Selamat datang, hadirin sekalian.
Dasar bajingan!
- Itu tidak berarti apa-apa. - Pembohong!
Oh, dengarkan aku. Aku ... aku ...
Tidak akan pernah terjadi lagi. Oh, diamlah!
Whoa, whoa, whoa!
Aku ... dengar, aku terlalu banyak minum.
- Saya ... saya sedang bekerja. - Seorang gadis paduan suara dalam pertunjukan saya?
Hei, apa kamu sudah gila?
Aku ... sudah berakhir.
Oh, bukan itu yang dia katakan sisa pemain!
- Oke, oke, saya ... - Kamu...
- Hei, hei! - Apakah mempermalukan saya!
Kamu tahu aku tergila-gila padamu?
Saya sedang berpikir, mari kita menikah.
Oh hentikan.
- Aku serius. - Oh, berhenti.
Hentikan. Berhenti.
- Saya pikir kita harus menikah. - Bobby.
Saya ingin punya bayi.
- Bobby, ... kamu tidak ... - Gwyneth Evelyn Verdon.
Maukah Anda menikah dengan saya?
Bobby, lihat kami.
Lihat kami.
Anda akan menyaksikan sebuah kisah tentang keserakahan ...
Aku tidak bisa hidup tanpamu. Aku membutuhkanmu.
Eksploitasi...
Aku ingin punya bayi bersamamu.
Zina...
Saya ingin bersamamu selamanya.
Dan pengkhianatan.
Dan saya ingin memiliki keluarga dengan Anda.
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Tapi saya lakukan.
Semua hal yang kita pegang dekat dan sayang untuk hati kita.
Saya ingin membangun keluarga. Aku ingin membuat bayi bersamamu.
Aku ingin ... Aku ingin menikahimu. Aku cinta kamu.
Maukah Anda menikah dengan saya?
Mari ... mari kita buat keluarga bersama.
Mari kita punya bayi.
Tidak, saya istri siapa pun tapi oh aku mencintai hidupku
Dan semua itu _
Jazz
Berhenti, berhenti, berhenti.
Ya, um, s ... eh, lakukan lagi.
Keluarkan senyumnya.
Berapa lama Anda dalam bisnis ini?
Anda tahu setiap produksi
mengeluarkan polis asuransi pada sutradara, kan?
- Ini prosedur standar. - Satu juta dolar?
Itu bukan polis asuransi. Itu taruhan.
Apakah Anda tahu seperti apa suara Anda?
Mereka bisa jadi kaya dariku.
Saya akan memberi tahu Anda seperti apa suara Anda.
Anda terdengar seperti penderita skizofrenia paranoid.
Sekarang aku harus berjalan kembali di ruang latihan
dan berpura-pura semua orang di sana tidak berharap aku mati.
Ayo sayang kenapa kita tidak mengecat kota
Dan semua jazz itu dan semua jazz itu
Semua orang menaruh hidup mereka ditahan selama empat bulan
untuk mengakomodasi keledai maafmu.
Saya mendengar Gwen memberikan pinjaman untuk setengah pemain untuk Anda.
Dia tidak kenal direktur lain akan mendaftar untuk melakukan musikal
dengan Gwen Verdon sebagai banci.
Di mana gin itu dingin tapi pianonya panas
Hanya aula yang berisik di mana ada perkelahian malam
Berhenti. Berhenti, Danny.
Um ...
Makan sandwich Anda. Kenapa kamu tidak makan?
Saya tidak punya nafsu makan.
Saya berharap saya bisa memberi Anda beberapa milik saya.
Para dokter itu, mereka membuatku kacau.
Mereka mengambil semua ... semua resep saya.
Ya? Saya katakan Tuhan memberkati mereka.
Mereka tidak memberi saya cukup waktu untuk menyesuaikan.
Saya ... Saya mencoba untuk tetap tenang.
Aku agak ... aku mengerti sedikit, uh ...
Saya ... dokter saya bilang tidak seharusnya marah.
Saya sedikit kesal Karena jika aku harus mendengarmu
nyanyikan ini seperti ini sial komedi musikal lagi,
Saya akan melompat keluar jendela.
Saya kacau, apakah Anda mengerti?
Saya mengalami kesulitan. Saya tidak bisa makan.
Saya tidak bisa berpikir. Saya tidak bisa fokus.
Bagaimana seharusnya saya mengarahkan musikal seperti itu?
Ini adalah ... pertunjukan tentang pembunuh.
Ini tentang orang yang menggunakannya orang mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Dan kemudian mereka meninggalkan mereka untuk mati
dan mereka berpura-pura menjadi keseluruhan dunia seperti mereka
Martir Kristen ... seperti mereka orang suci.
Tapi coba tebak, kawan? Itu semua asap dan cermin.
Anda adalah pembunuh dan Anda pembohong.
Itulah dirimu.
Menari seperti itu.
Mari kita ambil lagi dari amuba, Danny.
Keluarkan ayunannya.
A-lima, enam, tujuh, delapan.
Oh, kamu akan melihat sheba Anda shimmy shake
- Dan semua jazz itu - Itu bagus.
Oh, dia akan berguncang sampai garternya pecah
- Ooh dan semua jazz itu - Sangat bagus.
Tunjukkan padanya di mana harus memarkir korsetnya
Oh, darah ibunya mengental
Lebih gelap, lebih gelap. Ya, ya.
Jadikan lebih gelap.
Semua tentang jazz
Ayo sayang kenapa kita tidak mengecat kota
- Dan semua jazz itu - Kamu suka itu, Gwen?
Saya akan memijat lutut saya dan gulung stoking saya
A-lima, enam, tujuh, delapan.
