Ada orang disana?
Aku di saluran empat, seperti yang kau katakan.
Aku menonton video di sebuah pom bensin.
Namaku Charles.
Eh, aku biasa dipanggil Chuck...
...dulunya, saat masih ada yang memanggilku Chuck.
Ketika kau sampai di sini, aku hanya ingin kau melakukan satu hal.
Bunuh aku.
Aku tergigit saat aku mengusir beberapa zombie,
dan, yah, aku ingin melakukan apa yang kau katakan.
Aku ingin membantu.
Di tempatku tinggal,
ada semua yang kau butuhkan dalam satu atap...
toko buku, banyak tempat pakaian,
food court.
Bahkan ada klink perawatan kecil.
Apa kau disana?
Ada yang mendengarkan?
Jika ada, pada saat kau tiba di sini...
...aku sudah tiada.
Aku tak punya pistol atau aku akan melakukannya sendiri.
Aku punya jaket merah menyala, jadi aku akan mudah dikenali.
Aku akan bunuh diri di kantor keamanan.
Aku akan mempermudahmu.
Cari aku.
Kubur aku di suatu tempat di luar sana.
Tolong...
...tempatkan aku di bawah bintang-bintang.
Ya, itu akan menyenangkan.
Oh, sial.
Dia tak bercanda, kan?
Seperti sebelumnya.
Kau pikir itu akan cukup?
Itu sudah cukup.
Ayolah.
Ayo cari dia.
Kalian pergilah.
Aku akan membereskan ini.
Baik.
Hati-hati.
Permen butir adalah lelucon sekarang.
Permen apa?
AMBIL YANG KAU BUTUH TINGGALKAN YANG TIDAK.
Hei, apa kau bicara dengannya?
Tidak.
GRACE, AKU MENGISINYA DENGAN LAGU FAVORITKU. SEMOGA SUARANYA BAGUS JIKA DI PUTAR CEPAT
Dia pasti ingat apa yang kukatakan di rekaman itu.
Dia bilang dia akan berada di sini.
Sepertinya dia mengikat dirinya di sini sampai dia berubah.
Pasti dia terlepas, berkeliaran.
Jadi kita akan menemukannya.
Dia tak mungkin pergi jauh.
Kau baik-baik saja?
Kurasa gula darahku sedikit turun.
Itu sebabnya aku mengambil permen butir.
Ya, begitu dan aku belum memakannya...
Apa?
Kau sebut apa itu?
Permen butir.
Permen butir?
Ya.
- Kenapa? - Morgan!
- Grace! Ya?
Aku menemukan ini.
Suara kita pasti memancing mereka.
Menurutmu dia di sana?
Ini mungkin butuh waktu.
Kalian berdua benar-benar berpikir pergi ke sana...
...untuk membunuh orang yang sudah mati?
Katanya dia memakai jaket merah, kan?
Grace, itu dia...
Grace?
- Hei, hei, hei, Grace. - Grace?
Aku butuh kotak P3K.
Hei, Grace, Grace.
Tetaplah bersama kami.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia - The Walking Dead Indonesian Survivor -
Fear the Walking Dead 5x10 - 210 Words Per Minute -
Mereka sudah sampai kesini.
Dan itu belum lama.
Daniel?
Kau harus kembali ke mobil.
Kita harus terus bergerak.
♪ I got a letter this mornin' ♪
♪ How do you reckon it read? ♪
♪ Say, "Hurry, hurry, the gal you love is de... " ♪
Grace?
Grace, bisakah kau mendengarku?
Hei.
Jadi, uh, kau pingsan.
Karena permen butir itu maksudmu, kan?
Tidak. Ini permen jelly.
Ah.
Ini.
- Terima kasih. - Kau baik-baik saja?
Ibuku adalah wanita yang menarik.
Dia mengarang jawaban dan selalu benar.
Aku pernah mendengar orang mengatakan "permen jelly".
Aku mengira itu seperti,
nama merek permen butiran saja.
Tidak, sebenarnya tidak.
Yah, aku senang aku tahu itu sebelum terlambat.
Kami akan membawamu kembali ke karavan.
Apa yang kau jarah dari toko alat kemping?
Generatornya, ada di bawah.
Itu yang terbaik yang akan kita lakukan.
Bolehkah aku bertanya?
Apa yang baru saja terjadi, apa...
...apa itu ada hubungannya dengan...
Radiasi?
