mengunci ini? – Ya, bagus.
Haruskah aku menyambungkan ini?
"Menghubungkan helm dan oksigenator, jalur kehidupan"
"Perasaan Byung–man semakin tidak dikenal"
Untuk apa kabel ini?
"Kamera mikro, merekam setiap EVA"
"dan kita sebagai data, memantau kru di EVA"
"di bagian dalam stasiun"
Apa udaranya keluar?
Tidak, belum.
"Oksigenatornya mati"
Bisakah kamu membuka udaranya dulu?
"Oksigenatornya menyala"
Kamu merasakannya?
"Khawatir"
Apa oksigennya masuk?
"Iya"
"Byung–man selesai memakai baju ruang angkasa"
"Nichkhun memakai"
"helmnya"
"Nichkhun terlihat gugup juga"
"Helm membuat mereka takut dan gugup"
"Oksigenatornya menyala"
Apa kamu merasakan udaranya?
Ah...
Sedikit!
"Sekarang giliran Ji–won"
"Ji–won memakai"
"helmnya"
"Tidak seperti helm normal"
"ini menutupi seluruh wajah hingga terasa mencekik"
"dan berat"
Bisakah kamu bernafas di dalam?
Apa kamu baik–baik saja, Ji–won?
Aku baik–baik saja.
Tapi, udaranya belum masuk.
Tidak ada udara yang masuk ke dalam dirinya.
Sudah menyala sekarang.
"Oksigen akan masuk sekarang"
"Se–jeong memakai"
"helmnya"
"Senyum Se–jeong telah lenyap"
Apa kamu baik–baik saja, Se–jeong?
Ya, aku rasa aku baik–baik saja.
"Tapi, Se–jung masih terlihat gugup"
"Menolong satu sama lain, mereka mengenakan baju ruang angkasa"
"Semua orang selesai memakai baju ruang angkasa"
Jadi, teman–teman, sarung tangan.
"Tahap terakhir sebelum keluar"
Sebelum keluar, ada 3 menit,
tekanan semakin tinggi.
Ini adalah simulasi.
"Air Lock, menunggu 3 menit untuk menyesuaikan perbedaan"
"tekanan antara stasiun dan luar, prosedur standar ISS"
Setelah 3 menit, Attila akan memberi kita otorisasi
untuk pergi keluar.
Lalu, kita memulai EVA.
"Baiklah"
"Tahap akhir, masuk ke Air Lock"
"Air Lock MDRS"
"Hormat"
"Para kru terlihat serius"
Kita akan tinggal di sini selama 3 menit.
Kita bisa bicara.
Cobalah untuk lebih dekat.
Oke, teman–teman. Beri tahu aku saat kamu siap.
"Ke–6 anggota ada di Air Lock"
"Dentang"
Attila, kami siap.
Oke, hitungan mundur dimulai.
3, 2, 1.
"3 menit menunggu di Air Lock dimulai!"
Cobalah untuk terbiasa bernapas di sini
karena akan sulit di luar.
Dia meminta kami berlatih pernapasan.
– Apa? – Bernapas.
– Hah? – Menenangkan diri.
Bernapas.
"Menaruh hidung di lubang udara"
"Se–jeong juga menaruh hidungnya di lubang udara"
Itu membuatmu bernapas dengan mudah saat bernafas terasa sulit.
"Ji–won mengikuti mereka"
"Mereka mulai terbiasa dengan bajunya untuk pertama kalinya"
Attila, bisakah kamu memberi kami pembaruan tentang hitungan mundur?
Tentu saja, 1 menit lagi.
Satu menit.
Apa terlalu panas untuk kalian?
Sangat panas.
Akan lebih baik saat kita pergi keluar.
Semoga, akan lebih berangin,
lebih alami dan lebih cantik cuacanya.
"Sangat gugup"
Ji–won, apa kamu baik–baik saja?
Apa?
"Akhirnya, waktunya untuk melepaskan Air Lock"
10.
9, 8.
"Terkejut, wow!"
"Mereka bisa mendengar hitungan mundurnya"
"Ah!"
10.
9, 8.
"Terkejut, wow!"
"Mereka bisa mendengar hitungan mundurnya"
"Ah!"
Ah, aku benar–benar kewalahan.
Kurasa aku lebih mengharapkan dan bersemangat
tentang pergi ke sana.
Ah, aku masih tidak bisa percaya ini nyata.
Apa yang harus aku lakukan di sana?
Benar, karena kita tidak bisa membayangkan...
Semuanya, kita
pergi ke Mars.
"Seperti itu saja, langkah pertama"
"di MDRS dimulai"
10, 9, 8
7, 6, 5, 4
3, 2, 1.
Hebat, teman–teman, semoga berhasil.
Sampai jumpa lagi.
Kita diperbolehkan untuk membuka pintu.
"Akhirnya, pintu terbuka"
"Selamat datang di Mars!"
"Langkah pertama menuju Mars"
Wow.
"Dengan hati yang takut dan gemetar"
"Para kru menginjakkan kaki di Mars"
"Byung–man tampak sangat gugup"
"Tempat yang sama, perasaan yang berbeda"
"Tempat ini bukan Bumi tapi Mars sekarang"
"Kelangsungan hidup mereka di Mars dimulai sekarang"
Semua orang melompat ke dalam kelangsungan hidup.
"Kru ke–196, melompat ke dalam kelangsungan hidup di Mars"
"Lingkungan ekstrim di mana semuanya adalah ancaman"
Aku tidak bisa mendengar apa–apa.
Setiap langkah yang kita lakukan...
"Satu–satunya koneksi, komunikasinya terputus..."
"Mars, kita tak bisa mengharapkan bantuan apa pun di planet ini"
"Keselamatan hidup kita ada di tangan kita sendiri"
Tidak ada jalan, kan?
"Kru ke–196, akankah mereka jatuh seperti ini?"
Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Galileo, The Space Awakens"