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.com
- Dari mana asalmu - Mississippi
- Dan orang tuamu - sangat kaya
- Dimana mereka sekarang - Enam kaki di bawah _
Tapi dia diberikan satu permulaan lagi
untuk mengakomodasi keledai maafmu.
Saya mendengar Gwen memberikan pinjaman untuk setengah pemain untuk Anda.
Dia tidak kenal direktur lain akan mendaftar untuk melakukan musikal
dengan Gwen Verdon sebagai banci.
Di mana gin itu dingin tapi pianonya panas
Hanya aula yang berisik di mana ada perkelahian malam
Berhenti. Berhenti, Danny.
Um ...
Makan sandwich Anda. Kenapa kamu tidak makan?
Saya tidak punya nafsu makan.
Saya berharap saya bisa memberi Anda beberapa milik saya.
Para dokter itu, mereka membuatku kacau.
Mereka mengambil semua ... semua resep saya.
Ya? Saya katakan Tuhan memberkati mereka.
Mereka tidak memberi saya cukup waktu untuk menyesuaikan.
Saya ... Saya mencoba untuk tetap tenang.
Aku agak ... aku mengerti sedikit, uh ...
Saya ... dokter saya bilang tidak seharusnya marah.
Saya sedikit kesal Karena jika aku harus mendengarmu
nyanyikan ini seperti ini sial komedi musikal lagi,
Saya akan melompat keluar jendela.
Saya kacau, apakah Anda mengerti?
Saya mengalami kesulitan. Saya tidak bisa makan.
Saya tidak bisa berpikir. Saya tidak bisa fokus.
Bagaimana seharusnya saya mengarahkan musikal seperti itu?
Ini adalah ... pertunjukan tentang pembunuh.
Ini tentang orang yang menggunakannya orang mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Dan kemudian mereka meninggalkan mereka untuk mati
dan mereka berpura-pura menjadi keseluruhan dunia seperti mereka
Martir Kristen ... seperti mereka orang suci.
Tapi coba tebak, kawan? Itu semua asap dan cermin.
Anda adalah pembunuh dan Anda pembohong.
Itulah dirimu.
Menari seperti itu.
Mari kita ambil lagi dari amuba, Danny.
Keluarkan ayunannya.
A-lima, enam, tujuh, delapan.
Oh, kamu akan melihat sheba Anda shimmy shake
- Dan semua jazz itu - Itu bagus.
Oh, dia akan berguncang sampai garternya pecah
- Ooh dan semua jazz itu - Sangat bagus.
Tunjukkan padanya di mana harus memarkir korsetnya
Oh, darah ibunya mengental
Lebih gelap, lebih gelap. Ya, ya.
Jadikan lebih gelap.
Semua tentang jazz
Ayo sayang kenapa kita tidak mengecat kota
- Dan semua jazz itu - Kamu suka itu, Gwen?
Saya akan memijat lutut saya dan gulung stoking saya
A-lima, enam, tujuh, delapan.
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.com
- Dari mana asalmu - Mississippi
- Dan orang tuamu - sangat kaya
- Dimana mereka sekarang - Enam kaki di bawah _
Tapi dia diberikan satu permulaan lagi 116...
Biara Hati Kudus
- Kapan kamu sampai di sini - 1920
- Berapa usia Anda - Tidak ingat
- Lalu apa yang terjadi - Saya bertemu Amos
Dan dia mencuri hatiku, meyakinkan saya untuk kawin lari suatu hari
Seorang gadis biarawan, pernikahan pelarian!
Ini terlalu mengerikan, Anda yang malang, malang sayang.
Oke, tahan.
Mari kita ambil kembali dari awal.
Kami hanya akan membersihkan semuanya.
Kita perlu meninjau seluruh bagian itu.
Mari kita kembali, oke?
Saya butuh waktu sebentar.
Kita harus memperlambat angkanya.
Itu lagu yang cepat, Bob.
Yah, aktris tidak bisa mengikuti,
jadi kamu harus memperlambatnya.
Hei, aku ingin kau membantuku.
Apa itu?
Bisakah Anda memberi saya Dexedrine?
- Kamu tahu apa itu Dexedrine? - Ya.
Aku hanya, uh ... Aku bisa menunjukkan kepadamu ke mana harus pergi,
- siapa yang harus diajak bicara. - Kamu tahu aku tidak bisa melakukan itu.
Tentu kamu bisa. Mudah.
Saya tidak akan melakukannya.
Apa maksudmu, kamu tidak akan melakukannya?
Mengapa Anda bersikap sok suci?
Itu tidak cocok untukmu.
- Apakah itu tidak? - Itu tidak.
Baiklah, saya akan ingat itu.
Dan jangan beri tahu siapa pun tentang kita membicarakan hal ini, oke?
Narkoba atau lagunya?
Pria bijak.
Baik?
Siap?
- Lalu jelaskan - Dia datang ke arahku
- Dengan pistol - Dari biro saya
- Apakah kamu melawannya? - Seperti harimau
Dia memiliki kekuatan dan dia tidak punya
Namun kami berdua meraih pistol
Oh ya oh ya oh ya kita berdua oh ya kita berdua oh ya kita berdua
- Dicapai untuk - Tunggu sebentar.
Mari kita potong semua ini. Ayo potong saja.
- Mari kita potong semuanya. - Kenapa?
Karena itu tidak berfungsi.
Aku bisa melakukan ini.
Aku-aku tidak ingin kamu melakukannya.
Aku ingin.
Sandy, di mana ... bantu aku menyelesaikan ini.
Bisa dimengerti bisa dimengerti
Ya itu bisa dimengerti
Dapat dipahami secara komprehensif
Tidak sedikit tercela
Eh, uh, ini hebat.
Itu akan menjadi sempurna. Teruskan.
Bisakah saya menggagalkan ini?
