"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode terakhir"
Selamat datang, Nenek.
- Ya. Hai. - Silakan masuk.
Selamat datang, Ibu.
Selamat datang, Min Ha.
Ibu dengar kamu memasak gamjatang.
Untuk makan bersama dengan semuanya.
Semua orang kelelahan di pengadilan kemarin.
Aku tidak melakukan apa pun,
tapi si kembar akan menikmatinya.
- Ini. - Astaga.
- Makan yang banyak, Ibu. - Ya.
Mari kita nikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Makan yang banyak, Ibu.
Ibu kesusahan di pengadilan kemarin.
Ibu tidak apa-apa.
Hye Young yang amat menderita.
Kamu hebat, Hye Young.
Kamu luar biasa kemarin, Hye Young.
Aku menghormati Kakak.
Jika kubilang tidak, kalian akan bilang aku berbohong.
Kuakui aku memang hebat.
Tolong hormati aku, Semuanya.
Hormat.
Ada banyak artikel soal sidang kemarin.
Orang-orang tertarik.
Ya, benar. Ada banyak komentar.
Ada banyak komentar yang mendukungmu.
Kami bahkan tidak memberikan komentar.
Ibu tahu. Ibu masih tidak percaya.
Kita tidak bisa menuntut lebih setelah mengajukan
sidang ulang,
tapi banyak orang tertarik dan mendukung kita.
Serta, mereka percaya bahwa dia tidak bersalah.
Rasanya seperti bermimpi.
Ada satu hal lagi yang harus dirayakan.
Ayah akan mendapatkan KTP baru besok.
Selamat, Pak Yun Seok.
Selamat, Ayah.
Selamat, Han Soo.
Maksud ibu, Yun Seok.
Terima kasih, Ibu.
Terima kasih, Semuanya.
Selamat, Yun Seok.
Tunggu.
Ibu akan mendapatkan suami baru.
Terima kasih, Young Shil.
Astaga. Ibu amat bahagia.
Semua orang akhirnya berada di tempat yang seharusnya.
Ibu tidak bisa meminta apa-apa lagi
jika melihat pernikahan Young Shil.
Jangan bilang begitu, Ibu.
- Coba ini. - Baiklah.
Ini manis sekali. Ini akan menambah nafsu makan.
Silakan, Kak. Kenapa Kakak ingin menemui kami?
Ini mungkin berlebihan sebelum sidang ulangnya,
tapi kakak akan mengatakannya sekarang.
Bagaimana kalau kita menggelar pernikahan untuk Ayah dan Ibu?
Saat Ayah mendapatkan KTP baru,
dia harus melaporkan pernikahannya lagi.
Demi kebaikan mereka.
Mereka tidak menggelar pesta pernikahan?
- Tidak. - Maka itu ide bagus.
Kakak. Kakak genius.
Ya. Bagaimana menurut kalian?
Aku mendukungnya.
Aku khawatir Ibu akan menolak.
Dia mungkin menolak
karena sudah tua dan menganggap itu berlebihan.
Benarkah?
Itu mungkin.
Mari tanyakan kepada mereka setelah kita membahasnya.
Aku setuju, Kak.
Aku juga.
Jika pestanya kecil, biayanya tidak akan mahal.
Karena semua orang setuju,
akan kakak jalankan.
Akan kakak cari tahu mengenai biayanya.
Kamu tidak ingin sukarelawan?
Akan kuurus gaun, rambut, dan riasannya.
Maka akan kurekam pernikahannya.
Maka akan kupesan tempatnya.
Temannya Pak Kang memiliki aula pernikahan.
Aku yakin dia akan memberiku harga bagus.
Lupakanlah. Dia akan membiarkan kita menggunakannya secara gratis.
Kamu belum bergabung dengan keluarga ini.
Aku tidak yakin kami pantas mendapatkannya.
- Kita harus berterima kasih. - Tentu saja.
Benar sekali.
Senang mengenal selebritas.
Sayang.
Apa hal pertama yang ingin kamu lakukan
setelah mendapatkan KTP baru?
Apa?
Bagaimana denganmu?
Aku?
Ada yang ingin kulakukan.
Kenapa Anda ke sini hari ini?
Aku datang untuk membuka rekening.
Astaga.
Kenapa? Tidak ada yang salah dengan itu.
Akan kutunjukkan kepada mereka dengan bangga
seperti Jun Ji Hyun dan Cha Tae Hyun.
Sayang. Aku tahu ini terlambat,
tapi kamu mau menggelar pernikahan?
Saat itu, kamu sedang mengandung Jun Young.
Terlebih lagi, aku memakai nama Han Soo,
saat itu kurasa kita tidak bisa menikah
karena terlalu memalukan.
Tapi aku menyesalinya dari waktu ke waktu.
Aku juga merasa bersalah kepadamu.
Astaga, jangan mengkhawatirkan itu.
Mana bisa aku mengenakan gaun pernikahan di usia ini?
Aku bahkan tidak mau memikirkannya.
Jujurlah kepadaku.
Jika kamu bilang ingin melakukannya...
Lihat tubuhku. Mana bisa aku mengenakan gaun?
Lupakan saja.
Apa yang ingin kamu lakukan?
"Piza Bbongdderak"
Hari ini Ayah akan datang ke kantor, bukan?
Ayah harus datang saat jam makan siang.
Akan kubelikan makan siang.
Mari lakukan itu lain waktu.
Ayah sibuk hari ini.
Ya, dia harus melakukan banyak hal dengan KTP barunya.
Kami berdua lebih sibuk daripada Joong Hee hari ini.
Baiklah. Mari lakukan lain waktu.
