"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 5"
Pengar ini membunuhku.
Astaga.
Aku menemukan ayah kandungku karena drama itu.
Apa ini?
Perasaan ngeri apa yang kurasakan ini?
Tidak. Tidak mungkin. TIdak akan.
Apa yang harus kulakukan?
"Enam Panggilan Tidak Terjawab, Ryu Gyun Sang"
Aku tamat.
Sial. Aku pasti gila. Aku sudah hilang akal.
Aku kerasukan apa? Aku pasti gila.
"Satu Pesan Baru"
Siapa itu?
Apa ini?
Apa aku bicara kasar?
Joong Hee. Terima kasih sudah berbagi pikiranmu.
Ayo lakukan audisi lain. Aku akan segera menghubungimu lagi.
Apa ini?
Apa maksudnya ini?
Apa yang terjadi?
Apa ini? Apa yang terjadi?
Ini...
Cepat. Cepat jawab teleponnya.
Tae Boo. Aku ditelepon oleh Sutradara Ryu.
Apa maksudmu kenapa? Dia mengizinkanku audisi lagi.
Putra ibu. Astaga. Kapan kamu sampai di sini?
- Pagi, Ibu. / - Jeong Hwan.
Ibu baru tahu setelah melihat sepatumu di pintu depan.
Seharusnya kamu tidak ke studio. Belakangan ini kamu jarang pulang.
Nilai studio itu sudah meningkat. Ibu menghasilkan uang berkat itu.
Bibimu membicarakan Ji Hoon yang ada di New York
dan melihat wajahnya lewat panggilan video kemarin.
Lihat ibu. Kita tinggal di Seoul, tapi ibu jarang melihatmu.
Ji Hoon yang aneh.
Siapa yang masih menelepon ibunya di usia itu?
Kamu juga berpikir begitu? Bibimu memang agak aneh.
Dia bahkan khawatir soal anaknya tidak menikah.
- Omong-omong, ibu... / - Ibu.
- Ya? / - Aku
ingin makan rebusan taoco kental.
Benarkah? Kalau begitu harus ibu siapkan untukmu.
- Mandi dan turunlah. / - Baiklah.
Jeong Hwan.
- Kamu melakukan perawatan kulit? / - Kenapa?
Kenapa kamu tampak lebih tampan?
- Turunlah saat kamu siap. / - Aku akan segera turun.
Baiklah.
Astaga.
Ini.
Ayo makan.
Selamat makan.
Coba juga tiram berbumbu ini.
Akan kucoba.
Peringkat "Entertainment Today" tampaknya sedang anjlok.
Apakah itu tidak akan membahayakan programmu di reformasi siaran?
Ayah. Sudah kubilang jangan memeriksa peringkatnya.
Ayah tidak memeriksa komentar pemirsa juga, bukan?
Meski ayah mau, tidak ada komentar yang bisa dibaca.
Ada apa? Orang lebih benci tidak ada komentar daripada dihina.
Sayang. Cukup. Dia sudah lama tidak makan di rumah.
Jangan membahas itu di meja makan.
Bukankah kamu harus melakukan perubahan
dan peningkatan menyeluruh saat ini?
Ayah membuatku merasa seperti makan bersama manajerku.
Kudengar peringkat keseluruhannya tidak bagus belakangan ini
karena banyak perusahaan siaran yang baru dibuka.
Omong-omong, apa kamu
sedang memacari seseorang?
Tidak.
Kenapa?
Ibu dengar ada seseorang.
- Siapa yang bilang? / - Peramal bilang...
Tidak. Lupakan saja. Ibu percaya jika kamu bilang tidak ada.
Lalu bagaimana kalau ibu menjodohkanmu dengan seseorang?
Tunggu.
Ini.
Ibu sudah menemukan tiga kandidat untukmu.
Bukankah aku sudah melarangmu melakukan hal tidak berguna?
Kenapa ini tidak berguna?
Ayah. Itu bukan tidak berguna.
Aku akan menemui mereka, Ibu.
- Benarkah? / - Ya.
Lagi pula aku sudah terlalu tua untuk melakukan kencan buta.
- Mereka wanita-wanita muda? / - Ya.
Perjodohan memang sempurna untuk usiamu.
Ibu memikirkannya secara saksama dan memilih tiga wanita ini.
Bukankah kesan mereka baik?
Wanita muda ini adalah guru
dan wanita ini pengacara.
Mari singkirkan pengacara. Aku tidak suka pengacara.
Tidak suka? Tampaknya dia kurang baik, bukan?
Wanita muda ini adalah apoteker.
Mau lebih dahulu yang mana?
Tidak penting.
Selama itu hari Minggu, aku pasti akan datang tepat waktu.
Baiklah.
Ayah sudah selesai?
Ya. Silakan nikmati makananmu.
Jeong Hwan. Ayahmu semakin pemarah.
Rasanya amat menyesakkan sampai ibu merasa bisa mati.
Jangan bilang begitu.
Aku yakin itu karena Ayah merasa hampa setelah pensiun.
Ibu sudah berjanji untuk lebih pengertian soal ini.
Ibu harus pengertian bagaimana lagi?
Apa ayahmu mengira dia spesial?
Ibu dengar suami pensiunan lainnya menjaga sikapnya di rumah.
Ayahmu semakin parah setiap hari.
Kalau begini terus, ibu pasti akan segera mati.
Dia tidak sekarat. Dia semakin parah.
Bukankah begitu mengatakannya?
Amat parah sampai dia mungkin sedang sekarat?
Apa ini?
Hye Young bilang dia akan sarapan sesekali.
Ini semua sudah siap.
Kini aku hanya perlu membuat dadar gulung.
Kamu juga membuat dadar gulung?
Kamu sudah membuat japchae dan rebusan pasta cabai merah.
Kamu bahkan memanggang makerel.
Itu sudah semeja penuh.
Benarkah?
Tentu saja. Itu lebih dari cukup untuk sarapan.
