Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku tahu ini tidak tahu malu.
Aku tahu ini tidak benar.
Ini tidak boleh.
Woo Jin.
Tapi aku tidak bisa menahan diri lagi.
Aku tidak peduli
dengan hati nurani atau rasa bersalahku.
Tapi aku yakin akan satu hal.
Aku
sangat mencintaimu.
Aku akan membahagiakanmu.
Akan kutepati janji itu.
"Episode 15, Pasangan"
Kita sambut kedatangan kedua pengantin.
Mari tepuk tangan yang meriah.
- Cantiknya! - Kamu cantik!
Cantik sekali.
Silakan menghadap ke depan.
Kedua pengantin telah berjalan beriringan.
Kini mereka akan membacakan janji pernikahan.
Silakan.
Pengantin prianya sangat gugup.
Janji pernikahan kami.
Satu.
Aku, Cha Joo Eun, akan menjadi istri seperti pohon,
yang meneduhkan suamiku, Oh Sang Sik.
Dua.
Aku, Oh Sang Sik,
akan selalu memperhatikan
ucapan istriku, Cha Joo Eun.
Walau kadang cinta terasa berat...
Maaf.
Maaf. Dia payah, ya?
Aku teman pengantin pria
dan kami juga sering kesulitan
karena kelembutan hatinya.
Untuk mendoakan kelanggengan kedua pengantin,
mari tepuk tangan meriah.
Semoga berhasil.
- Bagus sekali. - Hei.
Akhirnya selesai.
Penampilanmu memukau hari ini.
Ini pujian yang tulus.
Selamat.
Terima kasih. Kamu cantik seperti biasa.
Selamat.
Sudah selesai menangis? Memangnya kamu akan dijual?
Memalukan saja.
Saat melihat wajah ibuku, tangisku susah berhenti.
Menangislah sepuasmu hari ini, tapi senyumlah selalu mulai besok.
Buatlah adikku tertawa.
Baik. Terima kasih, Joo Hyuk.
Aku banyak
berutang budi kepadamu.
- Apa? - Dia menangis lagi.
Aku berutang banyak kepadamu.
Kamu masih menangis?
Hentikan dan ayo berfoto dengan para tamu.
Ya. Jangan menangis. Ayo segera berfoto.
Astaga.
Padahal dia akan menjadi ayah.
Anak kecil akan mengasuh anak kecil.
Kalian sangat serasi.
Sudah kusarankan kalian berpacaran sejak awal.
Lalu apa aku harus menangis?
Dia malu.
Pokoknya, selamat.
- Kalian serasi. - Terima kasih, Pak Yoon.
Mereka juga serasi.
- Woo Jin. - Ya?
- Ayo kita menyapa orang tuaku? - Sekarang?
- Bersulang.
Aku belum siap. Masih panas. Butuh waktu.
Tunggu.
Ibu. Ayah.
- Halo. - Halo.
Dia wanita yang kucintai.
Astaga.
Mereka ibu dan ayahku.
Senang bertemu dengan kalian.
Ternyata benar. Ibu dan ayahmu sejak tadi...
Ayah bilang dia pacarmu, tapi ibumu bilang bukan.
- Terima kasih, Nona. - Apa?
- Terima kasih banyak. - Ini...
Terima kasih telah menyelamatkannya.
Tidak, terima kasih telah melahirkannya.
Astaga. Kamu juga pandai berkata-kata.
Terima kasih.
Joo Hyuk.
- Ya. - Ayo berfoto.
- Kami mau berfoto. - Baiklah.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Astaga.
Dia cantik sekali. Astaga.
- Siap? - Tunggu.
Sudah siap.
Cepat.
Merapat.
Senyum. Kita mulai.
Satu, dua, tiga.
Pose ini membosankan. Ayo kita melompat.
- Melompat? - Melompat bagus.
Ayo lompat pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Lompat!
- Tampaknya terlalu cepat. - Sekali lagi?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Lompat!
Ini dia.
- Astaga. - Ayo lihat foto lainnya.
Lucu sekali.
Kurasa ini yang terbaik.
Jong Hoo tetap jelek saat melompat.
Kurasa Sang Sik akan terlihat lucu di semua foto.
Matanya sembap.
Benar. Dia melakukan segala hal yang jelek.
Astaga.
Aku melihatmu dan Jong Hoo menangis di pojok.
Jong Hoo menangis lebih dahulu.
Mataku sekadar berkaca-kaca. Itu saja.
Berkaca-kaca? Memalukan.
Astaga.
Sang Sik dan Joo Eun terlihat bahagia sekali.
Kurasa menikah itu keputusan yang menakutkan.
Pria dan wanita asing bertemu,
saling memahami, saling menyesuaikan diri,
dan tinggal bersama.
Mereka harus melalui banyak konflik.
Tapi kepercayaan dan cinta mereka berdua
tampaknya cukup kuat untuk menaklukkan semua cobaan.
Benar.
Joo Eun lebih murah hati dariku.
Dia selalu begitu sejak kecil.
Lalu Sang Sik adalah pria yang baik hati.
Mereka ditakdirkan bersama.
Meski tidak ditakdirkan, kamu bisa mengusahakannya.
Benar. Harus diusahakan berhasil.
Aku akan berusaha.
Bagaimana aku bisa percaya?
Kamu pernah meninggalkanku dan bisa mengulanginya.
Jangan mengungkit itu lagi.
Mana bisa? Itu mustahil dilupakan.
Kenapa, kamu ingin mengubahnya lagi setelah teringat?
Hari ini tanggal 30 Agustus.
Mau kucarikan koin 50 sen?
Mau?
Bulannya bersinar terang.
Pembohong.
Bulannya tidak tampak.
Hei.
Sepertinya kamu menjadi bodoh.
Jangan main-main.
Tidak.
Bulannya ada dua.
Benar, ada dua.
Kamu yakin tidak ingin kembali ke hari itu?
Atau hari lain?
Yakin.
Aku tidak menyesali masa lalu lagi.
Aku akan menatap masa depan.
Bersamamu.
Sebaiknya begitu.
Kita harus merangkai masa depan dengan usaha kita sendiri.
Baiklah.
Mulai sekarang, kita berkencan dan jangan saling meninggalkan.
Ide bagus. Kamu harus bersikap baik kepadaku.
Jika tidak, itu tidak adil bagiku.
Karena kenangan terlalu berharga dan penting.
"Mohon gunakan koin untuk pembayaran"
Ibu, aku berangkat kerja. Sampai nanti.
Halo, Seo Woo Jin.
Kapan kamu sampai? Kabarilah aku.
Belum lama. Sekitar 20, 30, 40, atau 50 menit.
Kamu belum sarapan, bukan?
Ya. Apa ini?
- Roti bakar. - Asyik.
Cepat.
- Ini. - Aku mau memakannya.
Roti bakar di pagi hari itu paling nikmat.
