"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 50"
Ayah.
Kenapa Ayah diam saja?
Ayah tidak percaya.
Ayah mencubit paha ayah dua kali dalam perjalanan ke sini.
Rasanya seperti mimpi.
Saat dalam perjalanan menemui Jong Hwa,
ayah tidak menduga dia akan bersaksi untuk ayah.
Ayah berpikir akan merasa lebih baik jika dia mengatakan
alasan dia melakukan perbuatannya.
Ayah tidak pernah menduga
akan terbebas dari perasaan melelahkan ini
sampai ayah mati.
Terima kasih.
Ini tidak akan pernah terjadi jika bukan karenamu.
Ayah.
Seperti yang Ayah tahu,
ini
hanyalah permulaan.
Ayah tahu.
Meski kamu menyerahkan pendaftaran sidang ulangnya,
itu harus lolos
agar sidang ulang bisa berlangsung,
dan proses itu tidak mudah.
Ya. Benar.
Perjalanan kita panjang,
tapi Ayah bisa menikmatinya hari ini.
Ayah akhirnya menemukan petunjuk untuk menyelesaikan
beban selama 40 tahun.
Terima kasih, Hye Young.
Kapan kamu tumbuh secepat ini?
Sudah kubilang berkali-kali.
Putri Ayah adalah pengacara yang amat berbakat.
Ayah, ayo berangkat.
Kita harus memberi tahu kabar bahagia ini kepada Ibu.
Ibu yakin tidak terlalu banyak berjalan?
Tidak. Ibu malah merasa lebih baik karena berjalan.
Mari berjalan satu putaran lagi.
Kak Jun Young terlambat.
Ayah dan Kak Hye Young juga terlambat.
Itu Ayah.
Aku tidak pernah menyadari bahwa Ayah amat tampan.
Karena itu ibu menikahinya.
Ibu hanya memedulikan penampilannya, ya?
Kamu tidak tahu?
Aku seperti Ibu.
Apa yang lucu?
Tidak apa-apa.
Omong-omong, kamu dari mana seharian?
Ra Young dan Mi Young.
Hye Young menunggu di lobi. Kalian bisa ke sana.
- Tentu. - Ya.
Omong-omong,
kamu mau
pergi berkencan?
Ya. Tentu.
Sayang. Ada apa?
Semuanya baik-baik saja?
Kamu
sudah mendapatkan hasil tesku?
Apakah itu kanker?
Tidak apa-apa.
Aku siap. Kamu tidak perlu berbohong.
Bukan begitu.
Akan butuh waktu lama sampai hasil biopsinya keluar.
Bukan itu.
Sayang.
Aku bertemu dengannya.
Saksi insiden itu...
Orang yang menolak bersaksi
meski Ibu menemuinya berkali-kali.
Ternyata aku benar.
Salah satu kriminal
memberi dia uang.
Apa?
Katanya dia akan bersaksi.
Apa...
Apa artinya itu?
Sebenarnya,
Hye Young mengerjakan kasusku.
Dia ingin membersihkan namaku
dari tuduhan yang salah.
Untuk melakukan itu,
aku membutuhkan kesaksiannya.
Tadi aku
pergi menemuinya bersama Hye Young.
Dia memberitahuku semuanya.
Lalu dia bilang
akan bersaksi
di sidang itu.
Sayang.
Aku amat bersyukur.
Aku bersyukur.
Astaga, Sayang.
Kenapa Kakak mentraktir kami?
Benar. Ini membuatku agak gugup.
Kakak tampak agak murung.
Hasil tes Ibu sudah keluar?
Bukan.
Ada kabar baik
dan kabar buruk.
Kalian ingin dengar yang mana lebih dahulu?
- Kabar baik. - Kabar buruk.
Akan kakak mulai dengan kabar buruk.
Kakak
berhenti dari pekerjaan kakak.
- Apa? - Apa?
Kakak.
Kini akan kakak memberi tahu kabar baiknya.
Kakak akan mengajukan sidang ulang kasus Ayah.
Kakak harus membersihkan namanya.
Hari ini, kakak mendapatkan pernyataan dari saksi kunci
yang bisa membuat sidang ulangnya disetujui.
Katanya dia akan bersaksi untuk Ayah di pengadilan.
Pak Lim setuju untuk bersaksi di pengadilan?
Siapa itu? Serta ada apa ini?
Kami tidak terlalu mengerti.
Astaga, itu gila.
Mendengarnya saja membuat darahku mendidih.
Itu amat tidak adil. Kenapa Ayah menoleransinya?
Kini kita bisa berusaha membersihkan namanya
melalui sidang ulang.
Jika sidang ulangnya disetujui,
itu saja bisa menarik perhatian publik.
Kita bisa memberi tahu orang-orang bahwa Ayah
tidak bersalah dan pelakunya adalah orang lain.
Kakak harus berhasil.
Kakak harus membuktikan Ayah tidak bersalah.
Kami percaya kepada Kakak.
Kami akan membantu jika ada yang bisa kami lakukan.
Ya, kami tahu kamu akan berhasil. Semoga sukses.
Kenari.
Astaga, kenapa kamu
datang ke stasiun penyiaran yang sederhana ini?
Aku merindukanmu.
Aku tahu kamu selalu merindukanku
karena tidak pernah bosan denganku.
