"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Jong Hwa.
Kamu Jong Hwa,
bukan?
Benar, rupanya.
Kamu mengenalnya?
Bukan apa-apa.
Ayo.
Mereka pulang.
Yun Seok, astaga.
Bagus.
Kamu sudah melalui banyak hal.
Kerja bagus.
Aku amat bersyukur.
Ya, aku turut berbahagia untukmu.
Ya, terima kasih.
Ayah, aku tidak bisa bilang sebelumnya,
tapi aku amat bersyukur.
Kalian semua gugup, bukan?
Baiklah.
Ibu akan mentraktir kalian malam ini.
Kalian mau makan apa?
Pesanlah makanan Tionghoa sesuka kalian.
Pilih apa pun.
Tapi ibu akan memesan jjajangmyeon.
Ibu, jangan lakukan itu. Aku saja yang traktir.
Bagaimana kalau bir dan piza?
- Bagus./- Hebat.
"Judo"
Halo? Apa yang terjadi?
Sungguh?
Syukurlah. Aku amat lega.
Ya, itu amat bagus.
Kamu cemas?
Aku di rumah. Kami baru sampai.
Baiklah, bagus. Mi Young,
aku ingin berlari ke sana dan menemui kalian,
tapi kalian harus merayakannya sebagai keluarga malam ini,
jadi, aku akan menahan diri.
Hei,
tapi aku ada syuting sampai larut malam besok.
Baiklah. Sampai jumpa lusa.
Baiklah.
Syukurlah.
Kenapa besok aku harus syuting seharian?
Kamu tidak merindukanku? Kamu bilang selamat tinggal
tanpa menarik napas sedikit pun.
Aku tidak bisa mampir hari ini.
Kurasa dia akan bekerja lembur besok.
Berarti aku tidak akan melihatnya selama dua hari.
Kenapa dia tiba-tiba amat sopan?
Keluargaku akan senang melihatnya.
Ayo bersulang.
Bir harus dimakan dengan piza.
Benar.
Yun Seok, kamu amat hebat.
Bersulang.
- Bersulang./- Bersulang.
Selamat, Young Shil.
Aku sayang Ayah.
Mi Young, bergabunglah dengan kami.
Kamu dari mana?
Aku harus menghubungi seseorang.
Siapa? Kenapa Kakak bicara di luar?
Teman.
Begini...
Ibu punya pengumuman.
Ibu akan pergi berlibur selama empat hari.
Ibu tidak berniat pergi,
tapi putusannya bagus, jadi, ibu ingin pergi.
Ibu akan pergi ke Namdo bersama teman-teman sekolah.
Ibu, tapi sidang Ayah baru saja berakhir.
Bukankah itu terlalu cepat?
Aku setuju. Bisakah Ibu menunggu beberapa hari?
Ya. Rasanya jahat pergi berlibur tanpa kami semua.
Maafkan aku, Ibu.
Aku ingin beristirahat.
Semua teman-temanku
sudah mengambil cuti demi liburan ini.
Ya, menurutku itu ide bagus. Kamu harus pergi.
Kapan lagi kamu bisa pergi dengan mereka?
Ya, Ibu harus pergi.
Ibu tidak belum pernah benar-benar berlibur.
Ya, itu benar.
Ibu harus berlibur dan bersantai,
tapi ini terlalu mendadak.
Ibu mau pergi ke Namdo bagian mana?
Apa? Kami akan pergi ke Daerah Namhae, Tongyeong,
dan Geoje.
Rutenya terdengar menyenangkan.
Kamu akan bersenang-senang dengan teman-temanmu.
Jangan mencemaskan kami. Pergilah.
Kamu beruntung, Young Shil. Aku amat iri.
Di mana kuletakkan amplopnya?
Aku ingin memberi Ibu uang untuk perjalanan itu.
Kamu tidak masalah, bukan?
Kamu anak sulung, Tentu aja kamu harus memberi uang.
Begini, Jun Young.
Aku harus bagaimana? Aku sebenarnya harus pergi
untuk dinas kerja selama tiga hari mulai besok.
Benarkah?
Aku seharusnya memberitahumu lebih awal,
tapi aku tidak sempat karena sidangnya. Maaf.
Tidak apa-apa. Kamu harus pergi jika demi pekerjaan.
Kamu harus pergi ke mana?
Kamu akan kembali lusa?
Astaga, aku amat senang. Aku benar-benar bahagia.
Kakak mengepalkan tangan amat keras tadi.
Sampai sekarang masih sakit.
Kakak amat gugup.
Pantas tanganku sakit.
Dari tadi aku berpikir kenapa ini sakit.
Benar, bukan?
Kakak. Omong-omong,
bagaimana Ayah bisa dituduh seperti itu?