Ada kejutan!
Ibu dan Ayah, kami menyiapkan
- hadiah untuk kalian. - Apa?
Kami ingin merencanakan
pernikahan untuk kalian.
Kini Ayah bisa memakai nama asli Ayah,
jadi, Ayah harus mendaftarkan pernikahan Ayah
dan juga menggelar pesta pernikahan.
Ibu tidak menyukai ide itu?
Sayang.
Baiklah, Anak-anak.
Ibu tidak akan tampak cantik dengan gaun pernikahan,
tapi itu bisa dimengerti pada usia ini.
Tentu saja. Jangan cemas, Ibu.
Memiliki tubuh seperti itu di usia Ibu... Astaga.
- Ibu seperti Jun Ji Hyun. - Benar sekali.
Ibu memiliki tubuh feminin.
Ibu akan tampak cantik dan elegan mengenakan apa pun.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Astaga, ibu amat bersemangat
hingga tidak bisa menolaknya. Terima kasih, Anak-anak.
Terima kasih. Dibandingkan ayah, kalian lebih pengertian.
Kamu seharusnya bilang jika menginginkan pesta pernikahan.
Apa?
Tidak. Aku menerimanya karena mereka terus membahasnya.
Maksudku... Astaga.
"Terima kasih. Harap tunggu sebentar"
"Salinan Dokumen Bersertifikasi"
Terima kasih.
"Kartu Jaminan Sosial'
Ini, Ayah.
"Kartu Jaminan Sosial, Lee Yun Seok"
Kurasa
aku menjadi pegawai negeri sipil
untuk melakukan ini.
Selamat, Ayah.
Mendapatkan ini
dari putra ayah membuat ayah makin bahagia.
Bagaimana perasaanmu?
Amat senang.
Aku akhirnya merasa menjadi sah
dan lengkap.
Bagaimana denganmu? Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku merasa seolah-olah
kembali ke usia 20-an dan bertemu denganmu lagi.
Mari, Pak Lee Yun Seok.
Untuk melakukan ini, bukan?
Ayo.
"Pendaftaran Rekening, Nama, Lee Yun Seok"
"Rekening Tabungan, Lee Yun Seok"
Saat kalian menyetir setelah mendapatkan SIM,
kalian harus melindungi pejalan kaki dengan memastikan...
Astaga.
Aku sudah mendaftar untuk ini.
Yang ini juga.
Untuk ini, usiaku akan bermasalah.
Ya, halo?
Tidak, aku tidak tertarik.
Aku hanya menerima panggilan telemarketing.
Halo?
Ya.
Ya, ini aku sendiri.
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih banyak!
- Pesan dua mojito. - Tentu.
Hei, kenapa kamu amat senang?
Aku memang senang.
Aktor Ahn, aku bahagia!
Sungguh? Benarkah?
Aku juga punya kabar bagus. Mau mengatakannya bersama?
- Ya. - Satu, dua, tiga.
- Aku mendapatkan pekerjaan! - Aku membarui kontrakku!
- Kamu mendapatkan pekerjaan? - Ya.
Pak Lee menuliskan surat rekomendasi untukku,
jadi, aku mendaftar ke Eye Entertainment dengan itu.
Hari ini, aku dikabari bahwa aku mendapatkan pekerjaan.
Aktor Ahn, aku bukan penganggur lagi!
Ada apa?
Aku membarui kontrak dengan syarat
aku bisa membawamu kembali ke Gabi Entertainment.
Mereka menerima permintaanmu?
Kamu sungguh membarui kontrakmu dengan Gabi?
Ya. Kenapa kamu bertanya?
Kamu membutuhkan sistem manajemen profesional.
Saat aktor membuat permintaan yang tidak pantas,
agensi harus bisa menolak dengan tegas.
Perusahaan itu aneh.
Bukankah kamu harus memikirkan ulang keputusanmu?
Aku bahkan tidak bisa berbicara denganmu.
Aku melakukannya untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu.
Kamu...
Tunggu. Bukankah baru-baru ini Sung Joon dikontrak oleh mereka?
Apa?
Dia mendapatkan agensi baru?
Ya, kurasa yang itu.
Lihat? Dia di sana sekarang!
Jangan salah paham.
Aku sungguh tidak tahu.
Aku serius. Jika tahu, aku tidak akan mendaftar.
- Kamu tahu, bukan? - Tidak, aku tidak tahu.
Sejujurnya,
aku memang mendaftar demi alasan pribadi.
Mereka mengurus artis yang amat kukagumi.
Siapa?
Yoon Mi Rae.
Aku pernah ikut siaran radio langsung saat SMA.
"Keraskan Volumenya oleh Choi Kang Hee, Siaran Langsung"
"Aku mencintaimu, Yoon Mi Rae"
Sebentar!
Terima kasih.
Halo, aku Steel Heart!
Tolong ingat aku.
Sungguh?
Benar, Mi Rae memang hebat. Aku juga penggemarnya.
Tunggu, aku masih penyanyi saat itu.
Mungkin saja kita berpapasan.
Astaga, tidak mungkin. Aku pasti akan mengingatnya.
Benar? Kita pasti akan mengingatnya.
Aktor Ahn.
Kamu sudah tidak marah kepadaku, bukan?
Aku masih marah.
Jangan lakukan itu.
Jangan. Hentikan.
Jangan lakukan itu! Diam.
- Diam! - Aku tidak mau!
Astaga, aku masih marah.
Berhenti marah kepadaku!
Sayang! Kenari datang.
Kenapa kamu lama sekali?
Wawancara yang diatur Ayah untukku
berlangsung lebih lama daripada dugaanku.