Omong-omong, kenapa wajahmu seperti itu?
Jeong Hwan.
Ya.
Jeong Hwan.
Ada apa? Apa sesuatu...
Apa sesuatu terjadi?
Pak Lim bilang
dia akan bersaksi.
Dia berjanji kepada kami hari ini.
Hye Young.
Kerja bagus. Aku amat bangga kepadamu, Kenari.
Berarti Ayah berkesempatan untuk sidang ulang, bukan?
Astaga, aku amat bangga kepadamu. Kamu amat hebat.
- Ibu. - Astaga.
Ibu sudah siap.
Kenapa kalian ke sini?
Ibu bisa naik taksi dengan ayah kalian.
Biarkan putri Ibu membantu.
Ibu sudah menyelesaikan prosedur keluarnya?
Ya, ayah sudah menyelesaikannya.
Sudah?
Kami bergegas ke sini karena ingin melakukannya.
Aku membawakan gaun ini agar Ibu bisa memakainya.
Haruskah Ibu memakainya?
Ini tidak bagus, ya?
Itu tampak bagus.
Kamu tampak cantik mengenakan apa pun.
Yang penting kamu nyaman.
Benar. Kak Jun Young dan Yoo Joo harus bekerja.
Katanya mereka minta maaf tidak bisa menjemput Ibu.
Kenapa mereka meminta maaf? Mereka tidak boleh bolos bekerja.
Berkat para putri ibu yang kehilangan pekerjaannya,
ibu bisa menikmati perlakuan spesial ini.
Ibu menyebut ini perlakuan spesial,
tapi kakak rasa Ibu meledek kita.
Tampaknya kamu masih bisa membuat penilaian yang masuk akal.
Kita sudah siap, bukan? Ayo pergi.
Baiklah. Mi Young, bisa bawakan ini?
"Camilan Ayah"
Bagaimana perasaanmu?
Bekas operasinya sakit?
Tidak apa-apa.
Kamu mendengar dokter bilang bahwa lukanya pulih dengan baik.
Baiklah. Berbaring dan tidurlah.
Mi Young dan aku akan pergi ke pasar.
Mi Young, ayo.
Baik.
Ibu baik-baik saja?
Ibu baik-baik saja.
Astaga, ibu sungguh baik-baik saja.
Sudah kuputuskan untuk tidak percaya saat Ibu mengatakan itu.
Aku harus melihatnya sendiri dengan mataku untuk memercayainya.
Tapi aku harus pergi menemui orang tua Jeong Hwan.
Ra Young, tetap di sini sampai Ayah kembali.
Jangan cemas. Aku pengangguran.
Ibu, aku akan menempel kepada Ibu.
Astaga, jangan menyombong soal menjadi pengangguran.
- Berapa bawang putihnya? - Berapa bawang putihnya?
Kamu tahu dari mana ayah ingin membeli bawang putih?
Entahlah.
Aku mendengar soal khasiat antikankernya.
Begitu, ya.
Aku ingin membeli 300 siung bawang putih.
Tentu.
Jamur shiitake dan kubis juga.
Kami juga akan membeli labu kabocha.
Tentu. Sebentar.
"Bawang bombai, wortel, jamur shitake, bawang putih"
"Labu kabocha, kubis, daging has dalam"
"Bawang putih, bawang bombai, kubis, jamur shitake"
Apa?
Kamu pasti juga mencari makanan antikanker.
Ayah.
Ibu akan baik-baik saja, bukan?
Tentu saja. Dia akan baik-baik saja.
Dokter bilang operasinya lancar
dan kemungkinan hasilnya positif.
Ini hanya untuk mencegah kanker.
Ini baik untuk kita.
Ayah tidak cemas.
Ayah benar.
Aku juga berpikir begitu.
Benar. Katanya wortel juga bagus.
Kami juga akan membeli wortel.
Kami juga akan membeli sekantong besar bawang bombai.
Halo. Ibu ingin menemuiku?
Hei, kamu datang.
Hye Young, silakan duduk.
Baiklah.
Kamu sudah datang.
Aku membuat teh prem dingin. Minumlah.
Ibu sudah keluar dari rumah sakit?
Ya, kami baru saja mengantarnya pulang.
- Begitu, ya. - Astaga.
Masalah terjadi bertubi-tubi.
Ibu dengar dia bahkan menjalani operasi.
Ya.
Ayah juga mendengar kabar baik.
Kamu akan mengajukan sidang ulang kasus ayahmu, bukan?
Ya. Untungnya, aku bisa menemukan saksi.
Dia sudah memutuskan akan bersaksi untuk ayahku.
Ayah mengerti.
Memenangkan sidang ulang tidaklah mudah
tanpa bukti kuat.
Aku tahu. Aku tidak semata-mata optimistis.
Aku sudah menyiapkan mentalku untuk itu.
Bagus. Jika kamu
membutuhkan bantuan media, beri tahu ayah.
Teman ayah saat ini mengurus
departemen berita.
Baik. Terima kasih, Ayah.
Harus kukatakan?
Begini...
Kami memintamu kemari
karena ingin
kamu kembali.
Memang benar bahwa beritanya
amat mengejutkan kami.
Ini adalah kalimat pertama dari "The Great Gatsby".
"Setiap kamu merasa ingin mengkritik seseorang,
tempatkan dirimu di posisi mereka lebih dahulu."
