Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Selamat tinggal, Seo Woo Jin.
Semoga hidupmu bahagia.
Maaf, tapi takdirku bergantung pada pertemuan ini.
Aku benar-benar tidak bisa melewatkannya. Maaf.
Aku menyukai pria yang menunjukkan perasaannya.
Itu Hye Won.
Ini benar-benar terjadi. Istriku benar-benar berubah.
Kenapa bangun? Kamu ke kamar kecil?
Ya.
Tidurlah lagi. Kamu harus segera pergi.
Ya.
"Pertukaran Dua Wanita"
"Episode 3"
Semuanya berubah. Bukan hanya istriku yang berganti.
Furnitur, benda, rumah...
Bahkan musim pun berubah.
Sebelumnya akhir Agustus, tapi sekarang Juni.
Sekarang awal musim panas saat semuanya mulai lebih hijau.
Hye Won, boleh aku memainkan gim ini di sini?
Di mana lagi kamu bisa memainkannya?
Kamu bertingkah aneh hari ini.
Kamu seperti di rumah orang lain saja.
Kamu kenapa?
Aku hanya terlalu senang.
Ayo cuci tanganmu dan makan sarapan.
- Kamu selalu butuh sarapan. - Sarapan?
Aku gagal membuat telur dadar, jadi, kubuat telur orak-arik.
Tidak apa-apa, yang mana pun tidak masalah.
Sedikit asin juga.
Aku tidak sengaja memasukkan terlalu banyak garam.
Tidak apa-apa, kelihatannya enak.
Ya. Ini berkah.
Artinya aku berhak bahagia sekali saja. Aku berhak.
Ini seperti mendapat bonus.
Terima kasih!
Kamu akan pulang larut lagi, ya?
Bekerja di bank lebih sulit dari dugaanku.
Semuanya berubah, tapi aku masih seorang bankir.
Kuharap hari ini kamu tidak lembur lagi.
Benar, Sayang?
"Sayang"?
Benar, aku suamimu.
- Sayang. - Ya?
Aku berangkat.
Apa?
Kenapa pergi begitu saja?
- Kenapa? - Kamu lupa vitaminmu.
Vitamin?
Multivitaminmu.
Ini dia. Ini kehidupan pernikahan yang kuinginkan.
Haruskah aku kembali ke dalam? Aku tidak jadi berangkat saja?
Hentikan.
Berangkatlah, sekarang sudah terlambat.
Baik. Aku pergi.
- Sayang. - Ya?
Ini.
Tidak mungkin.
Ini mobil baru!
Aku terlambat.
Belum ditugaskan untuk tim, tapi kamu sudah terlambat.
Datang 20 menit lebih awal saja aku mungkin masih tidak menyukaimu.
Berani sekali kamu terlambat 20 menit.
Lancang sekali kamu.
Aku tidak terlambat 20 menit, tapi 18 menit.
Yang benar saja.
Kamu akan terus membalas perkataanku? Astaga.
Maaf, Pak. Aku terlambat.
Aku mengebut kencang agar tidak terlambat.
Ada tiga mobil tabrakan beruntun di Jembatan Hannam.
Bisa jadi kamu yang terkena masalah. Kamu tidak terluka?
Kamu baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja, tentu saja.
- Itu terjadi dua mobil di depanku. - Syukurlah.
Selama kamu tidak terluka, semuanya tidak masalah.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan tentang kecelakaan itu.
Kamu berlari, bukan?
Kenapa kamu repot-repot lari sepagi ini?
Jalan pelan-pelan saja.
Aku juga melewati jembatan yang sama,
tidak ada kecelakaan. Jalanan lancar.
Jangan menatapku dengan mata itu. Tutup saja mulutmu, Bodoh.
Selamat pagi.
Halo, Pak.
Pak Byun.
Kenapa sepagi ini sudah memarahi mereka?
Aku tidak memarahi mereka.
Bekerjalah. Ayo.
Ya, ampun.
Aku sedikit minum kemarin, sekarang aku pusing sekali.
Aku harus makan sup biji perilla tanpa biji untuk makan siang.
Kenapa? Karena biji perilla membuatmu tetap mabuk.
Pagi ini Anda lucu sekali.
Begitukah?
Sampai jumpa lagi.
Ini dia.
Aku iri kepadamu yang punya rompi anti peluru.
Kamu tidak perlu bereaksi untuk tindakan manajer cabang.
Kamu menyelamatkan negara di kehidupan masa lalumu?
Apa maksudmu rompi anti peluru?
Jelas ayah mertuamu, VVIP bank kita.
Orang yang sangat mudah membelikanmu jas buatan khusus.
Rompi anti pelurumu dari Grup JK.
Grup JK?
"Grup JK menghasilkan 10 juta dolar pada hari perdagangan"
"CEO Lee Byeong Geol dari Grup JK"
Ya, ampun! Astaga!
- Halo, Pak. - Ya, selamat pagi.
- Maaf. - Ya?
Kalian keluar untuk membeli kopi?
Akan kubelikan untuk semuanya dengan ini.
Tolong belikan kopi dingin untukku.
"Nilai Tukar Hari Ini"
Halo.
"Pinjaman"
Pelanggan nomor satu.
Ya, halo.
Silakan mengisi formulir ini.
"Direct Banking"
"Pinjaman, Direct Banking"
"Pinjaman"
Tentang pinjamanmu...
Terima kasih.
Baiklah. Terima kasih.
Kamu sibuk sekali.
Periksa hanya bagian yang kutandai dan kembalikan kepadaku hari ini.
Kamu pasti bisa.
Ya, ampun.
Ya, Pak? Halo.
Seharusnya aku menghubungi Anda dahulu.
Ya, tentu saja.
Ya, sebenarnya, aku memiliki...
Ya.
Nomor pelanggan 611, silakan datang ke loket 6.
Peringkatnya...
Maaf.
Terima kasih. Hati-hati di jalan.
Silakan hubungi aku jika ada yang ingin ditanyakan.
- Semoga hari Anda menyenangkan. - Sampai nanti.
Pulanglah lebih awal, Sayang.
Hei, kamu percaya kita melayani lebih dari 600 pelanggan hari ini
padahal belum akhir bulan?
Ya. Ini pasti rekor baru untuk Departemen Pinjaman.
Kenapa cabang kita sesukses ini? Aku tidak akan terbiasa.
Kita sangat sibuk hingga sangat tidak mungkin
untuk terbiasa.
Kita memberikan ratusan konsultasi per hari
dan harus memeriksa banyak sekali aplikasi pinjaman.
Pekerjaan ini terlalu berat untuk kita tangani.