Oh ya oh ya oh ya
Oh, ini berat.
Anda akan berada di sini.
Jerry, bisakah aku meminjammu sebentar?
Bisakah kamu duduk?
Kami buka dalam satu setengah minggu.
Kami akan ... kami akan ... kami akan terus mengerjakannya, oke?
Penonton tidak puas.
Roxie membutuhkan angka terakhir yang besar.
Anda berarti Anda membutuhkan angka akhir yang besar.
Untuk menunjukkan bahwa dia berubah.
Ya, tapi dia belum berubah. Itulah intinya.
Hei.
Dengar, aku sudah mendukungmu setiap keputusan yang Anda buat
dalam acara ini, tapi saya punya untuk memberi tahu Anda apa yang orang
- katakan tentang Anda. - Siapa?
- Freddy? - Tidak, seluruh perusahaan.
Apa yang kamu bicarakan?
Mereka pikir Anda telah merusak pertunjukan.
Anda telah mengambil semua sukacita. Semua kesenangan.
- Semua humor. - Itu omong kosong kuda.
Itu omong kosong kuda. Saya menyimpannya.
Saya memperbaiki pertunjukan.
Jadikan itu berarti sesuatu dari semua razzmatazz ini
- Flash omong kosong. - Aku tahu.
Saya di pihak Anda di sini. Aku di pihakmu.
Tapi saya hanya berpikir dengan akhir yang tepat ...
- Dia hebat. - Ya aku tahu.
Sudah terlalu lama.
Nah, kemudian potong dari tempat lain.
- Apa, lagu Chita? - Dengar, aku ...
Apakah saya mengatakan itu?
Bisakah kita menonton pertunjukan?
Kenapa kau tidak bertanya pada Chita apa dia berpikir tentang akhirnya?
Apa yang kamu bicarakan ... dia tidak pernah mengatakan apa pun kepada saya.
Tidak, karena semuanya takut padamu jadi mereka tidak
datang kepadamu.
Sebaliknya mereka mendatangi saya dan mereka mengeluh.
Oh
Oh, kenapa tidak kamu akui saja alasan kamu tidak mau
beri saya nomor itu karena Anda tidak berpikir saya bisa membawanya?
Oh, demi Tuhan, apakah Anda bercanda?
Anda tidak berpikir saya bisa melakukannya.
Jika saya berpikir demikian, saya akan mengatakannya.
Baiklah, baik, Saya akan memberi tahu Freddy dan John
untuk menulis nomor baru untuk penutupnya,
tapi tidak ada angka yang buruk. Keseimbangan.
Oh, terima kasih Tuhan.
- Hai - Hei.
- Halo. - Hei.
Maaf aku merindukanmu, sayang.
Mereka memanggil kami untuk latihan pada menit terakhir.
Bisa aja. Jangan khawatir tentang itu.
Dia luar biasa.
Tentu saja. Aku sakit karena aku tidak ada di sana.
Bintang pertunjukan.
- Kamu tadi. - Masuklah.
Sini.
Apakah ada makanan? Saya kelaparan.
Iya nih. Cina baru saja sampai,
dengan ayam wijen ekstra.
Bisakah saya memiliki ciuman kecil sebelum saya pergi?
Aku mencintaimu dan aku sangat bangga padamu.
Perhentian berikutnya, Balet Kota New York.
Tolong jangan katakan hal-hal seperti itu padanya.
Itu tidak baik.
Mengapa?
Saya tidak ingin dia menaikkan harapannya.
- Maaf - Oh tidak.
Um, dimana Bob?
Dia harus pergi, eh, menyelesaikan beberapa bekerja di studio, katanya.
Apakah Anda yakin saya tidak bisa mendapatkan Anda segelas air atau ...
Orang-orang tidak menyukai saya, bukan?
Apa yang kamu bicarakan? Semua orang memujamu.
Mereka tidak berpikir aku pria yang baik.
Kamu yang terbaik koreografer dalam bisnis.
Anda tidak memanggil nama. Anda tidak menaikkan suara Anda.
Itu bukan bar yang sangat tinggi, bukan?
Bagaimana acara akan?
Oh, uh, ini ... tidak apa-apa, ya.
Jika Anda tidak memenangkan Tony untuk tahun ini,
- itu akan menjadi kejahatan. - Oh
Yah, ini adalah kategori yang sulit musim ini,
tetapi tahun depan Anda akan memilikinya kunci di atasnya, saya yakin.
Oh, aku hanya berusaha mendapatkannya untuk membuka malam.
Dan Anda baru saja mendapat sesuatu ... sesuatu yang besar.
Ya, dia akan berada di drama baru Neil.
Oh itu benar. Itu ... selamat.
Itu hanya ... itu hebat.
Terima kasih ya Saya pengganti.
Oh, jangan mengompol seperti itu.
- Ini kesempatan luar biasa. - Aku tidak mengoceh itu.
Aku hanya...
Hanya menyatakan fakta.
Banyak orang berpikir saya merusak pertunjukan.
Anda tidak berpikir saya membuat terlalu gelap ... juga, uh ...
- terlalu berarti atau apa? - Saya pikir itu brilian.
Semua penari lakukan, maksud saya ...
Maksudku, aku pernah mendengar beberapa orang mengatakan bahwa mungkin ending ...
mungkin itu bukan lagu yang tepat di sana.
Mmm
Menurut Anda apa yang seharusnya?
- Sesuatu untuk Roxie, mungkin? - Ya.
- Ya - Itu akan menjadi besar.
Kedengarannya sempurna.
Apakah saya dipecat?
Apakah itu sebabnya kau di sini?
Apa? Tidak tidak.
Apakah kamu sedang bercanda?
Anda adalah salah satu penari terbaik yang kita miliki.
- Benarkah? - Ya.
