"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 7"
Aku adalah
putra Bapak.
Kubilang aku putra Bapak.
Bapak tidak mengerti?
Kurasa kamu terlalu banyak minum.
Ini membuatku gila.
- Dengar. / - Bapak mengenal Ahn Soo Jin, bukan?
Aku yakin Bapak mengenal Ahn Soo Jin.
Bapak tidak mengingat Ahn Soo Jin?
Dahulu Bapak pasti berpacaran dengan banyak wanita.
Dari segi penampilan, Bapak sepertinya tidak begitu.
Ahn Soo Jin?
Benar. Ahn Soo Jin.
Aku putra wanita itu, Pak Byun Hyun Soo.
Sekarang Bapak sudah ingat?
Aku tidak mengharapkan Bapak
menangis tersedu-sedu atau semacamnya,
tapi tidak kuduga Bapak akan tenang dan berpura-pura tidak tahu.
Tunggu.
Apa kebetulan...
Tidak. Baiklah.
Silakan duduk dahulu.
Untuk apa aku duduk di sini?
Aku datang bukan untuk mengobrol dengan Bapak.
Aku hanya ingin memberi tahu Bapak. Kurasa Bapak harus tahu
bahwa putra Ahn Soo Jin lahir dan hidup di dunia ini.
Pak Byun Hyun Soo.
Aku yakin Bapak hidup bahagia tanpa mengkhawatirkan apa pun.
Aku yakin Bapak bisa tidur pulas setiap malam.
Hari ini,
aku sungguh sedih,
jadi,
menurutku akan adil jika Bapak juga merasa tidak nyaman.
Kuharap Bapak sedih malam ini,
dan akan lebih baik lagi jika selera makan Bapak hilang.
Bapak sungguh membuatku gila.
Raut wajah Bapak tidak berubah sejak tadi.
Dalam 35 tahun,
Bapak bertemu dengan putra Bapak untuk kali pertama.
Sial.
Bukankah setidaknya Bapak harus menanyakan namaku?
Meski Bapak tidak ingin tahu
soal kehidupanku selama ini?
Permisi. Tunggu!
- Taksi. / - Permisi.
Mari bicara.
Jangan sentuh aku!
Mari jangan bertemu lagi.
Aku...
Hei.
Permisi. Hei.
- Tunggu. / - Antarkan aku ke Star Palace.
Hei. Mari bicara sebentar.
Sebentar saja. Tolong.
Apa yang kulakukan?
Memangnya aku sedang syuting drama?
Kini acaranya sudah berakhir.
Aku tidak biasanya begini.
"Oh My Boss"
"Park Chan Woong"
"Hapus Pesan"
Kami memutuskan untuk tidak pergi berlayar.
Kenapa Ibu tidak pergi sendiri?
Mana bisa ibu pergi sendiri jika ayahmu tidak ikut?
Jeong Hwan, ibu sangat stres.
Ayahmu bersikap seperti remaja yang sedang puber.
Dia terlalu tua untuk puber.
Dia bahkan tidak bicara kepada ibu belakangan ini.
Saat dia bicara, dia hanya mengeluh dan marah.
Dia bersikap seperti orang yang sungguh berbeda.
Dia merepotkan ibu.
Kemarin, dia bahkan memindahkan ranjang dari kamar kami
ke ruang belajarnya tanpa memberi tahu ibu.
Ibu, mungkin kalian sudah menikah sebagai pria dan wanita,
tapi wajar untuk melalui tahap itu dan hidup seperti teman.
Tapi pasangan suami istri harus tidur sekamar,
meskipun tidak tidur seranjang.
Kurasa
Ibu masih menyukai Ayah.
Astaga. Terserah.
Jeong Hwan, ibu sungguh serius sekarang.
Ibu melalui banyak hal karena ayahmu.
Tapi ibu tidak bisa diam saja.
Astaga, Ibu pasti sedih.
Astaga, Ayah seharusnya memperlakukan Ibu seperti ini.
Ibu menikahi Ayah karena sangat mencintai dia
meski Kakek menentang pernikahan Ibu.
Benar, bukan? Kakekmu terus menanyai ibu
apa yang ibu sukai dari ayahmu dan menentangnya.
Benar. Sabarlah.
- Apa? / - Kamu memakai parfum?
Ya. Wangi, bukan?
Ini hadiah dan aku mencobanya.
- Aku harus pergi. Aku sibuk. / - Baiklah.
Astaga, wangi sekali.
Ibu sungguh menyukai
pria yang memakai parfum.
Baiklah, aku pamit sekarang.
Ini hebat.
Ayah.
Aku meminta Ayah membuatnya dengan susu, bukan yoghurt.
Benar. Maafkan ayah.