Aromanya sedap. Itu pasta?
Kesukaanmu. Pasta dengan kerang.
Ganti bajumu!
Untuk sidang ulangnya.
Untuk kesuksesanmu.
Bersulang.
- Enak? - Ya.
Jadi, kamu masih mendapatkan permintaan wawancara?
Ya.
Tampaknya banyak orang yang tertarik.
Aku sibuk dengan sidang ulang, jadi, awalnya,
aku tidak ingin melakukan wawancara,
tapi kupikir itu bisa membantu mendapatkan sidang ulangnya,
jadi, aku akan menerima semua permintaan wawancara.
Tentu saja. Harus.
Ketertarikan sosial dan refleksi
memengaruhi kasus seperti ini.
Makanya Ayah berusaha sebaik mungkin
mendapatkan wawancara untukmu.
Aku tahu soal itu. Aku amat bersyukur.
Aku tidak tahu Ayah amat pengertian.
Dia seperti tidak tertarik,
tapi dia mendukungku dari belakang.
Aku putranya.
Bagaimana denganmu?
Kamu pasti amat sibuk dengan acara yang akan datang.
Aku sibuk menyiapkan sidang ulang
sampai lupa menanyakanmu.
Lihat dirimu. Kamu akhirnya sadar?
Aku agak kecewa,
tapi tidak masalah. Terlebih lagi,
kamu banyak membantuku dalam proyek pilot ini.
Apa? Aku membantu? Bagaimana?
Sebenarnya, aku menerapkan magang pernikahan kita
kepada tiga pengantin baru.
Aku akan mengamati
berapa banyak pasangan yang akan tetap bersama
bahkan setelah magang berakhir.
Astaga. Sungguh?
Maka aku memainkan peran besar dalam hal ini.
Aku tahu. Jika ini lancar,
aku akan mentraktirmu.
- Sungguh? Janji. - Aku janji.
Aku baru sadar,
sudah lama sejak kita melakukan evaluasi.
Kamu benar.
17 poin untuk tidak memakai kamar tidur terpisah.
Mengatakan cinta setidaknya sekali setiap hari poinnya 22.
22. Benar.
Totalnya 51.
51?
Aku khawatir,
tapi aku tidak menduga akan mendapatkan 51.
Apakah kita mendapatkan kesempatan untuk perbaikan?
Kasus Ayah amat spesial.
Sedangkan untuk negara, ini keadaan darurat.
Itu tidak biasa.
Kita harus mempertimbangkan
memakai kamar terpisah dan mengatakan aku mencintaimu
sekali sehari sebagai pengecualian.
Tapi untuk melakukan itu, kita harus menyepakatinya
saat menandatangani kontrak.
Aku mengerti.
Maafkan aku.
Kukira magang kita akan krisis
karena orang tuamu.
Aku tidak menduga akan mencapai lebih dari 50
dalam waktu singkat.
Siapa yang tahu
Byun Hye Young akan menjadi Lee Hye Young?
Berapa banyak orang yang akan melalui hal ini
di antara enam miliar orang di dunia?
Aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Jangan salahkan dirimu.
Karena kita sudah membuat kontrak,
kita harus memutuskan apakah akan melanjutkan
pernikahan kita atau mengakhirinya.
Baiklah.
Kita harus melakukannya.
Itu aturannya.
Ya. Itu aturannya.
Haruskah kita bertemu di akhir pekan setelah memutuskannya?
Entah kita harus mengakhiri magang pernikahan kita
atau
melanjutkannya.
Baiklah.
Kamu mau ke mana?
Kamu sudah berbelanja cukup banyak.
Hentikan.
Belum lama ini
kamu berjanji untuk pergi berbelanja
dan menghabiskan waktu bersamaku.
Tapi tetap ada batasannya.
Ini kelewatan.
Di sana. Ayo kita lihat.
Sayang. Bagaimana menurutmu?
Kurasa ini akan bagus untukmu.
Kubilang tidak perlu.
Aku belum memakai yang kubeli kali terakhir.
Itu untuk acara kasual seperti ke mal.
Pernikahan besan kita akan digelar akhir pekan ini.
Kita harus berdandan untuk itu.
Bukan kita
yang akan menikah.
Pakai saja pakaian rapi,
dan kirimkan ucapan selama kita.
Kakimu baik-baik saja dengan sepatu itu?
Ini sudah melewati batas.
Aku sungguh tidak butuh pakaian lagi.
Beli sesuatu untuk dirimu sendiri
karena sebentar lagi kamu akan berulang tahun.
Sayang.
Ada sesuatu yang aku mau untuk ulang tahunku.
Apa?
Ayo lakukan foto keluarga.
Tidak dengan Chico,
tapi dengan Jeong Hwan, Hye Young, dan aku.
Kurasa Ayah dan Ibu amat akur.
Mereka tidak pernah memintaku mengambil foto keluarga.
Aku mengerti.
Tapi kita bisa tahu
dari jumlah panggilan mereka.
- Halo. - Hai.
- Halo, Ibu, Ayah. - Ya. Kalian sudah datang.
Ya.
Kita sudah lama menjadi keluarga,
tapi belum punya foto bersama.
Ini bisa menggantikan reuni keluarga
tiap dua pekan. Bagaimana menurut kalian?
Tentu. Kita bisa melakukannya.
Ya.
Mari mulai pemotretannya.
- Sayang. - Coba kulihat.
Chico. Ayo berfoto bersama.
Silakan bergandengan tangan, Bapak dan Ibu.
- Apa? - Bergandengan tangan?
Itu tidak perlu.
Ayo foto saja.