Ya, seperti hukuman mati.
Hei, Pak Yoon.
Kamu belum menyerahkan dokumenmu ke perusahaan, bukan?
Sekalian serahkan ini.
Lihat semua ini.
Jika ada yang hilang, hubungi untuk dapatkan dokumen tambahan.
Ya, Pak.
Kamu tahu semuanya harus diserahkan hari ini, bukan?
Tamat riwayatmu jika terlewat, lakukan dengan benar.
Untukmu, Pak Cha, ambil ini. Makan ini dan kembalikan kekuatanmu.
- Ini untukku? - Berjuanglah.
Jika sangat mendesak, seharusnya dia kerjakan sendiri.
Akan kulampiaskan semua kepadanya sehari sebelum keluar dari sini.
Makanlah yang manis saat bekerja.
Terima kasih.
Aku butuh sesuatu untuk menaikkan gula darahku.
Hari ini kamu tampak lebih manis.
Kamu juga cukup manis.
Sebentar.
- Terima kasih, Pak. - Sama-sama.
Nomor pelanggan 342.
Silakan datang ke loket 4.
Hei, ada apa denganmu?
Sejak kapan kamu segenit itu?
Aku selalu seperti ini. Ada masalah?
Tentu saja ada.
Kamu terlalu menggoda karyawan wanita.
Kamu bisa terkena masalah.
Apa maksudmu?
Aku hanya berterima kasih kepada rekanku,
bukan hal ilegal atau masalah besar.
- Lagi pula kami semua lajang. - Tetap saja...
Tunggu, apa? Lajang?
Kamu pria lajang?
Memangnya kamu pikir aku wanita lajang?
- Kamu belum menikah? - Hei.
Berhenti mengubah hidup lajangku yang hebat semaumu.
Astaga.
Kamu...
Hei, kamu masih lajang?
Hei.
Bagaimana dengan Sang Sik?
Bagaimana dengan teman baik kita, Oh Sang Sik?
Ini benar-benar sangat mengejutkan.
Jadi, Oh Sang Sik seorang ayah dan Yoon Jong Hoo lajang?
Ada apa dengannya hari ini?
Dia terlihat aneh.
Entahlah. Seharian ini dia bicara sendiri
seperti orang gila.
Jadi, siapa istrimu?
- Di mana istrimu? - Apa yang kamu bicarakan?
Sayang! Turunlah.
Joo Hyuk ingin bertemu denganmu.
Kenapa memanggilku? Aku harus menyiapkan kerang.
Hei, Kak.
Kenapa kamu keluar dari sana?
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
- Apa yang kamu lakukan? - Dasar sial. Sejak kapan begini?
- Sejak kapan kamu mengincarnya? - Anakku bisa takut!
- Aku paman anak ini? - Tentu saja!
- Kamu mati hari ini. - Sayang, tolong aku.
Kakak!
Kakak cari mati?
Ini konyol sekali!
Kenapa Kakak bertingkah seperti ini?
Kenapa membuat keributan sekarang padahal kami sudah lama menikah?
Astaga.
Apa? Apa yang kamu inginkan?
Mau aku membatalkannya?
Sebaiknya tidak atau aku akan menghabisimu.
Kubilang berhenti menghajarnya. Dia milikku.
Astaga, selera priamu buruk sekali.
Kenapa kamu menikahi pria
yang menyukai hadiah hiburan?
Hei, yang benar saja.
Lalu kenapa kamu bertanya hal sekonyol itu?
Dia jelas tertarik kepadaku karena daya tarik seksualku.
Karena makanan.
Makanan?
Kakak tahu aku selalu berdiet sejak masih remaja, bukan?
Aku bahkan tidak makan banyak di hari pernikahan Kakak.
Aku kelaparan setelah pernikahan Kakak.
Sang Sik belum makan juga karena membantu pernikahan Kakak,
karena itu kami pergi ke restoran bersama.
Enak, ya?
Kita memesan lima makanan pembuka, bukan?
Tidak, tujuh.
Kami akhirnya memesan bayam tumis dan lumpia.
Menggelikan.
Tapi
setelah kami berpisah...
Aku makan siang dua kali.
Aku melihat dia ke apotek dan membeli obat pencernaan
dan langsung meminumnya.
Itu membuatku jatuh hati kepadanya.
- Kamu jatuh cinta kepadanya usai... - Melihat dia minum obat pencernaan?
Ya, ampun, dasar pria. Bukan itu bagian pentingnya.
Oh Sang Sik makan banyak di pesta pernikahan,
tapi dia makan lagi untukku,
bahkan harus meminum obat pencernaan sesudahnya.
Kemudian kupikir
pria seperti ini pasti dapat dipercaya.
Dia setidaknya tidak akan meninggalkanku sebelum kutinggalkan.
Dia akan setia kepadaku.
Cukup, Sayang. Kamu bisa berhenti sekarang.
Kamu menikahi sahabatmu
daripada memiliki asmara yang tragis.
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu masih lajang?
Aku?
Apa lagi? Aku hanya belum bertemu dengan yang ditakdirkan untukku.
Aku suka melajang.
Aku bebas, tidak merasakan tekanan, dapat berkencan dengan siapa pun.
Kamu termasuk 1 persen orang yang menikahi cinta pertama mereka.
Tapi aku yakin cepat atau lambat aku akan jatuh cinta dan menikah.
Tidak ada wanita lajang yang ingin segera kamu nikahi?
Tentu saja ada.
Sempat ada karena sejak awal mimpiku adalah menikah muda.
Sekitar 12 tahun lalu,
aku punya pacar yang sudah kukencani tiga tahun.
Sekitar dua bulan setelah pertengkaran besar kami,
aku berhenti menghubunginya,
tapi kemudian kudengar dia akan belajar di luar negeri.
Aku menyadari kesalahanku dan langsung pergi ke bandara,
tapi ada orang gila yang merebut taksiku,
Aku tidak boleh terlambat untuk pertemuan ini.
- Dasar gila. - Bedebah.
- Maaf. - Apa...
Tunggu. Kubayar tiga kali lipat untuk ke Bandara Incheon.
Aku mendapat taksi lain dan pergi ke sana,
tapi dia sudah berangkat.
"Kedai Common Sense"
Seandainya menaiki taksi itu,
mungkin sekarang kamu sudah menjadi ayah anak kembar.
"Si Orang Gila itu"
Omong-omong, bedebah sekali orang itu.
Aku tahu. Zaman sekarang banyak sekali bedebah.
Saat itu aku melewatkan waktuku.