Ayahmu
pasti terpaksa membuat keputusan seperti itu.
Setelah beberapa waktu berlalu,
ayah bisa memahaminya.
Ya, kami sudah memutuskan untuk memahami hal itu,
jadi, pulanglah sekarang.
Sampai kapan kamu akan meninggalkan putra ibu sendirian?
Terima kasih,
Ibu dan Ayah.
Aku sungguh tidak tahu
kalian akan sepengertian ini.
Ayahku bahkan bertengkar demi kamu.
Hei, hentikan.
Hei, kenapa kamu mengatakan itu sekarang?
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Aku akan membahas semuanya dengan Jeong Hwan
dan memutuskan kapan aku harus kembali.
Terima kasih, Ibu dan Ayah.
Tapi ingat bahwa aku tidak akan tidur sendirian.
Aku harus pergi ke tempat istriku.
Jika Hye Young pergi ke rumah orang tuanya, aku juga.
- Halo. - Selamat datang.
Silakan duduk.
Aku ingin mendengar soal kejadian saat itu.
Aku menyaksikan semuanya.
Aku di samping...
Baiklah.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Sidang Ulang Insiden Pembunuhan Yakchon"
"Pembunuhan Sopir Taksi di Yakchon, Iksan"
"Pelaku Kasus Pembunuhan Itaewon"
"Dihukum 20 Tahun Penjara"
"Permohonan Sidang Ulang"
"Terdakwa, Lee Yun Seok"
"Pengacara Terdakwa, Byun Hye Young"
Halo.
Kamu sedang mencari apa?
Apa yang kamu beli?
- Jamur. - Benarkah?
Kupikir ada baiknya membeli ini
untuk ibunya Hye Young agar membantu pemulihannya.
Kenapa kamu membelikannya barang semahal ini?
Ikuti aku. Aku sudah menyiapkan sesuatu.
Sungguh?
Ini yang Anda pesan?
Ya, tolong kemas ini untukku.
Baiklah.
Kukira kamu bilang ginseng terlalu mahal.
Astaga, ginseng hanya tanaman.
Serta dia baru saja menjalani operasi,
jadi, dia harus makan daging untuk memulihkan tenaganya.
Jamur juga memiliki khasiat antikanker.
Setidaknya kita harus membeli sebanyak ini
untuk menyombongkan hadiah kita.
Aku hanya ingin bilang kamu hebat.
Kerja bagus.
Selamat datang di rumah kami.
Aku senang kalian datang.
Lama tidak berjumpa. Apa kabar?
Kudengar kalian melalui beberapa masalah.
Ya.
Kalian sehat?
Ya. Berkat kamu,
kami amat sehat.
Terimalah ini.
Kami membawakan daging dan jamur
- untuk kalian. - Ya.
Astaga, tidak usah repot-repot.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Silakan masuk dan duduk.
- Duduklah. - Baiklah.
Astaga.
Aduh...
Tidak apa-apa. Kamu bisa duduk di sana.
Aku lebih suka duduk di lantai.
Tidak apa-apa. Aku juga suka duduk di lantai.
Aku akan tetap di sini.
Ya, tentu saja. Anggap saja rumah sendiri.
Tapi kenapa kalian datang ke sini?
Hye Young tidak memberi tahu apa pun?
Aku sudah menyuruh dia bilang kami akan berkunjung.
Maafkan aku.
Kurasa dia pasti lupa.
Kalau begitu, permisi sebentar.
Akan kuperiksa apakah istriku masih tidur.
Baiklah.
Sayang.
- Sayang. - Ya?
Astaga, aku pasti ketiduran. Ada apa?
Besan kita datang.
Mereka datang untuk menjengukmu.
Apa?
Besan kita ada di sini sekarang?
Astaga, kenapa mereka datang mendadak?
Aku harus bagaimana, Sayang?
Astaga, aku sangat berantakan.
Sayang, duduklah di sini.
Kamulah yang harus turun.
Aku memakai gaun,
dan rasanya tidak nyaman duduk di lantai.
Astaga.
Tapi harus kukatakan, rumah mereka benar-benar kecil.
Diam.
Istriku baru saja pulang dari rumah sakit hari ini.
Jadi, dia terus tertidur.
Dia baru saja bangun, tapi katanya dia berantakan,
jadi, dia akan keluar beberapa saat lagi.
Dia bisa tetap beristirahat.
Dia pasti lelah jika baru pulang hari ini.
Kami tidak masalah hanya memberikan yang kami beli.
Kami akan mentraktirmu makan
setelah dia sembuh total.
- Ayo pergi sekarang. - Baiklah.
Tidak, tetaplah di sini.
Dia akan keluar sebentar lagi.
Akan kubawakan es teh prem hijau.
Jadi, tolong menunggu sambil minum itu.
Lantas bagaimana kalau aku masuk dan melihatnya
sendirian?
Terima kasih sudah datang menjengukku.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Kita harus selalu saling membantu
selama masa-masa sulit.
Aku selalu menjalani hidupku seperti itu.
Tapi kamu benar-benar tampak kelelahan.
Ya.
Kurasa aku sedikit kelelahan.
Tidak sedikit. Kamu tampak benar-benar lelah.
Aku tahu kamu akan seperti ini, jadi, kubawakan daging.