Ini. Cobalah.
Yang benar saja. Kamu selalu bermain-main.
Omong-omong, kapan kita harus mengumumkan hubungan kita
kepada kolega kita?
Kita harus mengumumkannya.
- Hari ini saja. - Hari ini?
Ayo.
Aku tidak bisa. Kamu saja.
- Selain itu, Manajer Byun. - Ya?
Bagaimana progres pinjaman Industri Haejung?
Semua berkas sudah diurus.
Pak Kim Hwan akan mengunjungi pabriknya nanti.
- Aku? - Ya.
Kamu perlu mulai belajar hal baru.
Jangan mengurus administrasi selamanya.
Baiklah. Ada lagi yang perlu diumumkan?
- Tidak ada. - Dari divisi kami juga tidak ada.
Baiklah. Kalau begitu, mari...
Pak Cha.
Selagi semuanya berkumpul, aku ingin bicara.
- Ini agak pribadi, tapi... - Maaf.
Aku akan bicara lebih dahulu.
Aku merenungkannya selama akhir pekan.
Keributan saat makan malam tim sebelumnya
adalah kesalahanku sepenuhnya.
- Apa? - Aku terlalu ikut campur.
Aku ikut campur karena ingin menjodohkan kalian.
Tapi walau niatnya baik, itu buruk jika kamu tidak nyaman.
Kugunakan kesempatan ini untuk meminta maaf secara resmi.
Maafkan aku, Pak Cha.
- Tidak perlu... - Tidak.
Aku sungguh mohon maaf.
Aku tidak sadar kamu bertekad untuk melajang.
Aku tidak akan mengungkit tentang wanita lagi
kepadamu, Pak Cha.
Setelah mendengar ucapan Manajer Cabang, aku juga...
Kami hanya ingin membantu.
Pokoknya, maafkan aku, Pak Cha.
Maafkan aku juga.
Maafkan aku juga. Niatku baik.
- Jangan marah. - Tetap saja...
Jika kalian meminta maaf,
Bu Woo Jin akan merasa canggung.
Aku?
Begitukah?
Kalau begitu, maafkan aku, Bu Woo Jin.
- Maaf, Bu Woo Jin. - Tidak perlu...
- Maaf. - Maafkan aku juga.
- Maaf. - Aku tidak berniat menyinggungmu.
- Maaf. - Itu...
Tidak apa-apa.
Maaf.
Sekian rapat kali ini.
- Waktunya tidak tepat. - Benar.
Kurasa ini belum tepat.
Kita harus segera mengumumkannya.
Jika tidak, itu mempersulit kita.
Tapi berpacaran diam-diam juga mendebarkan dan asyik...
Mendebarkan?
- Kapan kamu pacaran diam-diam? - Tunggu, jangan bergerak.
Ada nyamuk. Nyamuknya terbang.
Nyamuk bodoh. Tadi benar-benar ada nyamuk.
Nyamuk bodoh itu nyaris merusak ketampananmu.
- Halo. - Maaf.
Kenapa kamu melakukan itu, padahal sudah tahu?
Aku juga tidak ingin melakukan ini..
Tapi ibumu datang, Bu Woo Jin.
- Ibuku? - Ya.
Benar.
Ibu.
Kenapa Ibu kemari? Aku terkejut.
Untuk apa lagi?
Mana mungkin Ibu tidak mampir saat kamu bekerja di kantor cabang?
Ibu ingin membuka rekening tabungan.
- Bagus. - Aku iri sekali.
- Dia cantik sekali. - Ya.
Cabang ini nyaman sekali.
- Benar? - Tunggu, kamu pria waktu itu, ya?
Sebentar. Rupanya kamu.
Astaga.
Halo, Pelanggan!
"Pelanggan" apa maksudnya?
Ingat saat Ibu menyebut orang bodoh...
Maksud Ibu, orang bodoh...
- Kulitmu berminyak, bukan? - Benar.
Astaga.
Kamu pegawai bank?
Terima kasih telah membuka rekening tabungan di sini
sekaligus membawakan kami suguhan lezat. Terima kasih.
Ini tidak seberapa.
Akan kubawakan yang lebih lezat lain kali.
- Tidak perlu repot. - Astaga.
Aku menyarankan orang-orang di sekitarku
untuk mengajukan pinjaman dan kartu kredit di sini.
- Terima kasih banyak. - Pinjaman juga?
- Ya. - Ya ampun.
Pantas pribadi Bu Woo Jin sangat berterus terang.
Ternyata dia mewarisi sikap Anda.
Aku sering dipuji begitu.
Kata orang, kepribadian dan rupa kami mirip.
- Benar. Kalian sangat mirip. - Benarkah?
- Ya. - Makanlah.
Omong-omong, kamu suka produk perawatan kulitnya?
Ya. Itu cocok untuk kulit berminyak.
Cocok dan bagus, bukan?
Sudah kubilang, krim itu laris manis.
Aku membawa beberapa sampel
untuk pegawai wanita.
Ini produk baru. Silakan ambil.
- Terima kasih. - Sampel.
Ini produk organik, jadi, sangat bagus dan lembut.
Woo Jin tidak memakainya, tapi kupakai karena ingin awet muda.
Katanya kandungannya aman hingga bisa dimakan.
- Tidak ada produk untuk pria? - Tentu saja ada.
Pasti tidak ada kandungan parfumnya.
Ya. Sudah lama aku ingin mencoba produk organik.
Sama. Aku juga.
Benar, bukan? Tapi yang terbaik
adalah harganya.
Ini ukuran normal dari sampel yang kalian coba.
Dengan harga 80 dolar, kalian mendapatkan satu set.
Pelangganku membeli ini sebelumnya.
Harga satu setnya 80 dolar.
Jika kalian membeli dua,
harganya masing-masing menjadi 70 dolar.
Jika membeli tiga, ada bonus masker lembaran.
Bagaimana?
Aku suka produk kosmetik
yang mengandung sedikit parfum.
Aku baru saja membeli produk perawatan kulit.
Produk perawatan kulit organik tidak cocok denganku.
Untukku saja.
Aku perlu membeli losion.
Aku akan membeli dan menghadiahkannya.
Lima set saja.
Ya ampun. Lima set?
Astaga, kamu baik sekali. Sungguh menawan.
Aku sangat menyukaimu.
Omong-omong, berapa usiamu?
Astaga.
Tidak kusangka pembeli tempo hari
bekerja di bankmu. Kebetulan sekali.
Aku tidak yakin
itu hanya kebetulan.
Apa maksudmu?
Hei. Apa dia kompeten dalam pekerjaannya?
Terlalu baik itu tidak bagus.
Tadi dia juga terlihat ceroboh,
seperti tidak bisa diandalkan.
Itu karena Ibu belum mengenalnya.
Dia sangat kompeten dan sungguh-sungguh.
Ibu belum melihat karisma terpendamnya.