Kalau dipikir-pikir, pada akhirnya pernikahan adalah soal waktu.
- Dia bangun. - Dia pasti lapar.
Aku akan kembali.
Astaga.
- Benar juga. Anak-anakku. - Astaga.
- Aku melihatmu tertawa keras. - Tidak.
Ya, kamu tertawa.
Apa?
Astaga.
Aku tidak memikirkan anak-anakku.
Aku bedebah.
Aku bedebah egois.
Bagaimana bisa aku melakukan ini demi kebahagiaanku sendiri?
Sayangku.
Jangan menangis.
Tidak apa-apa. Tidurlah.
Tenanglah.
Maafkan ayah.
Tidak,
jangan maafkan ayah.
Ayah akan menerima hukuman, jangan maafkan ayah.
Sekarang bagaimana?
Ayah sangat menyesal, Anak-anak.
Ayah sangat menyesal.
Astaga.
Aku hampir terbunuh.
Hampir saja.
Ini trauma?
Benar, Woo Jin.
Dia pasti hidup bahagia di suatu tempat.
Kuharap dia baik-baik saja.
Maaf. Bisa lemparkan bola itu?
Hye Won.
Hye Won, aku pulang.
Kamu di dalam?
Halo, Sayang.
Sebentar lagi selesai. Aku akan segera keluar.
Kenapa kamu pulang selarut ini?
Aku sangat bosan.
Maaf.
Kamu pasti lelah. Mandilah dahulu.
Mandi?
Aku makin tua, ya?
Kulitku cepat kering meski kuoleskan minyak wajah.
Tidak, kamu cantik.
Kamu serius?
Ya, Tuhan.
Ibuku ingin mengadakan pesta barbeku akhir pekan ini.
Dia mengatur meja baru di kebunnya.
Aku sudah bilang kami pesan vila untuk liburan musim panas, bukan?
Apa?
Ya.
Terima kasih sudah menepati janjimu kepada orang tuaku.
- Janji? - Sebelum menikah, kamu berjanji
akan tinggal di dekat orang tuaku, makan dengan mereka di akhir pekan,
pergi berlibur bersama mereka,
dan mengunjungi rumah orang tuaku terlebih dahulu di hari libur.
Aku tahu rasa sayang orang tuaku kepadaku tidak biasa.
Mereka tidak punya banyak anak.
Kamu anak tunggal mereka.
Kamu memang suami yang penuh perhatian.
Karena inilah aku mencintaimu.
Hari ini kamu kenapa?
Kenapa tegang sekali? Kamu bahkan tidak bisa menatap mataku.
Apa maksudmu?
Lihat, aku menatapmu.
Aku sedang menatapmu.
Hari ini kamu manis sekali.
Perilakumu
membuatku ingin memarahimu.
Aku berangkat, Sayang. Kuusahakan pulang secepatnya.
"Andai saja aku bisa berada di pelukanmu"
"Bahkan jika tubuhku hancur"
"Aku tidak keberatan"
Ya, ampun.
Aku harus menepi.
Astaga, mengagetkan saja.
Kenapa sejak kemarin petir menyambar begitu?
Astaga.
Aku beli ini.
- 4 dolar 50 sen. - Ini.
Transaksi selesai.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Sampai nanti. - Terima kasih.
Halo.
- Enam dolar. - Ini.
Kenapa begini lagi?
Kenapa terus bermasalah?
Maaf, kamu punya uang tunai?
Ada.
Terima kasih.
Astaga, aku harus mengganti mesin pembaca kartu ini.
- Ini. - Ini...
- Pak. - Ini pun tidak mau menutup.
Sial.
Sampai nanti.
Ya, ampun. Pasti sakit. Maafkan aku.
Orang-orang terus mendorongku.
Astaga, dasar kereta bawah tanah.
Itu menjijikkan.
Astaga.
"Kereta mendekat"
Jangan hidup seperti itu, dasar sampah.
Halo.
Selamat pagi.
Ini laporan analisis kebutuhan pelanggan lokal
dan persentase rata-rata.
Sudah mengirim laporan persentase likuiditas ke direktur pengelola?
Aku sudah kirim tinjauan hasil pada cabang Filipina untuknya dan Anda.
Setelah ini aku akan memeriksa apakah dia sudah membaca surel itu.
Dia bilang dia belum dapat apa-apa tanpa memeriksa surelnya.
Dia akan dimarahi lagi.
- Jangan terlalu keras. - Kita lihat nanti.
- Ini gila. - Kenapa?
Ponselku hilang.
- Mungkin tertinggal di rumah. - Aku membawanya.
Benar-benar tidak di sini.
Aku membayar dengan itu di swalayan dan memeriksa pesanku.
Aku menaruhnya di meja kasir untuk minum air.
Kamu pasti meninggalkannya di sana. Ceroboh sekali.
Hubungi sebelum ada yang menjual ponsel mahalmu itu.
Semua nomor klien ada di sana. Aku dalam masalah.
Ya, halo?
Halo, siapa ini?
Ya. Aku mengambil ponselmu di swalayan.
- Kamu... - Ya, ini ponselku.
Sudah kuduga kamu akan menelepon.
Kupikir pemilik toko mungkin akan menjualnya, jadi, aku mengambilnya.
Di mana kamu?
Aku di Gayeon-dong.
Aku akan menemuimu saat makan siang. Kamu di mana?
Aku sebenarnya ada urusan di area itu.
Di depan Stasiun Gayeon, ada sebuah kafe
bernama Place.
Bagaimana jika kita bertemu di sana siang nanti?
Aku sangat menghargainya.
Omong-omong, bagaimana aku bisa mengenalimu?
Sepertinya aku bisa mengenalimu.
Baiklah. Kita bertemu nanti.
- Terima kasih. - Baik.
Itu wanita.
- Dia membawanya ke sini? - Ya.
Omong-omong, entah dia sedang apa,
tapi dia terengah-engah.
Dia terengah-engah?
Kamu berimajinasi liar?
Hei.
Kurasa pria lajang memang berbeda. Astaga.
Bagus. Aku sudah berjalan 10.000 langkah.
Target harian sudah selesai.
Astaga. Lelah sekali.
Kamu menaiki tangga lagi?
Kamu benar-benar memerhatikan kesehatanmu.
Astaga, tidak bisa dipercaya.
Apa itu? Sepertinya bukan milikmu.
Ini ponsel keduaku.
Aku benar-benar jatuh cinta kepada pria yang sudah menikah.
- Benarkah? - Tidak, aku bercanda.
Aku menemukannya pagi ini, akan kukembalikan nanti.
Berhenti mencampuri urusan orang lain.