Koki, bukankah kamu sedang menunggu pelanggan?
Baiklah. Aku mengerti.
Hye Young. Apa kamu sudah selesai bersiap-siap?
Maka turunlah dan sarapan di toko sebelum berangkat kerja.
Ini amat menyebalkan, tapi aku lapar.
Kak Jun Young. Cepat turun.
Kalian duluan saja. Kakak tidak mau sarapan.
Ayo. Kakak harus sarapan.
Dia benar. Kakak tidak boleh tidak makan.
Kakak hanya sedang tidak mau makan.
Apa Kakak berulah?
Kenapa Kakak tidak mau sarapan?
Kakak tidak makan karena tidak berhak.
Lalu maksudnya Kakak berhak kelaparan?
Berhenti meracau dan turunlah.
Kak Jun Young. Ayo turun.
Ibu dan Ayah akan mencemaskan Kakak jika tidak turun.
Ayo.
Dia keterlaluan.
Dia seharusnya tahu semua orang bersabar dengannya.
Rasanya menyenangkan sarapan, termasuk bersama Hye Young.
Bukankah pekerjaan Ayah terlalu banyak tanpa bantuanku?
Ibumu amat membantu. Kamu tidak perlu khawatir.
Cicipi makerel panggangnya.
Kak Jun Young suka makerel, bukan?
Kakak harus makan yang banyak.
Apa yang merasuki kalian?
Bagaimana isu pembaruan kontrak sewanya?
Belum ditetapkan.
Ayah akan bicara lagi dengan pemilik gedungnya.
Kubilang itu tidak berguna.
Apa kamu tidak lihat dia bahkan tidak menelepon?
Terlepas dari isu pembaruan,
jika seseorang terluka karena dia, setidaknya pikirkan
apa orang itu baik-baik saja
atau perlu perawatan. Dia tidak menelepon sekali pun.
- Apa Ibu terluka? / - Ibu terluka di mana?
Bukan begitu. Ibu tidak terluka.
Jika bukan karena ibu hari itu,
dia bisa terkena bahaya besar karena papan iklan itu.
Tentu saja, aku tahu itu.
Mungkinkah dia tidak tahu nomor ponselmu?
Mana mungkin dia tidak tahu? Aku sudah meneleponnya 10 kali.
Aku juga yakin makelar sudah bilang bahwa kamu ingin menemui dia.
- Kamu benar. / - Dia bukan orang yang baik.
Aku akan mencari rumah dan properti untuk tokonya nanti.
Bisa-bisanya dia tidak menelepon sekali pun?
Bukankah Ibu orang yang realistis?
Ibu bilang dia tahu Ibu terluka.
Gunakan itu sebagai alasan agar dia memperbarui kontrak.
Lupakan saja.
Ibu menghargai kebenaran mulai sekarang.
Ibu menolak untuk memohon kepada wanita seperti itu
kecuali dia datang untuk menawarkan pembaruan kontraknya.
Kata Ibu dia bukan orang seperti itu, bukan?
Apakah ini berarti kita benar-benar akan pindah?
Ya.
Mungkin.
Semua ini karena Paman Young Shik.
Kenapa telinga ibu gatal sekali?
Ra Young pasti membicarakan hal buruk tentang dia lagi.
Min Ha. Jangan merasa kamu harus mendapat skor tertinggi di tes.
Pastikan saja jangan ada yang salah dan kerjakan dengan baik.
Bilang saja aku harus mendapat skor tertinggi.
Ya. Ayah rasa begitu.
Ayo makan.
Kamu tidak bisa memberiku jawaban?
Maka akan kuberikan jawabanku.
Aku
juga menolaknya.
Jaga dirimu.
Dia sudah berhenti mengirim pesan atau menelepon.
Dia pria yang langsung bertindak.
Seorang pria
harus berbuat salah dan berubah pikiran
untuk menjadi manusia.
Tidak seperti itu bagiku. Bagiku,
itu terjadi sekarang.
Astaga.
Dia amat
tidak konsisten.
Dia gencar mendekatiku,
tapi kini memutus kontak denganku?
Kamu tidak lupa soal kencan butanya, bukan?
Astaga,
tidak.
Kamu harus berhati-hati. Itu kusiapkan khusus untukmu.
Kamu tidak boleh lupa
untuk memberiku kasus kriminal itu.
Di mana itu?
- Kamu sudah memikirkannya? / - Kamu mengejutkanku.
Sudah kubilang jangan muncul tiba-tiba.
Kamu suka es kopi moka dengan ekstra krim kocok, bukan?
Ingatanmu bagus, tapi tidak berguna.
Aku hanya mengingat hal-hal tentangmu.
Itu karena kamu cintaku.
Aku harus bekerja.
Apa kamu belum memikirkannya?
Jong Beom menunggu.
Baiklah. Kamu bisa memikirkannya lagi.
Mengerti? Sedikit lagi saja.
Bagaimana kamu bisa diizinkan?
Aku memohon sambil menangis, tapi tidak berhasil.
Kapan dia akan menelepon?
Jika dipikir-pikir,
apa yang harus kulakukan jika sutradara meneleponku?
Jangan khawatir. Akan kuurus ponselmu
selagi kamu syuting.
Bagus.
Tae Boo, itu amat pintar.
- Itu pujian. / - Tentu.
Tunggu sebentar.
Beli sebotol Royal Affair yang berusia 21 tahun,
dan masukkan ke mobilku.
Kamu akan memberikannya kepada sutradara?
- Tidak. / - Lalu untuk apa?
Kamu tidak perlu tahu. Beli saja.
Baiklah. Akan kubeli setelah kamu mulai syuting.
Bagaimana kalau kencan?
Kamu harus bekerja di hari seperti ini.
Apa ini?
Pemiliknya tidak memasang nomornya di jendela.
Tidak ada? Astaga.
Permisi, Pak.
Apa kamu tahu siapa pemilik mobil ini?