- Aku siap. - Kenapa tidak?
Tapi kamu suka menggendong Chico.
- Astaga. - Jangan.
Tidak perlu.
Bolehkah?
- Tentu. - Ayo.
Baiklah.
Tersenyumlah.
Lihat? Bagus sekali.
Ibu.
Ya.
Apa aku mengambil yang ini?
Hai. Ya. Itu untukmu.
Itu berat. Biar Jeong Hwan yang membawanya.
Katanya dia akan terlambat. Tidak apa-apa.
Aku akan naik sekarang. Selamat malam.
- Baiklah. - Kamu akan naik sekarang?
Tentu. Beristirahatlah.
Ya. Aku akan naik. Sampai jumpa, Ayah.
Ya. Beristirahatlah.
Ya.
Untuk apa itu?
Aku hanya sedih mereka akan pergi
bulan Januari.
Kamu mengizinkan mereka tinggal sendiri bulan Januari?
Apa yang merasukimu?
Dia menghentikan kelulusan...
Lupakan saja. Kami punya janji. synced and ripped by anyHOW 355828
Aku sedih mendengar mereka pergi.
Akhirnya aku terbiasa tinggal bersama mereka sekarang.
Aku tahu.
Ke mana pun aku pergi termasuk ke salon rambut,
semua orang membahas sidang ulang besan kita,
dan mereka selalu memuji
putri mereka yang pengacara, dan aku ingin memberi tahu mereka,
"Sebenarnya, dia putri menantuku."
Aku amat ingin mengatakan itu kepada mereka.
Aku amat lapar.
Ayo makan malam.
Kita harus menyusun belanjaan yang kita beli.
Benar. Aku lupa.
- Ada hidangan laut juga. - Pergi sekarang.
- Astaga. - Aku akan membantumu.
"Bd Bbongdderak"
Ini sungguh restoran kita?
Ya. Ini milik kita.
Ya. Bank memilikinya sekitar 30%,
tapi ini milik kita.
Mari masuk, CEO Na, Pak Na?
Ayo.
Kita boleh melakukan ritual dengan piza?
Ini restoran piza.
Kita harus berdoa kepada dewa piza.
Halo.
Mari buat permintaan.
Tolong bantu kami sukses.
Tolong buat kami kaya.
Aku tidak akan meminta apa pun,
tapi tolong beri aku pacar.
- Apa? - Min Ha.
- Halo. - Halo.
- Lewat sini. - Silakan duduk di sini.
Ya.
Pelanggan pertama kita.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kamu melihatnya? Itu laris lagi.
Tentu saja aku melihatnya.
Kurasa kamu luar biasa.
Kenapa bisa laris setiap kamu melakukannya?
Aku tahu. Kurasa aku punya kemampuan.
Ini seru, menarik,
dan aku andal melakukannya.
Kurasa inilah yang harus kamu lakukan.
Mungkin aku harus mempelajari cara menjadi pembawa acara hebat.
"Pimpinan Park Hong Ik"
Kenapa dia menghubungimu?
Ya, Pimpinan.
Sekarang?
Ayah tidak menghubungimu karena tahu kamu akan ikut.
Kenapa Ayah memanggilnya?
Kenapa Ayah mengembalikan ini?
Ayah tidak bisa menerima surat pengunduran dirimu.
Ayah ingin kamu kembali ke kantor.
Ayah tidak bisa menemukan orang yang lebih baik daripada kamu.
Kamu membangun akademi itu.
Jadi, kamu harus bertanggung jawab penuh.
Ayah, sudah kubilang.
Cukup. Pokoknya ayah ingin kamu kembali.
Omong-omong, Ra Young.
Kamu
mencari pekerjaan di perusahaan lain?
Ya, kurasa akhirnya aku menemukan keahlianku.
Jadi, aku mencari pekerjaan dalam bidang penjualan.
Aku juga akan masuk
ke akademi pembawa acara perbelanjaan rumahan.
Sistem kesejahteraan pegawai di perusahaan kami
sangat bagus.
Kami mendukung pegawai kami
agar mereka bisa meningkatkan kompetensi mereka.
Jadi?
Maukah kamu bekerja di Tim Humas dan Pemasaran
perusahaan kami?
Jika kamu menjadi pegawai purnawaktu,
perusahaan mungkin bisa membiayai
akademi pembawa acara perbelanjaan rumahmu.
Bapak menawariku pekerjaan?
Ya, bisa dibilang begitu.
Bagaimana menurutmu? Kamu tertarik?
Ya.
Akan kupikirkan.
Baiklah, pikirkan itu.
Kuharap kamu akan memberiku jawaban positif.
Tidak ada yang perlu kamu pikirkan. Kembalilah bekerja.
Kamu harus belajar dari pacarmu
soal cara mempromosikan akademi sepak bola itu.
Jika seperti ini, kamu tidak akan bisa
menutup kerugian investasi dalam lima tahun.
Ayah menyebutnya pacarku?
Ya. Silakan berpacaran dengannya.
Pimpinan.
Ayah.
Panggil aku sesuai posisiku di kantor.
Kalian bisa menikah setelah beberapa saat.
Cheol Soo harus mapan lebih dahulu.
Begitu pula denganmu, Ra Young.
Kenapa?
Aku tidak boleh berbicara dengan santai?
Tidak, Bapak boleh berbicara dengan santai kepadaku.
Mari bahas pernikahan
begitu kalian berdua mapan dengan pekerjaan kalian.
- Baiklah. - Baiklah.
Kalian bisa pergi sekarang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ayah, terima kasih.
Ayah.
Pimpinan, terima kasih banyak.