Dia tidak terlalu berkarisma di mata Ibu.
Bagaimana dengan pegawai baru itu?
Yang berwajah kecil. Ibu sangat menyukainya.
- Siapa? Hwan? - Namanya unik.
Astaga.
Katanya, mengencani pria yang lebih muda sedang tren.
Coba dekatilah dia.
Dari jumlah pembeliannya, mungkin keluarganya kaya.
Aku terkejut dengan perubahan Ibu.
Hal pertama yang Ibu perhatikan dari seseorang adalah hartanya?
Itu pengetahuan. Butuh pengalaman untuk itu.
- Astaga, baiklah. - Dasar.
Bagaimana kesannya?
- Cocok dengan selera Ibu? - Pegawai baru itu?
Bukan, asisten manajer.
Baiklah. Dia lumayan.
Dia tampan.
Dia juga ramah.
Setuju. Dia terlihat ramah sekali, bukan?
Bukankah dia terasa tidak asing
- dan cocok sebagai menantu Ibu? - Tidak.
Dia orang yang mudah tertipu.
Dia terlalu baik.
Baik itu bagus.
Sulit dipercaya.
Sejak kapan Ibu menjadi begitu materialis?
"Cha Joo Hyuk"
Halo, aku Seo Woo Jin.
Ya, silakan.
Benarkah?
Begitu rupanya.
Dengan siapa dia bicara selembut itu?
Ibuku berpikir Hwan lebih menarik darimu.
Sungguh? Mustahil.
- Perlukah aku membeli darinya lagi? - Kenapa belum tidur?
Tidurlah lebih dahulu.
Mana bisa tidur jika kamu menggeliat terus?
Kamu berkirim pesan dengan siapa sejak tadi?
Temanku.
Berkirim pesan dengan temanmu selarut ini?
Hei, kamu punya pacar?
Apa? Pacar?
Sudah kubilang. Hanya teman.
Siapa namanya?
Memangnya Ibu tahu semua temanku?
Joo Eun. Cha Joo Eun.
Ibu belum pernah dengar.
Ibu tidak mengenalnya.
Kenapa Ibu mencampuri privasi putri Ibu?
Ibu, kita memang keluarga,
tapi jangan mengusik privasi satu sama lain.
Astaga, Ibu kenapa?
Aku akan tidur di kamar lain saja.
- Coba Ibu lihat. - Hentikan.
Pasti kamu punya pacar.
Siapa dia?
"Cha Joo Hyuk"
Akhirnya neracanya seimbang.
Mari kita pulang cepat hari ini.
- Asyik. - Ide bagus.
Kalian semua di sana?
Kurasa aku bisa datang.
Hwan.
Sudah menyusun daftar nasabah menunggak yang kuminta?
Apa?
Hampir selesai.
Aku akan datang pagi dan menuntaskannya besok.
Kamu hampir selesai, kenapa ditunda?
Itu bukan kebiasaan yang bagus.
Selesaikan sebelum pulang. Kemarilah.
Baik.
Nanti kuhubungi.
Hwan akan bekerja lembur hari ini.
Bagaimana jika kita minum-minum?
- Aku ikut. - Aku juga.
Ayo makan kudapan yang enak.
Bagaimana jika makan belut?
- Aku mau. - Boleh.
Andaikan aku bisa ikut dan makan belut.
Tapi aku ada urusan keluarga.
Aku kurang enak badan. Aku juga tidak ikut.
Kita minum lain kali saja dan pulang hari ini.
Aku akan membeli gurita kuning tumis kesukaan istriku
dan menyenangkan hatinya.
Kalian kenapa?
Apa boleh buat. Hari ini tidak tepat.
Lain kali saja.
Hwan, pastikan kamu mengerjakan dengan teliti.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Kerja bagus. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Jong Hoo menyarankan restoran ini. - Sungguh?
Akan kucoba.
Biar aku saja.
Aku saja.
Omong-omong, kenapa kamu memarahi Hwan tadi?
Sepertinya kamu mengerasinya tanpa sebab.
- Benarkah? - Ya.
Tidak. Aku memarahinya karena kerjanya tidak bagus.
Benarkah?
Kukira kamu cemburu kepadanya
karena ibuku lebih menyukai dia.
Cemburu apanya. Itu kekanak-kanakan.
Aku bukan orang semacam itu.
Benarkah? Kalau begitu, lupakan saja.
Buka mulutmu. Ayolah.
Kali ini sungguhan. Astaga.
- Aku tidak mau. - Tidak mau?
Kali ini serius. Ini.
Sungguh. Buka mulut.
Pintar.
Ada yang menempel
Lezat sekali.
Apa? Kenapa mereka di sini?
Mana kutahu?
Mungkin Pak Yoon juga menyarankan ini ke mereka.
Pergilah. Aku akan menyusul setelah makan.
- Lekas. - Makan sedikit saja.
Ayo.
Sekarang.
- Aku dahulu. - Baik.
Lari ke arah pintu pada hitungan kedua.
Satu, dua.
Joo Hyuk. Cepat.
Pak Cha?
- Astaga. - Ya ampun.
- Ternyata benar. - Bu Jang.
Hyang Sook, Hye Jeong.
Kita bertemu lagi.
Kenapa kamu di sini?
Bukankah kamu kurang enak badan?
Kenapa kamu di sini?
Tadi tubuhku terasa lemas,
jadi, aku harus memulihkan tenaga dengan makan daging.
Kamu sendirian?
Ya, aku sendirian.
Aku pergi lebih dahulu.
Di sini lezat. Porsinya juga besar.
Selamat menikmati, Bu Jang.
Kalian, makanlah yang banyak.
- Baik. - Sampai jumpa besok.
Bagaimana ini?
Kasihan dia.
Seharusnya kita mengajak dia.
Dia tergesa-gesa pergi karena malu.
- Kasihan. - Kita pesan apa?
Tidak kusangka akan bertemu mereka di sana.
Jantungku masih berdebar-debar.
Benar.
Aku merasa bersalah karena steikku belum habis.
Sayang sekali.
Mau kita makan yang lain saat makan malam?
Apakah ada syuting?
- Siapa? Ayo kita tonton. - Sepertinya enak.
Rasanya enak dan pas.
Aromanya biasa.
Kamu memakai saus pasaran.
Ya, saus tomat itu wajib untuk hot dog.
- Kamu memakai minyak jelantah? - Itu...
Sudah dipakai beberapa waktu, tapi sudah kusaring.
Minyak teroksidasi setelah terpapar udara.
- Itu Edward Kang. - Minyak yang teroksidasi
mengurangi rasa gurih makanan
serta menciptakan zat karsinogen. Berbahaya untuk kesehatan.
Yang kamu berikan ini
bukanlah makanan.
- Ini gumpalan kanker. - Apa?
Gawat. Aku sering makan itu.
Aku paling jijik dengan makanan seperti ini.