4885?
Itu mobil Ahn Joong Hee.
Ahn Joong Hee? Astaga.
Apa kabar?
Kamu datang lebih pagi. Bagaimana kabarmu?
Aku menyukai kostum hari ini. Lihat warnanya.
Kamu amat hebat.
Kalian pasti lelah.
Hari ini syuting terakhir, jadi, ayo semangat!
Kita bisa!
Ada apa dengannya? Dia tidak pernah menyapa.
Dia pasti bersemangat soal syuting terakhir.
Cha Jeong Hwan?
Kenapa kamu meneleponku?
Halo.
Kamu memarkir mobilmu dengan sangat tertib, Aktor Ahn.
Terima kasih atas pujiannya.
- Siapa itu? / - Panggilan iseng.
Apa dia menutup teleponnya?
Astaga. Dia menutupnya.
Jawab teleponnya.
- Jawab teleponnya. / - Nomor yang Anda tuju...
Pegang ini.
Dorong ini. Kemarilah dan dorong.
- Dorong. / - Rem parkirnya terkunci.
Rem parkirnya terkunci?
Dia memarkir mobil seperti ini dan mengunci rem parkirnya.
Halo, Pak Cha.
Ya, dia bersamaku.
Maksudmu mobilnya. Baik, aku akan segera...
Pak Cha. Maaf, tapi aku di Busan
untuk syuting.
Aku mengerti.
Aku akan menelepon truk derek untuk mendereknya.
Mereka hanya butuh lima menit untuk sampai.
Hei!
Joong Hee, biar aku saja yang ke sana.
- Ini kuncinya. / - Cepat!
Katakan jika mobilnya tergores,
aku akan menuntut ganti rugi. Paham?
Satu, siapkan kostum dan bawa ke lokasi syuting.
Dua, serahkan hadiah kepada aktor.
- Pegawai Magang! / - Ya.
Tim Seni akan segera mengadakan rapat konsep.
Bawa referensinya dan ikuti aku.
Baiklah.
Di tim seni,
ada Kim Yoo Joo.
Profil Koleksi Musim Dingin Woody tahun lalu menerima respons positif.
Tapi, Joong Hee menyuruhku membawa setelan Daor,
bukan Woody.
Maksudmu nomor empat di koleksinya?
Mereka mensponsori yang itu kepada Jin Sung Joon.
Kita mendapatkan nomor 11 untuk koleksi Daor.
Itu untuk Baek Yoon.
Kali ini Joong Hee akan marah jika tidak kubawakan Daor.
Aku tidak bisa mengubahnya. Akan kurekomendasikan yang lain.
Atasannya kemeja kerah pendeta Musim Gugur dan Dingin Samnet.
Jaketnya adalah MF berkancing ganda.
Pegawai Magang.
Kamu tidak mendengarku?
- Ya? / - Mulai siapkan.
Pakaikan kemeja kerah pendeta Musim Gugur dan Dingin Samnet,
dan jas berkancing ganda MF pada manekennya.
Sepatu apa yang kamu pilih?
Sepatu lancip cokelat cukup.
Maaf,
tapi apa itu kemeja kerah pendeta?
Itu jenis kemeja.
Kemeja putih itu. Itu kemeja kerah pendeta.
Tidak, kerahnya putih. Yang itu.
Waktuku tidak banyak.
Maafkan aku.
Minggir.
Ini bagus, tapi ada yang kurang.
Bagaimana kalau menambahkan dasi untuk membuatnya tampak formal?
Dasi paisley atau kamuflase?
Dasi paisley indigo
dan dasi motif. Ayo lihat keduanya.
Baiklah.
Ya.
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku.
Waktuku tidak banyak.
Maafkan aku.
Minggir.
Maafkan aku.
Baiklah.
Ayo pilih yang warna indigo.
Aku menyukainya.
Aku setuju denganmu.
- Bagaimana pendapatmu? / - Aku juga menyukainya.
Yang mana?
Apa?
Mana yang kamu sukai?
Kemeja dan...
Kemeja yang mana?
Paisley...
Kerah pendeta...
Pak Kim,
apa standar untuk mempekerjakan pegawai magang saat ini?
Aku tidak hadir saat wawancara.
Apa kamu hadir?
Aku tidak akan mempekerjakan pegawai begini jika aku di sana.
Mereka mempekerjakan sembarang orang.
Ayo kita sudahi.
- Foto itu. / - Baik.
- Terima kasih atas pekerjaannya. / - Terima kasih atas pekerjaannya.
"Camilan Ayah"
Astaga.
Aku pasti sudah gila.
Kenapa aku membeli gedung itu?
Haruskah aku menanyakan soal pergelangan kakinya?
Lalu dia akan mencoba mengambil kesempatan
dan menanyakan soal pembaruan kontrak.
Permisi,
apa kamu pemilik baru gedung ini?
Ya.
Apa kabar? Aku tinggal di unit 301.
Air panasku mati. Pemanasnya pasti rusak lagi.
Cepat perbaiki.
Kenapa aku harus memperbaikinya?
Orang yang merusaknya harus memperbaikinya.
Aku tidak merusaknya.
Bukankah pemiliknya harus memperbaikinya?
Kenapa pemilik yang harus memperbaikinya?
Pikiranmu aneh.
Apa kabar, Bu Oh?
Apa kabar?
Pak,
kenapa tidak memanggil tukang perbaikan saja?
Pemiliknya yang akan membayar.
Tidak, kita tidak perlu memanggil tukang untuk hal semacam ini.
Aku merasa tidak enak Bapak yang selalu memperbaikinya.
Serta,
tampaknya gedung ini tidak diurus selama berbulan-bulan.
Lampu di lorongnya mati dan kamu belum menggantinya.
Itu amat merepotkan di malam hari.
Permisi.
Kurasa sudah berfungsi lagi. Nyalakan air panasnya.
Baiklah.
Sudah menyala.
