Sebelumnya di Freakish...
- Apa yang terjadi? - Bicara nanti saja.
- Kita tidak bisa tetap di sini. - Mereka akan masuk.
Ayo pergi.
Jangan tembak.
- Kukira aku kehilangan dirimu. - Aku ada di sini sekarang.
Aku beruntung kau keluar dengan selamat dari sana.
Selain kru pembersih Keller
yang kau tuntun kemari
kau lihat tanda kehidupan lainnya di luar sana?
Manusia? Kucing? Anjing?
Kenapa? Anjingmu hilang?
Aku mau tahu apakah zat kimia itu berpengaruh
pada spesies selain manusia.
Aku tidak lihat hewan peliharaan.
Ada yang aneh di tempat itu.
Mereka memotong-motong mayat.
Orang itu punya sesuatu di lehernya.
Lalu ada seorang lagi yang masih hidup
tapi dia mengamuk.
Dia juga punya benda yang sama di lehernya.
Lalu mereka menembak kepalanya.
Dia lebih seram daripada penembaknya.
Ada hal yang lebih mengerikan di luar sana ketimbang Freak.
Kami juga harus hadapi seorang pembunuh sinting
selagi kau pergi, jadi, kami mengerti.
Aku belum berterima kasih padamu karena telah menjaga kekasihku.
Aku dan Zoe jadi dekat setelah kau pergi.
Jadi, mungkin aku yang harus berterima kasih padamu.
Sulit dipercaya aku duduk bersamamu di sini sekarang.
Keadaan sangat mengerikan selama kau pergi.
Kau bilang padaku akan kembali.
Katakan padaku kau akan baik-baik saja.
Aku lebih dari baik-baik saja.
Baiklah.
Dia butuh kursi roda. Kakinya belum mampu menopang.
Kita akan menemukannya. Atau membuatnya.
Apa lagi?
Saat kakinya terkilir tahun lalu
dokter memberinya antibiotik
karena penyakit diabetesnya.
Itu tidak merobek kulitnya.
Baik. Kita akan lakukan itu.
Aku sudah cek kantor perawat.
Tidak ada antibiotik.
Aku yakin ada obat-obatan di ambulans yang dinaikinya.
- Akan kuperiksa. - Kurasa tidak seorang pun
boleh keluar sekarang.
Jaraknya 15 meter.
Jika tidak ada gas kimia ini
kita bisa melihatnya dari jendela.
Tenang. Aku akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Kau mau kuajari cara menembak?
Aku bisa menembak.
- Masa? - Ya.
Saat berusia 12 tahun, Ayah menyuruhku les menembak.
Tembakanku bagus.
Selalu mengenai sasaran.
Bawa ini. Pakai radionya kalau kau butuh bantuan.
Tidak perlu. Kita tidak boleh pakai radio.
Kita tidak tahu apakah Keller masih memantau frekuensinya.
Bawa saja.
- Untuk berjaga-jaga. - Kita punya satu baju pelindung
dan aku memakainya.
Percuma.
Tidak ada yang bisa datang menyelamatkanku.
Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja.
- Aku kembali 20 menit lagi. - Aku tidak khawatir.
Hanya saja dalam cerita semacam ini
gadis yang punya busur dan anak panah
harus melakukan tugas yang berat.
Kita bisa bertukar posisi pahlawan.
Bagaimana? Lain kali, kau yang pergi.
Setuju.
Aku harus pergi.
- S02E02 - Diterjemahkan oleh mifae :)
Kau tidak apa-apa?
Ya. Aku baik-baik saja.
Kita belum bicara sejak Natalie...
Jangan katakan itu.
Aku tahu kau merasa bersalah
tapi itu bukan salahmu.
Aku tidak merasa bersalah!
Kalian yang harus merasa bersalah.
Karena aku bisa menyelamatkannya
kalau kalian tidak menghalangiku.
Diesel, saat itu jumlah Freak terlalu banyak.
Mereka juga akan membunuhmu.
Aku mondar-mandir tanpa tujuan.
Kami seharusnya mati bersama. Aku masih berharap aku menemaninya.
Ada apa denganmu?
Zoe?
Apa ada orang?
Astaga, LeShaen!
Ada seorang pria di sana.
Hentikan.
LeShaen, semua akan baik-baik saja.
Siapa dia?
Ada seseorang di...