Baiklah, aku paham. Pergilah sekarang.
Baiklah.
Ra Young.
Lakukan itu di tempat lain.
- Baiklah. - Baiklah.
- Sungguh? - Ya.
Mulai pekan depan, aku akan bekerja
di Tim Humas dan Pemasaran.
Aku juga akan tetap tampil di berbagai acara.
Serta perusahaan juga akan mengirimku
ke akademi pembawa cara belanja rumahan
demi kesejahteraan pegawai.
Sayang, bisa cubit aku? Aku tidak memercayai ini.
Ra Young, bagaimana kamu bisa menjadi pegawai
di perusahaan sebesar itu?
Dia tidak sekadar mendapat pekerjaan seperti yang lainnya.
Bahkan perusahaan itu yang menawari dia pekerjaan.
Astaga, ibu amat bangga kepadamu.
Astaga.
Ternyata Ra Young amat berbakat dalam penjualan.
"2 tambah 1". Aku melihatnya membawakan acara itu di TV,
dan dia amat pandai menjualnya.
Itu siaran langsung, tapi dia bahkan tidak gugup.
Dia membuatnya seolah-olah kita rugi jika tidak membelinya.
Dia amat hebat.
Benar? Semua orang mengatakan hal yang sama.
Ternyata, aku membuatnya tampak seperti mereka harus membelinya.
Jadi, mereka akhirnya menelepon dan memesan yang kujual.
Kakak, setelah melakukan dua siaran saja,
aku menjadi ratu penjualan laris.
Pada saat seperti ini, aku bisa melihat
bahwa Ra Young dan Hye Young amat mirip.
Tapi kenapa aku agak tersinggung?
Kapan putri bungsu kita tumbuh seperti ini?
Aku tahu.
Kukira dia hanya pembuat masalah.
Aku orang tertinggi kedua di keluarga ini.
Hei.
Kali ini kamu menyinggung Mi Young dengan mengatakan itu.
Aku? Hanya aku?
Kakak hanya kurang sedikit dari 170 cm.
- Jangan bohong. - Kamu sedikit di atas 150 cm.
Aku 165 cm.
Naiklah ke atap.
Aku lupa membeli sesuatu di toserba.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
- Baiklah, sampai jumpa. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Bukankah kamu bilang ada syuting hari ini?
Kukira kita tidak akan bertemu hari ini.
Itu bukan syuting. Ada urusan lain,
tapi berakhir dengan cepat.
Begitu, ya.
Bulannya besar.
Itu bulan purnama?
Mi Young.
Artikel tentangku
akan dipublikasikan besok.
Artikel apa?
Artikel buruk?
Aku membawanya agar bisa kutunjukkan kepadamu.
- Bisakah kamu melihatnya? - Ya, tunjukkan kepadaku.
"Ahn Joong Hee Akan Segera Menikah"
"Tunangannya Adalah Mantan Manajernya"
Aktor Ahn.
Ya, aku tahu.
Aku tahu kita baru saja berpacaran.
Aku tahu agak terlalu cepat bagi kita
untuk membahas pernikahan.
Tapi
jika
aku akan menikahi seseorang,
aku sangat yakin bahwa orang itu adalah kamu.
Kamu mantan manajerku, jadi, kamu pasti tahu sebelumnya
aku tidak pernah ingin menikah.
Aku juga amat terkejut dengan perubahanku,
dan sulit bagiku untuk memercayai diriku sendiri.
Aku tidak bilang kita harus langsung menikah.
Mungkin setelah enam bulan...
Jangan terbitkan artikel ini.
Kamu bintang yang sedang naik daun.
Jika artikel semacam ini diterbitkan...
Tidak apa-apa. Aku sudah naik daun selama 10 tahun.
Tapi aku tetap tidak ingin kamu melakukannya.
Kamu bisa menerbitkannya sebulan sebelum pernikahan.
Serta bukankah ini cincin?
Kamu tidak akan memakaikannya di jariku?
Aku penasaran di mana aku harus melamarmu.
Tapi,
aku merasa kita berbagi
banyak kenangan bersama
di atap ini sejak pertama aku datang ke sini.
Karena itu,
kuputuskan untuk melakukannya di sini.
Aku juga ingin lamaran ini spesial,
meskipun tidak mewah.
Kamu selalu spesial bagiku.
Mi Young.
Maukah kamu menikahiku?
Ya.
Aku akan selalu berada di sisimu
selama 24 jam sampai aku mati.
Astaga.
- Berapa telur yang kita... - Hanya ada dua.
Astaga.
Astaga, sedang apa kalian di sini?
Pintunya agak...
Sedang apa kalian di sini?
Benar, pintunya...
- Lanjutkan. - Ya.
Ya, lanjutkan yang tadi kalian lakukan.
- Ayo. - Ayo masuk lagi.
- Cepat! - Masuk.
Ayo masuk. Cepat!
Hanya kakak yang boleh melihat.
- Lakukanlah. - Ayo masuk.
Ayo.
Mi Young.
Kukira kita harus menunggu untuk memberi tahu orang tuamu,
tapi kita sudah ketahuan. Ayo katakan sekarang saja.
Mereka menyuruh kita melanjutkan yang kita lakukan.
Apa?
- Kamu lihat? - Kamu lihat itu?
Astaga!
Kalian dari atap?
Kami penasaran kalian pergi ke mana.
Sedang apa kalian di sana?
- Kami hanya berbincang. - Benar.
Ayah dan Ibu.
Itu...
Untuk apa kalian menyiapkan kacang merah?
Nenek suka kue beras dengan ini.
Ibu ingin membuatkan ini untuknya.