Saat Ayah menangis di persidangan tadi,
hatiku hancur.
Aku juga.
Hatiku juga amat sakit.
Kenapa itu bisa terjadi sejak awal?
Kakak tidak yakin.
Kakak juga tidak tahu detailnya.
Yang kakak tahu, dia menghubungi polisi
dan akhirnya semua kesalahan malah dilimpahkan kepadanya.
Karena itulah kakak menyelidikinya sekarang.
Kakak ingin membuktikan Ayah tidak bersalah.
- Sungguh?/- Sungguh?
Tapi kakak tidak bisa menjaminnya.
Akan kakak ceritakan lebih banyak saat waktunya tiba.
Bersabarlah.
Kakak harus menceritakannya, ya?
Ya, harus.
Baiklah.
Setidaknya Lim Jong Hwa datang ke sidang itu.
Berarti kami masih punya harapan.
Jong Hwa.
"Camilan Ayah"
Sampai jumpa beberapa hari lagi.
- Baiklah. Selamat bersenang-senang./- Baiklah.
- Ibu, hati-hati di jalan./- Terima kasih.
Ibu harus bersenang-senang.
Kamu juga akan pergi?
Aku akan pergi dinas juga.
Apa? Kamu dan Ibu akan pergi?
Maafkan aku, Ra Young.
Tenggat waktu proyeknya sudah dekat,
jadi, aku tidak bisa menundanya lagi.
Kamu harus pergi jika demi pekerjaan.
Baiklah. Hati-hati, Yoo Joo.
Kamu akan terlambat, Sayang. Kamu harus berangkat.
Baiklah. Ayo, Yoo Joo.
Aku akan mengantar Ibu, jadi, aku juga akan mengantarmu.
- Astaga, tidak perlu./- Tidak usah, Jun Young.
Naik taksi lebih mudah.
Benar. Macetnya parah.
Kamu akan terlambat bekerja.
Kurasa waktuku cukup, Ibu.
Jangan cemas soal itu. Kami akan naik taksi.
Aku bisa mengantar Ibu sekalian ke sana.
Kamu tidak perlu membuang waktumu.
Benar. Ya, begitu saja.
Ibu akan berangkat. Sampai jumpa, Sayang.
Berikan kepadaku. Akan kubawakan ke luar.
Astaga, Yoo Joo akan membantuku.
Tidak usah keluar. Kami tidak usah diantar.
Sampai jumpa beberapa hari lagi, Ayah. Sampai jumpa, Jun Young.
Hati-hati. Hubungi kami jika sudah sampai.
- Baiklah!/- Hati-hati, Ibu.
- Sampai jumpa./- Aku mencintaimu, Yoo Joo.
Hye Young.
Ayah melihat orang yang ayah kenal di persidangan kemarin.
Namanya Lim Jong Hwa.
Kamu memintanya datang?
Ya.
Aku memang memintanya datang,
tapi aku tidak menduga dia benar-benar akan datang.
Kamu pergi menemuinya secara langsung?
Kamu menyiapkan sidang ulang?
Ya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Sudah ayah bilang, jangan lakukan itu.
Aku sebenarnya sudah berniat membahas hal itu dengan ayah.
Ayah harus mendaftar untuk sidang ulang.
Akan kulakukan demi Ayah.
Kenapa kamu tidak mendengarkan ayah?
Seharusnya kamu lebih tahu daripada orang lain
bahwa sulit sekali memenangkan kasus semacam itu.
Tapi itu tidak mustahil.
Ayah tidak ingin tersiksa karena harapan.
Terlalu berharap seperti itu
akan membuat ayah hidup di masa lalu. Ayah tidak mau itu.
Setelah kamu memberi tahu ayah soal sidang ulang,
ayah melakukan banyak riset soal hal itu.
Ayah pun menjadi tahu bahwa peluang menangnya amat kecil.
Hye Young, ayah tidak mau melihatmu
menyia-nyiakan hidupmu demi sesuatu
yang mustahil karena ayah.
Tolong jangan lakukan itu.
Jalani saja hidupmu.
Aku berhenti dari pekerjaanku di firma
untuk menyiapkan sidang ulang Ayah.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu bahkan tidak membahasnya dengan ayah.
Apa itu karena artikelnya?
Sedikit. Itu memengaruhi keputusanku.
Aku baru sadar bahwa aku pemarah.
Aku tidak bisa menoleransi orang yang bicara buruk soal Ayah.
- Hye Young./- Jangan khawatir, Ayah.
Putri Ayah amat mampu. Jika mau,
aku bisa dipekerjakan firma lain sekarang juga.
Ayah.
Sejujurnya, aku tidak yakin sepenuhnya.