Akan kuambilkan untukmu.
Ayah juga salah kemarin.
- Maaf. / - Orang menjadi pikun saat tua.
Kenapa kamu berangkat kerja pagi sekali?
Aku banyak pekerjaan.
Aku tidak punya waktu. Masukkan ke botol minuman.
Lihat dia memerintah kita.
- Sayang. / - Baiklah.
Apa punggung Ibu sakit? Kenapa Ibu terus mengelus punggung?
Apa? Tidak, ini tidak sakit.
Hanya gatal. Itu saja.
Kamu selalu pulang larut saja sudah buruk.
Apa kamu juga harus berangkat kerja pagi-pagi?
Ayah, biar aku saja.
Ibu harus menelepon CEO kami dan mengeluh.
- Apa maksudmu? / - Ada pegawai baru,
dan ibunya menelepon CEO untuk mengeluh.
Dia bertanya kenapa putranya selalu lembur.
Katanya dia selalu tampak lelah saat pulang.
Aku berangkat.
Ibu sering mendengar sosok ibu macam itu.
- Kamu pulang larut lagi? / - Ya.
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
Sayang, aku juga akan berangkat lebih pagi hari ini.
Ada banyak yang harus disiapkan sebelum membuka restorannya.
Kamu belum melakukannya kemarin? Kamu pulang larut semalam.
Aku
sibuk mengurus hal lain.
Aku berangkat.
Baiklah. Pastikan kamu sarapan.
Jeong Hwan.
Kamu sedang apa?
Aku menuju kantor.
Aku harus cepat menuntaskan pekerjaan agar bisa berkencan.
Bagaimana denganmu?
Aku sedang melihatmu.
Sedang apa kamu di sini?
Sulit sekali menemuimu, jadi, aku ingin mengantarmu.
Masuklah.
Bagus.
Kukira kamu akan menjadikanku raja jika kamu kujadikan ratu.
Ya, Ratu-ku.
- Kamu sudah sarapan? / - Belum.
Ayahku membuatkan jus pisang. Kamu mau?
Tentu. Kenapa kamu sangat sibuk belakangan ini?
Aku berwenang atas kasus penipuan,
dan ada tiga kotak kontainer penuh kertas yang harus dibaca.
Itu mengingatkanku pada 10 kotak kontainer milik orang lain.
Hei, kita sudah membicarakan itu.
Baiklah. Aku akan melupakannya hari ini.
Terima kasih.
"Lim Yeon Ji"
Ini Yeon Ji.
Kenapa dia meneleponmu pagi-pagi sekali?
Dia menelepon karena naskahnya. Sebentar.
Hei, Yeon Ji.
Jeong Hwan, apa kamu menuju kantor?
Kapan kamu akan sampai?
- Apa naskahnya sudah siap? / - Tidak, masih kutulis.
Aku menuju kafe kopi terdekat.
Akan kubelikan minuman jika kamu sebentar lagi tiba.
Kopi moka dengan banyak krim kocok di atasnya.
- Mau yang kecil atau besar? / - Tidak, aku masih lama.
Kedengarannya kamu memakai pengeras suara. Kamu menyetir?
Kamu sangat tangkas.
Dia sedang menyetir.
- Siapa ini? / - Aku?
Aku Hye Young. Apa kabar?
- Hai. / - Kamu pasti sibuk belakangan ini.
Sampai jumpa di kantor, Jeong Hwan.
Ini enak.
Joong Hee.
Kamu sedang tidur?
Apa...
Joong Hee.
Joong Hee. Bangun!
Apa kamu mau mati?
Kukira kamu mati. Kukira aku kehilangan pekerjaan.
Menjauh dariku. Minggir.
Ada ribut-ribut apa ini?
Joong Hee.
Semua ini anggur?
Kukira hal lain.
Kenapa kamu ke sini?
Kamu mengabaikan teleponku berhari-hari.
Aku tahu kamu kesal karena dramanya gagal,
tapi jika kamu terus minum...
Diam. Kamu memperparah pengarku.
Ini bukan kali pertama terjadi.
Kurasa ini membentuk citramu.
Citraku hancur.
Kurasa akhirnya kamu sadar.
Ayo bangun dan mandi.
Kamu harus potong rambut untuk pemotretan profil barumu.
Jangan sentuh aku. Kamu tahu aku benci itu.
Turunkan aku sekarang.
- Turunkan aku. / - Tidak.
Aku tidak sanggup lagi.
Masuklah.
Turunkan aku.
Joong Hee.
Aku tidak berharap banyak darimu.
Aku hanya ingin kamu tampak rapi.
Buka pintu ini. Hei!
Baiklah, aku akan mandi.
Belikan aku pho untuk menghangatkan perutku.