Kau mengatakan bukan masalah waktu.
Itu bisa saja gejala awalnya, atau bisa jadi gejala flu,
kelelahan, mungkin karena sesuatu yang kumakan.
Entahlah.
Ada yang bisa kita lakukan?
- Morgan. - Hei.
Kau baik-baik saja?
Aku baru saja tidur siang di kasur sungguhan...
...dengan seprei baru yang bersih,
dan aku menghadapi kenyataan tentang permen...
...jelly, jadi, ya, aku baik-baik saja.
Apa yang sedang terjadi?
Apa itu Daniel?
Logan dan orang-orangnya menyerang halte truk lainnya...
...tak jauh dari sini.
Jadi kita harus pergi, bertemu dengan yang lain.
Cara kita mengurus karavan, kita butuh...
...semua yang bisa kita temukan di tempat ini.
Bagaimana jika mereka menemukan kita?
Tidak, mereka tak bisa. Kita sudah berhati-hati.
Tak ada obrolan, tak ada jejak.
Tapi mereka mungkin sudah mendengar pesan yang sama...
...yang membawa kita ke sini.
Menurutmu mereka dalam jangkauan?
Yah, uh, kita memilih saluran Daniel.
- Benar. - Jadi kita akan pergi?
Mereka sangat kesal karena bahan bakar itu, kan?
Aku ingin memastikan kita siap jika mereka sedang menuju ke sini.
Jika mereka menyerang halte truk,
kita akan membutuhkan semua yang ada di sini lebih dari sebelumnya.
Bisakah kau kembali ke karavan?
Bawa truknya lalu kita bisa memuat,
dan mengirim anak-anak ke utara menggunakan jalan belakang.
Kau harus ikut bersamanya.
Tidak, aku tetap di sini.
Kau harus diperiksa.
Apa pun ini,
akan jauh lebih baik jika aku di sini...
...daripada jika aku di karavan.
Biarkan aku mengambil air di mobil sebelum kau pergi.
Aku masih merasa sedikit pusing.
Kau tetaplah di sini. Aku akan mengambilkanmu sebotol.
Terima kasih.
Hei.
Setidaknya ini bisa membantu sampai kami kembali.
Terima kasih.
Hati-hati.
Hei, kaulah yang tidak berhati-hati.
Maksudku, kita berdua memilih jalan lain.
Kita telah melakukannya.
Kita bisa saja menyerahkan ladang minyak,
membiarkan anak buah Logan mengambil bahan bakar untuk diri mereka sendiri.
Kita membutuhkannya.
- Orang lain membutuhkannya. - Benar.
Tapi, aku sudah pernah berada di pihak yang...
...merampas apa yang orang butuhkan.
Kau tahu itu.
Oh, tentu saja.
Kau mematikan hati nuranimu,
hatimu.
Saat itu terjadi,
lebih sulit untuk mengaktifkannya kembali.
Jadi sekarang kita hanya akan menjalani hidup kita...
...dengan saling menjaga?
Tolong katakan, bagaimana ini akan berakhir?
Kau tahu, aku punya keyakinan pada orang-orang.
Pada semua orang. Itu harus.
Kita hanya saling mengenal satu sama lain.
Aku sudah percaya padamu, Dwight.
Jika mereka mendatangi kita, kita akan mengarahkan mereka,
kita berusaha menghindari perkelahian.
Tidak, aku hanya bilang,
kita mungkin butuh sedikit yang lebih dari itu.
Kurasa kau sudah mengatakannya.
Kita tidak berhati-hati.
Kita melakukannya dengan benar.
Aku hanya berharap...
Logan dan orang-orangnya menyadarinya.
Ya.
Daniel, apa kau dengar?
Kuulangi, apa kau dengar?
Aku menuju selatan di Ranch Road 1795.
Itu adalah saat terbaik, itu adalah saat terburuk,
itu adalah abad kebijaksanaan, itu adalah abad kebodohan,
itu adalah abad kepercayaan, itu adalah abad meningkatnya...
...itu adalah musim Cahaya,
itu adalah musim Kegelapan,
itu adalah musim semi harapan, itu adalah musim dingin keputusasaan,
kita punya segalanya sebelumnya, kita tak punya apa-apa sebelumnya,
kita semua akan langsung ke Surga,
kita semua pergi ke arah yang sebaliknya...
singkatnya, periode itu sangat jauh seperti periode ini,
bahwa beberapa otoritas yang paling ribut...
bersikeras agar itu diterima, untuk kebaikan atau kejahatan,
di tingkat superlatif ada beberapa perbandingan.
