Sebelumnya di Freakish...
John Collins, Tim SAR.
Bukti dia bukan orang pemerintah.
Collins bekerja di Keller?
Dia datang untuk membunuh kita.
Berlutut.
Suara apa itu?
Hal yang mendesak adalah enam orang
yang berdiri di ruang guru kita.
Mereka sama seperti kita!
Manusia yang berusaha untuk bertahan hidup.
Ada lagi? Serius?
Sudah waktunya.
- Kau hampir membunuh Diesel! - Tempatkan dirimu di posisi mereka.
Kurasa sebaiknya kita menyerahkan pistol
dan mulai saling mempercayai.
Sedang apa Ollie dan Anka di atas sini?
Di sini hanya ada ruang kelas.
Pasti ada sesuatu di sini.
Alasan mencari tempat tidur itu hanya omong kosong.
Diesel benar. Kita butuh lebih banyak informasi.
Aku akan bicara pada Zane.
Itu ide yang sangat buruk. Apa?
Tidak. Mungkin dia tahu sesuatu.
Lalu kau pikir dia akan cerita pada Barrett?
Aku bisa membujuk.
Aku saja.
Tidak. Sepertinya kau orang terakhir yang ingin diajaknya bicara.
Hanya aku yang bisa membujuknya bicara.
Bagaimana kalau aku bicara duluan padanya?
Grover, aku akan baik-baik saja.
Sungguh.
Kau kehilangan seseorang.
Tidak. Aku hanya datang kemari untuk melihat pemandangan.
Pacarku, LeShaen.
Aku turut berduka.
Sepertinya kita semua kehilangan seseorang karena Freak.
Ironisnya, dia bukan mati karena Freak.
Hanya infeksi.
Semua ini tidak mudah.
Aku bahkan tidak menemaninya menjelang kematiannya.
Hanya Barrett.
Setidaknya dia tidak sendirian.
Dia benci Barrett.
Jika ada yang bisa cari cara untuk selamatkan LeShaen
dialah orangnya.
Apa?
Itu bukan urusanku.
Katakan saja padaku.
Barrett naksir padamu, kan?
Ya, tapi dia akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan LeShaen.
Tentu saja.
Kau lebih mengenalnya daripada aku.
Dia takkan menyakitinya dengan sengaja
kalau itu yang kau pikirkan.
Aku tidak bilang begitu.
Selama ini tidak ada yang aneh?
Biar kuluruskan semuanya.
- Kita berteman sekarang? - Tidak.
Saat aku bertemu mereka berdua, mereka sedang mogok di Beemer.
Tampaknya sedang berdoa truk derek akan lewat.
Aku tidak menanyai mereka sebelum menawarkan bantuan.
Kau bersama mereka selama 5 hari.
Lalu?
- Dia gadis yang cantik, Zane. - Baik. Mulai lagi.
Kau tahu kau menggoda semua yang bergerak.
Dengar. Tidak terjadi apa-apa di antara aku dan Anka.
Artinya dia menolakmu.
Apa kau dapat pelajaran
yang bisa menolong kita?
Bicaralah pada Felicity.
Bicaralah pada Red. Mereka juga ada di sana.
Mereka suka menyendiri.
Mereka sering bertengkar. Red itu vegetarian.
- Felicity itu berengsek. - Lihat itu.
Aku tidak tahu dia vegetarian.
Aku akan berkata begini.
Selama lima hari. mereka berdua bahkan tidak pipis
tanpa pengawasan.
- Tidak sekalipun. - Masa?
Jika Diesel temukan mereka berdua saja, kau benar.
Memang ada yang aneh.
- S02E04 - Diterjemahkan oleh mifae :)
Diesel, aku mencarimu ke mana-mana.
Apa ini?
Kau ambil ini dari mayat Freak?
Ya. Kita tidak pernah tahu apa yang mungkin berguna.
Ini salib.
Mungkin akan kulebur jadi peluru.
Kakakku pernah mengajak putraku berburu sekali
saat dia masih remaja.
Dia menembak rusa besar.
- Itu pertama kalinya dia berburu? - Juga terakhir kalinya.
Membunuh sesuatu tidak terasa menyenangkan seperti dugaannya.
Menurutmu dia akan merasa bersalah kalau rusa itu coba memakannya?
Kau tidak boleh bunuh mereka.
Bagaimana kalau mereka membunuh putramu?
Apa kau tidak mau bunuh mereka?
Tentu saja aku mau
tapi tidak berarti aku harus melakukannya.