Tidak punya identitas atau pun tanggung jawab.
Sayang sekali.
- Cut. Sudah terekam? - Cut.
- Ya. - Baguskah?
Baguskah? Mari gunakan ini sebagai pratinjau.
Dia bilang apa?
- Kenapa melakukan itu? - Dia pemarah.
Wajahnya bersih dan tampan, ya?
Ini sungguh tidak adil.
Omong-omong,
dia terasa tidak asing.
Tunggu, Woo Jin.
Itu kamu?
Tunggu, Seon Woo?
- Kamukah itu, Seon Woo? - Woo Jin.
- Astaga. - Senang melihatmu.
Sudah lama... Astaga.
- Lama tidak berjumpa. - Senang melihatmu.
Sudah berapa tahun?
Tunggu. Kita bertemu sekali sebelum aku kuliah di Inggris, ya?
- Sudah 10 tahun? - Mungkin.
Kamu makin cantik.
Dahulu aku juga cantik.
Benar juga.
Kudengar kamu menjadi chef.
Ternyata kamu juga tampil di televisi.
- Pasti kamu amat terkenal. - Sedikit.
Aku bertanya kabarmu kepada teman kuliahku sesekali,
tapi tidak kusangka
- kita berjumpa di sini. - Sungguh?
Apa kabar?
Aku bekerja di Bank KCU cabang Gahyun.
- Sungguh? - Ya, kenapa?
- Kamu bankir? - Ya.
- Tidak sesuai karaktermu. - Apa?
Gadis ceroboh sepertimu menjadi bankir?
Apa dahulu aku juga ceroboh?
Ayo kita lanjutkan.
- Baiklah. Aku harus pergi. - Begitu, ya.
Sampai jumpa lagi.
Ya, sampai jumpa.
Bagaimanapun, senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa.
Luar biasa.
Kebetulan sekali.
Astaga.
Selamat menikmati.
Kamu dan chef tadi pasti sangat akrab.
Seo Woo? Bukan sekadar akrab.
Dia cinta pertamaku.
- Cinta pertama? - Ya.
Kami satu klub di universitas.
Saat aku memasuki ruang klub,
dia tersenyum lebar. Menurutku dia tampan sekali.
Dia tidak begitu tampan.
Tadi kamu memujinya tampan.
Dia sangat populer di kalangan junior.
Dia juga pandai bermain gitar.
Memang ada kabar dia menjadi chef setelah kuliah di Inggris.
Tapi tidak kusangka dia akan sepopuler ini.
Kenapa kamu tidak makan? Makanlah.
- Enak sekali. - Baiklah.
Sepertinya lezat.
Rekening tabungan langganan perumahan sudah bisa dipakai.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Pakaian Anda cantik sekali. Cocok dengan Anda.
Terima kasih.
- Selamat siang. - Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kamu tampak dimabuk kepayang.
Kamu begitu menyukainya?
Kamu tidak berhenti menatapnya.
Dengar, Jong Hoo.
Apa arti cinta pertama bagi wanita?
Apa lagi? Itu hanya cinta pertama.
Benar. Cinta pertama, bukan?
Apa? Dasar konyol.
Kendalikan dirimu dan kembalilah bekerja.
Selamat datang. Ada yang bisa kubantu?
Cinta pertamanya seharusnya aku, bukan dia.
Baiklah. Aku yang salah. Aku mengubah masa lalu.
"Edward Kang"
"Nikmati Pasta Buatan Chef Tampan di The Blooming Kitchen"
"Edward Kang sangat menawan"
"Senyumnya manis"
"Selain kompeten, dia juga tampan"
"Dia tampak agak angkuh"
Suka.
Ya.
Aku manajer Bank KCU cabang Gahyun.
Siapa?
Edward Kang?
Ya?
Baiklah.
Ya.
Tentu saja.
Pasti.
Ya. Tentu. Baiklah.
Woo Jin.
Bagaimana kamu mengenal Chef Edward Kang?
Bukankah dia chef tampan yang populer
berkat "Love Kitchen"?
Kami satu klub saat kuliah. Kenapa?
Ini luar biasa.
Aku baru saja dihubungi olehnya.
Dia ingin membuka beberapa restoran lagi di Itaewon
dan ingin menanyai kita mengenai pinjaman.
Bukan hanya itu.
Dia ingin memindahkan rekening gaji pegawai ke bank kita.
Dia ingin aku mengutus PSB. Khususnya, Woo Jin.
- Sungguh? - Ya.
Ya ampun. Benarkah?
Dia bintang belakangan ini. Sangat populer.
Dia sepopuler itu? Aku jarang menonton televisi.
Pasti dia sangat populer.
Kalian berdua pasti dekat.
Dia berusaha meningkatkan penilaian kinerjamu.
Ya. Ini sebabnya mengenal orang yang tepat itu penting.
Pokoknya, ini luar biasa.
- Baik. - Woo Jin.
Temui dia di restorannya nanti.
- Pulanglah setelah itu. - Baik.
Karena Pak Cha mengurus pinjaman untuk pemilik bisnis,
ajak dia bersamamu.
Baiklah.
- Pak Cha. - Ya?
Kamu sedang apa? Tidak dengar manajer cabang?
- Apa? - Temani Woo Jin.
Ke mana?
Kunjungi restoran Edward Kang bernama Woo Jin.
Baiklah.
Dia tampak berbeda di dapur.
Dia yang menyuruh kita datang. Kenapa kita menunggu?
Tunggulah. Dia sedang memasak.
Chef.
Bankir dari Bank KCU ingin bertemu.
Aku tahu.
Ke Meja Tiga.
Jae Hoon, bantu Tae Hoon.
- Baik, Chef. - Astaga.
Aku sibuk.
Aku tidak sadar kamu datang. Kemarilah.
Baiklah.
Baiklah. Terima kasih.
Ini minuman khas kami. Shake alpukat.
Dikenal sebagai shake adiktif.
Kamu akan terus terbayang rasanya. Sekaligus aku.
Ya ampun. Aku takut.
Terima kasih.
- Ini? - Hampir lupa.
Ini Pak Cha Joo Hyuk dari Tim Pinjaman.
- Dia akan menjawab pertanyaanmu. - Salam kenal, Aku Edward Kang.
Aku Cha Joo Hyuk.
Restoranmu indah. Ini yang pertama?
- Ada berapa lagi? - Tidak begitu banyak.
3 di Distrik Gangnam dan 3 di Hannam-dong.
Aku akan membuka beberapa lagi di Itaewon.
Aku ingin membuka di Tokyo dan Osaka juga.
Tokyo dan Osaka juga?
Luar biasa.
- Itu baru pertimbangan. - Tetap saja hebat.
Kamu juga sangat populer.
Semua kolega wanitaku ingin kemari.
Biasanya, aku tidak memperhatikan respons pemirsa.