Ada seorang raja berahang besar dan ratu yang...
Grace.
Aku tahu kita bilang kita akan membantu,
bahwa kita akan menguburnya,
tapi dia tak ingin kau dikubur di sebelahnya.
Aku tahu.
Aku tidak pergi ke sana untuknya.
Aku ke sana untukku.
Aku telah melihat orang mati karena keracunan radiasi.
Aku pernah melihat orang yang terkena kanker.
Setiap kali aku batuk, setiap kali aku menghembuskan nafas,
setiap kali aku merasakan perutku tergelitik,
aku ingin tahu...
Aku ingin tahu apa ini gejalanya,
apa ini awal dari akhir hidupku.
Itu bukan cara untuk hidup, Morgan.
Aku tak mengerti.
Ada Klinik Perawatan kecil...
...tak jauh dari jalan utama.
Ada mesin X-ray di sana,
mungkin juga ada alat USG jika aku beruntung.
Aku ingin tahu.
Aku perlu tahu.
Katakan apa yang bisa kulakukan.
Bantu aku sampai ke generatornya.
Aku bisa mengurus sisanya.
Dan kau benar-benar berpikir mengetahuinya akan membantu?
Ya.
Kalau begitu kita harus mengerjakannya.
Dan setelah itu, mari kita cari dia.
Kau orang Logan?
Lihat itu.
Cerah seperti bohlam.
Apapun yang kau cari di sini,
kau tak akan menemukannya.
Sudah kuduga kau akan mengatakan itu.
Mungkin ya,
tapi aku yakin kau tak berpikir aku akan mengatakan ini.
Kuharap kau akan mengikutiku.
Menurutmu kenapa aku mengatakan lokasiku di saluran bebas?
Kau benar.
Aku tak berpikir kau akan mengatakan itu.
Bagus sekali.
Hampir sampai.
Kita hampir sampai ke Urgent Care,
kita bisa sampai ke generator melalui ruang belakang.
Grace?
Sial.
Grace.
Disini.
Maafkan aku, Morgan.
Kupikir, kupikir itu dia,
tapi walker itu sudah mati terlalu lama.
Dia adalah tujuan kita di sini.
Dia ingin bantuan, dan kau sedang berusaha membantu.
Ya, benar.
Dwight akan kembali besok pagi.
Kita akan sampai ke generator itu.
Kita hanya harus menunggu sampai dia kembali.
Kau terlihat seperti orang yang telah melalu banyak hal,
itulah sebabnya aku tak bisa peduli...
...untuk mencari tahu kenapa kau mau melakukan hal-hal bodoh...
...seperti berkeliaran dengan pistol yang tak diturunkan.
Hal bodoh?
Oh, maksudmu seperti mengikutiku dengan petunjuk di walkie...
...jadi kau bisa mencari orang lain.
Aku mengisinya kembali untukmu.
Bahkan, aku akan memberimu beberapa peluru jika kau...
Ya, ya, ya. Kau akan menembak...
...kecuali aku mengatakan di mana ladang minyaknya.
Dan apa yang Logan inginkan dengan mereka?
Kau tahu?
Siapa yang peduli?
Aku yakin itu dimulai dengan niat baik...
...sampai hal semacam ini akan menjadi seperti kebiasaan untukmu.
Sekarang, tanyakan pada dirimu sendiri...
"Apa aku hanya seorang bajingan sekarang?"
Tidak.
Tidak, aku selalu menjadi bajingan.
Setidaknya, menurut ibuku.
Lihatlah wajahku, kawan.
Sudah sangat buruk.
Aku orang yang jauh lebih buruk juga.
Ah, aku yakin aku bisa memikirkan sesuatu.
Kau akan memberiku apa yang aku inginkan.
Tidak, tapi kau bisa terus mencoba.
Dan saat aku lolos...
baik, lihat saja nanti.
Laut melakukan apa yang disukainya,
dan yang disukainya adalah kehancuran.
Suaranya bergemuruh di kota dan bergemuruh di tebing,
dan membawa pantai turun, menggila.
Udara di antara rumah-rumah...
...begitu kuat dari rasa...
...yang mungkin seharusnya.