Terima kasih.
Sama-sama.
- Sudah, Bu Oh. / - Baiklah.
Terima kasih atas pekerjaanmu.
Kamu pria berbakat.
Tidak, itu hanya perbaikan sederhana.
Mantan tuan tanahnya agak lalai dalam hal perawatan.
Kurasa kamu harus mengurus beberapa hal untuk sementara.
Aku tidak memahaminya sama sekali. - synced and ripped by anyHOW -
Apa pemilik harus melakukan semua hal itu?
Ya.
Astaga. Aku amat sial mengambil alih gedung ini.
Aku hampir tertimpa papan iklan beberapa hari lalu.
Omong-omong,
bagaimana pergelangan kaki istrimu? Apa dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Kamu tidak perlu mencemaskannya.
Aku lega.
Kita sepemikiran.
Ya,
makelar bilang kamu ingin menemuiku.
Ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Ya,
benar.
Alih-alih membiarkan lantai tiga dan empat pindah,
akan lebih baik untuk memperbarui kontrak jika dia memintanya.
Ada yang ingin kamu katakan?
Tidak lagi.
Aku memang ingin menanyakan sesuatu kepadamu, tapi tidak lagi.
Selamat siang.
Kenapa dia tidak mengatakan apa pun?
Bukankah dia harus membahas kontrak itu lebih dahulu?
- Pemimpin. / - Hei.
- Pemimpin. / - Aku mendapatkannya lebih dahulu.
- Ini milikku. / - Dasar bodoh.
Coba saja, dia tidak akan memedulikan kalian.
- Pemimpin. / - Hei.
Beristirahatlah.
Semangat.
Bagus.
Astaga.
Beristirahatlah.
Kenapa aku tersenyum?
Karena cuacanya amat indah.
Mari berlatih mengoper.
Dia melihat.
Dia melihat. Dia akan bicara kepadaku.
Dia melihat.
Cuacanya sempurna untuk swafoto.
Ini bolamu.
Ambillah.
Dia amat tampan.
Cuaca yang indah.
Kenapa dia tidak memedulikan orang secantik aku?
Apakah matanya sakit?
Apakah matanya silau karena matahari?
Meski tidak, penampilanku tetap bisa menyilaukan.
Aku buruk untuk penglihatan orang.
Mode.
Astaga.
Kenapa kamu di sini?
Aku hanya sedang melihat.
Jadi, kenapa kamu melihat?
Apa kamu memotretku?
Diam-diam?
Seandainya kubilang tidak jika kamu bertanya?
Biar kuambil swafoto untukmu.
Serahkan ponselmu.
Tidak, terima kasih.
Apa kamu suka memotret diam-diam?
Aku tidak memotret.
Apakah itu video?
Aku tidak akan marah jika kamu merekamku.
Orang-orang yang melihatku cenderung ingin memotretku.
Aku amat cantik.
Kenapa...
Kenapa kamu tidak memotretku?
Untuk apa?
Ikutlah bersamaku dan lihat aku
mendapatkan gelar kuliah.
Pak.
Cut! Bagus.
- Kerja bagus, semuanya. / - Terima kasih!
- Kerja bagus. / - Hebat.
- Berpamitanlah. Terima kasih. / - Terima kasih.
- Terima kasih. / - Ini sudah berakhir.
Kenapa kamu membawa mobilnya?
Untuk pergi ke suatu tempat jika kita selesai lebih cepat.
Jangan rencanakan apa pun besok selain wawancaranya.
Kamu mau pergi ke mana tanpaku?
Kamu tidak pernah memberitahuku.
Sudah kubeli mirasnya.
Aku bodoh.
Aku meninggalkan tasku di dalam. Aku akan lari dan mengambilnya.
"Camilan Ayah"
Restoran camilan apa yang tutup secepat ini?
"Kafe de B"
Apakah ini tempatnya?
Ini dia.
"Camilan Ayah"
Ini sudah tiga hari.
Tidak ada pesan satu pun,
apa lagi telepon.
Apakah ini akhirnya?
Baiklah.
Aku akan mengirim pesan kepadanya.
"Sudah tidur?"
Sudah tidur?
Apa kamu gila? Kamu ingin membuktikan kamu manja?
Hapus. Hapus!
"Hye Young"
"Apa kabar?"
Apa kabar?
Kita baru bertemu beberapa hari lalu.
Kamu benar-benar mengatakannya? Kenapa?
Saat itu, aku hanya ingin membelamu.
Jika kamu amat tidak menyukainya, aku juga.
Kita akan menemukan tempat lain.
Saat menutup toko Mok-dong untuk datang ke sini,
kita amat putus asa.
Tapi kita bisa bangkit.
Tapi tetap saja.
Kamu bekerja keras untuk menjadi seperti sekarang.
Tidak apa-apa.
Anak-anak sudah dewasa. Kita hanya harus menafkahi diri kita.
Mari mulai dengan mencari lahan pertokoan besok.
Apa? Apa aku salah bicara lagi?
Tidak.
Kemarilah. Aku akan menciummu.
Tidak, terima kasih.
Apa? Aku akan menciummu.
Hanya mendengar dia bertanya apa kamu ingin mengatakan sesuatu
sudah membuatku merasa lebih baik.
Dia bertanya dua kali.
Benarkah? Kamu benar-benar pantas dicium.
Tunggu.
Matikan lampunya lebih dahulu.
Ada waktu sampai pembelaan kita, jadi, mari siapkan secara matang.
Penipuan itu menyebabkan kerugian yang cukup besar.
Kenapa dia tidak membalas?
Dia tidak membacanya.
Katakan sesuatu. Balas.
Jeong Hwan. Kamu berurusan denganku, Hye Young.
Kamu akan menyesali ini.
Apa kamu selalu tegas seperti ini?
Nona Byun, bagaimana pekerjaanmu?
Nona Byun.
- Ya? / - Ada apa denganmu hari ini?