Ada apa, anak-anak?
Tidak.
Aku datang.
Hei, Joong Hee.
Mi Young, kamu keluar untuk menemuinya?
Selamat datang, Joong Hee.
Rekamanmu pasti selesai lebih cepat hari ini.
- Ya. - Kamu sudah makan malam?
Ya. Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Ada apa? Silakan.
Ayah.
Serta Ibu.
Aku ingin menikahi Mi Young.
Tolong berikan restu kalian.
Dia baru saja melamarnya di atap!
Hei.
Ra Young benar, Ibu dan Ayah.
Dia melamarku,
dan aku menerimanya.
Kami tidak akan langsung menikah.
Kami ingin melakukannya enam bulan lagi.
Tapi hanya jika kalian menyetujuinya.
Sayang.
Ya.
Aku tidak menduga ini sama sekali.
Sayang, bagaimana menurutmu?
Apa?
Aku tidak masalah jika mereka bahagia bersama.
Tidak ada alasan untuk menentangnya.
Ibu merestui kalian.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Ayah juga.
Tidak ada alasan bagi ayah untuk menentangnya.
Baiklah. Kalian boleh menikah.
Terima kasih.
Ibu dan Ayah,
terima kasih.
- Hebat. - Selamat.
Kamu pria sejati.
- Menakjubkan. - Kamu gigih.
- Kamu keren. - Selamat.
- Terima kasih. - Selamat.
Joong Hee.
Ya, Pak. Maaf.
Ayah.
Aku akan memanggil Ayah mulai sekarang.
Benarkah?
Ya.
Saat kita mengunjungi makam ayahku bersama,
Ayah bertanya apa aku ingin menjadi putra Ayah,
tapi aku tidak menjawab.
Inilah alasannya.
Aku akan menjadi putra menantu Ayah.
Baiklah.
Aku akan menjadi ayah mertua yang seperti ayah bagimu.
Terima kasih, Ayah.
Joong Hee.
Bolehkah aku memelukmu?
Terima kasih.
Aku juga ingin berterima kasih.
Kamu sudah memikirkannya?
Ya, bagaimana denganmu?
Ya.
- Aku akan bicara lebih dahulu. - Tidak.
Aku yang akan bicara lebih dahulu.
Jeong Hwan.
Aku masih
tidak mengira aku pantas untuk menikah.
Aku terlalu mencintai diriku,
dan aku juga terikat dengan pekerjaanku.
Aku tidak ingin hidup sebagai istri atau ibu orang lain.
Aku masih ingin hidup sebagai diriku sendiri.
Tapi
aku menyadari sesuatu saat melalui semua ini.
Aku hanya mengira
aku sudah menikah.
Tapi
aku salah.
Aku menikahimu.
Jika kamu tidak mendampingiku,
aku tidak akan bisa melalui semua masalah ini.
Tidak, meskipun berhasil bertahan,
aku pasti akan hancur.
Mungkin akhirnya,
aku menjadi orang yang kacau dan pesimistis.
Berkatmu,
aku bisa menjadi optimistis dan positif.
Serta berkatmu,
aku bisa bertahan dan melalui semuanya.
Itulah yang membuatku menyadari hal ini.
Jika ada pria
yang bisa menghadapi
Byun Hye Young atau Lee Hye Young,
itu adalah
kamu dan bukan siapa pun.
Maukah kamu menikahiku?
Dengan satu syarat.
Mari tukar magang pernikahan kita
dengan sistem pembaruan pernikahan.
Setiap tahun, kita akan menilai dan memutuskan
entah ingin melanjutkan pernikahan kita atau tidak.
Dengan kata lain,
kita harus berusaha untuk tidak terlalu nyaman.
Bagaimana menurutmu?
Aku amat setuju.
Aku setuju.
Setuju.
Bagaimana kamu bisa terpikirkan ide itu?
Jangan lupa
dengan siapa kamu berhadapan.
Lantas maukah kamu menikahiku?
Tapi... Astaga.
Bagaimana dengan ini?
Kita berlebihan, bukan?
Mari pakai keduanya.
Ini.
Wanita tercantik di seluruh dunia.
Maukah kamu
menikahiku?
Ya.
Kekuatan
- Super! - super!
Bukankah ini berlebihan?
Paman, kita harus berdandan seperti ini
untuk memastikan orang tidak melihat Joong Hee.
Benar.
Orang-orang melihat kita,
tapi tidak memperhatikan Joong Hee.
Tapi orang-orang terus menatap kita. Ini terasa aneh.
Pasti beginilah rasanya menjadi selebritas.
Joong Hee, kamu yakin soal ini?
Ya. Tidak akan ada yang mengenaliku
dengan masker wajah.
Kita harus mandi bersama untuk menjadi keluarga.
Benar. Kini aku anggota klan Lee.
Aku penasaran apa rencana para wanita.
Silakan.
Ayo masuk.
- Baiklah. - Baiklah.
Ayo.
- Kamu membawa handukku? - Ya.
Bagus.
Angkat tubuh atas kalian.
Jaga tulang kemaluan tetap di lantai dan buang napas.
Pose ini merangsang peredaran darah.
Ini menyakiti nenek.
Kita seharusnya mandi
seperti para pria dan berendam.
Benar.
Sayang sekali mereka merenovasi permandian wanita.
Jika kita mandi,
Young Shil akan tampak cantik dengan riasan pengantinnya.
Akan kuberi dia perawatan wajah malam ini
agar riasannya bersinar.
Kamu kira perawatan wajah akan cukup?
Tidak ada yang mengalahkan berendam air panas.
- Benar, Ibu. - Astaga.
