Ada satu gedung yang terbakar semalam Lebih bagus dari tayangan di TV.
Orang di luar pagar, mereka mengambil yang tersisa dari mereka 4 hari lalu.
Sementara orang-orang seperti kita hanya bisa lari ketakutan.
Masuk ke dalam truk, dengan membawa masing-masing 1 koper, menuju ke timur.
Setidaknya itulah yang mereka katakan.
Bakersfield, atau Vegas... siapa yang tahu?
Kita aman di dalam pagar.
Di luar, semuanya mati, semua orang sudah tidak ada.
Ini, hari kesembilan.
Sembilan hari sejak listrik mati.
dan pagar pelindung sudah di bangun...
...dan teman-teman kami yang berseragam 'hijau' mulai masuk
Travis bilang kita orang-orang yang beruntung.
Dia bilang akan membuat pesta jika mereka mengijinkannya.
dan dengar,
Kami berterima kasih, Pada penyelamat kami,
Kepada mereka yang melindungi kami,
Untuk mereka yang tahu...
...kapan waktunya penghuni kebun binatang makan.
Ternyata tidak ada yang bisa kalian ambil jika alam sudah berkehendak.
Itu semua menjadi milik alam lagi.
Dan anjing, dan yang mati dan...
Hello!
SEASON 1 EPISODE 4 NOT FADE AWAY
Hey, kita harus mengecat ulang ruang keluarga.
Kita sudah melakukannya minggu lalu.
Aku tahu, kita butuh cat yang baru. Travis menemukan cat di garasi.
Apa gunanya?/ Cat Semikilap.../ Apa? Maksudnya?
Maksudku, tidak akan ada yang berkunjung ke rumah.
Aku masih bisa melihat nodanya.
Hey! Kau bisa melihat laut?
Apa.? Masih tidak juga.
Oh, mereka mungkin tak mau ketegangan apapun yang tersisa disini.
Jangan khawatir.
Mereka akan menyortirnya. Oh, Ya Tuhan.
Kau mau kemana?
Moyer's... akan membuat semacam pengumuman. Dia memintaku untuk datang.
kita tidak mau dia akan marah pada dia, kan?
Oke.
Apa masalahnya?
Berapa banyak waktu yang kau punya?/ Maddy?
Rumahku adalah kamp pengungsi,
Kamar putriku jadi ruang ICU untuk orang asing.
Seseorang harus memasak, seseorang harus membersihkan,
Seseorang harus memperhatikan Nick, dan seseorang itu adalah aku,
Karena aku tidak tahu kemana mantan istrimu pergi.
Dia membantu orang sakit. Apa ini tentang Liza?
Apa? Tidak, ini tentangmu./ Aku?
Ya, Kau menghindar.
Untuk mengabdi pada masyarakat...
Ini tidak mudah./ Berhenti, berhenti! Oh, Ya Tuhan.
Hentikan itu.
Pertengkaran ini seolah-olah normal,
Seperti kalian adalah orang-orang yang normal yang berada di dapur normal.
Ini tak normal. Hentikan. Berhenti bertindak seperti itu.
Kau siap untuk pergi?
Ayo.
Lakukan.
Ayo, lakukan lagi.
Ayo.
Chris, apa yang kau lakukan? Kemarilah.
Ayah, kau harus melihat ini./ Chris, Sekarang! Aku ingin kau membantu Madison, oke?
Oke, lihat ini./ Aku tak punya waktu untuk...
Hanya lima detik. Lihat.
Disana, Kau melihatnya?
Lihat apa? Apa yang ku lihat?/ Seperti cahaya atau kilatan.
Tetapi mereka mengatakan tak ada yang hidup di luar sana.
Oke. Masuk ke dalam.
Ku rasa ada seseorang di luar sana./ Tak ada orang di luar sana.
Itu hanya pantulan cahaya matahari dan...
Kau harus berhenti.
Baiklah?
Ayolah.
Aku menemukan ini di meja.
Oh! Ya, kurasa aku lupa.
Oh, Kau lupa?