Oke, well, saya tidak membayangkan Bob akan terlambat.
Tidak, tidak, saya tidak akan berpikir begitu.
- Jadi, um ... - Ya.
- Bolehkah kita? - Ya.
- Bersenang senang malam ini. - Baiklah.
- Baik. - Senang melihatmu.
Selamat malam.
Aku, uh ... aku datang karena itu Saya ingin Anda membantu saya.
- Apakah Anda tahu apa itu Dexies? - Pilnya?
Ya, Dexedrine. Aku ingin kau mengambilkanku.
Oh, saya tidak begitu berpikir Saya tahu siapa saja yang ...
Oh, aku bisa mengirimmu ke dokter yang tepat.
Anda tidak berpikir Anda harus mendapatkannya?
Ah, dia ... dia tidak mau memberi saya apa pun,
yang tidak baik darinya, kan?
Nah, jika dia tidak mau untuk memberikannya kepada Anda ...
Aku ... aku butuh mereka bekerja.
Dan saya sangat membutuhkannya.
Saya berutang budi padamu.
Baik.
Terimakasih sayang.
Sudah terlambat.
Ini.
Aku tidak lelah. Apa kau lelah?
Apakah Anda ingin ... seperti, baju tidur atau sesuatu?
Mungkin Anda bisa menunjukkan kepada saya sisa tempatmu.
Sukacita di mana-mana
Sekarang
Anda bisa menyukai kehidupan yang Anda jalani
Anda bisa menjalani kehidupan yang Anda sukai
Anda bahkan dapat menikahi Harry
Tapi main-main dengan Ike
Dan itu bagus bukan grand
Bukankah ini bagus bukankah itu membengkak
Menyenangkan bukan
Tapi tidak ada yang tetap
Dalam 50 tahun atau lebih
Ini akan berubah, Anda tahu
Tapi oh itu Surga
Sekarang
Yah, akhirnya.
Kami punya nomor telepon penutupan.
Terima kasih.
Terima kasih terima kasih terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih.
Oh
Mari kita dengarkan lagi.
Mari kita dengarkan lagi dari atas.
Oh, baik, kamu suka atau tidak?
Saya ingin mendengarnya lagi.
- Danny? - Saya ingin lagu ini, Bob.
Dari atas, tolong.
Bagus bukan grand
Luar biasa
Tolong volume. Aku tidak bisa ... Aku tidak bisa mendengarmu.
Menyenangkan bukan
Teruskan.
Sekarang
Ada pria di mana-mana, jazz di mana-mana
Minuman keras di mana-mana, kehidupan di mana-mana
Sukacita di mana-mana
OK saya mengerti. Oke.
Ya. Tidak, ini lagu yang bagus.
Um, mari kita lakukan lagi.
Kali ini, mari kita memiliki Gwen dan Chita mengganti ayat.
Gwen, kamu ambil yang pertama, Chita, kamu ambil yang berikutnya.
Dan kemudian lakukan bagian terakhir bersama.
Bobby, Th ... ini lagu Roxie.
Maksudku, ini lagu Gwen.
Ya, saya pikir kita harus dengar kamu melakukannya bersama.
Danny?
Kami menulis lagu untuk Roxie, Bobby.
Itu ... ini acaranya dan
- Tidak, sebenarnya, - dia berhak untuk menyelesaikannya.
John, ini bukan acaranya.
Ini pertunjukan mereka.
Eh, itu lagu yang bagus. Bisa jadi akhir yang bagus.
Berikan saja lagunya, Bobby.
Saya benar-benar ingin mendengarkan Anda melakukannya bersama-sama.
Velma dan Roxie.
- Mari kita lihat apakah itu berhasil. - Ini konyol.
Itu akan berhasil, Bob.
Kami hanya mengatakan itu bukan apa yang kami tulis.
Dan saya katakan itu lebih baik untuk pertunjukan
- jika kalian berdua ... - Lebih baik untuk pertunjukan?
Oh
Oh benarkah?
Lebih baik untuk pertunjukan, ya?
Benarkah itu yang Anda pikirkan?
Ya.
Aku akan memberitahumu apa yang akan terjadi lebih baik untuk pertunjukan.
Dibuka empat bulan yang lalu dengan seorang sutradara yang tidak gila
mengubahnya menjadi dua jam kesengsaraan bagi penonton.
Hei, saya tidak meminta untuk melakukan pertunjukan ini.
Oh, tidak, tidak, tidak. Tentu saja tidak.
Tidak, tidak, ini semua besar tolong kamu lakukan untuk kami.
Untuk kita semua. Hanya bantuan besar.
Danny, bisakah kita mengambilnya dari atas?
Sama seperti tabungan saya hidupmu nikmat.
Dan tidak membiarkan mereka ganti Anda adalah bantuan.
- Danny ... - Dan tidak kehilangan satu pun
pemeran anggota.
Lalu ada bantuan terbesar dari semua,
yang merupakan seluruh kariermu.
Saya bisa mengatakan tidak ketika Hal menginginkanmu untuk "Sialan Yankees."
Dan saya bisa mengatakan tidak kapan Anda ingin mengarahkan "Redhead."
Aku bisa membiarkanmu tinggal seorang penari botak yang gagal.
Seorang wannabe Fred Astaire.
Tapi aku menjemputmu di punggungku.
Dan aku menggendongmu.
Melalui "Amal." Melalui "Kabaret."
Aku sudah menggendongmu sepanjang waktu,
dan Anda tidak pernah memaafkan saya untuk itu.
Tapi Anda tahu betul jika saya mengerti lagu ini, itu akan menjadi acaraku
dan bukan milikmu, dan kau tidak tahan
memikirkannya, bisakah?
Anda tidak tahan fakta bahwa aku bintangnya, bukan kamu.