- Dia manis, ya? - Dia terlihat sangat manis.
- Ya, bukan? - Ya.
Aku menemukan tipe pria idealku.
Karena itulah kamu harus menjadi orang baik.
Tunggu. Tapi siapa gadis cantik di sebelahnya ini?
Pacar? Istri?
Mau merusak impianku?
Dia jelas adiknya. Mereka terlihat mirip.
Kurasa tidak.
Diberi 100.000 dolar pun, aku enggan berpose begitu dengan kakakku.
Jika dia pacarnya, permainan belum berakhir.
Perlu kuperebutkan dengannya?
Kamu sedikit lebih baik.
Apa maksudmu? Aplikasi itu tertinggal?
Baik. Aku akan memeriksanya dan hubungi kembali. Sampai nanti.
Baik.
Hei, Jong Hoo.
Kamu mengirim semua aplikasi yang kuberikan kemarin?
- Sudah kukirim semuanya. - Sudah semuanya?
Tae Jin tidak dapat persetujuannya, kuperiksa ke kantor pusat,
katanya belum ada aplikasi yang masuk.
Apa yang terjadi? Kamu yakin sudah mengirimkannya?
Apa maksudmu?
- Apa yang hilang? - Tidak apa.
Empat aplikasi pinjaman baru, dua aplikasi pinjaman tambahan.
- Semuanya sudah kubereskan. - Dua?
Ada tiga aplikasi pinjaman tambahan.
- Apa? - Ada tiga.
- Tidak mungkin. - Dokumennya pasti hilang.
Cari baik-baik. Lihat apakah dokumen itu jatuh di bawah meja.
Tidak ada. Dokumen tidak berkaki, lalu di mana...
Kenapa?
Apa?
Tidak!
Ada "Tae",
tapi aku tidak menemukan "Jin".
Kurasa tidak bisa diperbaiki seperti ini.
Lalu bagaimana?
Kamu tidak tahu Tae Jin Corporation klien terbesar kita?
Mereka kira ini sudah disetujui, lalu kita harus mengatakan apa?
"Pak, aplikasi terhormat Anda tidak sengaja kami ubah
menjadi potongan mi." Aku harus mengatakannya begitu?
Pak Byun.
Memang mulutmu tidak sakit? Hentikan dan cari potongannya.
Maaf, aku...
- Aku... - Kamu punya ide lain?
Ponselku hilang, aku harus pergi sebentar.
Silakan. Cepatlah
Aku segera kembali.
Kenapa dia bisa...
- Selamat datang. - Halo.
Ya, Bibi.
Benarkah?
Kamu tidak memilikinya, bukan?
Kamu jahat sekali.
- Nak. - Ya?
- Kamu menjatuhkan ini. - Terima kasih.
- Tasmu terbuka. - Terima kasih.
Selamat datang.
Maaf, tapi... Maaf.
Pak.
- Anda ingin mengambil ponsel? - Ya.
Seorang wanita meninggalkan ini untuk Anda.
Dia ada keperluan mendesak, jadi, harus pergi lebih dahulu.
Begitukah? Dia meninggalkan nomor teleponnya?
Tidak. Dia hanya memintaku memberikannya dan pergi.
Begitu, ya. Terima kasih.
Sayang sekali aku tidak bisa berterima kasih kepadanya.
Tolong tenang, Pak.
Lupakan.
Saat mengelola bisnis, tanggal pembayaran sangat penting.
Tolong, Pak.
Sudah kubilang aku akan pergi ke bank lain.
Aku akan menemui manajer cabang Bank Garam.
Jangan begini, Pak.
Kita sudah bertahun-tahun bekerja sama.
Kita juga sudah mengikat janji di gunung, ingat?
- Apa hubungannya? - Aku minta maaf.
Kredibilitaslah yang terpenting.
Tolong beri kami satu kesempatan lagi.
Apa? Ya. Sarapan Asosiasi Perusahaan Korea.
- Besok pagi. Baik. - Pak.
Pak.
Tamat sudah. Aku tahu seperti apa dia.
Jika tidak, selamanya tidak.
Maafkan aku, Pak.
Jong Hoo.
Kamu tahu sesulit apa
membuat Tae Jin Corporation berbisnis dengan kita?
Aku bahkan bekerja di akhir pekan. Aku mengikuti Pak Moon
ke Gunung Gwanak, Gunung Inwang, Gunung Surak,
Gunung Dobong, dan Gunung Cheonggye.
Peramal bilang peruntunganku tidak baik dengan gunung,
tapi aku menaruh jimat di dompetku
dan mendaki semua gunung bersamanya.
Aku melakukannya dengan tekad untuk mencapai puncak.
Aku minta maaf, Pak.
Biarkan saja.
Bukannya seharusnya kita memperbaiki laporan kinerja kuartal ini?
Di mana kita akan mendapatkan lima juta dolar?
Astaga, ini membuatku gila.
Kenapa kamu menghela napas?
Langit runtuh atau apa?
Tidak berlebihan mengatakannya.
Aku tidak tahu Garam akan bergerak sangat cepat.
Kamu tahu, itu bisnis besar.
Rumor menyebar dengan cepat.
Sepertinya aku harus mengundurkan diri.
Hei, apa maksudmu? Kamu hanya membuat satu kesalahan.
Lalu aku harus bagaimana?
Besok kantor pusat akan menanyai kita apa yang terjadi.
Harus ada yang bertanggung jawab.
Itu kesalahanku. Aku tidak bisa menyalahkan orang lain.
Apa? Ya. Sarapan Asosiasi Perusahaan Korea.
Besok pagi.
"'Lee Byeong Geol Sekarang Menjabat Pimpinan Asosiasi Perusahaan Korea'"
Sarapan Asosiasi Perusahaan Korea.
Jong Hoo.
Kurasa kita memiliki kartu rahasia.
Hei, Sayang. Aku baru saja mencoba menelepon kantornya,
tapi ayah sedang rapat dengan para eksekutif.
- Lama tidak bertemu. - Ya.
Di mana rapat para eksekutif?
- Hei, Jong Hoo. Aku sudah masuk. - Pak Moon baru saja masuk.
Manajer cabang Garam belum datang. Bagaimana keadaan di sana?
Dia sedang rapat eksekutif.
Akan kucoba tanyakan secepat mungkin.
"Tim eksekutif sedang rapat"
Halo? Ya, Jong Hoo.
- Dia sudah sampai? - Ya, dia baru sampai.
Nomor pelat 3369. Dia orangnya.
Lalu bagaimana? Rapat belum selesai.
Kita tidak punya waktu.