Ya.
Ku harap aku melupakannya.
Oke, ini dia./ Oh, tidak, Terima kasih. Aku tidak apa-apa.
Kurasa itu bukan ide yang baik.
Aku harus melawannya. Itu intinya, kan?
Nick, ayolah.
Nick./ Berikan saja pada Griselda.
Dia lebih membutuhkannya dari pada aku. Ibu sendiri yang mengatakannya.
Aku tahu apa yang ku katakan Tetapi intinya adalah untuk mengurangi ketergantunganmu perlahan-lahan.
Jadi itu tidak... Kau tahu, terjadi lagi.
Kurasa Ibu akan senang.
Aku senang, aku hanya...
Oke, baik, jika kau butuh, obatnya ada di sini.
Jangan menjadi pahlawan./ Tidak ada kesempatan untuk itu.
Hei, Bu!/ Ya?
Apa kau baik-baik saja?
Nikmatilah berenangmu.
Baiklah, dengarkan.
Sebagai komandan Detasemen ini.
Aku bangga untuk mengumumkan.
Bahwa kita bebas dari infeksi.
Di radius sekitar enam mil dari perimeter ini.
Adalah posisi menyerang. Keadaannya telah berubah.
Ya.
Baiklah, perintah akan ku bacakan untuk kalian.
Diperingatkan, DZ adalah daerah terlarang.
Sementara tim Hazmat mengamankan bahan biokimia berbahaya.
Bahan biokimia berbahaya apa?/ Aku harus melanjutkan membaca ini.
Kau harusnya mendengarkan, mengerti?/ Kapan jaringan telepon pulih?
Siapa saja yang berusaha melanggar atau menjauhi.
Atau menghindari perimeter kamp ini akan ditahan.
Apa kita akan direlokasi?
Ini adalah tempat yang aman, jadi, tidak, Kau akan tetap disini.
Jam malam akan tetap berlaku sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Kebijakan Pemeriksaan kesehatan berkala akan terus berlanjut.
Sanitasi, pengolahan air, dan layanan lainnya akan pulih kembali.
Sampai kalian setuju dengan pengisolasian ini.
Pak, Kami membutuhkan obat. Bagaimana dengan itu?
Kami sedang mengusahakannya. Jadi tetaplah mendidihkan air.
Kalian juga akan mendapatkan beberapa yodium tablet dalam persediaan mingguan kalian.
Dan orang-orang di luar pagar? Kemana kalian memindahkan mereka?
Baiklah, dengarkan.
Kalian berada di salah satu dari 12 zona aman.
Di selatan dari San Gabriels. Oke?
Jadi kalian adalah orang-orang yang beruntung.
Kalian semua bisa tinggal di rumah kalian sendiri.
Jadi, tenanglah, nikmati keberuntungan kalian.
bukan kah itu baik? Jadi aku tak perlu menembak kalian.
Ya.
Siapa namamu, Nona?
Alicia Clark./ Oh, Clark. Ya, di sini.
Hi.
Ofelia Salazar.
Oh, bisa kau mengejanya?
S-A-L-A...
Kau bahkan tidak memperhatikannya.
Ya, ini dia. Ofelia.
Tn Manawa?/ Ya, Pak.
Kemarilah.
Ayo!
Nikmati harimu./ Ya, kau, juga.
Hanya satu kotak per keluarga.
Orang yang tinggal di rumah ini dengan mobil tertutup, Thompson.
Doug Thompson?/ Ya. Ya, Oke?
Jadi, dia tak melakukan screening.
Istrinya mengira pasti dia punya alasan sendiri,
Kau bisa berbicara memberikan sedikit pengertian padanya.
Aku tak begitu mengenalnya.
Kami minum bir sekali, dan dia menunjukkan padaku mobilnya yang dia reparasi.
Kau montir?
Aku terus membantu ayahku yang bekerja di Ford selama lebih 30 tahun.
Bung, 30 tahun! Itu bagus sekali. Kau bisa membantuku atau tidak?