Yah, aku bisa melihat kamu mengambil ini sangat pribadi, Gwen.
Tetapi faktanya adalah
ini mungkin lebih baik sebagai duet.
Kita tidak bisa tahu itu sampai kita, uh, cobalah.
Saya katakan kita dengarkan, lihat bagaimana rasanya.
Danny?
Satu panggilan dari saya dan Anda pergi dari pertunjukan.
Kamu pergi.
Hilang. Satu panggilan.
Wanita dan pria, Teater Vickers ...
Rumah terbaik Chicago - Tidak, sebenarnya, - dia berhak untuk menyelesaikannya.
John, ini bukan acaranya.
Ini pertunjukan mereka.
Eh, itu lagu yang bagus. Bisa jadi akhir yang bagus.
Berikan saja lagunya, Bobby.
Saya benar-benar ingin mendengarkan Anda melakukannya bersama-sama.
Velma dan Roxie.
- Mari kita lihat apakah itu berhasil. - Ini konyol.
Itu akan berhasil, Bob.
Kami hanya mengatakan itu bukan apa yang kami tulis.
Dan saya katakan itu lebih baik untuk pertunjukan
- jika kalian berdua ... - Lebih baik untuk pertunjukan?
Oh
Oh benarkah?
Lebih baik untuk pertunjukan, ya?
Benarkah itu yang Anda pikirkan?
Ya.
Aku akan memberitahumu apa yang akan terjadi lebih baik untuk pertunjukan.
Dibuka empat bulan yang lalu dengan seorang sutradara yang tidak gila
mengubahnya menjadi dua jam kesengsaraan bagi penonton.
Hei, saya tidak meminta untuk melakukan pertunjukan ini.
Oh, tidak, tidak, tidak. Tentu saja tidak.
Tidak, tidak, ini semua besar tolong kamu lakukan untuk kami.
Untuk kita semua. Hanya bantuan besar.
Danny, bisakah kita mengambilnya dari atas?
Sama seperti tabungan saya hidupmu nikmat.
Dan tidak membiarkan mereka ganti Anda adalah bantuan.
- Danny ... - Dan tidak kehilangan satu pun
pemeran anggota.
Lalu ada bantuan terbesar dari semua,
yang merupakan seluruh kariermu.
Saya bisa mengatakan tidak ketika Hal menginginkanmu untuk "Sialan Yankees."
Dan saya bisa mengatakan tidak kapan Anda ingin mengarahkan "Redhead."
Aku bisa membiarkanmu tinggal seorang penari botak yang gagal.
Seorang wannabe Fred Astaire.
Tapi aku menjemputmu di punggungku.
Dan aku menggendongmu.
Melalui "Amal." Melalui "Kabaret."
Aku sudah menggendongmu sepanjang waktu,
dan Anda tidak pernah memaafkan saya untuk itu.
Tapi Anda tahu betul jika saya mengerti lagu ini, itu akan menjadi acaraku
dan bukan milikmu, dan kau tidak tahan
memikirkannya, bisakah?
Anda tidak tahan fakta bahwa aku bintangnya, bukan kamu.
Yah, aku bisa melihat kamu mengambil ini sangat pribadi, Gwen.
Tetapi faktanya adalah
ini mungkin lebih baik sebagai duet.
Kita tidak bisa tahu itu sampai kita, uh, cobalah.
Saya katakan kita dengarkan, lihat bagaimana rasanya.
Danny?
Satu panggilan dari saya dan Anda pergi dari pertunjukan.
Kamu pergi.
Hilang. Satu panggilan.
Wanita dan pria, Teater Vickers ...
Rumah terbaik Chicago... hiburan keluarga ...
dengan bangga mengumumkan yang pertama.
Pertama kali di mana saja ada menjadi tindakan alam ini.
Bukan hanya satu wanita kecil, tapi dua.
Anda sudah membaca tentang mereka di koran,
dan sekarang di sini mereka, Pembunuh pembunuh Chicago sendiri,
dua orang berdosa yang gemilang,
Roxie Hart dan Velma Kelly!
Anda bisa menyukai kehidupan yang Anda jalani
Anda bisa menjalani kehidupan yang Anda sukai
Anda bahkan dapat menikahi Harry
Tapi main-main dengan Ike
Whoa, whoa _
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Dan itu bagus bukan grand
Luar biasa
Bukankah itu membengkak
Menyenangkan bukan?
Tapi tidak ada yang tetap
Dalam 50 tahun atau lebih
Ini akan berubah, Anda tahu
Tapi oh itu Surga
Sekarang
Ayo, katakan yang sebenarnya.
Anda menulis setengah dari itu monolog, bukan?
Dan Herbie menulis setengahnya lagi, kan?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Oh, lebih buruk. - Bobby menulis semuanya.
Ayolah, oh, benar.
Anda baru saja membantu pengetikan?
Aku dan Herbie, kami hanya ... kami memperbaiki pasangan
kesalahan tata bahasa, itu saja.
Saya punya ide.
Yang mereka lakukan adalah, uh, mencari tahu, eh, kata-kata.
Ya, mereka menyebut tulisan itu, Bob.
Yah, mereka mungkin juga memberi kalian semua Tony sekarang
- dan selesaikan saja. - Hentikan.
Katakan pada temanmu Michael Bennett itu.
Kekasih.
_
Saya selesai memberinya seluruh omongan, kan?
"Hei, ini milik Gwen Verdon amal pribadi.
"Sekolah sangat membutuhkan dukungan dermawan
seperti milikmu untuk membantu anak-anak ini. "
Dia menatapku, katanya,
"Menurutmu berapa banyak yang harus aku berikan?"
Dan sementara itu aku memberi tahu Ron bahwa jika kita mendapat seribu
dari kesulitan ini, saya akan senang.