Tamat jika manajer cabang Garam dan Pak Moon menandatanganinya.
Baik, aku tahu. Aku harus pergi.
Berhenti mengeluh.
- Maaf... - Baik, aku mengerti.
Tunggu...
Ayah mertua!
Joo Hyuk, kenapa kemari?
"KCU Credit Union"
Pak Cha!
- Astaga. - Pak Cha.
Aku sudah bicara dengan Pak Moon di telepon.
Pinjaman tambahan akan dikeluarkan hari ini
dan mereka akan melupakan masalah itu.
Dia membuat pengecualian atas permintaan Pimpinan Lee.
Dia tidak tahu kamu menantu Pimpinan Lee.
Lain kali, dia ingin menemuimu.
Aku senang mendengarnya. Benar-benar melegakan.
Istrimu dan keluarganya luar biasa.
- Grup JK luar biasa. - Hanya luar biasa?
Aku sangat menghormatimu, Pak Cha.
Astaga, kemarin perutku benar-benar sakit.
Kami berutang semua ini kepadamu, Pak Cha.
Astaga, tolong jangan seperti ini. Aku bahkan tidak berbuat banyak.
Tidak, jangan katakan itu. Kamu menyelamatkan kita semua.
Sini, biar kubawakan tasmu.
Tolong letakkan di mejaku. Aku hanya bercanda.
Cepat letakkan di mejanya!
Astaga, pemecah masalah kita, Pak Cha.
Astaga, hei. Tanganku menjadi kotor.
Astaga.
Hei, bersikap baiklah kepadaku. Aku menyelamatkan hidupmu.
Sebenarnya istrimulah yang menyelamatkan hidupku.
Kamu hanya beruntung.
Kamu bukan apa-apa, tapi menikahi wanita luar biasa.
Terima kasih banyak, Kawan.
Jangan sungkan, Kawan.
Jangan katakan lagi kamu akan menyerahkan surat pengunduran diri.
Bekerja saja dengan benar. Jangan pamer.
Kamu lebih bahagia sekarang, bukan?
Apa?
Tidak apa-apa. Kamu bisa pergi jika sudah selesai.
Hei.
Jangan.
- Astaga. - Hei.
Nanti ada pertemuan bulanan. Cepat kembali ke kantor, mengerti?
- Cepat! - Astaga. Dasar jorok.
Kurasa prioritas kita adalah mempekerjakan lebih banyak orang.
Masalah ini terjadi karena departemen kita kekurangan staf.
Menurutku itu pasti akan terjadi.
Kita benar-benar tidak bisa terus seperti ini.
Soal itu aku setuju.
Aku terus membahas itu di kantor pusat,
tapi staf Pinjaman tidak bisa dipindah sebebas departemen lain.
Bagaimana jika begini?
Apa?
Beri tahu kami, Tuan Pemecah Masalah.
Kamu punya ide bagus?
Masa percobaan Hwan berakhir bulan depan,
jika dia dipindahkan ke departemen kita sekarang,
kita bisa mempekerjakannya untuk posisinya saat ini.
Tunggu.
Pak Cha, kurasa itu bukan ide bagus.
Kenapa tidak? Kupikir itu ide sangat bagus.
Itu ide yang bagus.
Aku cukup yakin kami bisa
segera merekrut seseorang untuk Direct Banking.
Tapi tetap saja, itu tidak benar.
Departemenku bukan regu penjinak bom.
Lalu bagaimana dengan kami?
Kenapa kami harus punya bom berdetak di tim kami?
- Aku benar, bukan, semuanya? - Maaf? Soal itu...
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Maaf, semuanya. Aku di sini.
Kalian berdua membicarakanku, bukan?
Hei, jangan masukkan ke hati.
Kami memperlakukan semua pemula seperti bom berdetak.
Tapi tetap saja...
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?
Departemen mana yang ingin kamu pilih?
Hingga beberapa menit lalu, aku tidak peduli apakah itu
Direct Banking atau Pinjaman,
tapi aku baru saja memutuskan.
- Benarkah? - Departemen yang mana?
Tim Pinjaman.
- Aku akan memilih Tim Pinjaman. - Bagus.
Saran Pak Yoon bergema di hatiku.
Lebih baik bekerja di departemen dengan mentor seperti dia.
- Pastinya. - Tentu saja.
Baik.
Kalau begitu, Kim Hwan akan bergabung dengan tim Pinjaman
dan kita akan merekrut orang lain untuk Direct Banking. Sepakat?
Pak, jika memungkinkan,
bisakah aku meminta Anda mempekerjakan
karyawan pria yang berpengalaman dengan mata uang asing?
Aku akan berbicara dengan Pak Yang di kantor pusat
dan mengukur situasi SDM,
untuk sekarang biarkan seperti ini. Mari kita buka bank.
Pertemuan selesai. Ayo pergi.
Dengan keyakinan dan kerja kita.
Pengalaman perbankan baru.
- Pertemuan yang bagus, semuanya. - Terima kasih.
- Ikuti aku. - Ya, Pak.
Bu Jang, kamu pikir ini perusahaan perjodohan atau apa?
Pekerja pria yang berpengalaman, yang benar saja.
Itu bukan masalah pribadi. Kamu pikir aku sepertimu?
Karena itulah istrimu menceraikanmu tiga tahun setelah kalian menikah.
Bisa kubilang mantan istrimu sangat bijaksana.
Jangan membahas kehidupan pribadi.
Kamu yang memulainya.
Astaga.
Astaga, mengesalkan sekali.
Aku sangat berharap kita segera mendapat bantuan.
Hwan bergabung dengan tim lebih baik daripada kekurangan staf.
Benar, tapi itu membutuhkan waktu.
Selama tiga bulan ke depan,
dia akan menimbulkan berbagai masalah untuk kita.
Apa ini? 780 dolar?
"780 Dolar di Le Parmain, Pusat Perbelanjaan S"
"260 Dolar di ROTUS, Pusat Perbelanjaan S"
Hari ini kamu berbelanja?
Ya, aku membutuhkannya karena sedikit tertekan.
Kamu tahu alumniku, Baek Jeong Won, bukan?
Dia memenangi Kompetisi Ratu Elizabeth.
Kurasa aku bukan orang yang baik.
Aku sedih sepanjang hari.
Yang mana yang 780 dolar?
Yang ini. Cantik, bukan?
Kudengar sekarang musim diskon.
Harga baju merek ini biasanya setidaknya 1.000 dolar.
Bagaimana menurutmu?
Cantik.
Aku ganti pakaian dahulu. Tolong masukkan buah ke kulkas.