Aku hanya... Aku tidak benar-benar tahu orang itu.
Baiklah, aku di sini mencoba menghindari situasi.
Jadi kau yang akan masuk dan membujuknya.
Atau aku yang masuk, dan melumpuhkannya.
Ya, atau tidak?
Oke./ Baiklah.
Pakai Sarung tangan. Ayo pergi.
Sudah berapa lama dia di sana?
Dia bertingkah aneh kemarin, dan kemudian saat makan malam dia, eh...
Maria, berapa lama?
Sejak itu, sejak makan malam terakhir.
Para prajurit ingin berbicara dengannya, tapi saya pikir...
Kurasa akan lebih baik jika itu orang yang dia kenal.
dia sangat menyukaimu, jadi...
Doug?
Apa yang terjadi?
Hey, Trav.
Kau membuat keluargamu khawatir.
Aku tahu itu.
Kurasa aku tak bisa melakukannya.
Lakukan apa?
Tenanglah, Santai aja./ Mereka terus bertanya apa yang terjadi.
Mereka terus bertanya padaku apa semuanya akan baik-baik saja.
Aku tidak bisa menjawab.
Semuanya akan baik-baik saja.
Itulah yang akan kau katakan.
Itu yang akan kau katakan.
Apa mereka tahu bahwa aku berbohong?
Doug, keluargamu membutuhkanmu.
Sekarang.
Mereka membutuhkanmu ke luar dari pintu itu.
Dan mengatakan pada penjaga bahwa kau baik-baik saja.
Perllihatkan pada mereka bahwa kau baik-baik saja.
Itu saja.
FOR MY SU-SU CINTA ALICIA
Bertahanlah, buddy.
Hey, tampan.
Aku harus pergi.
Kau punya banyak jus untuk malam ini, oke?
Dia stabil.
Morfin ini membantunya.
Kau tak mau tinggal sebentar saja? Aku membuat sedikit sup.
Aku harus memeriksa yang lainnya./ Kumohon ambil sedikit saja.
Kau pasti sudah banyak menangani orang-orang seperti Hector Dirumah sakit.
Ya.
Ambilah.
Aku tak tahu apa akan ku lakukan lagi.
Hanya Hector yang aku miliki.
Terima kasih.
Terima kasih, Liza. Sampai jumpa besok.
Mengapa kau menunjukkannya padaku?/ Kau harus melihatnya?
Maksudku, mengapa kau tak menunjukkannya pada ayahmu?
Sudah kucoba. Dia hanya mengatakan itu bukan apa-apa.
Mungkin dia benar. Bisa jadi itu hanya bagian dari logam atau jendela.
Atau, aku tidak tahu.
Lihat, ada polanya, oke?
Seseorang di luar sana.
Seorang manusia, seseorang yang membutuhkan bantuan kita.
Kita tak yakin itu./ Itu bisa saja terjadi, Mengapa orang lain hanya...
Jika seseorang membutuhkan bantuan, mereka akan pergi ke tentara.
Kecuali mereka tak bisa.
Atau mereka tak mau.
Apa kau melihatnya?
32 E, Disini BA...
Siaga untuk bantuan, Ganti.
32 E, Disini BA...
Bukankah kau harus menjawabnya?
Mereka akan meninggalkan pesan.
Aku memikirkanmu sepanjang hari.
Aku tak bisa berkonsentrasi.
Mungkin kita tak perlu buru-buru.
Benar. Seharusnya begitu.
Maafkan aku. Apa kau marah?/ Tidak.
Tidak, tidak apa-apa. Aku hanya...
Aku menyukaimu, Ofelia. Itu saja.
Ya, Kau satu-satunya yang membuatku percaya masih ada orang baik disini.
Hey,
Tentu saja ada.
Hey...
Kau mendapatkan obatnya?
Sudah kucoba. Aku bertanya tentara perawat itu.
Apa yang dia katakan?
Mereka menjaganya sangat ketat.
Kurasa mereka menimbunnya untuk mencoba mengambil kota kembali.