Pak Lim mungkin ingin bersaksi atau tidak.
Kita belum tahu.
Jika dia memilih untuk tidak bicara,
kita bahkan akan tidak bisa mengajukan sidang ulang.
Seperti kata Ayah, kita mungkin tersiksa
dengan harapan selama proses itu.
Itu akan membuat kita stres dan tersiksa.
Tapi yang membuatku amat menderita sekarang
adalah karena tidak melakukan apa pun meski mengetahui semua ini.
Menurutku, bungkam saat mengetahui
semua ini adalah tindak kriminal.
Ayah.
Tolong beranikan diri.
Tolong tunjuk aku sebagai pengacara Ayah.
Gagal pun tidak apa-apa.
Aku tidak merasa hidupku sia-sia.
Ayah sudah memberiku banyak sekali cinta.
Tolong beri aku kesempatan untuk membalasnya.
- Ini./- Terima kasih.
Penantiannya akan lama. Akan kubelikan makanan.
Kamu ingin makan apa?
Restoran kari di Cheongdam-dong.
Aku mengidam kari.
Kari dari Cheongdam-dong?
Itu butuh waktu.
Tidak apa-apa. Aku tidak lapar sekarang. Aku bisa menunggu.
Baiklah. Akan kucoba kembali secepat mungkin.
Baiklah, sampai jumpa.
Joong Hee.
- Hei, Joong Hee./- Pak Lee.
Kamu tidak bilang akan datang ke sini.
Aku ada jeda, jadi, aku datang menemui Bapak.
Kudengar sidangnya lancar. Aku amat lega.
Terima kasih.
Kamu sudah makan?
Jika belum, bergabunglah. Aku sedang membuat mi.
Meski sudah, kamu harus makan lagi.
Silakan duduk.
Duduk?
- Ya, bergabunglah./- Baiklah.
Silakan duduk. Akan kubuatkan semangkuk lagi.
Terlalu sedikit, ya?
Jika tahu, akan kubuatkan banyak.
Tidak apa-apa.
Kamu bisa makan porsiku.
Aku tidak selapar itu sekarang.
Aku sungguh tidak apa-apa.
Kakak sedang sakit?
Kakak selalu makan banyak mi.
Kapan kakak begitu?
Kakak selalu makan sebanyak ini.
Aku baru sarapan. Kamu bisa makan lebih banyak.
- Makanlah./- Tidak, aku...
Tidak apa-apa.
- Aku sungguh makan sebanyak ini./- Tidak apa-apa.
Ya?
Ada apa? Kukira kamu sedang bekerja.
Aku menyelinap keluar saat manajerku membelikan makanan.
Aku yakin dia amat bingung sekarang.
Aku yakin begitu.
Kamu harus langsung pergi, bukan?
Ya.
Baiklah. Akan kupanggil taksi.
Tunggu.
Aku tidak bisa menahan diri karena merindukanmu.
Bagaimana kamu bisa amat sabar?
Bagaimana?
Katakan kepadaku.
Kamu gila.
Sidang ayah mertuaku lancar.
Dia sudah bersidang?
Apa yang terjadi?
Untungnya, dia
mendapat masa percobaan 2 tahun dan hukuman penjara 6 bulan.
Astaga, berarti dia akan dipenjara?
Dia dalam masa percobaan. Apa maksudmu?
Katanya dia akan dipenjara.
Apa artinya ini?
Astaga.
Dia harusnya menjalani enam bulan di penjara,
tapi dia diberi masa percobaan.
Jadi, itu akan ditunda selama dua tahun.
Itulah arti masa percobaan.
Begitu, ya.
Itu dia. Masa percobaan.
Itulah maksudnya.
Omong-omong,
ibu senang dia tidak masuk penjara.
Tapi tidak akan ada yang berubah.
Kita tetap menyetujui pernikahan palsu.
Tentu saja.
Putusan hukumnya
tidak menghapus sisi etisnya.
Tapi meski dia ingin menyembunyikan rekor kriminalnya,
bisa-bisanya dia ingin hidup dengan identitas palsu?
Baiklah. Mari pergi.
- Kami harus ke suatu tempat./- Benar.
- Ayo bersiap-siap./- Baiklah.
Baiklah, ayo.
- Isi gelasmu./- Astaga.
Baiklah. Pertemuan makan malam keenam
jurnalis pensiunan akan dimulai sekarang.
Siapa yang ingin bersulang?
Pak Park?
Baiklah.
Kita berkumpul di sini hari ini
karena tidak bisa melepaskan kehidupan
sebagai intelektual dan pemimpin opini.
Gelas pertama, untuk kita.
Kedua, untuk masa muda kita yang penuh gairah.
Gelas terakhir, untuk para istri kita tercinta.