Akan kubelikan jika kamu mandi.
Pergilah.
Kamu harus mandi.
Sepatu cokelat.
Dua tudung untuk pemotretan bandara.
Terima kasih.
Terakhir, setelan nomor 11 dari Koleksi Daor.
Ini setelannya. Jaga baik-baik.
Apakah ini Daor nomor 11?
Ya.
Kelihatannya bukan.
Apa yang kamu tahu?
"Koleksi Daor"
Bukan ini. Aku akan pergi ke ruang ganti.
Hei, Pegawai Magang.
- Tidak ada waktu. / - Kembalilah!
Kita harus berangkat.
Sebentar.
Ini Daor nomor 11.
Benarkah?
Ya.
Aku tertukar dengan setelan musim sebelumnya.
Nyaris saja. Semuanya sudah lengkap?
Ya.
- Ayo berangkat. / - Baiklah.
Terima kasih.
Tidak. Aku hanya beruntung.
Aku sudah mempelajari katalognya.
Aku kebetulan mengenali setelan Daor itu.
Bagus.
Joong Hee, kamu tidak tidur di dalam, bukan?
Joong Hee.
Tunggu. Akan kubunuh kamu jika membuka pintunya.
Kamu sedang apa?
Joong Hee, apa...
Santai saja.
Awas pintunya.
Pelan-pelan. Hati-hati. Tenang dan hati-hati.
- Kakiku. Angkat kakiku. / - Baiklah.
Buat penempahan.
Telepon rumah sakit.
- Untuk hari ini? / - Tidak mungkin besok!
Baiklah.
Pasien wasir butuh bantuan.
Apa? Jadwalnya penuh?
- Ini Ahn Joong Hee. Tidak bisa... / - Hei!
Kamu ingin melihat karierku hancur karena wasir?
Astaga. Gulanya terlalu banyak.
Pak, ada yang bau.
Apa?
Aduh. Astaga.
Aku seharusnya menghentikan dia. Aku membiarkannya pergi.
Seharusnya kutanyakan nomornya.
Pak, aku ingin membayar.
Baiklah.
- Ini. / - Terima kasih.
- Sampai jumpa. / - Semoga harimu indah.
Kamu Ahn Joong Hee. Kamu dia.
- Itu Ahn Joong Hee. / - Dia tampan sekali.
Ya.
Mereka bilang Ahn sesuatu.
Ahn...
"Camilan Ayah"
Min Ha.
Paman.
- Selebritas? / - Ya.
Dia duduk di sana, makan mi instan,
dan katamu dia selebritas bernama Ahn siapa.
Ahn Joong Hee?
Ahn Joong Hee? Itu namanya?
Ya.
Dia terkenal?
Karena aktingnya jelek.
Dia ramai dibicarakan di internet
saat cuplikan video lama muncul kembali.
Apa dia aktor?
Kurasa dia mulai berkarier sebagai penyanyi.
Sebentar.
Ahn Joong Hee.
Itu dia, "Steel Heart". Itu grup pria idola.
Sebelumnya dia penyanyi, tapi kini dia berakting.
Dia tampil di drama televisi baru-baru ini.
"101 Hengbok-dong"?
BPM.
Apa artinya?
"Belum Pernah Mendengarnya."
Jumlah penontonnya sangat sedikit sampai tidak ada yang mengetahuinya.
Begitu rupanya.
Tidak mungkin. Kelihatannya tingginya bukan 181 cm.
Pasti dia menambahkan 1 atau 2 cm.
Aku bersumpah pasti begitu.
- Astaga. / - Young Shil.
Kamu bersih-bersih lagi?
Aku harus menyapu sekali sehari.
Kalian akan mandi?
Hanya Ibu.
Aku akan berangkat bekerja. Aku mulai mengasuh bayi lagi.
Jangan bekerja terlalu keras. Kamu bisa sakit.
Dia tidak punya pilihan.
Saat kakak iparmu sudah membulatkan pikiran,
dia harus mencurahkan hati dan jiwanya.
Ibu yakin malaikat pun akan takjub.
Orang harus seperti itu. Karena itu dia diberkati.
Ibu mulai lagi.
Jika punya ibu mertua,
dia pasti melayani wanita itu lebih baik dari siapa pun.
Benar.
Kakak sangat beruntung tidak punya mertua.
Apa katamu?
Mandilah, Ibu.
Bo Mi, kamu bisa terlambat.
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
Ayo pergi.
Jangan terlalu sering bersih-bersih.
Kamu harus memikirkan kesehatanmu.
Itulah yang kulakukan.
Keringkan rambut Ibu sebelum keluar
atau Ibu akan pilek.
Jangan khawatir, akan ibu lakukan.
Senang melihat tangga yang bersih.