Tetap saja, apa namanya itu, klub penggemar?
Kudengar kini aku punya itu.
Tapi aku tidak peduli.
"Tapi aku tidak peduli", apanya?
Anda pasti sangat sibuk. Singkat saja.
Biar kukenalkan pinjaman representatif kami
- untuk pemilik pengusaha. Pertama. - Tunggu.
Kamu masih tinggal di Boeun-dong?
Aku tidak percaya. Bagaimana kamu ingat?
Benar juga. Kamu harus mengurusku saat mabuk berkali-kali.
Benar sekali. Aku sering terpaksa menggendongmu
hingga punggungku sakit.
- Maaf. - Begitu aku membicarakan itu,
mungkin kamu tidak akan bisa menikah.
Itu jika kamu tertarik untuk menikah.
Jangan bocorkan masa laluku.
Tutup mulutmu agar aku bisa menikah.
Aku harus menikah.
Aku masih tidak percaya.
Apa kesuksesan mengubah kepribadian seseorang?
Dahulu dia pemalu dan pendiam.
Tapi hari ini dia cerewet.
Mungkin karena dia terbiasa di televisi?
Dia pasti terpengaruh oleh lingkungannya.
Tapi dia terlihat agak angkuh.
Kurasa dia tukang pamer.
Sungguh?
Kurasa dia sangat percaya diri.
Dia sangat sukses.
Itu tidak penting.
Aku kenal banyak orang sukses, tapi semuanya rendah hati.
Itu bergantung pada kepribadian.
Kamu tidak sadar dia sengaja bersikap jahat?
Pria bisa memahami pria lain.
Begitukah? Baiklah.
Aku hanya bicara. Bisa saja salah.
Benar.
Omong-omong,
apa rencana kita akhir pekan ini?
Mau menonton film? Atau mau mendaki gunung?
Atau aku bisa ke rumahmu.
Kita bisa memasak bersama
dan menonton film di rumah.
Rumahku?
Kamu pikir rumahku?
Kamu mau masuk dan mengobrol dengan ibuku?
- Aku tidak keberatan. - Bukan begitu.
Rumahku.
Coba kulihat.
Kejutan.
Kamu sudah datang.
Bersih sekali.
Kamu pasti membersihkannya.
Tidak. Memang begini biasanya.
Aku menjaga kebersihan kamarku.
Sungguh? Baiklah.
Kita memasak apa?
Kelihatannya enak.
Isiannya terlalu banyak.
Isinya berhamburan.
Tidak apa-apa. Isi berhamburan itu bagian yang terlezat.
Gimbap dan mi instan. Ini pilihan sempurna.
Ini.
- Enak, bukan? - Yang berhamburan makin enak.
Selesai.
Ayo kita makan. Aku lapar.
Ini dia.
"Seon Woo"
Dari siapa?
Dari Seon Woo.
Hei, Seon Woo. Ada apa?
Aku ada di rumah temanku.
Salah satu pegawai?
Permisi.
Benar.
Tapi aku tetap butuh KTP.
Ya.
Atau kamu bisa mengirimkan salinan pindaian.
Tabungan berencana?
Kamu pasti peduli dengan kesejahteraan pegawaimu.
Untuk tabungan berencana, lanjutkan sampai akhir tahun
untuk menerima aliran dana tetap.
Jika dananya menghasilkan untung,
selama tidak ada potongan, kamu bisa mengambil keuntungannya
walau ditarik lebih awal.
Benar.
Tidak masalah.
Ya. Maaf.
Entahlah. Entah sampai kapan urusanku selesai di sini.
Nanti kuhubungi.
Baik.
Maafkan aku.
Minya sudah mekar. Seharusnya kita makan dahulu.
Setelah bertelepon selama itu, kamu akan menghubunginya lagi?
Kenapa banyak sekali yang perlu dia bahas?
Bukan begitu.
Dia ingin berinvestasi di reksadana, tapi bingung mana yang bagus.
Aku akan meneleponnya besok setelah tahu yang menguntungkan.
Aku akan memasak mi lagi. Hanya sebentar.
Tidak usah. Ayo makan.
Tidak apa-apa?
Itu bukan darurat. Kenapa dia mengganggumu?
Jika dia begitu ingin tahu, datang saja ke bank.
Astaga, dia sangat sibuk.
- Aku mengenalnya secara pribadi. - Lantas?
Apa kamu manajer keuangannya?
Dia tidak sopan.
Kamu kenapa? Tidak biasanya.
- Kamu marah? - Bukankah aku berhak marah?
Berapa lama kalian mengobrol?
Kenapa kamu menanggapi semuanya?
Kamu bisa saja menunda pembicaraan.
Aku tidak menyangka akan selama itu..
Mana bisa aku menutup telepon saat dia menanyakan produk?
Kenapa tidak kamu tutup? Padahal bisa.
Kamu lihai dalam menjaga jarak.
Kenapa kamu memarahiku terus?
Aku bertelepon karena pekerjaan.
Perlukah marah karena itu?
Tapi sepertinya niat dia bukan hanya pekerjaan.
- Apa? - Sudahlah. Kita hentikan.
Kita hentikan. Jelas?
Jangan bertengkar di akhir pekan yang berharga.
Baiklah.
Mari kita makan gimbap yang berhamburan.
Siapa yang membuatnya berhamburan?
Kenapa kamu selalu tersenyum saat bicara dengannya?
Dia tidak terlihat lucu.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Kenapa aku tidak menahan diri?
- Halo. - Joo Hyuk.
Maksudku, Kak.
Aku kembali dari bulan madu.
Kalian menikmati bulan madunya?
Menikmati?
Joo Eun mual-mual begitu kami mendarat.
Dia memuntahkan semua yang dia makan.
Aku juga memuntahkannya.
Itu bukan bulan madu, tapi perjalanan makan dan muntah.
Joon Eun kelelahan, kini berbaring di rumah.
Kasihan sekali dia.
Begitulah proses.
Tunggu sampai dia melahirkan. Kita pasti ingin menggantikannya.
Begitulah katanya.
Hatiku sudah sakit.
- Kenapa kamu menghela napas? - Bertengkar dengan Woo Jin?
Ternyata benar. Mereka bertengkar.
Sudah saatnya kalian bertengkar.
Kenapa kalian bertengkar?
Lupakan.
- Ada apa? - Ayo, beri tahu kami.
Itu...
Itu karena teman sekolah Woo Jin.
- Pria bernama Edward Kang. - Edward Kang?
Dia chef kenalan Woo Jin?
Dia sangat populer sekarang.
Kamu mengunjungi klien dengan Woo Jin, bukan?
Ada masalah di sana?
Aku tidak menyukai klien itu,
tapi semuanya lancar.
Dia terus menghubungi Woo Jin dengan dalih pekerjaan.
Bukankah sudah jelas niatnya?
Dia punya niat terselubung.
Aku paham tujuan dia.