Ikan yang sakit naik untuk menceburkan diri ke dalamnya,
sama seperti orang sakit, turun untuk menceburkan diri ke laut.
Memancing di dermaga,
dan berjalan-jalan di malam hari dan...
Mau yang cair atau padat?
Um, keduanya.
Keduanya.
Terima kasih.
Ini semua salahku.
Kita bisa naik ke food court sekarang,
memakan setoples saus pizza.
Jadi kau menyebutnya "saus pizza".
Ibuku menyebutnya "toping tomat".
- Ini. - Terima kasih.
Apa yang kau dengarkan?
"Kisah Dua Kota".
Aku tak pernah berhasil mendengarkannya.
210 kata per menit.
Jauh lebih cepat dari yang kau kira.
Hanya dengan begitu aku bisa menyelesaikannya dalam sehari.
Kau berani, Grace.
Lakukan saja apa yang kau lakukan,
cari apa yang ingin kau dapatkan.
Kita semua harus melakukan hal yang sama.
Aku bukan pemberani.
Ya, kau berani.
Dan aku sudah melihatnya.
Ketika aku berusia 8 tahun, aku suka kuda.
Jadi orang tuaku membawaku ke peternakan...
...jadi aku bisa melihatnya dan naik di atasnya.
Aku bahkan belum pernah melihatnya dari dekat sebelumnya.
Dan ada satu kuda jantan.
Kuda mustang putih yang cantik.
Aku langsung melakukannya, dan saat aku meletakkan tanganku di atasnya,
dia menyentak kecil, menatapku dengan lucu.
Aku lari ke pelukan ibuku.
Dia mengatakan padaku itu hanyalah reaksi alami.
Dia mencoba membuatku naik kuda itu,
tapi aku tak mau.
Kau masih anak-anak saat itu.
Aku hanya menjerit dan menjerit.
Kami kembali ke mobil dan tak pernah kembali kesana lagi.
Itu kisah hidupku.
Aku selalu memikirkan segalanya...
...menyewa mobil, mendaftar gym,
menjalin hubungan.
Melakukan yang terbaik dengan kerjaanku tapi tak banyak yang berarti.
Baiklah.
Tak masalah sekarang.
Kau bisa menemukan kuda lain untuk dinaiki.
Kau melihat satu belakang yang belum terkoyak?
Sebenarnya sudah.
Aku sudah pernah naik kereta kuda juga.
Aku masih bermain aman, Morgan,
Aku akan melakukan apapun sebisaku hari ini...
...karena aku terlalu takut untuk memulai sesuatu...
...yang mungkin tak bisa kulihat sampai akhir.
Tapi jika USG-nya memberitahumu apa yang kau kira,
adakah yang bisa kau lakukan?
Itu mungkin adalah kanker.
Tiroid.
Mungkin di kelenjar getah bening.
Jika ini terjadi sebelum wabah aku mungkin masih punya kesempatan, tapi...
...sekarang?
Tidak mungkin.
Apa kau mengendarai mobil balap dengan putramu?
Dengan putraku?
Dulunya ketika kau...
Kurasa aku tak pernah melihatmu tersenyum seperti itu sebelumnya.
Aku melihat rekaman itu, Morgan.
Kita di sini sekarang...
...karena kau sedang membantuku dengan masalahku.
Paling tidak yang bisa kulakukan adalah mencoba membantumu juga.
Grace...
Aku memasak Pad Thai...
...dan mendengarkan buku audio dengan kecepatan ganda.
Beri aku kesempatan untuk melakukan sesuatu yang nyata selagi aku bisa.
Itu bukan masalah kau bisa memperbaikinya dalam sehari.
Kita punya masalah lain untuk dihadapi.
Ayo pergi ke generator itu.
Apa kau membawa sesuatu yang bisa mencabut kuku di jariku?
Sepasang tang mungkin?
Aku sedang memikirkan pertanyaanmu,
dan sejujurnya,
aku tak tahu kenapa Logan menginginkan bahan bakar itu,
tapi dia menginginkannya.
Dan ketika kau pergi tanpa tahu sesuatu, yah,
itu membuatmu menjadi gila untuk mencari tahu.
kau bisa mengerti itu, kan, Dwight?
Bagaimana kau tahu namaku?
Oh, ayolah.
Kau tak bisa sampai di sini...
...tanpa menemukan salah satu dari semua rekaman itu.
Harus kukatakan, saat aku melihat rekamanmu,
Aku berpikir, "aku akan mendapatkan orang ini".