Bersulang.
- Bersulang./- Astaga.
Bersulang.
Kenapa kamu menghabiskannya langsung?
Aku frustrasi, jadi, alkoholnya menggodaku.
Kenapa dia makin berlagak tiap kita melihatnya?
Dia selalu begitu.
Astaga, sidangnya sudah berakhir.
Dia hanya mendapat masa percobaan.
Siapa?
Pria yang menipu Joong Hee.
Kamu sudah mendengar kisah menarik?
Kisah Ahn Joong Hee sedang panas sekarang.
Aku mendengar ini dari juniorku.
Kisah ini tidak bisa dipercaya.
Dia bukan hanya berbohong dengan mengaku sebagai ayahnya,
Ahn Joong Hee bahkan membelikan gedung yang dia tinggali.
- Apa?/- Apa?
Kamu menjual gedungnya?
Apa maksudmu? Aku tidak pernah melakukan itu.
Itu tidak terjadi.
Kukira kamu salah informasi.
Aku yakin.
Semua jurnalis sudah tahu soal ini.
Serta kudengar seluruh keluarganya
membantu dia menjalankan tindak kriminalnya.
Salah satu anaknya adalah pengacara.
Dialah yang mengurus semuanya.
Astaga.
Aku membaca wawancaranya,
dan katanya anak-anaknya tidak tahu.
Serta pengacara itu tidak tahu apa pun.
Astaga, kamu benar-benar memercayai mereka?
Lihat hukumannya. Dia hanya mendapat masa percobaan.
Aku yakin anaknya yang pengacara
menghitung tenggat penyelidikan kasusnya
guna menemukan waktu sempurna agar ayahnya bisa menyerahkan diri.
Kamu terlalu spekulatif.
Kamu harus membicarakan fakta sebagai jurnalis.
Apa maksudmu? Ini fakta.
Kamu punya bukti?
Apa kamu setidaknya memeriksa registrasi gedungnya?
Kamu selalu ketinggalan zaman.
- Sialan kamu./- Itu alasannya
kamu hanya menulis artikel sehari-hari
dan tidak pernah mendapatkan liputan besar.
- Sialan kamu!/- Permisi.
Ya, aku tidak pernah mendapatkan liputan besar.
Tapi sebagai mantan jurnalis,
aku tidak pernah asal bicara tanpa fakta.
Apa? Dia dibelikan gedung?
Pengacara itu merencanakan seluruh skemanya?
Beraninya kamu membahas rumor seaneh itu.
Beraninya kamu!
Apa katamu?
Maksudmu perkataanku hanyalah rumor tidak jelas?
Beraninya kamu bilang begitu.
Hei, kamu tahu dari mana itu hanya rumor?
Aku yakin dia membelikan gedungnya
untuk pria itu.
Jika itu kebohongan, akan kubakar tanganku.
- Sungguh? Ayo kita lakukan./- Apa?
Nyalakan kompornya.
Nyalakan.
Sedang apa kamu?
Astaga. Sialan kamu.
Akan kuhajar kamu.
Hentikan!
Jangan lakukan itu kepadanya.
Astaga.
Ya, tentu saja. Aku menyelesaikan pengeditannya.
Ya, aku akan mengurusnya. Terima kasih.
Ya, Ibu.
Apa?
Ibu di mana?
Baiklah, aku akan ke sana.
Astaga.
Hei, Hye Young.
Dia menggigitku.
Beraninya dia menggigit lenganmu seperti itu.
- Siapa yang memukul lebih dahulu?/- Ya.
Dia tiba-tiba membakar
tanganku di kompor.
Kamu tahu
soal penipu yang mengaku sebagai ayahnya Ahn Joong Hee?
Dia tiba-tiba membakar tanganku saat membahas hal itu.
Diam.
Kompor itu bahkan tidak menyala. Dia bahkan berbohong sekarang.
Dia berbohong.
Astaga, mereka berdua benar-benar gila.
Hei, beraninya kamu menyebut kami gila.
Tutup mulutmu.
Suamimu yang memulai rumor
soal gedung dan anaknya yang pengacara.
Kenapa kamu berbohong seperti itu?
Kamu tahu dari mana itu bohong? Kamu melihat mereka?
Beraninya kamu membentakku. Ya, aku melihat mereka.
Temanku mengenal mereka dengan baik.
Mereka tidak pernah membelikannya gedung.
Pengacara itu bilang tidak mengetahui apa pun.
Ayahnya pun hanya dituduh.
Sebenarnya dia tidak bersalah.
Jika itu tidak benar,
akan kumakan topiku.
Berhenti membentak.
- Apa?/- Jaga mulutmu.
Akan kupatahkan tanganmu yang satunya juga.