Kuharap itu akan membantu pemulihanmu.
Itu adalah daging organik berkualitas tinggi,
dan sapinya dibesarkan di peternakan yang amat bersih.
Itu daging has dalam dan has luar
berkualitas terbaik. Itu akan meleleh di mulutmu.
Itu adalah daging berkualitas tinggi yang hanya dijual
di swalayan barang mewah.
Aku mengerti.
Dagingnya pasti mahal.
Harganya bukan masalah. synced and ripped by anyHOW 400821
Kamu tidak bisa membelinya jika tidak melakukan penempahan.
Saat kudengar kamu masuk rumah sakit,
aku langsung menghubungi swalayan itu.
Tapi mereka bilang pesanannya sudah penuh.
Jadi, sejak itu, aku menghubungi tiga kali sehari
dan menyuruh mereka memberitahuku jika ada yang membatalkan.
Aku terus memohon untuk membeli daging itu.
Jika mau dilebih-lebihkan, tagihan teleponnya mungkin
lebih mahal daripada dagingnya.
Aku mengerti. Terima kasih atas dagingnya.
Omong-omong,
kudengar suamimu
akan melalui sidang ulang.
Ya, benar. Kurasa kamu sudah mendengarnya.
Dia akan mengajukan sidang ulang,
meski kami tidak yakin apakah akhirnya akan lancar.
Jangan cemas. Semuanya akan lancar.
Ini bukan karena dia putri menantuku.
Hye Young adalah pengacara kompeten.
Dia benar-benar percaya diri dan pintar.
Suamiku tidak pernah kalah berargumen,
tapi dia orang pertama yang bisa mengalahkan argumennya.
Aku penasaran dari mana kepintaran
dan kecerdasan gadis itu berasal.
Menurutmu dari mana? Aku yang melahirkannya.
Benar. Ya.
Ya, kamu benar.
Cuacanya panas.
Kamu harus mencicipi teh itu.
Baiklah.
Ini enak.
Kamu pasti terkejut.
Maafkan aku.
Aku amat malu pada diriku sendiri.
Tidak, jangan bilang begitu.
Kamulah
yang melalui banyak masalah.
Itu tidak benar.
Terima kasih
atas pengertiannya.
Sama-sama.
Apakah karena ini musim panas?
Lantainya nyaman dan sejuk.
Jika merasa tidak nyaman, kamu bisa duduk di sofa.
Tidak masalah.
Aku merasa nyaman seperti berada di kamarku sendiri.
Baiklah.
Hye Young memberitahuku
kamu sedang menyiapkan sidang ulang?
Ya.
Aku yakin
semua akan baik-baik saja.
Orang bilang sidang ulang tidak mudah,
tapi kudengar
peluangmu tinggi.
Hye Young amat pintar dan berbakat.
Terima kasih.
Percakapan mereka lama sekali.
Kenapa dia banyak berbicara kepada seorang pasien?
Maafkan aku.
Tidak masalah.
Kamu sudah menemukan yang bagus?
Aku masih mencari.
Saat aku mencari pekerjaan sebelumnya,
aku hanya mencari pekerjaan
yang dekat dengan rumahku atau bergaji besar,
tapi kini aku ingin pekerjaan yang bagus.
Tapi aku tidak yakin apa yang bisa kulakukan
atau apa keahlianku.
Kamu pandai berjualan.
Bagaimana kalau penjualan?
Ya. Itu bagus,
jadi, aku mencari pekerjaan seperti itu,
tapi industri amat luas.
Jika kamu melihat ini, tertulis penjualan asuransi.
Serta di sini tertulis...
Halo, Young Hee.
Saluran belanja rumahan?
Aku punya seseorang untukmu.
Kamu menyuruhku tampil di saluran belanja rumahan?
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
- Astaga. - Tolong, kumohon.
Orang yang seharusnya syuting iklan ini
amat gugup dan akhirnya malah masuk rumah sakit.
Kamu pasti bisa, Ra Young.
Bayangkan kameranya adalah konsumenmu.
Kameranya adalah konsumenku.
Paham?
Aku tidak bilang mau melakukannya.
Jangan salahkan aku jika acaranya menjadi kacau.
- Halo. - Halo.
Acara akan dimulai.
Halo, Semua.
Seri makanan sehat bersama GB Corporation.
Kami akan memulai seri pertamanya.
- Apa itu? - Aku pembawa acaranya.
- Dia penggantinya? - Di sampingku adalah
pegawai GB Corporation.
- Halo. - Halo.
Sebenarnya aku bukan pegawai GB Corporation.
Aku hanya pegawai paruh waktu.
Baiklah. Aku mengerti.
Kita harus melihat-lihat produknya.
Pertama kita akan melihat bahannya.
Kudengar kamu menambahkan semua bahan-bahan sehat.
Sebenarnya aku tidak berhubungan baik
dengan Pimpinan GB Park,
jadi, sejujurnya aku tidak ingin mengatakan hal baik.
Bapak menonton ini?
Sedang apa dia?
Tapi mereka memang memakai bahan-bahan bagus.
Dia amat pemilih.
Dia mengirim pegawai paruh waktu ke perkebunan
dan menyuruhku mencari bahan-bahannya.
Pokoknya, Hadirin,
mereka tidak menambahkan bahan buruk atau aneh,
jadi, kalian bisa memercayai mereka.