Apa kamu bersemangat soal kencan buta malam ini?
Apa katamu?
Halo?
Apa kamu terkejut aku tiba-tiba memanggilmu?
Ya. Sedikit.
Kenapa kamu amat gugup?
Ayolah, ini bukan apa-apa.
Saat melihatmu di reuni alumni,
aku memutuskan untuk mentraktirmu makan.
Aku amat sibuk sementara ini,
tapi aku akhirnya punya waktu.
Tenanglah.
Tentu.
Makanlah.
- Biar aku saja. / - Makan saja.
Terima kasih. Makanlah.
Enak?
Ya. Apakah ini restoran terkenal?
Apa kamu pernah ke restoran di lantai dua Hotel Sina?
Belum pernah.
Kamu pernah?
Kurasa
aku akan ke sana malam ini.
Aku ada kencan buta malam ini.
Waktu cepat berlalu, Jong Beom.
Aku tidak percaya aku akan melakukan berkencan buta.
Pukul 8 malam ini di restoran lantai dua Hotel Sina.
Kudengar hidangan khasnya cukup terkenal.
Aku akan menemui
seorang jaksa.
Kurasa
dia sebaya denganmu.
Dia lebih muda.
Sebenarnya,
aku tante girang.
Aku biasa mengejar pria yang lebih muda.
Aku amat terbiasa mengencani pria yang lebih muda,
dan dia merayuku.
Kini dia mengabaikanku.
Lupakan saja. Makanlah.
Baiklah...
Pukul 8 malam ini.
Restoran di lantai dua Hotel Sina.
Katakan itu kepadanya.
Akan buruk jika kamu
salah menyebutkan waktu atau lokasinya.
Apa kamu masih tidak tahu
kenapa aku memberitahumu itu?
Kukira kamu pintar.
Bukan begitu?
Tidak, aku sangat mengerti maksudmu.
Makanlah.
Hye Young akan melakukan kencan buta.
Pukul 8 malam ini, restoran di lantai dua Hotel Sina.
Dia akan menemui jaksa.
Kamu tahu dari mana?
Aku juga bingung.
Untuk apa aku tahu itu?
Pukul 8 malam ini, restoran di lantai dua Hotel Sina.
Aku sudah menyampaikan pesannya.
Aku maag.
Aku butuh antasid.
Kencan buta?
Keterlaluan.
Apa kabar?
Kamu melakukan
berbagai hal-hal manis belakangan ini.
Hye Young.
Kamu kira aku mudah dipengaruhi.
Halo.
Aku dalam perjalanan kembali ke studio sekarang.
Tentu, sampai jumpa besok.
Ayo, gimbap.
"Ya, gulung aku erat-erat"
"Gulung, gulung, gulung"
"Tekan aku dengan benar"
"Tekan, tekan, tekan"
"Seperti nasi yang menempel pada selembar rumput laut"
Menempel.
Hei, Do Jeong Tae!
Do Jeong Tae!
Berhenti!
Bedebah!
Kembalilah, Bedebah!
Berhenti!
Tidak.
Berhenti.
- Berhenti. / - Jangan mengikutiku.
Maaf. Permisi.
Tolong, bisakah kalian minggir?
Sial.
Berhenti.
Jangan mengejarku.
Hei.
Kamu merampas uangku!
Uangku yang berharga!
Sudah kubilang akan kulunasi.
Seputus asa apa aku sampai menghilang seperti itu?
- Tidak bisakah kamu mengerti? / - Mengerti? Mengerti?
Mana mungkin aku bisa mengerti?
- Astaga. / - Kamu akan mati.
Berhenti.
Akan kutangkap kamu hari ini.
Kembalilah.
Aku bersumpah...
Apa kamu baik-baik saja?
Ya. Apa kamu baik-baik saja?
Mobilku...
Di mana itu?
"Pemberitahuan Derek dan Denda"
Diam!
Siapa itu?
Ini paman.
Paman?
Bagaimana keadaannya?
Apa Paman minum soju?
Ada masalah?
Paman kehilangan dia lagi.
Bedebah yang merampas uang kita.
Paman melihatnya di mana? Kapan?
Barusan?
Paman seharusnya menangkapnya.
Paman tahu.
Untuk apa paman hidup?
Paman bahkan tidak bisa menangkap seorang pria.
Bersulang.
Minumlah.
Itu bukan salah Paman.
Tidak ada salahnya memercayai orang.
Dialah yang jahat karena menipu Paman.
Dia jahat.
Sojunya terasa pahit hari ini.
Yakult-nya juga pahit.
Kenapa...
Ada apa denganku?
Kenapa aku tidak pernah dewasa?
Kenapa Joo-ku sangat cantik?
Kenapa aku bertemu dengannya
di waktu yang amat penting dalam hidupku?
Jika ini takdir,
kenapa amat kejam?
Jun Young.
Kamu tahu,
kita terlahir dan mati tanpa apa pun.
Tapi selama hidup, kita tidak boleh bertangan kosong.
Jika terus begini,
kamu tidak akan punya apa pun.
Aku tahu.
Kamu mau seteguk?
Tidak. Aku harus belajar.
Ya, harus.
Paman tidak tahu kenapa kamu bertemu
dengan wanita secantik itu di saat yang amat penting,
tapi di hari seperti hari ini, kamu harus melupakan takdir
dan mulai memperbaiki hidupmu.
Ibumu dan kakak paman tidak membutuhkan
dua pecundang dalam hidupnya.
Paman benar. Aku harus memperbaiki diri.
Semangat, Paman.
Ya. Kamu juga.
Apa kamu punya mi instan?
Paman lapar.
"Latihan Pernapasan"
"Buku dan Catatan"
"Kedai Kopi", "Hengbok-dong 101"
Apa isi kardusnya?
Trofi Joong Hee.
"Penghargaan Ketidaktenaran".
Ini penghargaan?
Dia tidak terlalu tenar saat menjadi anggota grup pria.