Ini hanya, um, ibuku benar-benar sakit, jadi...
Ya, aku tahu itu.
32 E, Jawab aku.
Maaf.
Mohon jawab.
BA, ini 32 E. Sedang patroli.
Kembali ke pos.
Apa itu make-up sex?
Kita harus berjuang lebih.
Hey! Mengapa terburu-buru?
Saya pikir itu bagus.
Itu.
Tapi aku punya hal yang harus dilakukan.
Tak bisa nanti saja?
Datang ke sini.
Kembalilah.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Tidak ada berita dari mana saja.
Vivian mengatakan dia mendengar tentara berbicara tentang kamp karantina.
Keluar kamp dekat Barstow.
Maksudku... Aku tidak tahu.
Dia suka bergosip, tapi.../ Tidak, Maksudku kau.
Ada apa denganmu?
Maksudku, kau bekerja sepanjang hari tiap hari.
Membuat dirimu sibuk.
Maksudku, Kau mengecat, bersih-bersih, mengawasi Alicia dan Nick seperti elang.
Nick perlu diawasi.
Ya, aku tahu.
Masih...
Jika kita bertukar posisi,
Kau mungkin harus lebih memperhatikan Chris.
Oh, oke. Maksudku, semua yang ku lakukan sepanjang hari adalah...
memberi perhatian positif.
Baiklah.
Kenapa aku merasa seperti aku sedang dipanggil ke ruangan kerjamu?
Aku merindukanmu.
Dia menunjukkan video yang dia ambil dari atap.
Astaga, imajinasi anak itu tinggi sekali. Kau tahu itu.
Aku melihatnya juga.
Aku melihatnya./ Ya?
Oke.
Apa yang kau lihat?
Aku tidak tahu, seperti...
Seperti cahaya.
Seperti seseorang sedang memantulkan sinar matahari./ Bagus. Kau melihat cahaya.
Apa yang harus kulakukan dengan itu?
Pergi ke Moyers dan berkata, apa?
"Aku...anakku melihat cahaya, panggil tentaramu.."
" Katakan kepada mereka untuk menghentikankan tugasnya dan... "
Itu tugas mereka. Ini sudah sembilan hari Apa yang mereka sudah lakukan?
Mereka menjanjikan obat, dokter, listrik, informasi.
Dimana itu semua? Bagaimana dengan jaringan telepon?
Kau tak heran mengapa mereka tidak bisa mengatasinya?
Tidak. Mungkin mereka punya hal lain yang harus di urus.
Mungkin mereka tidak ingin telepon berfungsi.
Oh, sayang, kau terlalu mendengarkan hatimu. Kau terlalu paranoid.
Aku tak mau menghadapi Chris karena ini, dan tidak juga dirimu.
Jadi kau melihatnya.
Travis!
Ini adalah Maria. Travis!
Maria?
Apa yang kau lakukan? Jam malam masih berlaku.
Mereka bisa menembakku./ Apa yang salah?
Doug menghilang. Aku ada di belakang rumah bersama anak-anak.
Aku tidak tahu di mana dia pergi./ Tenanglah, Bernafaslah.
Dia hilang. Apa yang kau katakan padanya?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Dia bertingkah bodoh, itu mobil yang sangat berharga dan aku tak tahu dia kemana.
Bawa anak-anak masuk ke dalam./ Tidak, mereka akan tetap bersamaku.
Dengar, aku yakin dia baik-baik saja. Dia hanya menenangkan pikirannya di suatu tempat, itu saja.
Kita tak diizinkan mengemudi di dalam pagar, Travis. Itu tak diperbolehkan.
Aku tahu, aku tahu.
Aku mengerti./ Bagaimana jika dia...? Astaga.
Tidak, dengar, Jangan pergi kesana, kumohon?
Aku akan menemukannya. Aku akan menemukan ayahmu.
Kami akan menemukannya. Ya? Ayolah, aku akan mengantarmu pulang.
Sial!
Aku melewatkan itu.
Istrinya khawatir dia pergi.