Jadi saya menatapnya, Saya sedang memikirkan semua
toko serba ada yang dia punya, dan aku mendengar diriku berkata,
"Saya pikir sejuta dolar akan menjadi awal yang baik. "
Dia memberi seribu.
Dia pikir dia mendapat kesepakatan seperti itu!
Dimainkan dengan baik, teman-teman. Permainan yang bagus.
"Waktu" habis.
Itu bagus untuk Anda. 525 hiburan keluarga ...
dengan bangga mengumumkan yang pertama.
Pertama kali di mana saja ada menjadi tindakan alam ini.
Bukan hanya satu wanita kecil, tapi dua.
Anda sudah membaca tentang mereka di koran,
dan sekarang di sini mereka, Pembunuh pembunuh Chicago sendiri,
dua orang berdosa yang gemilang,
Roxie Hart dan Velma Kelly!
Anda bisa menyukai kehidupan yang Anda jalani
Anda bisa menjalani kehidupan yang Anda sukai
Anda bahkan dapat menikahi Harry
Tapi main-main dengan Ike
Whoa, whoa _
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Dan itu bagus bukan grand
Luar biasa
Bukankah itu membengkak
Menyenangkan bukan?
Tapi tidak ada yang tetap
Dalam 50 tahun atau lebih
Ini akan berubah, Anda tahu
Tapi oh itu Surga
Sekarang
Ayo, katakan yang sebenarnya.
Anda menulis setengah dari itu monolog, bukan?
Dan Herbie menulis setengahnya lagi, kan?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Oh, lebih buruk. - Bobby menulis semuanya.
Ayolah, oh, benar.
Anda baru saja membantu pengetikan?
Aku dan Herbie, kami hanya ... kami memperbaiki pasangan
kesalahan tata bahasa, itu saja.
Saya punya ide.
Yang mereka lakukan adalah, uh, mencari tahu, eh, kata-kata.
Ya, mereka menyebut tulisan itu, Bob.
Yah, mereka mungkin juga memberi kalian semua Tony sekarang
- dan selesaikan saja. - Hentikan.
Katakan pada temanmu Michael Bennett itu.
Kekasih.
_
Saya selesai memberinya seluruh omongan, kan?
"Hei, ini milik Gwen Verdon amal pribadi.
"Sekolah sangat membutuhkan dukungan dermawan
seperti milikmu untuk membantu anak-anak ini. "
Dia menatapku, katanya,
"Menurutmu berapa banyak yang harus aku berikan?"
Dan sementara itu aku memberi tahu Ron bahwa jika kita mendapat seribu
dari kesulitan ini, saya akan senang.
Jadi saya menatapnya, Saya sedang memikirkan semua
toko serba ada yang dia punya, dan aku mendengar diriku berkata,
"Saya pikir sejuta dolar akan menjadi awal yang baik. "
Dia memberi seribu.
Dia pikir dia mendapat kesepakatan seperti itu!
Dimainkan dengan baik, teman-teman. Permainan yang bagus.
"Waktu" habis.
Itu bagus untuk Anda. 525...
Berikan mereka pesona kuno
Razzle mempesona mereka
Beri mereka pertunjukan itu sangat luar biasa
Baris demi baris akan bertambah gencar
Beri mereka flim flam flummox yang lama
Mereka bodoh dan patah
Bagaimana mereka bisa mendengar kebenaran di atas deru
- Kamar ukuran bagus. - Ya, banyak ruang.
Lemparkan mereka palsu dan seekor elang
Mereka tidak akan pernah tahu Anda hanya bagel
Razzle mempesona mereka
Ini kamar favoritku di seluruh rumah.
Razzle mempesona mereka
Dan mereka akan menjadikanmu bintang
Ya, tidak, terima kasih telah memberi tahu kami.
Tidak, kami mengerti.
Ya, kami juga.
Aku akan. Terima kasih.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Oh
Ada bayi yang lahir bulan Juni.
Di Rochester.
Rochester? Baik...
Bayi.
Bayi kita.
Mari kita pergi dan merayakannya.
Kenapa kita tidak tinggal saja?
- Ya - Ya.
_
Hei, uh, punya waktu sebentar?
Oh, well, Anda tahu, orang umumnya menunggu
untuk tanggapan setelah mereka mengetuk pintu.
Oh, benar, ya. Uh ...
Allah.
Bolehkah saya masuk?
Yah, tidak, kamu tidak bisa karena Anda sudah masuk,
- yang merupakan poin saya. - Yah, uh, aku-aku akan pergi.
Saya hanya akan, eh, coba lagi.
Kami akan melakukan seluruh rutinitas dari itu.
Apakah Anda berbicara dengan Joe? Bagaimana kwitansi minggu lalu?
Eh, cukup kuat untuk membuat kita tetap terbuka.
Saya menangkap babak kedua.
Anak-anak perlu disikat. Angka semakin ceroboh.
Aku tahu. Saya telah mengatakan hal yang sama.
Hei, uh ...
Saya tidak tahu, tetapi apakah Anda memiliki beberapa
- masalah pada nada tinggi? - Tidak, saya pilek.
- Oh - Saya hanya perlu beberapa hari.
Saya sebenarnya sudah membaca laporan kinerja.
Phil bilang sudah, uh ... sudah menjadi masalah
selama seminggu terakhir. Anda sedikit libur?
Oh, sial.
Itu bodoh.
Saat kanon confetti dipecat Kamis lalu,
Saya menelan sebagian.
Apa artinya? Siapa...
Saya-saya pergi ke dokter dan ternyata
ada lepuh pada pita suara saya.
Dia merekomendasikan operasi, yang jelas bukan
akan terjadi.