Kamu sudah menghubungi Ayah dan berterima kasih, bukan?
Ya, tentu saja.
"Panekuk Kimchi"
"Japchae"
Hye Won, panekuk kimchi dan japchae ini
sudah berjamur.
Menjijikkan!
Tolong buangkan, Sayang.
Untuk apa dia membelinya jika tidak akan memakannya?
Kamu gila? Untuk apa kubuang? Sayang sekali.
Biarkan saja. Makan sedikit tidak akan membunuhmu.
Sudah lewat empat hari dari tanggal kedaluwarsanya.
Aromanya tidak berubah!
Ya, tidak ada yang sempurna.
Bisa dimaklumi karena dia besar di keluarga kaya.
- Ibu. - Kamu tidak lupa suara ibu, ya?
Ibu menghubungimu karena ingin tahu kamu masih hidup atau tidak.
Aku hidup dan sehat.
Ibu baik-baik saja, bukan?
Belakangan ini ayah juga masih banyak minum?
Hanya itu tujuan hidupnya sekarang.
Kamu tidak akan mengunjungi kami?
Ibu bisa lupa bagaimana rupamu.
Kamu bahkan tidak datang saat Tahun Baru.
Maaf, Bu.
- Nanti aku berkunjung. - Baiklah.
- Omong-omong, Joo Hyuk. - Ya?
Tidak apa-apa. Ibu hanya merasa
anak ibu direbut dari ibu.
Sudahlah, sampai nanti.
Bu...
Panas sekali.
Apa? Kenapa ke sini selarut ini?
Kamu masih di sini?
- Bagaimana dengan Sang Sik? - Dia menitipkan Joon kepada ibu.
Serius, kenapa Kakak ke sini selarut ini?
Sepertinya bukan dari pulang kantor.
Kakak baru saja membuang sampah.
Tadi kakak bicara dengan ibu.
Dia tidak terdengar senang.
Dia marah kepada kakak?
Entahlah. "Marah" bukan kata yang tepat.
Dia kecewa, mau bagaimana lagi?
Hye Won memang datang dari keluarga baik-baik,
tapi kurasa dia kadang meremehkanku dan aku tidak menyukainya.
Maksudku, lihat saja Tahun Baru yang lalu.
Apa kalian benar-benar harus bepergian ke luar negeri?
Seolah-olah kalian berdua sering menemui orang tua kita saja.
Hye Won pun jarang menghubungi ibu.
Kalau begitu,
kamu bahagia bersama Sang Sik?
"Bahagia"?
Pertanyaan yang menyegarkan.
Apakah aku bahagia?
Dibandingkan dengan orang lain, ya, aku bahagia.
Oh Sang Sik adalah suami dan ayah
yang hebat.
Karena sangat lelah,
aku tidak ingin bergerak sama sekali saat bayiku menangis di pagi hari,
tapi dia bangun dan menenangkan anak kami.
Dia nyaris selalu melakukannya.
Lalu aku memikirkan kembali sikapku.
"Lain kali akulah yang bangun."
"Aku harus menjadi istri yang lebih baik baginya."
Dia tipe pria seperti itu.
Seorang pria yang membuatku menjadi orang yang baik.
Selama ini aku cukup egois.
- Aku pergi. - Tunggu.
Kamu selalu lupa, Sayang.
Benar.
Aku ada kelas hari ini, kamu ingin pulang bersama?
Mungkin tidak bisa, ya.
Kelas? Kelas apa?
Di sekolah. Aku mengajar kelas, ingat?
Kenapa kamu bertingkah seperti tidak tahu?
Aku belakangan ini mudah lupa. Maaf.
Nanti kuhubungi.
Ada satu hal lagi.
Bagaimana jika kita pergi ke Daejeon akhir pekan ini?
Kurasa ibuku merindukan kita.
Bergantung.
Aku merasa tidak nyaman di sana karena tempatnya sangat kecil.
Hanya ada satu kamar mandi juga.
Lagi pula akhir pekan ini kita makan malam dengan orang tuaku.
Kamu lupa?
Tidak, bukannya lupa, tapi...
Baiklah, ya, kita bicarakan nanti.
Seharusnya hujan, tapi cuaca cerah.
Untuk apa aku repot-repot membawa payung?
Akan lebih baik jika ada hujan deras yang menyegarkan.
Terima kasih.
Kejadian ini membuatku menyadari satu hal.
Yang terbaik memang menunda pernikahan selama kubisa.
Kenapa menyimpulkan begitu?
Berkat kamu aku melewati masalah ini,
tapi hal begini bisa terjadi lagi saat aku bekerja di sini.
Tapi bayangkan jika aku punya anak dan keluarga.
Aku tidak akan pernah bisa menyerahkan surat pengunduran diri.
Sesulit apa pun aku harus bertahan.
Aku tidak pernah bisa hidup seperti itu.
Astaga, kamu sangat tidak dewasa.
Kamu harus bertemu dengan wanita pintar dan sadarlah.
Minggir. Ayo.
- Astaga. - Hei.
Astaga, kamu fleksibel sekali.
Kenapa bisa sefleksibel itu?
Dasar pria kaku.
Cobalah.
- Angkat kakimu. - Sepertinya tidak bisa.
Hei, sebentar. Begini pun sudah sakit.
- Hamstring-mu tegang. - Hei.
Tarik dan buang napas. Ini.
Tarik napas dalam-dalam.
Bagus.
- Sekali lagi. Di sini. - Sepertinya tidak bisa.
Ayolah. Bernapas.
Lepaskan!
Dasar bedebah gila.
Ada apa? Kenapa semua berkumpul di sana?
Siapa wanita itu?
Pak Cha.
- Pak Cha. - Kemarilah.
Ini Yoon Jong Hoo yang bekerja di Pinjaman.
Dia mulai bekerja di sini besok, tapi datang hari ini untuk menyapa.
Halo.
Dan ini Pak Cha Joo Hyuk yang juga bekerja di Pinjaman.
Aku Seo Woo Jin.
Aku tidak bisa melihat!
Permisi, boleh aku berpayung denganmu sampai tujuanmu?
Pakaianku hari ini tidak boleh basah
karena ada presentasi di kelas.
Ini salah.
Bukannya seharusnya kamu katakan "maaf" terlebih dahulu?
- Kesenian liberal? - Tidak, bisnis.
Aku minta maaf, dan...
Terima kasih.
Sudah sampai.
Terima kasih.
Lain kali aku akan mentraktirmu makan.
Di kantin.
Sekali lagi terima kasih.
Astaga, bau gas ini. Kita harus bagaimana?