Aku hanya memintamu mengirimkan satu patroli.
Dia belum lama hilang./ Dia tidak hilang.
Kami menarik Doug Thompson tadi malam.
Kami menemukannya di pagar menangis di dalam mobilnya.
Orang itu... Kawan, dia...
Dia bermasalah dengan mentalnya.
Dia tak bisa tinggal di kamp ini.
Sialan!
Jangan lihat aku seperti itu! Ini bukan perintahku, meskipun aku setuju dengan itu. Kau juga harus setuju.
Bukankah kau sudah bicara dengannya,kan?
Apakah Menurutmu dia baik-baik saja?
Tidak./ Tidak Jadi apa yang kita bahas?
Thompson mendapat bantuan yang dibutuhkannya.
Kembali di markas.
Aku tak perlu khawatir tentang pria yang sakit jiwa dalam pagar.
Itu setimpal.
Kau bisa diberitahu istrinya terlebih dulu, Pak.
Aku bukan seorang pekerja sosial. Itu adalah tugasmu, Pak Walikota.
Sekarang, Pergilah dan beritahu keluarganya.
Apa?
Anakku... Dia melihat cahaya di DZ, di lereng bukit.
Tidak ada yang hidup di luar sana. Dia tidak melihat apa-apa.
Kami... Kami pergi rumah ke rumah.
Blok demi blok.
Aku tahu. Lupakan saja.
Aku sudah melakukannya.
Oh, itu uangnya.
Cynthia?
Liza! Kau disana.
Dimana Hector?
Dia mendapatkan perawatan yang dia butuhkan.
Siapa kau?/ Aku adalah Dr. Exner.
Dia dokter dari pemerintah.
Cynthia telah bercerita padaku tentangmu.
Oh...
Apa yang dia katakan?
Karena kau suaminya masih hidup.
Kau perawat yang sangat baik.
Perawat praktisi yang pada dasarnya adalah seorang dokter.
Kemana kau membawa Hector?
Duduklah.
Aku ingin melihatnya.
Cynthia memperlihatkan Grafik perkembangannnya ini,
Aku mengakui aku kurang Akrab dengan beberapa kasus ini...
Dengar, aku harus menjelaskan ini padamu,
Cynthia , apa kau tak keberatan jika Liza dan aku berbicara secara pribadi?
Oh, tidak, tidak.
Itu tidak apa-apa. Tentu saja.
Aku harus mengemas beberapa barangnya.
Liza, Kau adalah seorang malaikat.
Kemana dia akan pergi?
Dia ingin ikut dengan suaminya.
Dimana itu?
Kau menggunakan infus morfin.
Ortodoks./ ah...
Aku, uh aku tak punya infus nitrat, jadi aku harus menyelamatkan tetangga yang lain.
Aku harus menemukan cara untuk mengontrol detak jantungnya.
Bagaimana pasienmu yang lainnya?
Aku sudah bertemu empat orang.
Yang mengatakan mereka masih hidup karena kau.
Aku hanya membuat mereka nyaman.
Hector satu-satunya yang sangat kritis.
Nah, kau melakukannya sangat baik, mengingat kau bukan seorang perawat.
Atau mungkin?
Dia akan mati. Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Aku harus membuatnya percaya padaku. sehingga dia membiarkan aku...
Sehingga aku bisa membantu./ Tidak apa-apa.
Itu waktu yang sulit.
Mungkin kau harus berpura-pura sedikit lebih lama?
Maksudnya?
DAN Tuhan akan menghapus segala air mata dari MATA MEREKA
Itu di bawah kontrol.
Aku mengeringkannya. Kami menganti perbannya dua kali sehari.
Ada antibiotik./ Ini yang membuatnya bertahan.
Jika tidak tak ada yang bisa dilakukan./ Kami akan mengurus Anda.
Dia mengatakan bahwa.../ Aku tahu apa yang dia katakan.
Inilah apa yang selalu mereka katakan.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Kami punya fasilitas di dekat sini.
Sebuah fasilitas militer?/ Ini tugas militer sekarang, dibentengi.