Kami tidak tahu detailnya,
- tapi mungkin kamu benar. - Tentu saja.
Pria punya antena yang memberi kita naluri hewan.
Antenanya efektif dalam hal cinta.
Itu sebabnya kalian bertengkar.
Kamu cemburu buta.
Cemburu? Aku tidak...
Jangan coba-coba mengaku tidak cemburu.
Akan kuseka mulutmu dengan lap ini.
Berbaikan saja dengannya.
Pria mendekati Woo Jin karena dia menarik.
Apa itu salah Woo Jin?
Minta maaf saja kepadanya.
Ya. Berbaikanlah dengannya.
Jika berbaikan dengannya,
bisa manfaatkan koneksimu dan minta Edward Kang
meliput truk makananku?
Kamu memang pencemburu.
Inilah antenanya.
"Film ini berperingkat PG-12"
"Bayar sekarang"
- Woo Jin, kemarilah. - Ya.
Baik.
Ini daftar klien VIP. Tolong kirim pesannya.
Baik.
Kamu membuangnya?
Tolong buangkan juga milikku.
Tidak. Buang saja sendiri.
Semuanya, untung berpapasan.
- Aku ingin bertanya. - Apa?
Aku dapat daftar klien baru.
Apa pesannya dikirim ke mereka?
Akan kuperiksa.
- Entahlah. - Ayolah.
Akan kuperiksa.
Min Soo, mari tutup banknya.
- Baik. - Pak Byun.
Suatu kehormatan bagi kami.
Baiklah. Akan kupastikan, nanti kuhubungi kembali.
Baiklah.
Dengar.
Aku tahu ini mendadak.
Tapi aku ingin kita makan malam bersama.
Hari ini?
Maaf, aku ada urusan keluarga.
- Aku juga. - Kenapa kamu selalu ada acara?
Pak Cha.
Aku ada acara keluarga yang sangat penting.
Baiklah.
Kumpul-kumpul hari ini tidak wajib.
Jika tidak ingin datang, silakan saja.
Sekadar informasi, kita akan makan malam
di restoran Edward Kang di Hannam-dong.
- Sungguh? - Sungguh?
Edward mengundang kita semua ke restorannya.
Dia akan menandatangani kontraknya hari ini.
Dia ingin mentraktir kita makan untuk merayakan kemitraannya.
Hebat.
Perlu pesan tempat sebulan di muka sebelum bisa makan di sana..
- Sepopuler itu? - Ya.
- Sulit dipercaya. - Ini hebat.
Begini,
makan gratis di restoran mahal itu menyenangkan.
Tapi kenapa dia...
Ini berkat Woo Jin. Edward Kang ingin menjadi teman yang baik.
- Terima kasih, Woo Jin. - Tidak perlu.
Kamu ikut, Bu Jang?
Kamu bilang ada acara keluarga?
Ayolah, Pak Cha.
Bukan hanya acara keluarga yang penting, bukan?
Makan malam tim itu acara kantor yang penting.
- Setuju? - Tentu saja.
- Kamu selalu benar. - Ya.
- Terima kasih, Woo Jin. - Kita semua berangkat?
Niatnya mencurigakan.
Aku tidak ingin pergi.
- Semuanya ikut? - Ya.
- Ayo, Semuanya. - Aku tidak ikut.
Aku ada janji.
Tapi kamu penanggung jawab kontrak kerja samanya.
Dia akan menandatangani kontraknya.
Cukup minta tanda tangannya saja.
Ada kamu dan Pak Byun.
Kita bisa pergi tanpanya.
Dia murah hati sekali. Pasti makanannya lezat.
Mari makan yang banyak.
Belum.
Tolong tanda tangan di sini, Pak Kang.
- Baik. - Baik.
"Edward Kang"
Tanda tangan Anda pun indah.
Ayo tepuk tangan untuknya.
Kami berterima kasih
karena telah memercayakan ini kepada kami.
Anda juga mengundang kami. Terima kasih banyak.
Makanannya cantik sekali. Sayang jika disentuh.
Penyajiannya pun mewah.
Begitulah gayaku.
Makanan pun punya gaya.
Makanan yang kusajikan di sini ibarat reputasiku sendiri.
Maaf sebelumnya, tapi bolehkah berfoto dengan Anda?
Aku khawatir Anda akan sibuk nanti.
- Tiba-tiba? - Ya.
Tunggu. Kemarilah.
- Baik. - Sisi terbaikku di sebelah sini.
Tunggu, berikan. Akan kupotret.
- Sungguh? - Ya.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Sekali lagi. Satu, dua, tiga.
- Sekali lagi? - Ayo kita ganti posisi.
- Aku berdiri di tengah. - Ya ampun.
Ini bukan jumpa penggemar dengan klub penggemarnya.
Setuju.
Kamu keren.
Wajahmu terlihat kecil.
- Kurasa foto ini yang terbaik. - Yang ini?
- Tolong unggah yang ini. - Baik.
Senangnya. Terima kasih.
- Asyik sekali. - Makanlah sepuas kalian.
Jika butuh sesuatu, panggil saja aku.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Kenapa? ada sesuatu di wajahku?
Kamu terharu karena aku tampak keren, bukan?
Kamu sedang apa?
Setiap kamu ada kesempatan,
- hanya itu yang kamu pikirkan. - Apa?
Hei, suasana di sini memanas.
Kurasa Edward Kang memang tertarik kepada Bu Woo Jin.
"Kamu di mana?"
Baiklah. Kalian suka makanannya?
Pasti kalian menyukainya.
Apa porsinya terlalu kecil?
Aku sangat menikmatinya.
Ya, ini sempurna.
Tapi kudengar, memesan tempat di sini sangat sulit,
jadi, bagaimana jika kami ingin kembali kemari?
Datang saja langsung. Akan kusiapkan tempat kosong.
Jika kalian kolega Woo Jin,
aku bisa mengusahakannya.
Astaga, aku terharu.
Menjadi mantan teman sekelasnya ternyata berguna.
Dia terlalu baik sebagai mantan teman sekelas.
Apa maksudmu?
Itu benar.
Ya, dia benar.
Tidak tepat jika bilang aku hanya menganggapnya teman sekelas.
Hei, darurat!
- Hei, kamu sedang apa? - Apa?
Tadi kamu bicara apa, Edward?
Ini lezat. Bolehkah aku sering datang?
Hei, Pak Cha.
Kenapa kamu kemari, Pak Cha?
Kukira kamu ada urusan.
Woo Jin.
Kami berdua berpacaran.
Kenapa tiba-tiba?
Itu...
Sudah kuduga. Saat bertemu kalian,
aku merasakan aura itu.
Selamat.
Sudah kuduga.
Kamu terkesan sangat gagah tadi.
Kamu hanya sedikit seksi.
Seksi? Enak saja.
Sudah makan?
Kenapa kamu belum makan?