- Terima kasih. - Kamu baik-baik saja?
Tidak kupercaya kita berurusan dengan hal macam ini di pagi hari.
Astaga, ini... Maksudku...
Ini seperti sebuah acara. Bagus juga.
Air mata mengalir tanpa henti, hidungku pun meler.
Astaga, ini...
Mataku terasa pedas.
Tenggorokanku sakit sekali.
Omong-omong,
di mana orang yang mengubah bank kita menjadi kamar gas?
Dia bersembunyi sendirian di tempat yang aman?
Benar.
Ke mana dia pergi?
Ini tidak mungkin.
Astaga, apa yang terjadi?
Tidak.
Sungguh tidak mungkin. Ini tidak mungkin terjadi.
Astaga, sekarang bagaimana?
Astaga. Pak Cha.
Ya, ampun, pedas sekali di mata, ya?
Ya, semua mencari Pak Cha.
Baiklah. Omong-omong,
Woo Jin masih di luar, maksudku,
anak baru itu, maksudku, karyawan baru itu, dia sudah pergi?
Belum. Dia mau memperkenalkan diri. Bergabunglah.
Baiklah, kamu dahulu. Aku akan keluar sebentar lagi.
Hei, ayo bergabung dengan kami, Pak Cha.
Hei, ayo.
Astaga. Tidak apa-apa, Pak Cha.
Bukan berarti kamu sengaja melakukannya.
Kita semua membuat kesalahan karena kita manusia.
Jika dia membuat kesalahan lain, kita semua mungkin akan mati lemas.
- Itu latihan CBR? - Maafkan aku.
Pekan ini aku akan datang lebih pagi dan mengeluarkan gas dari kantor.
Baik, Pak Cha, pria yang berhati nurani baik,
pekan ini akan datang pertama. Kini, perkenalkan karyawan baru kita.
Mulai besok dia bergabung dengan Tim Direct Banking. Dia Seo...
Seo, siapa namamu?
Seo Woo Jin, Pak.
Dia dipindahkan dari Departemen Penjualan Global di kantor pusat.
Dia belum pernah bekerja di kantor cabang, jadi, bantu dia.
Jika ada pertanyaan, tanyakan kepada wanita lebih tua berpengalaman ini.
Kurasa kami tidak lebih tua, Pak.
- Aku pasti lebih muda darinya. - Baiklah, ya.
Jangan menatapku seperti itu, Hyang Sook.
Baiklah kalau begitu. Karyawan baru Seo...
Woo Jin, Pak.
Seo Woo Jin.
Silakan menyapa semuanya.
Tentu. Senang bertemu dengan kalian. Aku Seo Woo Jin.
Aku mudah bergaul,
tapi kadang aku pemarah.
Sebenarnya aku cemas jika menatap pelanggan di sini,
tapi kalian semua sepertinya sangat ramah dan baik,
karena itu aku lega sekarang.
Syukurlah aku menyuap manajer SDM untuk perpindahan ini.
Aku hanya bercanda.
Aku tidak akan kehilangan kesabaran selama aku bisa makan tepat waktu,
jadi, tolong jangan khawatir.
Semoga aku bisa bekerja dengan kalian semua.
Aku akan sangat menghargai jika kalian bersedia membantuku.
- Kami pasti akan melakukannya. - Terima kasih, Pak.
Aku manajer cabang, Cha Bong Hee.
Cha Bong Hee, baik.
Dia petugas polisi di sini, Jeong Min Soo.
- Halo. - Dia penyeliamu.
Manajer Direct Banking, Jang Man Ok.
Aku ingin memberitahumu sejak awal bahwa aku belum menikah.
Tolong jangan tanyakan kenapa aku belum menikah.
Aku sangat menghargainya.
Aku akan mengingatnya, Bu Jang.
Dia manajer Pinjaman, Byun Seong Woo.
Aku menyukai mereka yang bekerja dengan baik.
Kuharap kita tidak perlu lembur karena kesalahanmu.
Aku suka pulang tepat waktu.
Di sampingnya, Asisten Manajer Pinjaman, Yoon Jong Hoo.
- Senang bertemu denganmu. - Senang berkenalan denganmu.
Choi Hye Jeong dan Joo Hyang Sook dari Direct Banking.
- Senang bertemu denganmu. - Ya, sama-sama.
Pria di sebelah mereka adalah pembuat onar dari cabang kita.
Pemula di Pinjaman, Kim Hwan.
- Halo. - Lebih baik dari kutu buku.
Yang terakhir tapi penting,
jangkar cabang kita, Asisten Manajer Cha Joo Hyuk.
Halo.
Semoga kita bisa bekerja sama dengan baik, Pak Cha Joo Hyuk.
Baiklah. Sekarang kamu sudah bertemu dengan semua orang,
Bu Jang dapat menugasimu begitu kamu tiba besok.
Kamu harus tiba paling lambat pukul 8.30.
Tolong jangan memakai parfum terlalu banyak saat bekerja.
Juga jauhi warna berani.
Jika tidak, pelanggan mungkin akan mengeluhkannya, mengerti?
Ya, mengerti.
Kalau begitu, besok aku akan memperkenalkan diri dengan benar.
- Sampai jumpa besok. - Aku menantikannya.
Kamu ketat sekali.
Kenapa? Kamu kesal tidak dapat karyawan pria?
Apa? Kenapa kamu...
Ya, Bu Aku hanya mampir ke cabang dan menemui semua rekan.
Baguslah.
Sudah lama kamu meminta pemindahan. Maaf butuh waktu selama ini.
Astaga, tidak perlu minta maaf. Terima kasih banyak untuk semuanya.
- Perjalanan kini jauh lebih mudah. - Astaga, bagaimana ini?
Bu, aku akan menghubungimu lagi. Terima kasih.
- Astaga, Woo Jin. - Bibi, ada apa? Apa ibu...
Saat bibi di kamar mandi...
Baiklah, aku akan mencari ke sini. Bibi ke sana, ya?
Baik. Ya, ampun.
Halo, apa ibuku ada di sini?
Ke mana dia?
Bagaimana jika dia tidak bisa menemukan jalan pulang lagi?
Astaga, kopi ini beracun atau apa? Kenapa pahit sekali?
Kamu tidak punya kopi instan?
Ya, ampun. Kopi seharusnya manis.
Ibu.
Woo Jin.
Anakku.
Seharusnya beri tahu kami Ibu pergi ke salon rambut.
Aku mencari Ibu ke mana-mana.
Baiklah.
Mulai sekarang Ibu harus pergi dengan bibi.
- Atau pastikan menghubungiku. Ya? - Ya.