Astaga, Gwen, yah, jika kamu jangan dioperasi, 700
Berikan mereka pesona kuno
Razzle mempesona mereka
Beri mereka pertunjukan itu sangat luar biasa
Baris demi baris akan bertambah gencar
Beri mereka flim flam flummox yang lama
Mereka bodoh dan patah
Bagaimana mereka bisa mendengar kebenaran di atas deru
- Kamar ukuran bagus. - Ya, banyak ruang.
Lemparkan mereka palsu dan seekor elang
Mereka tidak akan pernah tahu Anda hanya bagel
Razzle mempesona mereka
Ini kamar favoritku di seluruh rumah.
Razzle mempesona mereka
Dan mereka akan menjadikanmu bintang
Ya, tidak, terima kasih telah memberi tahu kami.
Tidak, kami mengerti.
Ya, kami juga.
Aku akan. Terima kasih.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Oh
Ada bayi yang lahir bulan Juni.
Di Rochester.
Rochester? Baik...
Bayi.
Bayi kita.
Mari kita pergi dan merayakannya.
Kenapa kita tidak tinggal saja?
- Ya - Ya.
_
Hei, uh, punya waktu sebentar?
Oh, well, Anda tahu, orang umumnya menunggu
untuk tanggapan setelah mereka mengetuk pintu.
Oh, benar, ya. Uh ...
Allah.
Bolehkah saya masuk?
Yah, tidak, kamu tidak bisa karena Anda sudah masuk,
- yang merupakan poin saya. - Yah, uh, aku-aku akan pergi.
Saya hanya akan, eh, coba lagi.
Kami akan melakukan seluruh rutinitas dari itu.
Apakah Anda berbicara dengan Joe? Bagaimana kwitansi minggu lalu?
Eh, cukup kuat untuk membuat kita tetap terbuka.
Saya menangkap babak kedua.
Anak-anak perlu disikat. Angka semakin ceroboh.
Aku tahu. Saya telah mengatakan hal yang sama.
Hei, uh ...
Saya tidak tahu, tetapi apakah Anda memiliki beberapa
- masalah pada nada tinggi? - Tidak, saya pilek.
- Oh - Saya hanya perlu beberapa hari.
Saya sebenarnya sudah membaca laporan kinerja.
Phil bilang sudah, uh ... sudah menjadi masalah
selama seminggu terakhir. Anda sedikit libur?
Oh, sial.
Itu bodoh.
Saat kanon confetti dipecat Kamis lalu,
Saya menelan sebagian.
Apa artinya? Siapa...
Saya-saya pergi ke dokter dan ternyata
ada lepuh pada pita suara saya.
Dia merekomendasikan operasi, yang jelas bukan
akan terjadi.
Astaga, Gwen, yah, jika kamu jangan dioperasi, 700...
apa ... apa yang terjadi?
Saya tidak ... yah, jika saya dioperasi,
Saya keluar dari pertunjukan setidaknya selama enam minggu.
Itu skenario kasus terbaik.
Bayangkan apa yang akan terjadi untuk penjualan tiket itu.
Tidak, kami akan memikirkannya. Saya akan mencari tahu itu.
Anda harus khawatir tentang suara Anda, Gwen.
Yang saya khawatirkan adalah acaranya.
Jika kita bisa tetap buka selama setahun, lalu kami ganti rugi.
Dan jika kita ganti rugi, maka kita dapat menyusun tur.
- Dan kemudian Nicole ... - Baiklah, dengarkan aku.
Dengarkan aku. Saya tahu saya tahu.
Acara ini akan tetap buka.
Anda akan mengurus diri sendiri.
Anda akan dioperasi.
Kamu akan pulih, kamu akan kembali,
dan kamu akan menyanyikan bagian ini untuk waktu yang sangat lama.
Dan, jika Anda tidak mendapatkan operasi,
- Anda dipecat. - Hmm.
- Bobby. - Hei.
Apa?
Ini, Anda mengatakan bahwa Anda akan melakukannya kumpulkan kemarin.
Saya ... saya sangat dekat. Aku sedang bekerja.
Saya mencoba melakukan sesuatu di sini.
Aku hanya butuh ... bisakah aku melakukannya nanti?
Ya, tapi sementara itu, seseorang mungkin jatuh
dan tersandung dan tekan whatchamacallit mereka.
Saya tidak bisa ... Saya tidak tahu ...
Saya tidak merasa ...
Whoa, whoa, whoa.
Hei, hei, ada apa?
- Oh - Apa yang salah?
- Saya tidak ... saya tidak ... - Apa yang salah?
- Aku menjadi panas. - Apakah kamu baik-baik saja?
Yah, kabar baiknya hampir setiap tes
telah kembali negatif.
Sekarang, ada satu tes yang mana memiliki hasil positif.
Kamu sedang hamil
- Oh apa? - Apa?
Apa?
- Apakah kamu yakin - Tidak bisa lebih jelas.
Selamat.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
- Hei. - Hei, Bobby.
- Berapa skornya? - Mets turun dua.
Ah. Apalagi yang baru?
- Apakah Gwen masih di sini? - Aku belum melihatnya pergi.
- Hei. - Oh, hei.
- Hei. - Apakah kamu menonton?
Eh, kalau aku tidak punya catatan, Saya tidak menonton.
Ada satu penyesuaian Sandy memberi saya minggu lalu
Saya ingin bertanya tentang.
Oh, itu harus ... menjadi lain kali, oke?
Baik.
- Hei. - Apakah kamu menonton?
Tidak.
Istirahatkan suaramu. Jangan bicara.
Dengarkan saja. Saya pikir saya mengerti.
dari langkah-langkah yang kami potong.
Yang kamu pikir aku tidak bisa lakukan.
Apa ... apa yang kau ingin aku katakan, Gwen?