Maksudku, dia sudah hancur...
...daripada apa yang akhirnya menghancurkan kita semua...
...perampas.
Jangan sentuh itu.
Lihat, itu masalahnya.
Saat kita merampas hal yang bagus, berarti kita merebut yang terbaik,
dan kita kehilangan itu, perhatikan.
"Sayang".
Sungguh imut.
Bukan ide yang bagus.
Aku akan terus membakar ini...
...sampai kau memberitahuku.
Atau mungkin aku akan menemukannya sendiri.
Dia sepertinya kekasihmu.
Lanjutkan.
Lakukan.
Kau juga brengsek, kan?
Ya.
Ya, benar.
Lampumu.
Matikan.
Kita tak akan bisa melihat.
Oh aku tahu.
Morgan.
Aku ingin kau mematikan dan menyalakannya.
Jangan terlalu memikirkan ini, Grace.
Aku saja.
Morgan?
Grace. Grace.
Kau bisa?
Kau tahu, aku bisa jika...
Terima kasih.
Kita sepertinya selalu terlibat dengan generator, 'kan?
Ya, benar.
Ini mungkin butuh waktu sebentar.
Putraku, saat dia berumur 6 tahun, aku memberikannya satu.
Mobil remote control.
Aku punya satu untuknya,
aku bahkan tak bisa mengingatnya.
Mobil bagus.
Siapa namanya?
Namanya Duane.
Dia menggunakan mobil itu untuk balapan di jalan...
...sampai larut malam.
Dia membuatku tersenyum.
Dia melakukannya.
Begini, aku tipe pria yang terlalu serius.
Sungguh?
Ya, kecuali dengan mereka.
Begitulah caraku mengetahui kebenaran.
Kencan pertama dengan istriku, Jenny,
aku mendapati diriku tersenyum- senyum lebar dengan bodohnya...
...sepanjang malam sesudahnya.
Aku tak berpikir aku bisa menghapus senyum itu dari wajahku...
...bahkan ketika aku berusaha.
Aku tak mau mengatakan selamat tinggal untuk itu.
Kau punya kekasih?
Tidak.
Kenapa tidak?
Alasan yang sama kenapa aku tak mengerti akan kuda itu, kurasa.
Aku bekerja bersama seseorang di pabrik.
Dia pintar.
Dia baik.
Dia membiarkanku terus berpikir bahwa permen butiran itu...
...adalah permen butiran.
Itu benar.
Dan itu sebabnya aku tak membiarkan itu terjadi.
Aku harus mengatakannya, Morgan,
Aku sangat iri padamu.
Padaku?
Ya.
Kau berhasil.
Kau melakukannya.
Kaulah yang pemberani, Morgan, bukan aku.
Dan sekarang kau punya senyum itu.
Pergi.
Di sana.
Baik.
Semoga bukan...
Morgan.
Sekali lagi.
Grace!
Itu satu-satunya jalan keluar.
Berapa banyak pelurumu?
Tak cukup.
Di mana penutupnya?
Tak ada.
Peluruku habis.
Kita harus mencari sesuatu untuk menghalangi mereka.
Sebaiknya matikan alarm itu.
Ayo pergi.
Grace.
Chuck.
Dia masih hidup.
Ayo.
Bangun.
Bagus.
Berputar.
Lupakan saja, kawan.
Kau ingin tahu kenapa aku tak mengisi pistolku sebelumnya?
Karena kau benar.
Aku seorang bajingan.
Atau dulunya memang begitu.
Dan hal-hal yang terjadi akhir-akhir ini,
aku tak percaya diri, tidak seperti itu lagi.
kau tahu, seseorang memberiku kesempatan kedua.
Itu adalah kesempatan yang sama yang kuberikan padamu.
Apa maksudmu?
Saat kau berjalan keluar dari hutan ini,
kau akan membuat pilihan.
kau bisa pergi menjadi bajingan...
...atau kau bisa mencari tahu cara menjadi orang lain.
Pergilah.
Chuck.
Kau datang.
Hai kawan.
Hei, kami sudah mencarimu.
Ya, maaf karena mengubah segalanya.
Aku bermaksud pergi dengan meninggalkan catatan atau sesuatu,
tapi aku tak tahu berapa banyak waktu yang kumiliki.
Kupikir aku harus mengatur kepergianku selagi aku bisa.