Apa kita harus memajang ini?
Ya, karena trofinya amat sedikit.
Raknya akan tampak kosong.
"Kehadiran Sempurna"
Haruskah kita menggantung semua posternya
sebelum wawancara dan mencopotnya lagi setelahnya?
Ruang wawancara Jin Sung Joon
selalu siap digunakan.
Itu karena dia sering diwawancara.
Joong Hee hanya diwawancara
dua kali setahun, setelah dramanya tamat.
Kita menyiapkannya lebih cepat, berkat bantuan tambahan.
Ayo beristirahat.
Jika kamu tidak keberatan,
bisakah kamu mengajariku beberapa hal?
Aku tidak banyak tahu.
Elemen dasar manajemen
adalah orangnya.
Kamu harus mempelajari orang-orang.
Orang terpenting bagi kita
adalah artis kita, Ahn Joong Hee.
Lahir tanggal 6 Juni, 1982,
dia melakukan debut sebagai anggota grup pria Steel Heart.
Dia vokalis kedua dan penyanyi rap bahasa Inggris,
tapi tidak menonjol di panggung.
Nomine Penghargaan Pendatang Baru Terbaik tahun 2004.
Nomine Penghargaan Penyanyi Top 10 tahun 2006.
Nomine Penghargaan Performa Terbaik tahun 2007.
Jika dia nomine,
berarti dia tidak menang.
Akan lebih baik bagimu untuk tidak membahas
- tahun-tahun itu. / - Paham.
Steel Heart bubar
karena perpecahan internal,
dan itulah permulaan Zaman Kegelapan Joong Hee.
Dia mengikuti wajib militer.
Setelah itu...
"Latihan Pernapasan", "Buku dan Catatan",
"Kedai Kopi", "Hengbok-dong 101"
Lalu era akting jeleknya dimulai.
Tentu saja, era ini
masih berlanjut.
Era akting jeleknya masih berlanjut.
Begitu kamu bilang
"akting jelek" di hadapan Joong Hee,
kamu akan merasakan rasa sakit karena tulang belakangmu
terlipat ke belakang dan semua gigimu rontok.
Jaga lidahmu baik-baik.
Saat ini dia amat bersemangat
soal audisi "Oh My Boss",
dan dia melakukan banyak hal tanpa sepengetahuanku.
Dibutuhkan observasi dan perhatian yang ditargetkan.
Serta, hal terpenting.
Hal terpenting?
Dia bersaing ketat dengan Jin Sung Joon.
Jangan pernah membahas Jin Sung Joon.
Ada pertanyaan?
Di mana aku bisa belajar soal mode dan desain
dan kosakata perihal pakaian?
Aku mengikuti rapat konsep kemarin
dan mengacau.
Hafalkan semuanya.
Ya, Pak.
Ibu lelah, bukan? Sudah kubilang jangan ikut.
Ini melelahkan, tapi kamu masih membutuhkan ibumu.
Kamu tidak tahu apa pun.
Apa?
Orang yang mendengarkan mungkin mengira usiaku 20-an.
Ibu sungguh berlebihan.
Kamu kuat seperti ini karena memiliki ibu.
Jika ibu tidak ada,
orang-orang akan meremehkanmu.
Ayo.
Ini dia.
Apa kamu menyukainya?
Tempat ini akan penuh hanya dengan dua meja.
Mereka harus menaruh kulkas di punggung mereka.
Beraninya kamu menunjukkan tempat sekecil ini.
Tidak mungkin. Ayo.
Ini agak kecil.
Bagaimana dengan ruangan ini?
Ini semakin parah
seiring waktu.
Lupakan saja. Ini tidak akan bisa.
Ini di lantai dua.
Ini lebih gelap dari tempat lainnya
dan berada di pojok.
"Toko Swalayan"
Aku sudah menduganya,
tapi uang sewanya naik lagi.
Dasar penyihir jahat.
Siapa?
Kamu tahu siapa.
Wanita zebra itu.
Semua ini salahnya.
Aku tidak bisa bilang Ibu salah.
Bukankah dia juga tampak jahat?
Pasti dia jahat.
Kamu lihat dagunya.
Bisa ditempelkan pada apa pun.
Dia tidak akan bisa menukarnya untuk segenggam permen.
Matanya naik seperti ini.
Serta mulutnya, astaga.
Semua kata-katanya penuh dengan kebodohan.
Benar, bukan?
Orang-orang sering mengomentari penampilanku,
tapi aku bukan apa-apa dibandingkan dengannya.
Apa katamu?
Beraninya kamu membandingkan penampilanmu dengannya.
Wajahmu seperti ratu dibandingkan wajah nenek sihir itu.
Kamu tampak amat elegan,
ramah dan cantik,
kamu juga...
Wajahmu penuh kebajikan.
Ibu bilang begitu karena ibuku.
Tapi tetap menyenangkan mendengarnya.
Apa maksudmu?
Kamu mirip dengan ibu.
Sudah kuduga. Dia bahkan tidak melihat makanannya.
Dasar.
Halo?
Ya, aku pemilik gedung. Ada apa?
Ini salon rambut lantai pertama.
Toilet wanita harus diganti.
Itu sudah bocor lebih dari sebulan.
Kenapa kamu memberitahuku...
Baiklah. Kubilang baiklah!
Astaga.
Aku tidak peduli. Jual saja untukku
atau bertanggung jawablah dan ambil alih.
Aku membeli gedung jelek karenamu.
Bu, harap tenang dahulu.
Beraninya kamu menjual gedung seperti itu kepadaku.
Kamu kira aku orang macam apa?
Bagaimana kalau kamu meminta orang lain mengurus gedungmu?
Pemilik sebelumnya meminta Pak Byun bertugas.
- Apa? / - Pak Byun
adalah pria pekerja keras.
Dia sering membersihkan tangki air
dan mengganti bohlam koridor.
Dia bahkan bersih-bersih.