Tolong berhenti mengobrol dan fokuslah pada gerakannya.
Turunkan tubuh atas kalian
dan duduk.
- Astaga. - Punggungku sakit.
Pose berikutnya bagus saat kita memiliki
wajah bengkak.
Nenek dan Bibi tidak perlu mengikutinya.
Jaga agar kedua kaki tetap lurus
dan turunkan dada ke lutut.
Ibu.
Condong ke depan. Pantas saja wajah Ibu bengkak.
Ibu merasa ingin mati.
Ibu tidak akan mati. Pikirkan gaun yang akan Ibu pakai.
Wajah ibu tidak bengkak. Ibu memang gemuk.
Ibu ingin mati!
Bertahanlah. Ibu ingin tampil cantik besok.
Tolong aku.
Aku bisa mati karena berusaha menikah dua kali.
Aku mencintai Ibu.
Cukup.
Aku merasa amat segar.
Pasti ini alasannya orang-orang pergi ke permandian umum.
Kamu akhirnya memahami pesona permandian umum.
- Jeong Hwan. - Ya?
Peringkat acaramu melonjak.
Benar, acaranya amat seru.
Ya. "Magang Pernikahan".
Itu lucu.
Peringkatnya 11,3 persen.
Acara utama pada slot waktu itu.
Yun Seok.
Bagaimana perasaanmu akan menikah?
Kamu merasa seperti bujangan
atau orang yang masuk wajib militer dua kali?
Akan kukatakan sejujurnya, jadi, jangan ledek aku.
Baiklah.
Aku bahagia.
Seperti akan menikah lagi.
- Aku merasa gugup. - Apa?
Kamu tidak bisa diprediksi.
Ayah kami selalu romantis.
Dia pria romantis sejati,
makanya kami semua begitu.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Bukan para prianya yang romantis.
Para wanitanya yang keras kepala.
Benar. Kita tidak bisa mengalahkan mereka.
Itu benar.
Mi Young tidak seperti itu.
Mi Young-ku manis dan lugu.
Tidak begitu? Dia juga keras kepala?
Joong Hee, ada alasannya dia melakukan judo.
Satu kesalahan saja, dia bisa membunuhmu.
Tidak ada yang bisa mengalahkan Hye Young.
Benar.
- Jeong Hwan. - Ya?
Kamu kira ada yang bisa mengalahkan Bu Na
yang melahirkan dan membesarkan mereka semua?
- Ayah menang. - Ayah menang.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Kamu datang.
- Halo. - Halo.
Tempatnya bagus.
Ini indah.
Kenapa jantung ibu berdebar-debar
padahal ini bukan pernikahan ibu?
Aku juga.
Mari duduk.
- Tempatnya bagus. - Di sini bagus.
Joong Hee, semuanya sudah beres?
Dandanan kita berlebihan? Ibu harus mencolok.
Benar.
Apa aku terlalu berlebihan?
Aku sudah amat cantik.
Saudari ipar.
Bukankah sudah seharusnya kita berdandan untuk pernikahan
dan berdiri amat dekat dengan pengantin
lalu berpose seolah-olah kamu selebritas?
- Apa yang kamu lakukan? - Hentikan.
Kamu yang paling cantik di sini.
Terima kasih.
- Halo, Ibu, Ayah. - Halo.
- Halo.
- Besan kami. - Halo.
Nenek, mertuaku datang.
Benarkah?
- Halo. - Halo.
Itu cukup.
Halo.
- Halo. - Terima kasih sudah datang.
Sungguh suatu kehormatan untuk mengundang kalian.
Tentu saja kami harus datang.
- Ibu sehat? - Ya.
Selamat, Bu.
Ibu mendapatkan putra menantu baru.
Benar.
Ibu tidak yakin apa dia putra menantu baru
atau bekas.
Pernikahannya akan segera dimulai.
Para tamu, silakan duduk. vkatchu.wordpress.com
Mempelai wanita dan pria.
Cantik sekali.
- Cantik sekali. - Ayah tampak gagah.
Ibu tampak luar biasa.
Cantik sekali.
- Menawan. - Cantik.
Aku ingin adik laki-laki.
Ayah tampak tampan.
Sekarang,
mempelai pria akan mengucapkan sumpahnya.
Alih-alih mengucapkan sumpahku,
aku akan memberikan pidato singkat.
Aku, Lee Yun Seok,
ingin pensiun
dari menjadi ayah untuk sementara.
Maaf kepada anak-anak, tapi untuk sementara,
aku ingin berfokus pada prioritasku.
Istriku tercinta.
Untuk sementara, aku ingin menjadi suami Young Shil.
Ayah keren.
Ayah milikku.
- Ayah keren. - Bagus, Ayah.
Terima kasih
telah menikahiku,
Young Shil.
Serta,
aku mencintaimu.
Aku, Na Young Shil,
juga ingin pensiun dari tugasku sebagai ibu.
Aku tidak merasa bersalah kepada anak-anak.
Aku harus melakukannya.
Jujur saja. Apakah ada ibu sepertiku?
- Tidak. - Pamer.
- Benar. - Ibu luar biasa.
Ibu salah.
Sayang.
Selama bertahun-tahun,
kamu menyampingkan hidup dan kariermu
dan hidup untukku dan anak-anak.
Aku berterima kasih kepadamu
melebihi yang bisa kusampaikan dengan kata-kata.
Aku menghormatimu untuk itu
dan aku bersyukur.
Mulai sekarang,
mari habiskan sisa hidupmu
untuk melakukan yang kamu mau.
Itulah yang kumau.
Serta,
bahkan jika aku dilahirkan lagi...