Aku mengerti.
Dia menekankan bahwa mereka
memakai bahan-bahan terbaik di sini.
- Penjualannya meningkat. - Astaga.
Ini tidak biasa.
Kurasa itu akan laris terjual. Kalian harus bergegas.
Apa?
Aku baru mencicipinya. Apa ini?
Ini tidak pahit, tapi amat segar.
Tidak. Sejujurnya, ini pahit.
Makanan sehat tidak bisa dibuat
tanpa terasa pahit.
Itu bukan air gula.
Rasanya pahit,
tapi aku menikmatinya meskipun aku pemilih makanan.
Kalian bisa merasakan diri kalian makin sehat.
Tapi jika kalian berpikir
kalian amat memilih-milih makanan,
pesan saja hal lain.
Jika kalian melihat ke sini,
produk-produk ini manis dan lezat.
Bagus.
Itu manis.
Penjualannya meningkat lagi.
Kurasa hari ini akan laris terjual.
Kurasa kalian harus bergegas.
Hebat. Laris terjual.
Semua orang berjuang sendiri.
Kalian harus bergegas.
Sayang.
Ini semua bawang putih.
Ibu bilang bawang putih?
Kubis, wortel, bawang bombai.
Tidak ada yang bisa dimakan.
Semuanya lezat dan sehat.
Mulai sekarang, Ayah berencana membuat makanan sehat.
- Ayo makan. - Selamat menikmati.
Aku tahu.
Semua ini berkhasiat antikanker.
Sudah ibu duga.
Sayang, hasil tesku belum keluar.
Bukan itu alasannya.
Aku membuatnya karena ini sehat.
Baiklah. Akan kumakan.
Ayo makan, Anak-anak.
- Ya. - Ya.
Aku tidak punya pilihan selain memakannya.
Ini tangsuyuk.
Hebat. Tangsuyuk.
Ini hanya bawang putih. Tidak ada dagingnya.
Kapan kamu mengupas semua bawang putih ini?
Kamu mengupasnya sendirian?
Aku membeli 300 siung bawang putih dengan Ayah
dan mengupas semuanya.
Berarti ada 300 siung lagi?
- Ya. - Tidak mungkin.
Ibu tahu. Ibu merasa ini akan membunuh kanker.
Kenapa dia tidak mengirimiku pesan hari ini?
Aku ada syuting tambahan hari ini.
Kurasa aku harus begadang semalaman.
Kurasa aku tidak akan sempat
menghubungimu, jadi, jangan tunggu teleponku.
Aku merindukanmu.
Kamu pasti amat lelah.
Cepat selesaikan syutingmu dan beristirahatlah di rumah.
Kubilang aku merindukannya, tapi dia hanya membalas seperti ini.
"Kamu pasti lelah. Beristirahatlah."
Dia pikir aku ini apa?
Ini membuatku gila.
Astaga. Apa itu?
Kamu menyentuh dadaku?
Kamu sedang apa? Kamu membuatku takut.
Aku juga terkejut. Sedang apa kamu di sini?
Apa? Harusnya aku yang bilang begitu.
Ini kamarku.
Benar.
Kapan kamu pulang?
Aku pulang subuh setelah syuting.
Aku lelah. Minggir, agar aku bisa tidur.
Ya. Semoga tidurmu nyenyak.
Ya.
- Semoga tidurmu nyenyak. - Sampai jumpa.
Ya.
Dia mengejutkanku.
Tunggu.
Dia bukan saudara iparku lagi.
Bukan.
Astaga.
Ini rebusannya.
Maaf, aku pasti amat lama.
Omong-omong, Joong Hee...
Selamat pagi.
Selamat pagi, Semua.
Hai.
Joong Hee.
Kapan kamu pulang?
Tadi subuh.
Saat aku pulang subuh setelah syuting,
tidak ada makanan di rumah.
Bapak menyuruhku datang
saat aku ingin makan enak.
Ya. Bagus kamu datang.
Permisi sebentar.
Aku harus bagaimana sekarang?
Aku belum mandi karena Jeong Hwan.
Semuanya kacau.
Sebenarnya, aku ada jadwal pagi ini,
tapi jadwalnya tiba-tiba berubah.
Pantas kamu datang hari ini.
Ayo makan.
- Terima kasih makanannya. - Terima kasih makanannya.
Tampaknya lezat.
Makanlah, Joong Hee.
Jika tahu, aku pasti akan membuatkan makanan kesukaanmu.
Tidak apa-apa. Aku bisa makan apa pun sekarang.
Tunggu, omong-omong...
Tema hari ini pasti bawang putih dan kubis.
Kamu bosan dengan itu, bukan?
Reaksi suamiku berlebihan.
Dia melakukan ini karena aku mungkin sakit kanker.
Astaga, bukan itu alasannya.
Ini demi kesehatan semua orang.
Kita harus makan banyak bawang putih dan kubis.
Semuanya enak. Bawang putih dan kubis
amat sehat untuk kita. Rasanya juga...
Rasanya juga enak.
Astaga, Joong Hee.
- Perubahan besar. - Apa?
Ayah.
Kita sudah lama tidak berkumpul seperti ini.
Rasanya seperti perjamuan makan sungguhan.
- Benar, bukan? - Ya.