Kami punya tempat tidur, Ahli bedah.
Yang aku takutkan, adalah cedera istrimu.
Kenapa dia berbisik? Aku bukan anak kecil.
Istriku ingin tahu seberapa jauh tempat ini.
Dekat, hanya 15 menit. Tidak terlalu macet akhir-akhir ini.
Aku akan ikut dengannya.
Tentu saja. Dia adalah istrimu.
Itu kabar baik./ Apa Kau yakin?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Nick?
Nick?/ Apa?
Ini adalah Dr. Exner.
Hey.
Aku paham mungkin kau membutuhkan metadon.
Ya, Aku suka metadon jika aku siap menendang.
Akan ku lakukan.
Kapan terakhir kali kau menggunakannya?
Aku tidak tahu. Saat dunia berakhir? Beberapa hari sebelum itu.
Apa ini?
Pemeriksaan rumah secara berkala.
Aku adalah Dr. Exner./ Oh. Travis.
Aku tidak bisa mengatakan betapa senangnya kami melihatmu.
Apakah ada yang salah dengan Nick?/ Tidak, aku baik-baik saja.
Tapi mantan istrimu, dia adalah NARC.
Dia mengatakan wanita ini menggunakan obat bius keras pada tetangga.
98,6.
Aku akan memeriksa tekanan darahmu.
Jadi, apa kau salah satu yang memutuskan untuk memberikan fasilitas ini?
Ya, aku harus membantu, tapi, ya.
Seperti Doug Thompson?
Aku tidak bisa mendiskusikan pasien lain.
Maaf dia. Dia khawatir tentang orang lainnya.
Temanmu berada di tangan yang tepat. Sama seperti Hector Ramirez.
Sama seperti Griselda.
Kau akan baik-baik saja, Nick?
Ya. Ya, ya.
Apakah Tn. Ramirez baik-baik saja?
Penyakit jantung bisa kami tangani.
Denyut jantungmu sangat tinggi.
Kau wanita yang sangat menarik.
Kau dari mana?
Dari luar pagar.
Apa yang kau lihat?
Siapa itu?
Itul dokter. Dia ingin membawa istriku dan melakukan operasi pada dirinya.
Nah, itu baik.
Ceritakan apa yang kau lihat.
Mayat.
Ya.
Yang terinfeksi.
Tapi...
Pergilah.
Ada seorang pria Di tembak seperti yang lain, seperti yang lainnya,
Tapi dia... Dia tidak sakit.
Dan ada orang lain seperti itu.
Ketika aku masih muda...
...orang-orang seperti ini.
orang-orang dari pemerintah. datang ke kota kami.
Dan mereka mengambil beberapa orang.
Ayah, ayahku adalah seseorang, yang penting di masyarakat.
Jadi dia pergi untuk berbicara dengan kapten.
Dan bertanya, "Kapan mereka akan kembali?"
Dan kata kapten pada ayahku, " Miguel, jangan khawatir. "
" Mereka akan selalu datang ke rumah."
Dan mereka melakukannya.
Aku berdiri dan memancing di sungai.
Aku masih kecil saat itu.
Dan aku menemukan mereka.
Semua dari mereka. Mereka Semua sekaligus.
Semuanya sekitarku.
Di dalam air.
Ayahku bilang aku tak boleh membenci.
Dia mengatakan bahwa orang-orang melakukan hal itu bukan karena kau.
Mereka melakukan kejahatan karena takut.
Dan pada saat itu.
Aku menyadari ayahku adalah orang bodoh yang percaya akan hal itu.
Jika itu terjadi, maka itu akan terjadi dengan cepat.
Dan kau harus siap.
Ya. Tapi apa...? Jika apa yang terjadi?
Aku harus pergi dengan istriku.
Jika aku tidak kembali.
Kau harus menjaga Ofelia untukku.
Dia sudah dewasa.
Dia tidak butuh.../ Kumohon.
Kau akan menjaga Ofelia untukku, Kumohon.
Terima kasih.