Dia mengurus semuanya seperti pemilik gedung itu.
Sebagai gantinya, uang sewanya lebih sedikit.
Kenapa kamu memberitahuku itu sekarang? Ini sudah berakhir.
Ini belum berakhir.
Mereka bersedia memperbarui kontrak jika kamu bersedia.
Aku tidak akan dan tidak mau bertanya apa mereka mau membaruinya.
Apa kamu memahaminya?
Ya.
Apakah itu mereka?
Halo. Aku agak sibuk.
Kamu seharusnya memanggilku. Aku sudah pulang sejak tadi.
Aku masih di sini.
Kamu masih di sini. Terima kasih banyak.
Aku dibayar per hari, jadi, aku mendapatkan upahku.
Aku mengerti.
Kamu setuju untuk tidak membayarnya.
Itu jika dia menolak. Tidak mungkin aku dahulu yang bicara.
- Meja mana? / - Lima.
- Makanlah. / - Selamat menikmati.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Bilang saja jika kamu mau lagi.
- Baiklah. / - Ini agen perumahan.
Halo?
Ya.
Apa?
Dia ingin memperpanjangnya.
Apa? Pemilik gedung bilang begitu?
Ya.
Kami tidak akan keberatan.
Halo.
Aku juga baru tiba.
Silakan duduk.
Tentu.
Apa kamu mau teh?
Tidak, terima kasih.
Seperti yang kubilang di telepon,
aku berusaha sebaik mungkin untuk membujuk pemilik gedung.
Dia setuju memperbarui kontrakmu
- yang akan menguntungkan kalian. / - Aku mengerti.
Aku sendiri yakin bahwa memperpanjang kontrak
adalah hal terbaik bagi kedua pihak yang terlibat...
Kamu sudah mengatakannya.
Aku mengerti maksudmu.
Aku sebenarnya baru kembali dari melihat-lihat properti lain.
Melihat keadaannya seperti ini, kurasa ini memang takdir.
Benar, bukan?
Ya.
Kurasa begitu.
Apa kamu terkejut hari itu?
Jangan mencemaskan kakiku. Aku baik-baik saja.
Suamimu sudah memberitahuku. Tampaknya kamu langsung pulih.
Aku lega kamu baik-baik saja.
Seperti yang kukatakan di telepon,
bisakah kamu mengurus gedung itu seperti sebelumnya?
Pemilik gedung bilang jika kamu mau, dia akan memperbarui
kontrak dengan biaya sewa dan persyaratan yang sama.
Aku sudah menanyakan suamiku dan katanya dia bersedia.
Dia harus membersihkan koridor dan menjauhkanku dari masalah.
Kamu urus lantai pertama bersama pemilik salon itu.
Kalian berdua punya tugas bebenah yang sama.
Tangga dan koridor...
Kurasa kami bisa melakukannya.
Syukurlah. Akan kutulis kontraknya kalau begitu.
Apa kamu membawa capmu?
Ya.
Ini dia.
- Kamu datang. / - Hai.
Kubilang aku akan menjemputmu.
Aku menyetir sendiri karena harus pergi nanti.
Kapan kita akan selesai?
- Wawancara terakhir adalah... / - Dengan "Dispatch".
Itu dijadwalkan pukul 5 sore.
Sedang apa dia di sini?
Aku minta maaf.
Aku berbuat salah hari itu karena masih pemula.
Akan kupastikan itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Aku minta maaf sekali lagi.
Joong Hee, dia masih magang.
Dia bekerja keras.
Selesaikan pukul 6 sore. Aku harus pergi pukul segitu.
Baiklah.
Bagaimana rambutku? Apa riasanku berlebihan?
Tidak, kamu tampak tampan.
Benarkah?
Apa aku harus mengangkat rambutku?
Hei! Kamu mau ke mana?
Bukankah kita melakukannya di sini?
Kamu tahu?
Pencahayaan ruangan itu lebih baik,
dan lebih nyaman. Itu amat menenangkanmu.
Menenangkanku?
Jin Sung Joon punya wawancara khusus
yang dijadwalkan di ruangan itu hari ini.
Aku mengerti.
Itu tidak penting sekarang.
Kamu harus menyelesaikan ini pukul 6 sore.
Ya. Ayo.
Menurutmu apa keunggulan drama jangka panjang?
Aku mendapatkan banyak waktu untuk meresapi karakterku.
Apa rencana masa depanmu?
Aku ingin bermain dalam berbagai film dan drama,
tapi aku ingin rehat sekarang.
Kerja bagus hari ini. Terima kasih.
Sampai jumpa. Ayo berjabat tangan.
Sampai jumpa.
- Kerja bagus hari ini. / - Terima kasih.
"TV Central"
Setelah grupmu dibubarkan,
muncul banyak rumor.
Ada pembicaraan soal masalah antara anggota
dan terkait uang.
Tapi kamu tidak pernah membuat pernyataan soal ini.
Ini sudah cukup lama.
Apakah ada yang bisa kamu katakan sekarang?
"Perasaan Wanita"
"Drama 21"
s y n c e d a n d r i p p e d b y a n y H O W
Apa kamu sedang menunggu panggilan?
Kamu terus menatap ponselmu.
Kamu tidak bisa berfokus pada pertanyaannya.
Kamu terlalu lama.
Bisakah kamu lebih cepat?
Semua reporter menanyakan pertanyaan yang sama.
Tolong, hentikan.
Maksudku,
karena pertanyaan-pertanyaan ini amat repetitif.
Aku penasaran kenapa reporter tidak terlalu kreatif.
Sejujurnya,
kamu bisa menanyakan reporter yang barusan pergi.
Kenapa kamu menyita banyak waktuku?
Tolong, jangan lakukan ini.
Aku hanya bercanda.
Aku bercanda.
Apa kamu tertipu?
Astaga, aku bercanda.
Apa pertanyaannya tadi?
Pertanyaan berikutnya.