- Mari kita makan. - Tapi kamu sudah makan.
Aku tidak makan banyak.
Makanan mereka tidak cocok dengan seleraku.
Mau makan itu?
Kelihatannya enak.
Baik, kamu dahulu.
Gigit yang banyak.
- Ini. - Enak sekali.
- Enak, bukan? - Ini cara makan terbaik.
Rasanya sangat enak hingga mataku berputar-putar.
Kita harus meninggalkan jejak juga.
Seo Woo Jin.
Cha Joo Hyuk.
Kami berdua berkunjung.
Tahun 2018.
- September. - Bukan.
"Lagi."
- Ada yang merah, bukan? - Ya.
Ini dia.
Bagus.
"Seo Woo Jin dan Cha Joo Hyuk berkunjung lagi, September 2018"
Halo.
Selamat pagi.
- Hentikan. - Astaga.
Kalian sedang apa?
Kalian mulai berangkat bersama?
Itu...
Kenapa, kamu cemburu?
Mau kujemput di pagi hari dan berangkat bersama?
Apa maksudmu?
Jangan ikut campur.
Maaf, semua orang mengencani kolega.
Kita harus melarangnya.
Aku tidak cemburu sama sekali.
- Kita hebat. - Kamu cemburu, bukan?
Baiklah.
Aku tidak bisa memproses transaksi tanpa kartu identitas. maaf.
Ayolah, kali ini saja!
- Kenapa kamu begitu kaku? - Maaf.
Dasar... Kamu mau mati?
- Cepat lakukan sebelum aku marah. - Permisi.
Apa Anda mengumpat dan bilang "Kamu mau mati?"
Anda pikir boleh mengumpat sebagai nasabah?
- Siapa kamu, Sialan? - Aku?
Aku pacarnya.
- Ada masalah? - Apa?
- Lepaskan aku! - Mau berkelahi?
Kemari!
Tidak apa-apa.
Ayo kemari!
Cara menyetirmu masih terlalu kasar, Woo Jin.
Bahaya jika menjadi kebiasaan.
Jadi, perbaiki kebiasaan burukmu sambil kubantu, ya?
Tolong mengemudi perlahan.
Baik, perlahan.
Periksa spion samping dan belakang.
Ada polisi tidur, jadi, pelankan kecepatannya.
Kubilang, perlahan. Perlahan..
Perlahan!
Maaf, aku tidak melihat.
Kamu tiba-tiba menyuruh memeriksa spion, jadi...
Karena itu kamu harus tenang saat mengemudi.
Kamu terlalu terburu-buru.
Aku juga ingin tenang. Tapi tidak bisa.
Baiklah. Mulai sekarang perlahan saja.
Kamu tidak apa-apa?
Lampunya tiba-tiba berubah.
Karena itu kusuruh maju perlahan!
Kenapa kamu tidak menurut?
Kenapa kamu memarahiku terus?
Jika begini, tidak perlu mengajariku!
Kamu yang minta! Jadi, perhatikanlah.
- Kenapa tidak menurut? - Kamu suruh aku terima bantuanmu.
Kalau begitu, tidak perlu membantuku.
Menyebalkan. Lebih baik aku sewa seseorang.
- Tidak usah bantu. - Ayolah, jangan begitu.
Baiklah. Maafkan aku. Mulailah lagi.
Lebih lambat lagi.
- Lebih lambat lagi. - Kamu ingin aku merayap?
Aku baru tahu daerahku sekecil ini.
Astaga. Kita sudah sampai.
Bagaimana jika kita berjalan satu putaran lagi?
Tapi kamu pakai hak tinggi. Kakimu bisa sakit.
Aku tidak apa-apa.
Baiklah, hati-hati di jalan.
Apa sebaiknya kita jalan satu putaran lagi?
Tidak, sudah larut.
Sampai jumpa.
Bibirmu bisa aus.
Astaga, Ibu. Kenapa Ibu di sini?
Maksudku...
Halo, Bu.
Aku memanfaatkan krim dingin... maksudku krim wajah
yang Anda berikan sebelumnya.
Kamu masih memakai krim itu? Itu sudah lama sekali.
Produk itu berkualitas,
jadi, sedikit saja, efeknya terasa.
Itu bagus sekali, bukan?
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Woo Jin. - Sampai jumpa.
Permisi.
Ya?
Masuk dan makanlah sebelum kamu pulang.
Makan?
Ibu belum makan malam? Ya, makanlah.
- Ayo masuk. - Baiklah.
Kenapa kamu tidak makan?
Aku tidak ada maksud tersembunyi.
Tidak sopan jika aku tidak mengajak pelangganku masuk.
- Jangan salah paham. - Aku paham.
- Nikmatilah. - Baik.
Bagaimana? Enak?
Kubuat sup itu dari kaldu sandung lamur sapi.
Bagaimana, Joo Hyuk?
Kubuat sup itu dari kaldu sandung lamur sapi.
Enak sekali.
Bu, kenapa di supku tidak ada dagingnya?
Itu... Ada di sini.
Enak sekali, Ibu...
Maksudku, Bu.
Syukurlah kamu menyukainya.
Coba juga gatkimchi-nya.
Astaga.
Tidak kusangka kamu begitu lahap.
Senang melihatnya.
Coba juga ikan terinya.
Telurnya juga.
Ibu, perlahan. Dia bisa sakit perut.
Tadi kami sudah makan malam.
Tidak apa. Aku mampu makan dua atau tiga mangkuk lagi.
Kamu tahu aku suka gatkimchi buatannya.
Bagaimana mungkin...
Pantas lauk kita terasa kurang.
Itu...
Jangan salah paham. Aku hanya membagi sedikit.
Ada sesuatu.
Tidak seperti dugaan Ibu... Tunggu, ingat... Ada sesuatu.
Diam. Nanti kita bicarakan.
Makanlah yang banyak.
Gatkimchi-nya masih banyak. Makanlah.
Bisakah diberi teri juga?
Astaga, silakan.
Terima kasih.
Ini.
Ibu.
"Ibu"? Kamu menyelinapkan lauk kita?
- Sakit. - Dasar.
Sudah kubilang. Ini tidak seperti dugaan Ibu.
Ada fakta yang Ibu tidak tahu.
Fakta apanya.
- Aku serius. - Memalukan.
Astaga.
Semua tetangga mengenalmu.
Kenapa kamu menciumnya di daerah sini malam-malam?
Aku menciumnya karena ini malam.
Bukankah terlalu berani jika kucium dia di siang bolong?
Dasar. Kamu suka membantah, ya?
Jadi, bagaimana? Ibu menyukainya?
Karena Ibu menaruh lauk di sendoknya, pasti Ibu suka.
Diam.
Ibu tidak bisa bersikap kasar kepada tamu.
Ibu memperlakukannya lebih dari sekadar tamu.
Ibu pasti menyukainya.