Benar juga. Kenapa Ibu melepaskan ini lagi?
Bagaimana jika Ibu tersesat lagi? Pakailah lagi.
Ibu tidak boleh melepasnya. Jika melepasnya lagi...
Astaga, ibu mendengarmu. Ya, ampun.
Berhenti mengomeli ibu. Telinga ibu sakit.
Dasar berandal. Ibu hanya mengeriting rambut.
Beraninya kamu memarahi ibumu seperti ini?
Ibu akan mengadukannya kepada ayahmu.
Baik, aku minta maaf.
Omelanku sedikit berlebihan, Bu.
Maafkan aku.
Tunggu, lihat rambut Ibu. Keritingnya bagus sekali.
- Ya, Ibu seperti wanita muda. - Hentikan.
Aku sudah minta maaf.
Tunggu.
Minggir.
Astaga, berhenti merengek, bisa?
Menurut Ibu tidak apa-apa karena Ibu cantik?
Takdir adalah
kekuatan tidak terhindarkan yang mengendalikan segalanya di dunia?
Kekuatan absolut dan tidak terduga
yang melampaui logika dan harus dipatuhi manusia?
Omong kosong.
Ini pasti jebakan.
Alam semesta menjebakku.
Hanya itu penjelasan masuk akalnya. Maksudku, di kota besar ini,
dari semua orang...
Dia benar-benar Seo Woo Jin yang sama?
Senang bertemu dengan kalian semua. Aku Seo Woo Jin.
Bagaimana bisa dia banyak berubah?
Dia dahulu bekerja di perusahaan pialang saham? Dan...
Ada apa dengan mata itu?
Apakah dia juga... Tidak mungkin.
Dia tidak bisa mengingatku. Aku menentang nasibku.
Lalu reaksi apa itu?
Sayang, sedang apa? Kamu tidak mati, bukan?
Sebentar lagi selesai. Aku akan keluar.
- Hye Won. - Ya?
Bagaimana jika aku
berhenti dari pekerjaanku di bank?
Kamu tahu, aku terlalu sering lembur.
Ada posisi kosong apa di perusahaan ayahmu?
Kamu bilang tidak mau karena bidangnya berbeda darimu.
Bukannya kamu bilang kamu ingin tetap bekerja di sana
agar bisa memupuk karier hingga menjadi manajer cabang?
Aku mengatakan itu?
Begitu, ya.
- Aku mengatakannya. - Sudah satu jam. Keluarlah.
- Ya? - Aku mengatakannya.
Kamu kelas pascasarjana? Atau kamu mahasiswi sarjana?
- Aku mengajar cello. - Tapi kamu terlihat sangat muda.
Lain kali aku akan mentraktirmu makan.
Pria itu punya selera wanita yang bagus.
Ibu, sudah mandi?
Ibu hanya mencuci kaki, bukan?
Tidak, ibu sudah mandi. Kemarin.
Ibu besok harus mandi, ya?
Ayo ke sini. Aku akan minum segelas soju sebelum tidur.
Soju untukku.
Susu untuk Ibu,
tapi tampak seperti makgeolli.
Bersulang.
Ini momen favoritku hari ini, minum soju dengan Ibu.
Ibu tidak suka soju. Terlalu pahit.
Kepahitan itulah alasan orang meminumnya.
Ibu tahu, hidup itu pahit.
Ya.
Ini.
Bu, aku akan bekerja di cabang bisnis mulai besok,
karena itu aku menyapa para anggota di sana hari ini.
Mereka semua terlihat ramah dan menyenangkan.
- Aku beruntung. - Baguslah.
Karena sangat dekat dengan rumah, jika harus ke sini, aku bisa lari.
Aku akan pergi bekerja dengan bersepeda.
- Membantuku berolahraga, bukan? - Bagus untukmu.
Bu, bisakah menjawab lebih banyak dengan tulus?
Fokus kepada putri Ibu.
Ibu.
Aku akan menikah dengan pria yang ditakdirkan untuk hidup lama.
Tidak memiliki seorang pun di sisiku adalah hal terburuk yang pernah ada.
Menikah?
Ya, kamu harus menikahi seseorang.
Aku akan menikahi pria yang mampu menerima semua perilaku nakalku.
Kuharap aku ditakdirkan bertemu dengan pria seperti itu.
Serangga bisa masuk ke mulut Ibu.
Ibu sangat mengantuk. Ibu ingin tidur.
Bu, tidak. Bangun.
Bu, jangan tidur di sini. Aku tidak bisa membawa Ibu ke kamar.
Ayo bangun. Bagus.
Ibu tampak paling cantik saat tertidur.
Akan luar biasa jika dia tidak pergi keluar.
Ayah yang buruk.
Tidak apa-apa jika tidak datang dalam mimpiku,
tapi pastikan datang di mimpi ibu.
Ibu
berlari keluar rumah untuk bertemu dengan Ayah hari ini juga.
Mimpi itu lagi.
Sebenarnya apa ini?
Terlalu jelas hingga tidak terasa seperti mimpi.
"Bank KCU"
Tujuh rangkap tiga keberuntungan.
Awal yang bagus.
Selamat pagi.
Kamu
Pak Cha Joo Hyuk?
Benar.
Kamu datang pagi.
Kurasa aku sedikit gugup karena ini hari pertamaku.
Aku kebetulan terbangun lebih cepat.
Ada yang bisa kubantu? Mungkin bersih-bersih?
Petugas pembersih yang melakukannya.
Kalau begitu, kututup jendela. Sepertinya udara sudah berganti.
Aku benar-benar ingin melakukan ini saat pindah ke cabang bisnis.
Astaga, tapi aku tidak sekeren seperti yang kupikirkan.
Tidak semua orang bisa menjadi Angelina Jolie.
Maaf. Bisa berhenti memainkan itu dan meletakkannya?
Kamu bisa saja melepaskan gas seperti aku kemarin.
Tapi kamu tetap harus mengajariku cara memakai gas air mata, bukan?
Tunggu.
Pak Cha.
Mungkinkah...
Tidak mungkin.
Kamu benar-benar mengenaliku?
Benarkah, Woo Jin?
Mungkinkah...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Familiar Wife"
- Salah satu dari kita harus pindah. - Tidak.
Kenapa harus membuat salinan berwarna? Kenapa?
Ada atasan kejam di mana pun aku bekerja.
- Maafkan aku. - Tidak masalah.
Jika tidak percaya diri, seharusnya dia pindah ke cabang bisnis lain.
Kamu tidak menyukaiku?
Aku benar-benar mendapatkan kesan pertama hebat darimu.