Kak Joong Hee melengkapi keluarga ini.
Kamu tidak perlu memanggilnya seperti itu lagi.
Aku harus tetap menghormatinya.
Kita tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi.
Teman bisa berubah menjadi suami,
dan hierarki keluarga bisa berbalik.
Aku juga sering melihat orang menikahi aktor.
Astaga, maafkan aku.
Astaga. Kamu tersedak?
- Terima kasih. - Ini.
Terima kasih.
Kamu bicara omong kosong lagi.
Hentikan omong kosongmu. Kamu sudah mencari pekerjaan?
Jangan mencari pekerjaan hanya untuk beberapa bulan.
Cari pekerjaan yang tepat untukmu.
Baiklah.
Tapi kalian harus melihat apa yang terjadi.
Apa maksudmu?
Masuk.
Bagaimana keadaan Ibu?
Aku baik-baik saja.
Aku tidak bisa menjenguk karena sibuk bekerja. Maafkan aku.
Astaga, jangan khawatir.
Operasinya amat sederhana.
Aku lebih menyukai
Ibu berbicara dengan santai kepadaku seperti sebelumnya.
Terima kasih, Joong Hee.
Setiap melihatmu,
aku masih merasa bersalah dan malu.
Kurasa aku butuh waktu.
Kuharap aku bisa berbicara kepadamu seperti itu secepatnya.
Baiklah, aku mengerti.
Kamu mencuci piring?
Kamu benar-benar mengejutkanku.
Aku datang untuk mengejutkanmu.
Omong-omong, kurasa kamu tidak merindukanku.
Aku tidak mendengar kabar darimu.
Aku tidak mau mengganggumu selama rekaman.
Tidak sama sekali. Ponselku selalu dalam mode senyap.
Serta aku suka saat orang menggangguku.
Tolong ganggu aku, ya?
Ganggu aku.
Mau mencuci bersama? Aku akan membilasnya.
Kamu tahu cara melakukannya?
Tentu saja. Aku tinggal sendiri bertahun-tahun.
Biar kutunjukkan. Perhatikan aku.
Baiklah.
Ada cara cepat.
Joong Hee.
Ya.
Kamu senggang hari ini?
Apa?
Aku ingin tahu apa kamu senggang hari ini.
Jika ya, aku ingin pergi ke suatu tempat bersamamu.
Ya. Tentu, mari pergi bersama.
Kamu mungkin belum sempat
mengunjungi makam Han Soo.
Ya, belum.
Baik. Masuklah.
Mari kunjungi dia bersama.
Nyalakan mobilnya.
Akan kumasukkan alamatnya di GPS untukmu.
Baiklah.
Di sini.
Di sinilah ayahmu bersemayam.
Han Soo.
Joong Hee datang.
Dia putramu.
Aku terlambat mengajaknya, bukan?
Maafkan aku.
Kamu harus memberi ayahmu segelas minuman.
Baiklah.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa senang
dan bingung pada saat yang sama.
Aku bahagia
karena akhirnya melihat ayah yang membawaku
ke dunia ini meskipun harus seperti ini,
tapi aku bingung karena tidak merasa emosional.
Aku tidak pernah bertemu dengannya saat dia masih hidup.
Karena dia tidak pernah ada dalam ingatanku,
aku benar-benar merindukan sosok seorang ayah.
Aku tidak tahu bahwa tidak memiliki kenangan tentangnya
akan membuatku bingung seperti ini.
Maafkan aku.
Kenapa Bapak meminta maaf?
Kenapa Bapak mengatakannya lagi?
Bukan salah Bapak ayahku meninggal saat muda.
Aku akan menghargainya
jika Bapak berhenti meminta maaf kepadaku.
Baiklah.
Harus kukatakan, kini aku merasa lega.
Aku merasa bisa mati tanpa penyesalan
karena akhirnya mengajakmu ke sini.
Han Soo pasti amat bahagia sekarang.
Aku yakin dia amat merindukanmu.
Benarkah?
Tentu saja.
Dia ayahmu. Tentu saja dia merindukanmu
dan ingin melihatmu.
Benar, akan kuingat itu.
Kudengar Bapak akan mengajukan sidang ulang.
Itu membuatku amat senang.
Tapi tidak semua pengajuannya diterima.
Tapi temanku yang menyaksikan insiden itu bilang
dia akan bersaksi untukku di pengadilan.
Hye Young bilang
itu mungkin akan disetujui.
Kuharap begitu.
Joong Hee.
Bagaimana kalau kamu
benar-benar menjadi putraku?
Apa?
Kamu tidak mau.
Begini...
Bukan begitu.
Tidak apa-apa jika kamu tidak mau.
Aku hanya ingin menyarankannya.
Mau pergi?
Tentu.
Kita berangkat terlalu siang untuk melakukannya hari ini,
tapi lain kali
kamu ingin mengunjungi panti jompo bibimu?
Ya, aku mau.
Permisi.
Hai, Pak Kang.
Apa? Skandal apa?
Omong kosong apa itu?
"Ahn Joong Hee Memacari Lee Hye Rim!"
"Eksklusif. Ahn Joong Hee memacari Lee Hye Rim."
Apa?
Aktor benar-benar jatuh cinta
dengan lawan mainnya.
Kurasa begitu.
Dia hebat. Ada skandal bertubi-tubi.