Terima kasih sudah datang.
Kamu mau ke mana? Ada satu wawancara lagi.
- Sudah pukul 6 sore. / - Kamu tidak bisa pergi.
Ini "Disfact". Ini yang paling berpengaruh.
Apa kamu tahu betapa sulitnya mendapatkan wawancara ini?
Lepaskan aku. Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang.
Tunggu 30 menit saja. Katanya mereka akan segera tiba.
Kamu tidak pernah tahu kapan akan mendapat kesempatan lain.
Tolong.
Baiklah. Lepaskan.
Lepaskan aku. Kamu merusak pakaianku.
Ya, halo.
Aku mengerti.
Butuh berapa lama?
Pukul 7.30 malam?
Kamu yakin bisa datang saat itu?
Baiklah. Hati-hati di jalan.
Jadi, 7.30 malam?
Ya.
- Sialan. / - Joong Hee, tolong!
Kamu amat membutuhkan wawancara ini.
"Camilan Ayah"
Pukul berapa mereka akan datang?
Pukul 7.30 malam.
Joong Hee.
Pukul berapa kamu harus sampai di tempat itu?
Hari ini lebih panjang daripada 35 tahun.
Apa?
Lupakan saja.
Pastikan kamu kosongkan jadwal besok.
- Aku akan ke sana besok. / - Baiklah.
Kamu sering melakukan kencan buta?
Kamu?
Apakah sering jika melakukannya dua sampai tiga kali per bulan?
Aku bersedia mencoba sampai 100 kali.
Tapi sulit menemukan orang yang bisa kamu sebut
milikmu.
Kenapa dia tidak datang? Dia harus datang.
Apa Jong Beom
benar-benar memberitahunya?
Jika kukatakan sebanyak itu, aku yakin...
Lihat dia.
Aku tahu kamu tidak bisa menahan diri.
Apa? Itu bukan dia.
Hye Young.
Ya?
Kamu harus makan.
Silakan.
Terima kasih.
Makanlah.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Kamu bisa makan sekarang.
Baiklah. Selamat menikmati.
Restrukturisasinya amat cepat dan semuanya terlalu jelas.
Apakah ada yang lebih aneh dari "Spesial Aktor Jelek"?
Bagaimana jika kamu mendapat keluhan lagi?
Kita hanya perlu menghindari perkara hukum.
Apa ini?
Apa pendapatmu soal "Spesial Masa Lalu Buruk"?
Apakah itu terlalu mirip dengan "Spesial Aktor Jelek"?
Kamu tidak banyak bicara.
Kamu tidak mau mengajukan pertanyaan kepadaku?
Kenapa hal-hal yang kamu tunggu tidak pernah terjadi,
dan kenapa keberadaan hal tertentu terbukti dengan ketiadaan?
Apa?
Apa kamu suka rebusan taoco kental?
Tidak.
Apa kamu suka?
Tidak.
Aku amat membencinya.
Tapi kurasa aku bisa makan itu tiga kali sehari sekarang.
Apa menurutmu
dia akan memintaku memakannya tiga kali sehari?
Apa maksudmu?
Maksudku aku akan pergi.
Aku akan membayar ini
untuk mengungkapkan permintaan maafku.
Halo?
Jeong Hwan.
Ini aku. Kamu di mana?
Aku akan ke sana.
Aku di stasiun TV.
Baiklah. Aku akan ke sana.
- Ke KBC. / - Baiklah.
Halo, Jeong Hwan?
Aku di stasiun TV.
Aku di depan tangga.
Aku baru keluar.
Apa?
Katamu kamu di sini.
Aku di sana tadi.
Kamu menutup teleponku saat aku mau pergi.
Baiklah.
Lalu kamu di mana sekarang?
Aku akan ke sana.
Aku sedang di jalan.
Lalu kamu mau ke mana?
Jeong Hwan, bagaimana cara menaikkan volumenya?
Apa kamu bersama Yeon Ji?
Ya. Aku tidak bisa bicara lama.
Kanan bawah. Ya.
Aku tidak tahu ini soal apa, tapi mari bertemu nanti.
Sampai jumpa.
Halo? Halo?
Panggilan Anda telah terputus.
Baiklah.
Lupakan saja.
Baiklah.
Lupakan saja!
"Pukul 4.12 pagi"
Kenapa aku terbangun? Ini baru pukul 4 pagi.
Ayo tidur lagi.
"Pukul 5.55 pagi"
Apa-apaan ini?
Ini bahkan belum pukul 6 pagi.
Apa kamu mau pergi ke pemakaman?
Tidak, kamu harus lebih kasual.
Buat itu tampak seperti kamu mampir secara biasa.
Kenapa aku memilih pakaian ini?
Aku harus mencari sesuatu yang tampak agak berantakan
tapi tetap modis dan rapi di saat bersamaan.
"Jangan-gu, Suwon"
374-4...
Ogeum-dong,
Jangan-gu, Suwon.
Camilan Ayah.
"Camilan Ayah, 374-4 Ogeum-dong, Jangan-gu, Suwon"
"Mulai perjalanan Anda"
Mencari rute. Silakan mulai menyetir.
Jarak destinasi, 300 meter.
Anda telah mencapai destinasi. Selamat tinggal.
"Camilan Ayah"
Selamat datang.
"Father is Strange"
Ayah akan berusia 60 tahun ini.
Jadi, aku memutuskan mengirim kalian berdua ke luar negeri.
Apa aku mirip dengannya? Apa hidungku mirip?
Kurasa aku menjadi anak SMA lagi saat ada di dekatnya.
Lemparkan sesuatu kepadanya.
Apa kamu sekarang merasa bahwa aku patut dipertahankan?
Tidak.
Menyapu bukan satu-satunya bagian dari bersih-bersih.
Aku akan kembali untuk memeriksanya.
Bukankah kamu bilang kamu akan audisi bersamaku?
Siapa kamu?
Menurutmu siapa aku?