Lihat mereka.
Mereka amat kasar dan mengancam.
Aku tidak sanggup lagi. Akan kutuntut mereka!
Menuntut kami? Hei!
Kamu ingin ditampar oleh menantuku yang pengacara?
Putri menantuku adalah pengacara. Coba saja tuntut aku.
- Tuntut aku sekarang./- Sayang.
- Ibu./- Jangan bilang begitu.
Ayah.
Hei.
Astaga.
Kamu tahu dari mana?
- Itulah maksudku./- Astaga.
Kamu mendengar perkataan ibu?
Dari bagian ibu membakar tangannya.
Ibu tidak membakar tangannya.
Dia berbohong.
Kenapa kamu tidak bilang saat sampai di sini?
Kenapa kamu mendengarkan semua itu?
Ibu baik-baik saja?
Kenapa kamu bisa datang? Kamu pasti amat sibuk.
Ibu belum siap melihatmu.
Benar. Kamu bisa pergi.
Kami akan mengurus ini.
Baiklah. Aku akan pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Hubungi aku jika sudah selesai.
Ya. Pergilah sekarang.
Kalian baik-baik saja?
- Menurutmu bagaimana?/- Ibu tampak baik-baik saja?
Tubuh ayah sakit.
Lengan Ayah kenapa?
Seseorang menggigit Ayah?
Aku Byun Hye Young, pengacara mereka.
Aku juga putri menantu mereka.
Kalian mengatakan ini kekerasan,
tapi tampaknya kalian saling menyerang.
Serta, kalian menyebarkan informasi yang salah.
Apa? Yang benar saja. synced and ripped by anyHOW 326820
Bukan itu yang ingin kami lakukan.
Jika kalian ingin menuntut mereka, tolong hubungi aku.
Sampai jumpa.
Aku tidak habis pikir.
Astaga.
Kenapa Ibu bangun? Ibu harus berbaring.
Ibu akan berbaring nanti.
Omong-omong, kamu harus makan malam.
Kamu tidak boleh lupa makan karena ibu.
Aku akan makan nanti. Aku tidak lapar.
Ibu.
Sebenarnya aku tidak merasa nyaman.
Mari beri tahu keluarga sekarang.
Sidang Ayah sudah berakhir.
Sidangnya baru berakhir kemarin.
Bahkan belum sampai sehari
sejak dia dibebaskan.
Ibu.
Ibu akan memberi tahu mereka setelah operasinya.
Ibu tidak mau membuat mereka cemas sekarang.
Jika hasilnya negatif, ibu akan memberi tahu mereka.
Tapi meski buruk pun,
dokter bilang
itu masih bisa disembuhkan.
Sejujurnya, aku tidak mengerti.
Sejujurnya,
ibu tidak bisa memberitahunya bahwa ibu sakit.
Dia hidup sebagai Han Soo selama 35 tahun
demi ibu.
Ibu memintanya melakukan itu,
tapi ibu masih membuatnya
menghadapi semua tuduhan dan dakwaan.
Semua ini terjadi karena ibu.
Saat melihatnya
dan anak-anak ibu menderita,
ibu amat merasa bersalah.
Ibu pikir
semua itu demi keluarga,
tapi mungkin
ibu bersikap egois.
Ibu pantas sakit.
Ibu.
Itu alasannya.
Ibu tidak ingin membuat dia atau anak-anak ibu
menderita lagi sebelum hasilnya keluar.
Tapi ibu tidak enak kepadamu.
Ibu. Itu tidak masuk akal.
Kenapa Ibu bilang begitu?
Tidak ada ibu yang seperti Ibu.
Sebenarnya, saat aku tahu soal ini,
aku iri kepada Jun Young dan adik-adiknya.
Iri?
Aku berbohong, Ibu.
Orang tuaku
masih hidup.
Saat aku berusia 5 tahun, ibuku menelantarkanku dan menikah lagi.
Ayahku menikah lagi
dan meninggalkanku di rumah nenekku.
Setelah Nenek meninggal,
dia tidak punya pilihan selain membawaku,
tapi dia tidak pernah memperhatikanku.
Orang tuaku
menelantarkanku meski mereka benar-benar
mampu membesarkanku.
Tapi Ibu dan Ayah membuat pilihan demi melindungi
anak-anak kalian, bagaimanapun caranya.
Aku iri kepada Jun Young dan adik-adiknya
karena memiliki orang tua seperti kalian.
Andai saja orang tuaku menyayangiku seperti Ibu.
Itulah yang kupikirkan, Ibu.
Maaf karena aku berbohong.
Tidak apa-apa.
Tapi apa Jun Young tahu soal ini?
Dia tahu.
Ibu pasti kecewa.
Bukan begitu.