Baik. Artinya dia tidak ada di Valley
saat semua ini terjadi.
Bukan itu intinya.
Ayolah. Memang itu intinya.
Di mana dia tinggal?
Pittsburgh.
Bicaralah padaku jika kau sudah kehilangan semuanya.
Freak ini tidak punya jiwa
atau apa pun sebutannya.
Suamiku berubah dan membunuh putriku.
Mereka monster.
Mereka tetap ciptaan Tuhan.
Nyonya, tidak satu pun dari mereka
akan pergi ke gereja lagi. Percayalah padaku.
Masih ada sisi manusiawi dalam diri mereka.
Tidak usah.
Kurasa merknya Hershey's atau Crunch Bar.
- Kau bisa berhenti sebentar? - Aku tahu Grover membawa
- sekotak antibiotik ke sini. - Aku mau bicara soal LeShaen.
Apa maksudmu?
Aku...
Ini soal kematiannya.
Aku tahu.
Seharusnya aku ada di sana.
Dia mati dengan damai.
Sungguh?
Aku tidak tahu harus bilang apa lagi.
Dia tertidur, kemudian mati.
LeShaen menberitahuku dia sangat mencintaimu.
Dia bicara?
Aku tahu ini berat.
Apa lagi yang dikatakannya?
Zoe.
Hiburlah dirimu dengan mengetahui LeShaen mati sebagai pahlawan.
Pahlawan?
Dia seolah tahu kematian cepatnya
bisa selamatkan kita semua.
Jika dia menunggu lebih lama
- kita semua bisa mati karenanya. - Aku tahu.
Aku tahu.
Teman-teman, kalian harus lihat ini.
- Apa? - Ikut saja.
Sekarang.
Kau tidak melihat siapa pun?
Seseorang mengambil pistolnya.
Suruh dia masuk ke sana!
Ayo!
Cari Felicity dan Red sekarang. Pergilah.
Dengarkan saja suara papan seluncur yang menyebalkan.
- Aku mengerti. - Kami tidak melakukannya.
Si kembar Lannister
yang berkeliaran di lorong-lorong semalam.
Bagus sekali.
Kami yang dipersalahkan atas semua ini?
Aku takkan terjebak di sini kalau tidak ikut denganmu.
Grover, keluarkan aku.
Aku mau tahu siapa pelakunya sama sepertimu.
Andai aku bisa mempercayai itu.
Baik. Buat diri kalian nyaman, Teman-teman.
Kita akan saling mengenal.
- Kurasa dia bukan pelakunya. - Siapa?
Grover, hentikan.
- Bicaralah padaku. - Kemarin, kau hampir
memenggal kepala Zane karena dia mengkhianatimu.
Aku tahu kebenarannya.
Aku tahu jika dia bohong.
Tidak. Kau tidak berpikir jernih.
Kau tidak mendengarkanku.
Zane orang terakhir yang menyerahkan pistolnya.
Tunggu. Dalam 19 detik?
Kau cemburu.
Violet.
Dia mantan pacarmu.
Jadi, kau bukan tidak percaya pada Zane
tapi tidak percaya padaku.
Aku tahu satu dari kalian mengambil pistolnya.
Kami sudah bilang pelakunya bukan kami.
Maksudmu, pelakunya Red atau Felicity?
Ya, karena Felicity dan Red marah besar pada kami.
Ini konyol!
Kalian harus mengakui keadaannya gawat.
Kalian hanya mempersulit keadaan
bagi diri kalian sendiri dan apa pun caranya
kalian akan memberiku jawaban.
Agar jelas saja, 11 hari setelah kiamat
kau sudah jadi sipir penjara?
Lebih cepat kalian jujur, lebih cepat ini selesai.
Aku sudah katakan kebenarannya.
Obatku.
Obat... Sial.
Tunggu. Kenapa dia?
Serangan panik!
Zoe, obatnya habis. Tolong ambil lagi di ranselku.
Jangan.
Astaga! Sakit!
Tidak apa-apa, Ollie. Zoe, bawakan ranselku.
- Jangan. Ada di kamarku. - Tidak, Ollie.
Obatnya ada di saku depan ranselku!
Kau meninggalkannya di kantin.
Jangan.
Jika mereka butuh obatnya, mereka bisa...
beri tahu kita dulu siapa yang ambil senjata mereka.
Bagaimana kalau mereka tidak ada kaitannya dengan itu?
Dia takkan mati karena serangan panik.
Kau bersikap kejam.
Zoe.
Pistolnya ada di tasku.