Ibu memang tidak membencinya.
Jadi, seperti yang kubilang, dia terlalu baik.
Apa salahnya? Itu lebih baik daripada dia jahat.
Kamu benar, tapi tetap saja.
Berapa umurnya?
Dia terlihat berumur. Apa pekerjaan orang tuanya?
Astaga, Ibu mulai menyelidiki latar belakangnya.
Orang tuanya masih hidup, punya restoran di Daejeon.
Dia punya adik yang sudah menikah.
Tanyakan apa saja tentangnya.
Dia sehat?
Matanya berseri-seri dan tampak sehat.
Dia sehat.
Dia mungkin akan panjang umur, puas?
Kenapa Ibu sudah bersiap untuk menikahkan aku?
Bagaimana Ibu bertahan sejauh ini?
- Astaga, pikirkan umurmu. - Sakit, Ibu.
- Sakit. - Tentu Ibu harus menikahkanmu.
Karena itu aku berpacaran dengannya.
Aku bisa menikah hanya jika dia melamarku.
Kamu menciumnya di luar meski dia belum melamar?
- Dasar. - Ibu.
Setelah berciuman, barulah aku bisa pastikan menikah atau tidak.
- Beraninya. - Astaga.
Astaga.
- Ini. - Lebih berat dari biasanya.
Kita dapat lebih banyak koin dibandingkan biasanya.
Joo Hyuk, apa tadi kamu melihat pasangan yang menukar uang
sambil bergandengan tangan?
Mereka memakai kaus yang sama.
Lihat. Kenapa?
Senang melihat mereka
menukarkan uang bersama sebelum bulan madu.
Kamu ingin berwisata?
Cuti bersamaan itu sulit diizinkan.
- Bukannya aku ingin berwisata. - Lalu
apa sebaiknya kita berwisata sehari ke suatu tempat?
Bagaimana dengan Chuncheon?
Lupakan.
Nikmati sendiri perjalananmu ke Chuncheon.
Gangneung? Busan?
- Kamu ingin ke mana? - Lupakan.
Pergi saja sendiri.
- Ada apa? - Apa?
- Ada apa? - Memang kenapa?
Woo Jin, bisa kamu perbarui buku tabungan ini?
Aku sibuk mempersiapkan tutup buku.
Kenapa tidak memperbarui di ATM?
Aku minta tolong. Lagi pula, tidak lama.
Lakukan dan bawakan kepadaku.
Aku sibuk.
"Cha Joo Hyuk"
"Kamu bilang suatu hari yang sudah kita lalui"
"Akan terasa seperti mimpi panjang"
"Dan hari ini akan terasa seperti keajaiban"
"Saat itu, kupikir keajaibanku adalah dirimu"
"Di masa lalu maupun masa kini"
"Kamulah keajaiban dan penyelamatku, Woo Jin"
"Jika diberi kesempatan, aku ingin hidup demi kamu lagi"
"Kita bertemu lagi setelah perjalanan yang panjang"
"Pilihanku tetap kamu meski aku ke masa lalu 100 kali"
"Aku mencintaimu, Woo Jin. Maukah kamu menikahiku?"
Astaga.
"Aku mencintaimu, Woo Jin. Maukah kamu menikahiku?"
Apa ini? Kamu anggap ini lamaran?
Kenapa? Kamu tidak suka?
Kamu kecewa?
Aku hanya
ingin tertidur bersamamu
dan bangun bersamamu.
Kenapa? Kamu ingin berpacaran lebih lama?
Tidak.
Aku terharu.
Omong-omong, kamu dapat ide ini di internet?
Tidak mungkin aku mencarinya di internet.
Inspirasinya memang dari sana, tapi kutambah ideku sendiri.
Semua kalimat itu dari pikiranku. Percayalah.
Baiklah.
Siapa lagi yang bisa menulis seperti ini?
Tapi ini tidak cukup.
- Uang? - Bukan. Untuk lamarannya.
Ada hal
yang sudah kudambakan lebih dari 30 tahun.
Aku ingin kamu melamarku dengan cara itu.
Bisakah kamu melakukannya?
Bisa, bukan?
Apa itu?
Sudah dikencangkan, bukan?
Aku tidak sabar.
Berikan tanganmu. Biar kupegang.
- Biar kuperiksa kursimu. - Baik. Terima kasih.
- Sudah kencang. - Astaga.
Aku tidak sabar.
Akan dimulai.
Hentikan suara belnya!
Ini dia.
Ayo!
Ini asyik sekali.
Aku suka suara ini.
Joo Hyuk, mulailah saat aku bilang, "Sekarang!"
- Apa? - Saat kubilang, "Sekarang!",
kamu mulai, ya?
- Baik. - Ya? Aku akan bilang, "Sekarang!"
Baik. Kamu akan bilang "Sekarang!"
Bersiaplah.
Bersiaplah, tapi jangan dimulai dahulu.
- Sekarang? - Belum.
Belum.
Kita belum sampai.
Astaga.
- Sekarang? - Belum.
Astaga, aku berdebar.
Kita belum sampai.
Sekarang!
Woo Jin, aku mencintaimu!
Maukah kamu menikahiku?
Aku juga mencintaimu!
Sekarang!
Woo Jin, aku mencintaimu! Maukah kamu menikahiku?
Aku juga mencintaimu!
Kamu tidak apa-apa?
Kamu baik-baik saja, bukan? Mau naik lagi?
Kamu tidak apa-apa?
Kamu baik-baik saja?
Masih mual? Minumlah ini.
Sudah kubilang aku tidak kuat.
Terima kasih banyak.
Aku sangat terharu.
Menurutmu ada orang lain yang dilamar
dengan cara seekstrem ini?
Kuharap tidak.
Aku mau muntah.
Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku, tapi aku sangat senang sekarang!
Baik.
Aku mau menikahimu.
Apa?
Aku mau menikahimu.
Mari kita menikah.
Sungguh?
Tentu saja.
Aku serius.
Aku menikah
dengan Seo Woo Jin
lagi!
"Tiga tahun kemudian"
Pukul berapa sekarang?
Pukul 8.00.
Tunggu. Aku dahulu. Berhenti!
Astaga.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Aku mencintaimu, Woo Jin. Maukah kamu menikahiku?"
"Terima kasih kepada Chi Jung Seok atas penampilan khususnya"
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Familiar Wife"
Berhenti!
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Pasangan penipu yang hebat.
Kamu harus mengerjakan tesnya dengan baik.
30 persen evaluasi kinerja ditentukan dari itu.
- Bu Seo Woo Jin dipromosikan. - Aku?
- Selamat! - Sulit dipercaya.
- Ini komputer tablet. - Ini model baru.
Tadinya aku berencana membeli itu.
Hanya manajer tim ke atas yang mendapatkannya.
Kamu di mana? Kamu menjemput anak-anak?
"11 panggilan tidak terjawab"
Astaga.