Ibu
amat bangga kepadamu
karena tumbuh dengan amat baik.
Tidak. Sebenarnya ada banyak hal
yang belum kukatakan kepada Ibu.
Lantas bagaimana kalau begini?
Bagaimana kalau mulai sekarang kamu mendapatkan cinta dari ibu?
Terima kasih, Ibu.
Jangan menangis. Tidak ada yang perlu ditangisi.
Bagus.
Dia pasti bersenang-senang dengan teman-temannya.
Dia belum menghubungi sejak mengirim pesan dia sudah tiba.
Ayah.
Tolong beranikan diri.
Tolong tunjuk aku sebagai pengacara Ayah.
"Sidang Ulang"
"Insiden Pembunuhan Persimpangan Yakchon"
"Proyek Sidang Ulang"
Aku ingin meminjam buku-buku ini.
Baiklah.
Terima kasih.
"Kamu orang tercantik di perpustakaan ini."
"Kamu ingin secangkir teh?"
Akhirnya kamu memberitahunya.
Apa katanya?
Dia belum memberiku jawaban.
Aku bahkan memakai kartu terakhirku.
Aku bahkan memberitahunya bahwa aku berhenti bekerja.
Dia takut akan harapan palsu. Aku sepenuhnya mengerti.
Dia amat khawatir aku akan merasa putus asa
dan terluka selama proses ini.
Tentu saja.
Dia amat menyayangi anak-anaknya.
Tapi tidakkah menurutmu ada harapan
karena Pak Lim datang ke persidangan?
Aku yakin dia datang ke sana
karena telah berubah pikiran.
Aku setuju.
Aku amat berharap begitu.
Terutama jika dia melihat Ayah menangis
saat sidang.
Aku yakin dia melihatnya.
Semuanya akan lancar.
- Jeong Hwan./- Ya?
Kenapa kamu amat seksi belakangan ini?
Kenapa kamu mengatakan itu
di tempat umum?
Benar.
Kenapa kamu amat seksi di tempat umum?
Cheol Soo.
Kenapa kamu ke sini?
Bukankah kamu seharusnya bersama orang tuamu?
Ibuku sedang berlibur,
ayahku sibuk dengan toko camilan kami,
dan aku datang karena merindukanmu.
Kamu merindukanku?
- Aduh./- Astaga.
Anda akan melukai leher Cheol Soo.
Ayah.
Apa? Ayah?
Kukira kalian sudah putus.
Sedang apa kamu di sini?
Orang-orang memperhatikan. Apa yang kalian lakukan?
Aku yakin mereka memperhatikan karena Ayah ada di sini.
Apa?
Serta kami tidak putus.
Kalian berdua, ikut aku.
Nona Byun.
Tidak ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
- Aku membutuhkan sesuatu./- Apa?
Ayah harus memberiku surat permintaan maaf.
Untuk apa aku memberikan itu?
Kamu.
Putus dengan dia segera.
Tidak, untuk apa aku putus dengannya?
Nona Byun bilang dia akan putus denganmu.
Dia mengatakan itu karena marah.
Ayah bilang Ayah akan bercerai dengan Ibu,
tapi Ayah hidup dengannya selama 30 tahun.
Seperti itu.
Sialan kamu.
Hei, Nona Byun.
- Jika kamu berjanji.../- Maka harus ditepati.
Tapi Ayah belum memberiku surat permintaan maaf,
jadi, aku juga tidak akan putus dengan Cheol Soo.
Ayah sudah mendengarnya. Ayah sudah menemukan penggantiku?
Astaga, sialan kalian.
Apa ini berlebihan?
Tidak, aku tetap harus memakai gaun.
Camilan.
Apa ini berlebihan?
Dia mungkin salah paham denganku.
Di luar panas, bukan?
Ya.
Tidak.
Masuklah.
Baiklah.
Aku ingin menghilangkan baunya.
Baunya aneh di sini.
Astaga.
Kamu ingin yang ini?
Yang mana pun.
- Bagaimana kalau menonton film?/- Tentu.
Film apa yang kamu suka?
- Film romantis?/- Kedengarannya bagus.
Kamu ingin menonton ini?
Nilainya bagus.
"Our Happy Times"
Aku tidak suka yang itu.
Kenapa tidak?
Baiklah. Beri aku waktu.
Ada apa? Kenapa dia tampak marah?
Aku berbuat salah dalam waktu yang amat singkat?
Aku hanya bertanya apa dia ingin menonton film.
Kamu
sudah menonton film itu?
Kamu menontonnya dengan Jin Sung Joon?
Tidak, bukan begitu.
Aku hanya tidak suka film itu.
Kenapa kamu tidak suka?
Choi So Yeon memerankannya.