Jika harus, sekalian saja kulakukan dengan senang hati.
Ini bagus. Aku menghemat uang dan bisa berolahraga.
"Pemilik Gedung"
Ini wanita yang bertingkah seolah-olah lebih tinggi dari kami.
Kamu ingin memeriksa pekerjaan rumahku?
Halo.
Kamu datang?
Aku masih mengerjakannya, tapi hampir selesai.
Ini sudah bersih dan rapi, jadi, datang dan lihatlah.
Lantai berapa?
Baiklah.
Seyakin apa dia soal pekerjaannya?
"Diskon Pembukaan"
Halo.
Kamu melihatnya saat naik?
Aku mengepel koridor dan pintu masuk utama.
Kamu seharusnya mengepel semua sudutnya.
Kelihatannya kamu hanya memutar pel beberapa kali.
Tidak.
Aku menyapu setiap sudut
dengan teliti sebelum mengepelnya.
Kamu sudah membersihkan semua permen karetnya?
Tidak ada apa pun yang mirip permen karet.
Lihat saja sendiri.
Baiklah, aku percaya kata-katamu.
Apa kamu tahu
jalan ke toserba ini?
Bawa ini
dan bagikan kepada orang lewat.
Apa itu?
Aku mencetak brosur untuk mempromosikan kafe baruku.
Pembukaannya sebentar lagi, jadi, cepat.
Kenapa aku harus membagikan brosur untuk kafemu?
Aku meminta bantuanmu.
Pekerja sambilan baru masuk besok dan tidak ada orang lain.
Aku akan membagikannya di jalan utama.
Kamu tidak mau?
Menyebalkan sekali.
Aku sangat mengakomodasi keluargamu,
tapi kamu menolak melakukan ini untukku?
Pembukaan kafe baru.
Terima kasih. Pembukaan kafe baru.
Pembukaan kafe baru.
Kamu sedang apa?
- Ibu. / - Apa ini?
Brosur untuk kafe pemilik gedung.
Kenapa kamu membagikan ini? - synced and ripped by anyHOW -
Aku juga penasaran.
Aku setuju untuk bersih-bersih dan kini dia mengira aku bawahannya.
Dasar penyihir. Beraninya dia berpikir begitu.
Dia mengira kamu bisa diinjak-injak?
Ibu.
Lepaskan. Semakin kamu mengalah,
dia akan semakin mengira bisa memanfaatkanmu.
Seharusnya dari awal kamu memberi dia pelajaran.
agar dia tidak pernah melakukan ini lagi.
Akan kulakukan saat aku mau.
Mau ditaruh di mana mukaku jika Ibu membelaku?
Itu hanya akan membuat putri Ibu tampak buruk.
Aku hanya melakukannya sehari, jadi, biarkan saja.
Aku akan langsung menolaknya jika dia memintaku lagi.
- Kamu yakin? Yakin? / - Ya.
Jika mau diinjak-injak lagi,
ibu tidak akan menganggapmu anak.
Kamu mengira ibu melahirkanmu agar bisa bersikap begini?
Ibu tidak berdiri di ambang kematian belasan kali
agar kamu bisa diinjak-injak begini.
Ibu tidak punya keluarga, dan membesarkanmu sendirian
dengan bekerja di pasar terbuka
diterpa angin dan hujan selama bertahun-tahun.
Ibu tidak menguliahkanmu agar kamu bersikap seperti ini.
Aku tahu itu. Hanya untuk hari ini.
Berikan kepada ibu. Akan ibu bantu.
Jangan. Udaranya dingin. Pulanglah.
Kamu bahkan membersihkan seluruh gedungnya.
Akan ibu bantu agar bisa selesai lebih cepat.
Bagaimana jika Ibu pilek?
- Ibu sudah mengeringkan rambut? / - Rambut?
Tentu, sudah ibu keringkan sepenuhnya.
Ibu tidak membayar tagihan listrik, bukan?
Ayo.
Pak, ambil satu.
Kafenya di sebelah sana. Ini, ambil satu.
- Di ujung jalan itu. / - Baiklah.
- Ada kafe baru. / - Baiklah.
Pak.
- Ini keterlaluan. / - Dia tidak tahu malu.
- Aku harus bagaimana? / - Datanglah ke pernikahannya!
- Haruskah aku mengacaukannya? / - Tidak. Kamu akan tampak putus asa.
Kita tidak bisa menghadapinya.
Berdandanlah secantik mungkin.
Kamu bertambah gemuk.
Apa? Benarkah?
Semua ini salah bajingan itu.
Aku terlalu stres sampai makan banyak kue.
Turunkan berat badanmu.
Kenakan pakaian merek mewah.
Ajak pria yang lebih tampan.