Ada seseorang di sekolah.
Kau akan baik-baik saja.
Seseorang...
Ada seseorang di sekolah.
Hancurkan.
Diesel! Beri tahu seseorang.
Semua Freak itu bersikap aneh.
Freak itu bahkan tidak mencoba menggigitku.
Dia terus berjalan seolah tidak tahu keberadaanku.
Juga terus membuat suara aneh.
- Mereka memang selalu berisik. - Tidak, gertakannya berbeda.
Suaranya berbeda.
Baik. Apa kau membunuhnya?
Ya. Aku coba pergi ke bagian lain dari sekolah.
Aku memukulnya, tapi dia jalan terus.
Dia seperti tidak tahu keberadaanku.
Menurutmu suara apa itu?
Mungkin mereka berkomunikasi.
- Astaga. Aku tidak percaya itu. - Aku juga tidak percaya.
Perubahan perilaku mereka bukan pertanda baik.
Diesel.
Apa-apaan kau?
Maaf. Kukira kau Freak.
Kita dapat masalah.
Freak menghalangi semua pintu.
- Jumlahnya banyak. - Teman-teman.
Ada yang aneh dengan LeShaen.
Benar-benar aneh.
Astaga.
Bau apa itu?
Teman-teman, lihat ini.
Kelihatannya busuk.
Barrett, apa itu?
Kurasa itu ganggren.
Baunya menarik Freak.
Di mana Grover?
Tenang.
Santai saja.
Maaf aku memukulmu.
Aku sudah tidak terbiasa melihat yang bukan zombie.
Aku punya senjata tadi.
Ya.
Ini.
Terjatuh.
Dengar. Aku Zane.
Grover.
Bisa simpan pistol itu dulu?
Kalian boleh keluar. Aman.
Tenang.
Kalian semua di sini sejak ledakan itu?
Hanya Felicity.
Dia bekerja di toko perkakas
di seberang jalan.
Kami bertemu yang lain di perjalanan.
Kalian... Ada penyintas lain?
Hanya kami.
- Menurutmu ini bisa bertahan? - Tidak.
Kita butuh kayu lagi.
Di mana kau tinggal selama ini?
Di sekolah. Beberapa dari kami
tinggal di sana sejak ledakan terjadi.
Pilihan tempat tinggal yang pintar.
Mungkin ada banyak makanan di kantin.
Di sana aman?
Tidak ada mutan?
Kami sebut mereka Freak.
Tapi sebagian besar tempatnya memang aman.
Bagus. Ayo kita ke sana.
Kita tidak bisa masuk sesukanya.
Aku rela melakukan apa saja agar bisa selamat sekarang.
Itu sekolah negeri.
Kita punya hak berada di sana.
Benar, kan?
Kami boleh ikut, kan?
Dengar.
Kau tidak kenal kami dan aku paham itu.
Tapi kami tidak punya tempat tujuan lain.
Ya.
Tentu saja kalian boleh ikut.
Kau menyelamatkan nyawa kami, Kawan.
- Kita harus amputasi. - Memotong kakinya?
- Apa kau sinting? - Kita harus lakukan sesuatu.
Amputasi? Bagaimana caranya?
Kau akan ambil gergaji kayu dan minta Diesel menahannya?
Tanpa obat bius? Lagi pula...
kondisinya sudah sangat lemah.
Operasi akan membunuhnya.
Kuharap Grover kembali membawa obat-obatan.
Jenis antibiotik yang akan dia bawa
tidak bisa mengobati ini.
Mungkin bisa kalau dia ada di RS
dan diberikan obat-obatan.
Jadi, kita biarkan dia mati?
Violet, aku tidak tahu!
Bagaimana dengan kita semua?
Kau sendiri yang bilang pintunya takkan bertahan lama.
Semakin banyak Freak yang akan datang.
Mereka akan menjebol...
Jarinya semakin memburuk, jadi, aku akan...
ambil es dari kantin.
Violet!
Temani LeShaen.
Baik. Aku butuh...
Sial!
Kita harus lari!
Ke mana?
Lakukan.
Aku tidak bisa.
Kau harus melakukannya.
Tidak.
Permintaanmu...
Bunuh aku.
Selamatkan mereka.
Selamatkan Zoe.
Suara apa itu?
LeShaen!
Apa yang terjadi?
LeShaen!
Tidak.