Kurasa begitu.
Kenapa kamu tidak menyukainya?
Kamu ada sesuatu dengannya saat syuting drama bersama...
Kamu tahu dari mana?
Aku mantan manajermu.
Aku tahu semua hal yang kamu sukai dan benci,
termasuk riwayat hubunganmu.
Nam Tae Boo, sialan kamu.
Mi Young, maafkan aku.
Aku tidak akan memilih itu jika dia memerankannya.
Aku sungguh tidak tahu. Sungguh.
Kamu marah?
Tidak.
Memang aku siapa bisa marah kepadamu?
Apa maksudmu? Kamu pacarku.
- Kini kita berpacaran?/- Astaga.
Lantas kita tidak berpacaran?
Tidak? Lantas kamu
bergandengan, berciuman, dan bercumbu dengan orang asing?
Kamu begitu?
- Kamu pilih saja./- Baiklah.
Bagaimana kalau yang ini?
Ini dirilis tahun lalu dan nilainya bagus.
Aku belum menontonnya.
Yang itu? Jin Sun Joon adalah kameo di film itu.
Sudah kuduga. Itu alasannya aku tidak mau menontonnya.
Kalau begitu,
ayo tonton film aksi.
Yang ada pertengkarannya.
Film aksi? Baiklah, film aksi.
- Film asing kalau begitu./- Baiklah.
Akan kutunggu di sini.
Ibu baik-baik saja, jadi, kamu bisa kembali ke kamar.
Rasanya tidak nyaman jika kamu tetap di sini.
Jangan mencemaskanku.
Kuharap operasinya lancar.
Jun Young.
Hei, Ayah.
Maaf jika ayah memintamu datang saat kamu sibuk.
Tidak, aku sedang melakukan riset di perpustakaan.
Ada apa?
Ayah ingin berterima kasih lebih dahulu.
Karena kamu memahami ayah dan berempati kepada ayah.
Fakta bahwa kamu memahami ayah
sudah cukup menghibur.
Ayo lakukan sesuai perkataanmu.
Tapi itu hanya akan berhasil jika Jong Hwa bersaksi.
Mari kita putuskan setelah menemuinya.
Ayah.
Berjanjilah, jika Jong Hwa tidak mau bersaksi,
kita akan menyerah
dan kamu harus mencari pekerjaan lain.
Ayah cemas kamu terlalu terlibat.
Ayah juga khawatir ini akan merusak kariermu.
Ayah.
Aku pengacara yang lebih bijaksana dan berpengalaman
daripada yang Ayah kira.
Berjanjilah.
Sampai kamu berjanji, ayah tidak akan menemui Jong Hwa.
Baiklah. Jika dia menolak bersaksi,
tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku akan menuruti Ayah.
"Jun Young"
Halo?
Apa?
"Pusat Medis Darurat"
Ayah, lewat sini.
Apa yang terjadi?
Operasi apa?
Apa yang terjadi, Yoo Joo?
Ibu memiliki tumor sepanjang tiga sentimeter di payudaranya.
Tumornya mungkin jinak, tapi berdasarkan sonogram,
itu bisa menjadi ganas, jadi, mereka sedang mengangkatnya.
Ganas?
Bagaimana jika ganas?
Maksud Kakak itu kanker?
Ayah.
Kita belum tahu pasti.
Mereka baru bisa tahu
setelah melakukan biopsi pascaoperasi.
Itulah tujuan operasi ini.
Kenapa dia masuk tanpa memberi tahu ayah?
Teganya dia.
Maafkan aku, Ayah.
Ibu tidak mengizinkanku memberi tahu siapa pun.
Sidang Ayah baru berakhir dan Ayah baru saja pulih.
Dia tidak ingin Ayah stres lagi.
Ibu merasa bersalah karena Ayah memikul
tanggung jawab penuh atas sesuatu
yang dia minta.
Maafkan aku.
Aku berusaha memberi tahu Ayah berkali-kali,
tapi Ibu benar-benar ingin masuk dengan tenang.
"Na Young Shil, OBGYN, Sedang menjalani operasi"
Ibumu.
Kapan dia masuk?
Sekitar sejam lalu.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Ibu sedang menjalani operasi?
Kami belum tahu detailnya.
"Na Young Shil, OBGYN, Sedang menjalani operasi"
"Na Young Shil, OBGYN, Operasi berakhir"
Sayang.
Ibu melihatku?
Bagaimana perasaan Ibu?
Ibu baik-baik saja?
Ibu mengenali kami?
Sayang.
Bagaimana kalian bisa tahu?
Kamu mulai siuman.
Ibu mengenali kami, bukan?
Ibu.
Orang lain mungkin mengira ibu menjalani operasi besar.