Aku tidak mengenal pria mana pun.
Pilih orang yang kamu kenal.
- Jangan meminumnya. / - Kamu membuatku stres.
Semua pria yang kukenal pecundang.
- Aku harus bagaimana? / - Kamu punya teman?
- Teman pria? / - Pria tidak bisa dijadikan teman.
Entah kita pernah memacari mereka atau akan memacari mereka.
Kamu memang begitu.
Apa yang akan kamu lakukan? Siapa yang akan kamu ajak?
Ini sangat menyebalkan.
Ada pria yang tampaknya sempurna.
"Ibu"
Halo, Ibu.
Aku sedang makan.
Ya, aku makan dengan lahap. Jangan cemas.
Aku mengambil pinjaman mahasiswa.
Ya, tidak masalah.
Apa Ayah
masih marah besar?
Baiklah.
Akan kutelepon lebih sering.
"Dicari Pekerja Paruh Waktu"
Ini hari yang cerah.
- Kamu mengagetkan aku. / - Jeong Hwan.
- Kamu berpacaran dengan Hye Young? / - Ya.
Wanita yang pernah menyakitimu, bisa menyakitimu lagi.
- Kamu tahu itu. / - Itu urusanku.
Bagaimana denganmu?
Apa aku sudah tereliminasi?
Kamu tidak pernah masuk kualifikasi.
Apa kamu harus sejahat itu?
Kamu baru saja menghina pacarku dan seniormu.
Itu fakta.
Apa stasiunnya akan menghentikan acara kita?
- Apa maksudmu? / - Ada Daftar Kematian.
Acara kita ada di dalamnya.
Kamu sudah mendengar sesuatu?
Belum.
Itu terjadi setiap musim.
Kita pasti sudah dihentikan sejak lama jika rumor itu benar.
Jangan konyol. Minggir.
Panggil Jong Beom.
Mari bahas konsepnya.
Tebak aku di mana.
Aku di lobi.
Kali ini giliranku mengejutkanmu.
Aku sedang di dekat sini, jadi, aku mampir.
Bisakah kamu meluangkan waktu lima menit?
Bagaimana kalau ini?
"Kenari"
- Jeong Hwan. / - Dia sedang keluar.
Dia pergi menemui Kepala.
Siapa kamu dan beraninya kamu
menjawab ponsel pacarku.
Ini aku, Yeon Ji.
Sekarang kamu lancang menjawab teleponnya.
Jeong Hwan sedang kesulitan
karena pergantian musim semi akan berlangsung.
Dia harus fokus bekerja.
Dia tidak punya waktu untuk berkencan denganmu.
Kamu tampaknya tidak tahu apa pun yang dia lakukan,
jadi, aku memberimu petunjuk.
Yeon Ji.
Bisakah kita bicara?
Aku di lobi.
Bagaimana?
Haruskah aku naik?
Yeon Ji.
Kamu tahu berapa persentase keberhasilan pasangan
yang pernah putus lalu rujuk kembali?
Tiga persen.
Hanya tiga persen.
Kamu sudah menonton film "Rules of Dating".
Belum. Itu fakta yang kutahu karena aku memedulikan statistik.
Dengan kata lain,
peluangmu dan Jeong Hwan bisa menikah
kurang dari tiga persen.
Bukankah kamu pernah mencampakkannya
seolah-olah dia sandal yang talinya putus?
Kamu tahu berapa banyak pelanggar pertama
yang melanggar hukum lagi?
Kamu sangat memedulikan statistik.
Baiklah, coba kupikirkan.
Berapa banyak populasi dunia yang berkuliah?
Satu persen.
Benar, haruskah kubatasi di Korea?
Berapa banyak orang Korea yang punya gelar sarjana?
Itu agak lebih tinggi. Sekitar 18 persen.
Pendidikan yang paling penting.
Di antaranya, pengacara hanya mencapai
0,004 persen.
Di antara mereka, yang wanita hanya mencapai
0,000536 persen.
Aku orang yang merupakan
0,000536 persen dari populasi.
Tentu saja, di antara mereka,
menurutmu ada berapa banyak
yang cantik, menawan,
sangat pintar, dan baik?
Apa harus kulanjutkan?
Kamu pernah melukai Jeong Hwan di masa lalu.
Tampaknya itu bukan masalah saat ini.
Itu urusan aku dan Jeong Hwan, Yeon Ji.
Ini aku.
Byun Hye Young.
Aku menyukai Jeong Hwan.
Yeon Ji, kamu membuatku mengulangi kata-kataku.
Kamu harus
bermain berdasarkan kode etik.
Kamu bisa mencoba merayu pria yang tidak bisa kamu dapatkan,
tapi kamu tidak boleh merayu pria milik orang lain.