Anda tidak pernah menginginkan saya di bagian ini, kan?
Gwen, ayolah. Apa...
Anda tidak pernah berpikir saya bisa bawa pertunjukan, kan?
Apakah kamu?
Baik? Saya pikir Anda bisa melakukannya
15 tahun yang lalu ketika kita pertama kali mulai membicarakannya.
Gwen ...
Apa?
Saya berpikir mungkin kita harus berjalan pulang
melewati taman.
Ini sangat indah ... tetapi saya memiliki begitu banyak orang
yang ingin saya panggil.
Saya ingin tahu apakah ini terlalu dini.
- Ya, ya. - Apa?
- Uh, n ... tidak ada.
- Eh, aku hanya ... - Apa?
Apa itu? Apa ... ada apa?
Tidak, hanya saja, eh, apakah saya ...
Apakah saya ayahnya? Katakan padaku yang sebenarnya.
- Apakah saya ... - Kamu tidak bisa serius.
Kamu dengar ... Maksudku, Littman, Anda mendengar apa yang dia katakan
dan sperma saya ...
- Dia tidak bisa ... dia bilang aku tidak bisa ... - Ya saya tahu.
Nah, lalu apa ...
Tapi itu sebabnya itu keajaiban.
Siapa lagi yang punya kamu ... dengan siapa lagi kamu bersama?
Anda sudah gila.
Polisi.
Anda adalah satu-satunya pria untuk saya.
Aku cinta kamu.
Baik?
- Dia sengaja melakukannya. - Kamu benar-benar tidak boleh bicara.
Tidak ada publikasi. Tanpa iklan.
Itu semua rahasia besar untuk melindungi saya.
Itu hanya trik untuk dilakukan para kritikus cukup tertarik
untuk kembali lagi dan tinjau tanpa saya.
Anda harus berhenti.
Saya serius, Gwen.
Mengapa kembali jika Bob tidak menghargai Anda?
Kamu tidak butuh ini. Anda tidak membutuhkannya.
Dengan ulasan seperti ini, pertunjukan akan berlangsung selama bertahun-tahun.
Royalti akan mengatur Nicole selamanya.
Nicole baik-baik saja.
Dia tidak membutuhkan royalti Anda.
Ini adalah pekerjaan saya. Jangan bilang bagaimana cara melakukan pekerjaan saya.
- Halo halo, Carlos. - Nona Verdon.
Selamat datang kembali. Oh
Senang melihatmu. Apa kabar?
Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Oh, saya yakin Anda punya beberapa yang sibuk minggu di pintu panggung.
Adegan massa setiap malam. Itu mengerikan.
Anda di sini lebih awal.
Nah, kembali bekerja.
Hei, dengar, para pemainnya merencanakan sesuatu untuk
selamat datang kembali. Sekarang, ini kejutan.
Jangan bilang aku bilang apa-apa.
Liza mendapat cuti,
dan dia akan merasa terhormat untuk pergi untuk Anda saat Anda pulih.
- Liza? - Istirahatkan suaramu.
Kita semua sepakat, John, Freddy, Joe, Bobby.
Tidak ada publisitas di sekitar dia berada di pertunjukan.
Tidak ... tidak press release, tidak ada iklan.
Ini pertunjukkanmu.
Ini akan menjadi pertunjukan Anda ketika Anda kembali.
Baik?
Kedengarannya oke?
Istirahat saja.
- Baik? - Baik.
Saya memasukkan madu dan lemon.
Menghirup perlahan.
Dan hanya denting sendok dua kali ketika kamu menginginkan sesuatu.
Sempurna.
Nicole, Anda perlu meninggalkan!
Bonnie akan menunggu di lantai bawah.
Bonnie bisa menunggu!
Bukankah kau bilang dia memberitahumu jika kamu terlambat lagi
dia tidak menunggu?
Nah, kalau begitu saya akan mendapatkan bus sendiri.
Maafkan aku, Ron. Terima kasih sudah mengingatkan saya.
Saya menuju ke bawah sekarang.
Merasa lebih baik.
Halo?
Ya, dia baik-baik saja.
Dia berhenti minum sakitnya sakit kemarin.
Ya, dia masih istirahat vokal jadi dia ...
Baik, tentu.
Itu Bob.
Dia bersumpah Anda hanya perlu mendengarkan.
Sini.
Saya mendapatkannya.
Hei. Um, lihat, aku punya kabar.
The ... the "Times," mereka ... mereka ... mereka mengetahui tentang Liza.
Mereka ingin kembali, tinjau kembali pertunjukan.
Saya mencoba untuk mencegah mereka.
Saya berjuang mati-matian, Gwen.
Mereka hanya akan membeli tiket.
Begitu...
Kabar baiknya adalah mereka menyukainya.
Clive Barnes mengatakan itu sebenarnya melihatnya lagi.
Dia, uh ... dia berubah pikiran.
Dia pikir itu acara besar.
Dia mengatakan banyak hal baik tentangmu.
Betapa hebatnya Anda.
Dia hanya mengatakan Liza, dia, uh, Anda tahu ... dia berbeda.
Saya berbicara dengan box office dan, setelah ulasan itu,
ada garis di ujung blok mulai jam 6:00
untuk membeli tiket.
Itu kabar baik, Gwen.
Untuk pertunjukannya, Anda tahu?
Berita bagus untuk ...
untukmu,
- maksudmu. - Gwen.
Inilah yang selalu Anda inginkan, bukan?
- Bintang muda yang panas. - Gwen,
- kamu akan melukai diri sendiri. - Oke, itu tidak benar.
Apakah Anda mengubah langkah untuknya?
Dengarkan aku.
Apakah Anda mengubah koreografi?
Eh, saya kembalikan beberapa