Dia sudah berganti pacar?
Tampaknya dia punya banyak pacar.
Dia tidak seperti itu.
Kalian sudah kembali.
Halo, Semua.
Halo, Ayah.
Selamat, Joong Hee.
Ini salah paham.
Ini skandal kelimamu.
Kamu cukup berbakat.
Lebih tepatnya, dia punya kekuatan super.
Itu tidak benar. Sungguh.
Jangan berbohong kepada kami.
Ini ramai di berita.
Kapan kamu mulai memacari Hye Rim?
Apakah itu sebelum adegan ciuman?
- Apakah setelahnya? - Kubilang itu tidak benar.
Tidak bisakah kamu memberi tahu kami?
Aku amat penasaran.
Saat kamu mencium Hye Rim di drama itu,
aku merasa ada sesuatu.
Tutup mulutmu. Diam.
Kamu tidak tahu apa yang terjadi.
Lepaskan dia, Kak. Dia harus pergi ke tempat lain.
Kakak, aku meninggalkan ponselku di dalam.
Minggir.
Apa-apaan itu?
Entahlah.
Kalian amat bodoh.
Maafkan aku, Mi Young. Semua ini salahku.
Ini benar-benar tidak berdasarkan fakta.
Aku tidak melakukan apa pun yang menimbulkan skandal ini.
Kamu tahu aku jarang bicara dengan Hye Rim di lokasi syuting.
Aku merasa dituduh.
Aku tidak tahu dari mana asal berita ini.
Kenapa rumor ini muncul?
Tidak ada asap tanpa api.
Kali ini ada asap tanpa api.
Makanya aku merasa dituduh.
Baiklah. Aku akan pergi dan memadamkan semua apinya.
Maukah kamu memercayaiku?
Aku benar-benar tidak bersalah.
Mi Young, hanya kamu yang kucintai. vkatchu.wordpress.com
Baiklah.
Mari beri tahu semua orang bahwa kita berpacaran.
Kamu gila?
Kalian berdua sudah memberi tahu dunia.
Aku berusaha merahasiakannya.
Kami pulang.
Kalian terkejut?
Apa?
Kurasa
kami terkejut.
Maafkan aku.
Aku berniat memberi tahu Bapak saat waktunya tepat, tapi...
Rasanya seperti ada yang memukul belakang kepalaku.
Aku merasa dikhianati.
Sejak kapan kalian mulai berpacaran?
Dengar, Dik.
"Dik"?
Kamu memanggilku "dik"?
Kamu memacari adikku, paham?
Dia melupakan posisinya.
- Benar. - Ini berarti
kamu tidak terlalu serius soal adikku.
Tidak, jangan bilang begitu.
Lihat saja
- betapa nyamannya kamu. - Sungguh.
Pada hari saat aku datang untuk meminta restu,
aku berlutut amat lama sampai kakiku kram.
Jeong Hwan.
"Jeong Hwan"?
Jaga mulutmu.
Maaf.
Kurasa aku hilang akal untuk sesaat.
Benar. Ini saatnya kami memastikan siapa bosnya.
Benar, jadi...
Pengacara Byun harus kupanggil apa?
"Kakak ipar"?
Apa kalian sudah menikah?
Tidak. Kami belum menikah.
Aku harus memanggilnya apa?
Pengacara Byun?
Akan kubiarkan kamu memanggilku begitu sekarang.
Baiklah.
Aku harus memanggilmu apa, Bu Kim?
Mulai sekarang, kamu bisa memanggilku Bu Kim.
Baiklah. Terima kasih.
Bisakah kalian berhenti?
Ayah, Kakak membela pacarnya.
Ra Young.
Cukup, Anak-anak.
Mi Young sudah tersipu-sipu.
Kita harus memanggilnya "Young Merah".
Itu lucu.
Itu payah.
Joong Hee, kamu tertawa?
Apa? Maaf.
Sudah datang.
Aku memesan ayam karena lapar.
Saudara ipar. Bisakah kamu membayarnya?
Ayam? Tentu.
Saudara iparmu akan membayarnya.
Tidak.
Dia saudara ipar termuda.
Ra Young, biarkan kakak iparmu membayarnya.
- Sungguh? - Simpan kembaliannya.
Kamu terlalu santai.
Kamu terus duduk.
Hentikan.
Tidak apa-apa.
Ini seru.
- Hentikan. - Mereka serasi.
Itu sulit.
Aku sudah menduga akan begitu, tapi Hye Young...
Aku tidak bisa memanggilnya begitu. Pengacara Byun
dan dua saudara ipar itu jahat.
Aku merasa lebih baik setelah semua orang tahu.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu tampak menikmati ayamnya.
Aku suka ayam goreng.
Kenapa kamu tidak makan? Tidak suka?
Aku tidak makan ayam goreng.
Aku trauma dengan kenangan
disuruh membeli ayam agar kamu bisa mencium aktris.
Tunggu, Mi Young.
Aku membenci ayam goreng melebihi apa pun.
Aku suka kue berasnya.
Aku tidak pernah suka ayam goreng.
Mi Young.
Kamu masih marah?
Pers sudah merilis koreksinya.
Aku tidak marah.
Itu pekerjaanmu, Aktor Ahn. Hal itu sering terjadi.
Kapan kamu akan berhenti memanggilku itu?