Dia bukan milikmu.
Kalian berdua belum menikah.
Tapi aku akan mengakuinya.
Seperti katamu, kamu cantik, menawan, dan pintar.
Kamu orang yang menjadi 0,000536% dari populasi.
Kamu lebih punya lebih banyak hal daripada aku.
Tapi ada satu hal yang tidak bisa kamu miliki.
Ada satu kekuranganmu.
Aku
masih muda, Hye Young.
Apa katamu?
Karena itu aku akan menunggu sebentar lagi.
Permainan ini belum berakhir.
Sampai jumpa.
Siapa itu?
Ini paman.
Kenapa Paman ke sini?
Aku sedang fokus belajar, dan tidak mau diganggu.
Beristirahatlah lima menit.
Paman akan pergi setelah itu.
Paman bangga melihatmu
belajar dengan giat.
Aku berusaha keras.
Tapi aku
tidak terlalu yakin.
Setidaknya aku merasa yakin tahun lalu.
Jun Young.
Kertas biru akan selalu biru
meskipun tertutupi oleh debu.
Kamu hanya berdebu.
Pada akhirnya kamu akan berhasil.
Paman.
Jika aku berhasil lolos ke tahap wawancara,
akan kupastikan untuk mengatakan ini.
Sebanyak 80% keberhasilanku adalah berkat pamanku.
Ya. Kamu pasti bisa!
- Ini sudah lima menit. Pergi. / - Baiklah.
- Kamu pasti bisa. / - Aku bisa.
Sayang, apa yang kamu lakukan malam ini?
Kamu mau makan malam?
Aku sangat merindukannya.
Tapi
aku harus belajar dengan giat demi masa depanku bersama Joo.
Maaf. Aku harus belajar malam ini.
Aku sangat merindukan wajah cantikmu,
tapi mari tunggu sampai akhir pekan.
Baiklah. Aku sangat merindukanmu, tapi aku bisa apa?
Aku akan selalu mendukungmu.
Aku ragu.
Ini pernah terjadi beberapa kali sebelumnya.
Ini hanya agak terlambat.
"Ahn Joong Hee"
"Profil Ahn Joong Hee"
Ini jauh lebih baik. Aku bisa kentut sesukaku.
Seharusnya kuusir dia sejak dahulu.
Dia mengira aku bertahan karena menyukainya?
Coba kupikirkan.
Aku harus mengganti ini dengan kasur yang lebih besar.
Tidak bisa dipercaya. Dia memasak.
Apa dia menyesal karena bersikap jahat kepadaku
dan pindah kamar?
Sudah kuduga dia akan begitu. Lagi pula kenapa dia sangat jahat?
Ada apa denganmu? Kamu tidak pernah memasak.
Baiklah, Chico. Kunyah baik-baik.
Baiklah, ini.
Kunyah baik-baik. Bagus.
Tunggu, vitamin. Kamu membutuhkan vitaminmu.
Kamu harus menjaga pola makan seimbang.
Chico, makanlah.
Apa dia repot-repot memasak
demi anjingnya, padahal dia makan mi instan?
Dia bahkan tidak pernah membuat mi instan mangkuk untukku.
Sayang. Kenapa kursi itu ada di samping pintu?
Kenapa kamu tinggalkan di sana?
Kamu melarangku membuangnya
dan menyuruhku menyimpannya di ruang keluarga.
Seharusnya kamu letakkan di samping tembok.
Letakkan di sampingnya.
Kamu meninggalkannya di sana saat ingin membuangnya.
Kamu seharusnya memberitahuku harus meletakkannya di mana.
Kenapa kamu tidak bilang? Kata-katamu selalu berubah.
Apa kamu...
Apa kamu sengaja melakukan ini untuk membuatku gila?
Untuk apa aku membuang tenagaku seperti itu?
Aku sama sekali tidak tertarik kepadamu.
Jadi, tolong abaikan aku
dan jalani hidupmu sendiri.
Paham?
- Semua propertinya ada di sini? / - Ya.
- Kamu sudah memeriksa daftarnya? / - Ya.
Coba lihat.
Kurang topi dan dua pasang sepatu.
Aku sudah meminta pegawai magang itu membawanya.
Pegawai magang itu.
Di mana dia?
- Pegawai magang! / - Nona Byun!
Dia pergi ke mana?
- Pegawai magang! / - Nona Byun!
Kenapa aku bersembunyi?
Akan lebih canggung jika aku keluar sekarang.
Byun Mi Young!
Kenapa aku mengatakan sesuatu yang tidak bisa kupenuhi?
- Kenapa dia tidak datang? / - Pegawai magang!
- Nona Byun! / - Ayo.
Lebih baik dihukum sekarang daripada...