Felicity?
Red?
Apa?
Kalian sedang apa di atas sini?
Membaca.
Itu dan memakai fasilitas.
Ayo. Kita harus cari Red.
Aku terus memikirkan LeShaen...
di akhir hayatnya.
Aku tahu perasaanmu.
Andai saja aku bersamanya.
Cara Barrett menceritakan kematian LeShaen padaku...
membuatku memikirkan Ayahku.
38 tahun menghirup racun itu
di pabrik.
Aku turut berduka.
Demam dan menggigil.
Barrett bilang begitu?
Kematian LeShaen mirip dengan Ayahku.
Percayalah padaku.
Sebaiknya kau mengenang masa-masa yang indah saja.
Apa itu?
Mustahil.
Oliver Keller.
Anak pemilik Keller Chemical.
Kenapa kami harus beri tahu identitas kami pada orang lain?
Keluarga kami meledakkan kota ini.
Mereka tidak melakukan hal mencurigakan di dekat kami.
Kata orang yang mungkin bersekongkol dengan mereka.
Aku tidak berniat menipu siapa pun.
Sudah kubilang mereka menyembunyikan sesuatu.
Memang.
Nama kami. Hanya itu.
Apa kalian akan menolong kami kalau tahu nama kami?
- Tidak akan. - Mungkin tidak.
Kesabaranku hampir habis.
Ayo.
Kalian mau ke mana?
- Aku ingin kau... - Aku menemukan mereka
di apotek, bukan sebaliknya.
Mereka merencanakan sesuatu.
Aku hanya mau bilang. Ini aneh.
- Coba pikirkan. - Dia benar.
Apa kau bisa bayangkan wanita pirang berhidung pesek
menjadi pembunuh?
Ya. Atau Ollie yang punya penyakit serangan panik?
Semua ini hanya permainan. Pistol itu hilang.
Mereka hampir menembak Diesel. Selain itu...
mereka pakai identitas palsu.
Identitas yang mengaitkan mereka dengan perusahaan
yang meledakkan seluruh kota.
Menciptakan monster dan mengirim orang
untuk membunuh kita.
Itu papan seluncurnya.
Diesel, kemarilah! Tolong!
Dia anak yang baik.
Dia punya tampilan pemain papan seluncur
tapi dia sangat sensitif.
Aku baru mengenalnya, tapi...
Kita cepat akrab dengan orang di dunia yang seperti ini.
- Dia tidak pantas mati seperti ini. - Tidak pantas bagi siapa pun.
Aku tidak mau tampak kejam
tapi benarkah pria yang Diesel lihat
yang mencuri pistolnya?
Dia membawa ranselnya.
Aku hanya melihatnya sekilas, tapi dia mengambil pistolnya.
Bukan hanya pistol.
Dia juga menjarah kantor perawat.
Kau yakin dia sudah pergi?
Dia memutuskan rantai di sayap timur.
Baik. Aku takkan turun kemari
kalau tidak dengar suara pintu dibanting.
Kau benar tentang Zane.
Tentang semuanya.
Maafkan aku.
Halo?
Jika kalian tahu kami tidak ambil pistol itu...
Tahu siapa pencurinya dan mempercayai dua anak Keller
adalah hal berbeda.
Aku tahu, tapi kita tidak perlu mengurung Sadie dan Zane.
- Terima kasih. - Ya.
Seharusnya aku lebih mempercayaimu.
Jika aku ada di posisimu
aku akan melakukan hal serupa.
Maafkan aku.
Kalian tidak bisa mengurung kami selamanya di sini.
- Kalian keluarga Keller. - Aku bersumpah.
Kami tidak tahu apa-apa soal orang berbaju biru.
Waktu untuk mempercayai kalian sudah habis.
Jujur saja, Tn. Penyihir.
- Kau pernah mempercayaiku? - Anka, katakan saja pada mereka.
Kami punya helikopter.
Kami tinggal menekan tombol
dan helikopter itu akan menjemput kami.
Kami berharap helikopternya bisa mendarat di atap.
Ya. Pintu menuju ke atap di lantai dua. Tentu saja.
Tidak. Ada panel surya di atap.
Tidak bisa mendarat di sana.
Senang mengetahui itu.
Baik. Kita butuh rencana baru.
Jika kalian bebaskan kami, kami bisa bawa kalian ke tempat aman.
Kami bisa selamatkan kalian semua.
Sudah waktunya.
Kau menemukan sesuatu yang bagus?
Aku menemukan rumah baru untuk kita.