Aktor Jin, Aktor Ahn.
Aku sama dengan Sung Joon?
Aku tidak pernah membahasnya,
tapi itu amat menggangguku.
Lantas aku harus memanggilmu
dengan nama apa?
Maukah kamu mengatakannya untukku?
- Apa pun selain kakak. - Kenapa?
Aktor Ahn.
Kamu gila? Ini jalan umum.
Kamu ingin skandal keenam?
Ya.
Aku tiba-tiba kesal lagi.
Sudah lima skandal?
Sebentar. Menurutmu
apa yang salah denganku? Aku hilang akal.
Aku bisa bilang bahwa semua itu
karena aku kesulitan
dan berkelana ke tempatmu.
Aku kesulitan dan berkelana.
Sayang.
Bagaimana perasaanmu soal Joong Hee dan Mi Young?
Ini rumit.
Aku masih merasa bersalah dan menyesal.
Aku tidak yakin apa harus mengizinkan mereka berpacaran.
Tapi kurasa ini takdir
dan berarti kita harus tetap dekat dengan Joong Hee.
Kamu juga merasa begitu.
Aku juga.
Aku senang, tapi cemas.
Bingung, tapi bahagia.
Ini rumit.
Mari lihat saja bagaimana keadaannya nanti.
Kurasa mereka baru berpacaran.
Baiklah.
Ini.
Teh sanghwang dan jamur shiitake.
Kapan kamu membuatnya?
Apa ini?
Jus kubis dan wortel.
Keduanya bagus untuk kanker payudara.
Kamu amat cemas, bukan?
Tidak, aku sama sekali tidak cemas.
Untuk apa aku cemas saat dokter bilang tidak masalah?
Ini adalah tindakan pencegahan.
Kamu makin tua dan harus menjaga kesehatanmu.
Baiklah, berikan kepadaku.
Ini pahit sekali.
Bagus.
Bagus apa?
Sekarang jus kubis.
Baunya tidak sedap, tapi ini bagus untukmu.
Sungguh?
Astaga, tolong aku.
Apakah hasilnya akan bersih?
Aku takut.
Apakah itu kanker?
Meski kanker,
tingkat penyembuhannya tinggi, jadi, dia akan mengalahkannya.
Ya, semua akan baik-baik saja.
Dokter bilang kemungkinannya kecil.
Tidak apa-apa.
"Piza"
Hasil biopsi kakakku keluar hari ini, bukan?
Aku merasa bersalah tidak bisa ke sana.
Haruskah aku ikut?
Apa dia akan merasa tidak nyaman?
Tidak perlu. Yun Seok akan ke sana.
Kuharap hasilnya bersih.
Jika
itu kanker,
Ibu akan membencinya.
Hei.
Apa maksudnya?
Siapa yang sakit kanker?
Kakakmu?
Ibu mendengarnya?
Ibu.
Sedang apa Ibu di sini?
Aku harus keluar.
Ke mana? Ke rumah sakit?
Ibu akan ikut denganmu. Ibu sudah mendengarnya.
Ayo berangkat.
Bagaimana Ibu bisa tahu?
- Bu Na. - Ya?
Lihat ini.
Hasil tesnya menunjukkan...
Putriku harus baik-baik saja.
Jika tidak,
itu tidak adil.
Dia masih muda.
Ini bencana.
Teganya Tuhan mengirimkan cobaan seberat ini.
Bisakah kamu mengambil nyawaku saja?
Bu.
Tidak ada
yang akan pergi ke mana pun.
Benjolan putri Ibu
jinak.
Kami sudah mengangkatnya, jadi, semuanya aman sekarang.
Tidak ada
masalah?
Itu bukan kanker?
Ibu.
Ibu tampak amat bingung saat mendengar itu bukan kanker.
Yang benar saja.
Ibu tidak bingung.
Kamu ingin membuat ibu tampak buruk.
Ibu memang tampak bingung.
Serta istriku
sudah tidak semuda itu.
Dia tampak muda bagi ibu.
Astaga.
Ibu tiba-tiba pusing.
- Astaga. - Gawat.
Ibu amat pusing.
Ibu baik-baik saja?
Astaga.
Syukurlah.
Ibu benar-benar lega.
Selama 35 tahun,
kamu mengalami stres parah.
Jika kamu
akhirnya terkena penyakit juga,
itu akan membuat ibu cepat mati.
Syukurlah.
Ibu amat lega.
Aku juga, Ibu.
Kukira aku akan mati cepat,
tapi kita selamat.
Benar.
Ini kabar baik.
Kita harus memberi tahu anak-anak.
Mereka semua akan cemas.
Umumkan di grup keluarga.
Mereka akan menatap ponsel mereka.
"Grup Obrolan"
Kalian semua cemas?
Ibu baik-baik saja.
Tumornya jinak.
Maaf telah membuat kalian stres.
Jika kalian pulang cepat, ibu akan memasak makanan enak.
Tanpa bawang bombai,
kubis, atau bawang putih.
Aku hampir sampai.
Tae Boo menyetir amat lambat hari ini.
Aku amat bahagia
karena tahu kamu menungguku. Aku akan tiba lima menit lagi.
Siapa kamu?
Ada yang bisa kubantu?
"Pengajuan Sidang Ulang"
Aku datang untuk mengajukan sidang ulang.