Perhatikan juga anak-anakmu.
Apa yang kau ingin aku katakan?
Kau tidak tahu.
Apa?
Kau tidak tahu.
Pergilah. Kau pergilah./ Ada apa dengan wajahmu?
Mengetuklah dulu, astaga. Pergi!/ Biarkan aku melihatnya.
Nick! Biarkan aku masuk!/ Apa yang terjadi?
Biarkan aku masuk!
Nick! Apa yang terjadi? Travis, berhenti. Dengar.
Biarkan aku saja...
Aku bisa, mengerti?
Oke.
Nick? Dia pergi.
Ayo. Biarkan aku masuk.
Apa kau mau aku bicara dengan ibu?
Siapa yang melakukan itu padamu?
Apakah kau baik-baik saja?
Kau mau cerita padaku?
Hey, hey, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Baiklah.
Ini bagus. Ini bagus. Oke, ayo. Baik.
Hati-hati.
Aku tidak tahu berapa lama kita akan.
Apa yang terjadi? Hey! Whoa! Hey, hey. Apa semua ini?
Jika kita tidak membawa Griselda ke dokter bedah, dia akan diamputasi.
Kau menghalagi jalan./ Baiklah, oke.
Baiklah, perlahan. Baik.
Oke.
Pak, Tunggu dulu./ Tidak, itu tak apa-apa. Itu istrinya.
Aku punya dua nama.
Griselda Salazar, Daniel Salazar./ Tidak, bukan kau. Nicholas Clark.
Apa?/ Ayo, Kawan.
Pengobatan gratis dari tentara Militer AS.
Lari.
Kurasa ada kesalahan. Tidak, tidak, ada kesalahan.
Nick! Tunggu tunggu! Hei!
Tidak, tidak, tidak./ Tenang saja. santailah.
Tidak, Jangan menyakitinya! Nick!/ Berlutut. Berlutut, Bu!
Nick!
Tidak, dia tidak sakit./ Tenang, Bu.
Apa yang terjadi?
Hey, hey, hey! Whoa!
Ayah!/ Tenanglah.
Mundur./ Apa yang kau lakukan?
Tenang saja, kawan. Dia hanya anak-anak!
Disini hanya orang tua dan anak-anak. Apa yang kau lakukan? Ini rumah kami.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Biarkan dia di...
Biarkan Nick tinggal. Dia tidak berbahaya. Aku akan menjaganya, Kumohon.
Kau bilang kau ingin membantu./ Ya. Akan ku lakukan, tapi...
Masuklah ke truk. Kau bisa membantu kami di rumah sakit.
Dia mengenaliku. Biarkan aku bicara pada Moyers./ Tidak masalah.
Biarkan aku bicara dengan Moyers./ Tidak tidak!
Tidak, Tidak, Nick!
Aku punya seorang putra. Dia membutuhkanku./ Kami akan kembali untuk anakmu.
Dia aman di sini sekarang. Tapi Griselda, yang lain...
Mereka membutuhkanmu. Aku membutuhkanmu.
Apakah Kau akan datang?
Liza?
Ibu?
Baiklah, Jangan khawatir.
Ibu?
Dimana dia?
Kemana kalian membawanya? Dimana dia? Tidak! Nick!
Chris?
Liza.
Dia penyebabnya.
Patrick.
Jika Kau menemukan ini, aku minta maaf.
Jika Kau menemukan ini.
Aku mencintaimu.
Aku melihat sesuatu hari ini, sesuatu yang mengerikan.
Pada awalnya, aku pikir itu tidak wajar Aku pikir itu adalah penyimpangan.
Tapi aku salah.
Apa yang ku lihat itu sudah dinubatkan.
Apa yang ku lihat adalah hal baik.
Dan ku pikir itu sudah terlambat.
Aku berharap kau ada di sini, tapi aku akan segera bertemu dengamu.
Dan kau akan memelukku.
Jika kau menemukan ini.
Aku minta maaf.
Jika Kau menemukan ini,
Aku mencintaimu.