Ini lebih menyakitkan. Lebih baik kutunda selama mungkin.
Tidak.
Ayo.
Ya, Kepala. Sekarang?
Aku ada di studio.
Baiklah. Aku akan ke sana.
- Cari dia dan propertinya. / - Ya.
Nona Byun!
Dia pergi ke mana?
Ada apa? Kamu dari mana?
Aku dari toilet.
- Diletakkan di sini? / - Ya, siapkan itu.
Ini jadwal untuk hari ini.
Syuting Ahn Joong Hee siang ini
dan pemotretan Jin Sung Joon dilakukan malam ini.
Pak Ahn akan segera ke sini.
Joong Hee, kita sampai.
Pelan-pelan.
Hei, sembunyikan itu.
Tidak ada yang menganggap ini bantal untuk wasir.
Kamu hanya cemas berlebihan.
Aku tidak cemas!
Tunggu sebentar.
Ini sakit sekali.
Apakah dosa jika menderita wasir?
- Tidak. / - Aku sangat percaya diri.
Sungguh.
- Jalan, aku baik-baik saja. / - Kamu yakin?
- Ya, jalan saja. / - Baiklah.
- Kamu sudah sampai. / - Hei.
Permisi.
Apa dia baik-baik saja?
Posturnya aneh.
Ambilkan pakaiannya.
Baiklah.
Ini pakaian untukmu hari ini.
Apa ini? Aku tidak memilih ini.
Di mana baju Daor-nya?
Pak Jin mengambilnya.
Aku memilihnya lebih dahulu. Kenapa dia mengambilnya?
Daor ingin Pak Jin yang memakainya. - synced and ripped by anyHOW -
Mereka ingin memastikan dia memakainya.
Tapi karena kamu tampan dengan warna-warna hangat,
kamu akan tampil memesona dengan ini.
Kemejanya tidak terlalu formal,
jadi, ini akan membuatmu tampak lebih muda.
Daor adalah merek asing,
jadi, itu dirancang secara berbeda dengan tubuh orang Korea.
Tapi koleksi ini
- sempurna untuk orang Asia... / - Suruh dia pergi.
Joong Hee.
Bu Kim memilihkan ini untukmu.
Kamu tahu seleranya.
Foto profilmu tahun lalu mendapatkan banyak perhatian.
Akan kupastikan aku berhasil menebus momen ini.
Tunggu saja.
Jika kamu sudah siap, kita akan memulainya.
Bagus. Kamu tampak tampan. Baiklah.
Baiklah, bagus. Coba menggeram.
Bagus, sempurna.
Baiklah, bagus.
Kali ini, bayangkan pacarmu meninggalkanmu
dan kamu mengejarnya.
Kamu harus mengikutinya untuk menangkapnya. Dia menjauh.
Berlarilah, bagus.
Kamu berlari untuk mengejar pacarmu.
Dia semakin menjauh. Lari lebih cepat.
Angkat kepalamu dan berlarilah.
Astaga.
- Kemarilah. / - Baiklah.
Baiklah. Sekali lagi.
Ke sini. Itu bagus.
Berikutnya. Tidak, mundur sekali.
Sempurna.
Foto ini bagus.
Ayo duduk untuk sesi berikutnya.
Hei, ambilkan kursinya.
Pindahkan kabel ini.
Aku pasti bisa.
Aku pasti bisa. Aku bisa duduk di sini. Aku bisa.
Aku bisa duduk di sini.
- Siapa yang memindahkan kursinya? / - Joong Hee!
- Joong Hee! / - Joong Hee! Kamu tidak apa-apa?
Astaga.
Minggir.
Permisi.
Ada apa?
Pergi saja.
Hei, pergi.
Ada apa dengannya?
Kamu bodoh.
Hei, mana yang lebih bagus? Yang ini atau yang ini?
- Yang kanan. / - Yang kiri.
- Yang ini? / - Kamu terlalu gemuk memakai itu.
- Pilih yang warna hitam. / - Tidak.
Kamu harus memakai warna cerah ke pernikahan mantan pacarmu.
Pilih yang warna merah muda.
Aku harus bagaimana?
- Beli keduanya. / - Beli keduanya.
Apa kalian gila? Kalian tahu berapa harganya?
- Ini pernikahan mantan pacarmu. / - Ini pernikahan mantan pacarmu.
Akan kubeli keduanya.
Harganya 2.110 dolar.
- Tunggu, 2.110 dolar? / - Ya.
- Cicil selama 12 bulan. / - Baiklah.
Apa semua orang sudah pergi?
Tidak ada orang di sini, bukan?
"Ruang Jaga Malam, Terbatas"
Ibuku akan membunuhku jika aku membawa ini pulang.