Bahkan jika aku dilahirkan lagi,
aku akan
tetap menikahimu.
Sekarang waktunya penampilan untuk merayakan.
Ayo.
Lumayan untuk pemain sepak bola.
Kamu tampan sekali.
Sakit.
Lumayan, Mi Young.
Bagus, Nak.
Lumayan untuk putra sulung.
Cinta membantumu melalui segala hal.
Lakukanlah, Joong Hee.
Kamu berhasil.
- Cium pengantinnya. - Cium pengantinnya.
Ayah!
- Ada apa? - Gawat.
Ayolah.
Astaga.
Ini Byun Hye Young.
Ya, bicaralah.
- Hentikan musiknya. - Baiklah.
Ya.
Baiklah.
Ibu, Ayah.
Ini hadiah pernikahan sempurna.
Pengajuan kita
disetujui.
Kita bisa
sidang ulang.
Itu kabar bagus.
- Ibu. - Ini hebat.
- Itu hebat? - Akhirnya.
Itu bagus.
Tidak apa-apa. Akan ada sidang ulang.
Aku tidak percaya.
Mi Young.
Jangan menangis!
Tidak ada yang boleh menangis. Ibu, Ayah, hentikan.
Kita belum mengambil fotonya.
Apakah maskaraku luntur?
- Tidak, bagaimana dengan kakak? - Tidak.
- Keringkan air matamu. - Astaga.
- Wajahku baik-baik saja? - Kamu cantik.
Kita tertawa, lalu menangis, lalu tersenyum.
Anak-anak, bergabunglah.
Jangan berebutan.
Hentikan.
Itu cukup.
Mari berfoto.
Bisakah kalian melihat ke sini?
Satu, dua.
Kamu mendapatkan peran utama di miniseri.
Apakah itu beban tambahan?
Ini bukan beban.
Aku ingin menjadi aktor yang bisa dipercaya.
Kamu
aktor yang paling dicari untuk iklan.
Berarti kamu bintang.
Menurutmu apa alasannya?
Rahasiaku?
Penampilan tampanku?
Maaf.
Aku sungguh tidak tahu.
Berkat kalian, semua orang mengetahui riwayat keluargaku.
Aku tidak tahu rahasianya.
Pak, bolehkah aku memberimu bocoran?
Tiga bulan lagi,
aku akan menikah.
- Menikah? - Menikah?
Aku akan menikahi
mantan manajerku yang cantik yang menjadi pacarku saat ini.
Aku mengerti.
Kedamaian jiwa. Aku butuh kedamaian.
Pak Kang
menyarankan kami untuk mengumumkannya nanti,
dan pacarku bilang ini terlalu awal.
Aku tidak bisa diam saja.
Aku akan menikah.
"Pengacara Lee Hye Young"
Aku kembali.
Pengacara Lee.
Pergilah ke ruang rapat. Kandidat sidang ulang
bersikeras kamu membelanya.
Terima kasih.
- Anda pengacara? - Ya.
- Duduklah. - Diam.
Jangan membungkuk sebelum tahu kamu akan menyewanya.
Kamu pengacara di televisi itu?
Kamu mengurus sidang ulang?
Pak Klien.
Jika kamu ingin aku membelamu,
kurasa kamu harus menjaga sikapmu.
Sekarang kamu siap untuk rapat.
Kamu datang untuk sidang ulang?
Kamu datang ke tempat yang tepat.
Aku pengacara publik dan ahli sidang ulang,
Lee Hye Young.
"Camilan Ayah"
- Luar biasa. - Tentu saja aku bahagia.
Benarkah?
Kami harus pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Ayah.
- Hati-hati di jalan. - Ya.
- Jaga kesehatan. - Hati-hati.
Kunci pintunya
dan memasaklah. Jangan hanya memakan mi instan.
Tutup katup gas
dan jangan keluar terlalu larut.
Terutama Ra Young.
Sering-seringlah mengunjungi Nenek
dan pastikan kalian membayar tagihan tepat waktu.
Anginkan kamar kalian kapan pun kalian bisa.
Bisakah kamu berhenti cerewet dan masuk?
Mereka tahu harus bagaimana. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hubungi jika ada sesuatu.
- Ya, jangan cemas. - Ayah.
Ayah.
- Ayah. - Ayah.
Ayah meninggalkan ini.
- Apa? - Ini.
Jangan konyol.
- Kami akan berangkat. - Hati-hati.
- Sampai jumpa, kami akan rindu. - Pergi.
Ibu! Ayah!
Jaga diri kalian.
Orang tuaku hebat.
Mereka amat hebat.
Bagaimana mereka bisa memikirkan itu?
Aku tidak pernah memikirkan truk makanan.
Aku tidak percaya dia memikirkannya.
Ayah ingin menjual makanan dan Ibu ingin bepergian.
Mereka menyatukan keduanya.
Ayah baru belajar menyetir. Dia harus berhati-hati.
Jangan cemas. Katanya dia akan berhati-hati.
Aku penasaran mereka akan ke mana lebih dahulu.
Mereka seharusnya membawa ini.
Apa kamu bisa? Haruskah aku yang menyetir?
Aku bisa.
Aku hanya agak tegang.
Aku akan memintamu menggantikanku saat lelah.
Kamu bisa beristirahat.
Aku gugup saat kamu gugup.
Aku nyaman.
Sungguh.
Sayang.
Kita harus ke mana lebih dahulu?
Entahlah.
Mau pergi ke mana pun hati menuntun kita?
- Setuju. - Setuju.
"Camilan Ayah"
"Terima kasih sudah menyaksikan 'Father is Strange'"