Zombie masuk ke kantor keamanan,
dan mereka mengikutiku ke tangga.
Kuharap mereka tidak membuatmu sakit kepala.
Tidak.
- Baik. - Tak ada masalah apa pun.
Dan kenapa kau ke atas sini?
Aku tak yakin berapa lama kau akan sampai.
Aku meminta kalian untuk menguburku di bawah bintang-bintang,
tapi aku berpikir, begini,
jika aku bisa mencapai atap,
kau tahu, mungkin aku bisa melihatnya untuk terakhir kalinya...
Hanya jika aku beruntung.
Malam ini cukup berawan.
Setidaknya aku punya teman sekarang.
Aku akan segera kembali.
Tetap disitu.
Aku punya sesuatu yang bisa membantu.
Hai.
Bagaimana dengan itu?
Itu sempurna.
Terima kasih.
Aku harus menunggu di sini...
...untuk berjaga-jaga kalau-kalau ada lagi yang tersesat.
Aku tak mau tahu.
Maaf apa?
Dia tak mau mati di sini, di mal ini.
Aku juga tak mau.
Jadi, aku akan percaya masih ada hari setelah hari ini, Morgan,
tak peduli apa yang terjadi.
Itu sungguh berani.
Itulah hidup.
Hidup yang nyata, bukan?
Maaf membuatmu mengalami semua ini.
Tidak, maksudku, kita melakukan apa yang kita lakukan di sini.
Kita telah melakukannya.
Dwight akan kembali bersama yang lain dalam beberapa jam.
Kita harus berusaha tidur.
Aku tidak lelah.
Aku tahu ada beberapa jus yang tersisa di sana.
Kau benar-benar akan membiarkanku naik ini sendirian?
Ya.
Ayolah. Ayolah.
Sungguh?
Ya.
Sungguh.
Astaga.
Kau terlihat keren.
- Kau sungguh alami. - Benarkah?
Ya.
Kuharap mereka punya Cinnabon.
Aku sangat suka itu.
Aku tak melihatnya.
Mereka punya Cinn City?
Kurasa tidak.
- Pembakaran? - Tidak.
Hei.
Apa yang terjadi?
Eh, aku bertemu salah satu anggota Logan di jalan.
Dan dimana dia sekarang?
Aku membiarkannya pergi.
Sudah kubilang kita tidak berhati-hati.
Kita melakukan hal yang benar.
Kita harus pergi dari sini, kau tahu,
agar orang-orang Logan tak menemukan tempat ini.
Kami melewati sebuah peternakan tua di jalan keluar.
Tempatnya tak perlu dibersihkan,
tapi mungkin itu bagus untuk bermalam.
Peternakan, ya?
Kami akan membantu.
Ayo segera memuat.
Aku melihat kota yang indah...
...dan orang-orang brilian bangkit dari jurang,
dan, dalam perjuangan mereka untuk benar-benar bebas,
dalam kemenangan dan kekalahan mereka,
selama bertahun-tahun yang akan datang...
- Terima kasih. .. aku melihat kejahatan saat ini...
...dan dari waktu sebelumnya,
di mana ini adalah kelahiran alami,
secara bertahap membuat penebusan untuk dirinya sendiri dan melepaskannya.
Aku melihat kehidupan dimana aku menyerahkan hidupku, damai,
berguna, murah hati, dan bahagia.
Aku melihat orang tua yang baik, bersama teman mereka,
dalam kurun waktu 10 tahun bersama dengan semua yang dimilikinya,
dan memberikan ketenangan sebagai hadiahnya.
Aku melihat aku memegang tempat suci di hati mereka...
...dan di dalam hati keturunan mereka,
generasi setelahnya.
Ini adalah hal yang jauh lebih baik yang kulakukan...
...daripada yang pernah kulakukan.
Morgan.
Apa yang membuatmu tersenyum?
Tak ada.
Grace.
Hei.
Aku mengisi semua bahan bakarnya.
Oh, dan aku mengambil beberapa ini juga.
Makanan ringan untuk di jalan.
Aku tak akan ikut denganmu.
Karena Al, kau tahu?
Dia di luar sana sendirian.
Dia harus istirahat, dan...
...kurasa di situlah aku seharusnya.
Tentu saja.
Tapi kau harus berhati-hati, ya?
Ya.
Dan kita akan segera bertemu lagi.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia - The Walking Dead Indonesian Survivor -