Baiklah.
Siapa yang lupa mematikan air?
Astaga, orang-orang ini memboroskan segalanya.
Tidak. Ini terlambat karena aku stres.
Aku sibuk belakangan ini.
Tolong.
Satu garis.
Kamu tepat waktu. Kudengar kamu sangat sibuk.
Aku belum tidur tiga hari.
Kamu tahu dari mana?
Yeon Ji memberitahuku.
Dia menjawab ponselmu.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Selalu bawa ponselmu.
Aku ingin bisa langsung menghubungimu.
Jika wanita lain menjawabnya lagi, kamu akan mati.
Ya. Aku akan selalu membawanya.
Kamu akan tetap membiarkannya dalam timmu?
Ya. Dia andal dalam pekerjaannya.
Aku mengerti.
Kamu masih bodoh.
Apa kamu lelah?
Lingkar matamu turun sampai dagumu.
Riasanmu pudar.
Kenapa aku mau memacarinya lagi?
Aku berusaha menepati janjiku denganmu.
Aku belum tidur dua hari.
Benarkah?
Kamu sesenang itu soal hari ini? Aku tidak percaya.
Filmnya sudah mau mulai. Ayo masuk.
Pak.
Maafkan aku.
Filmnya sudah selesai.
Kenapa kita pergi menonton film?
Aku juga bingung.
Aku pasti sudah tua.
Aku tidur sepanjang film
hanya karena begadang dua hari.
Kita harus makan sesuatu.
Kuharap aku bisa pergi ke suatu tempat dan tidur.
Kalau begitu,
mau pergi ke apartemenku?
Lalu makan mi?
Silakan masuk.
Masuklah.
Kapan kamu membeli tempat ini?
Sekitar setahun lalu. Rumah orang tuaku sangat jauh.
Kamu belum pernah ke rumahku.
Belum. Ini lebih bersih dari dugaanku.
Aku membersihkannya belum lama ini.
Ini belum menjadi kandang babi.
Duduklah. Kamu ingin minum?
Tidak perlu.
Kalau begitu,
ada kasur di kamar.
Berbaringlah, aku akan memasakkan sesuatu untukmu.
Tidak, aku tidak mau berbaring di kasurmu.
Aku akan duduk dan beristirahat di sini.
Begitu?
Ini, jika kamu ingin menonton televisi.
Beristirahatlah.
Coba kulihat...
Ayo.
Sudah.
Hye Young.
Bangun. Ayo makan.
Hye Young.
Ayo makan.
Aku ketiduran.
Benar. Kamu bahkan mendengkur.
Itu mustahil.
Aroma apa ini?
Ini sangat mengharukan. Kamu juga bisa memasak?
Ini bukan apa-apa.
Silakan duduk.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Ayo isi perut kita lebih dahulu.
Aku tidak menatapmu seperti itu.
Kamu melakukannya.
Kenapa kamu sangat yakin?
Apartemen ini.
Aku mengakuinya.
Ini sangat bagus.
Ini rapi dan nyaman.
Haruskah aku pindah ke apartemenku juga?
Berapa harganya?
Untuk apa repot-repot?
Pindahlah ke sini.
Apa maksudnya itu?
Sesuai dengan yang kamu pikirkan.
Ya.
"Jurnal Latihan"
Aku datang, Kawan.
Aku ingin berbagi soju denganmu.
Kamu akhirnya datang
ke mimpiku setelah 10 tahun.
Aku senang melihatmu.
Tapi inikah alasanmu datang?
Kamu melihatnya?
Putramu datang.
Dia seorang aktor.
Dia sangat tinggi dan tampan.
Dia sangat mirip denganmu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu punya putra yang tampan?
Aku sangat terkejut.
Awalnya,
aku tidak mengerti maksud ucapannya.
Aku membuatnya marah besar.
Kawan lama.
Karena ini
menurutku
aku tidak boleh diam saja seperti ini.
Bolehkah aku
menjaga putramu
sebagai putraku sendiri?
Bolehkah aku melakukannya?
"Father is Strange"
Sudah kubilang. Itu bukan wasir, tapi kelelahan.
Pecat pegawai magang itu sekarang.
Apa yang bisa kulakukan agar kamu merasa lebih baik?
Aku ingin memacari seseorang seperti masih berusia 20-an.
- Kalian harus menikah. / - Apa kamu gila?
Bukankah Ayah terlalu kasar kepada Ibu?
Aku tidak percaya aku menyebutnya suamiku.
Tidak bisa dipercaya. Aku memimpikan bayi.
Lima pekan. Aku hamil.
Bagaimana aku bisa menemukannya?
Apa aku harus ke sana untuk mencari tahu?
Aku ingin menemui salah satu aktormu.