Sudah ibu bilang, jangan panggil mereka.
Aku tidak bisa merahasiakannya lagi.
Mana mungkin aku bisa melakukan itu?
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami soal operasimu?
Aku tidak ingin kalian cemas.
Ini bukan hal serius.
Tidak serius bagaimana?
Ya, Ibu. Ibu jahat sekali.
Ya, Ibu. Seharusnya Ibu memberi tahu kami soal ini.
Ibu punya empat anak yang sudah dewasa sekarang
dan Ibu menjalani operasi sendirian.
Apa artinya kami?
Ibu salah besar.
Baiklah. Maafkan ibu.
Bukankah kalian terlalu mengomeli seorang pasien?
Ibu membuat kami ingin mengomel.
Aku merasa dikhianati.
Maafkan ibu.
Tapi ibu sungguh baik-baik saja.
Sayang, aku janji. Aku baik-baik saja.
Baguslah.
Lantas, tidak apa-apa.
Astaga.
Jangan lakukan ini lagi.
Aku lega, Ibu.
Ibu baik-baik saja?
Operasinya lancar.
Biopsinya akan membutuhkan sekitar sepekan.
Kamu merasa tidak nyaman?
Tidak sama sekali.
Dia harus tinggal di rumah sakit berapa lama?
Selama dua sampai tiga hari.
Akan kupastikan berdasarkan sebaik apa pemulihannya.
Berapa kemungkinan tumornya menjadi ganas?
Aku tidak bisa mengatakannya sampai hasilnya keluar,
tapi itu tidak besar
dan tidak ada tanda-tanda penyebaran.
Kami mengeluarkan tumornya dengan bersih.
Meski ganas, kalian tidak perlu cemas.
Kemungkinan itu tidak ganas.
Begitu rupanya.
Terima kasih, Dokter.
Apa kami harus berhati-hati dengan sesuatu?
Tidak banyak.
Biarkan dia tidur nyenyak dan beristirahat.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Aku akan tinggal. Kalian semua harus pulang.
Mana bisa? Kakak akan tinggal.
Kalau begitu, kita tinggal.
Hei.
Utamakan pasien.
Kakak lebih baik daripada kalian berdua.
Kamu berpikir begitu, Hye Young?
Jika kita mengutamakan pasien,
dia akan lebih memilihku atau Mi Young.
Benar.
Kalian semua bisa pulang.
Ayah akan menginap.
Ayah.
Tidak ada yang perlu dibahas.
Ayah akan menghabiskan malam pertama ini dengannya.
Sendiri, hanya kami berdua.
Kurasa orang tuamu masih saling mencintai.
Mereka berdua amat romantis.
Manisnya menetes seperti madu.
Aku harus menikahi orang seperti Ayah.
Kamu akan menikahi orang seperti Ayah.
Terima kasih, Yoo Joo.
Pasti sulit merahasiakannya.
Terima kasih, Yoo Joo,
karena telah mendampingi Ibu selama ini.
Aku juga berterima kasih.
Keadaannya bisa lebih buruk tanpamu.
Ibu akan benar-benar sendirian.
Aku masih kesal kamu tidak memberi tahu kami,
tapi kali ini, kamu mengalahkan putri-putrinya.
Syukurlah.
Aku takut Jun Young dan kalian akan membenciku.
Kak, kenapa Kakak berdandan?
Benar. Kamu memakai gaun. vkatchu.wordpress.com
Kamu sedang berkencan?
Kencan?
Kamu punya pacar?
Elevatornya tiba.
Dia punya pacar.
Pasti ada.
Usianya pas untuk jatuh cinta.
Kamu mau ke mana?
Kamu membutuhkan sesuatu?
Air?
Tidak. Aku hanya merasa agak sesak.
Bisa angkat kepalaku?
Apa ini cukup?
Ya.
Apa kamu amat terkejut?
Tentu saja.
Menunggu operasimu selesai
terasa amat lama.
Aku memahami perasaanmu
saat melihatku melalui sidang
dan aku merasa buruk.
Aku tidak memikirkan betapa sedihnya kamu.
Lebih menyakitkan untuk melihatnya.
Apa?
Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Haruskah aku menyalahkan diri sendiri
karena menyukaimu?
Katamu kamu menyesal bertemu denganku.
Kamu bodoh, ya?
Aku tidak sungguh-sungguh.
Aku mengatakan itu
karena menyesal telah membuatmu
melalui semua masalah yang terjadi kepada kita.
Karena itulah kamu sakit.
Itu tidak benar.
Itu sungguh tidak benar.
Kamu benar-benar salah kali ini.
Jika kamu bilang begitu,
kenapa kamu menyalahkan dirimu sendiri?
Tidak akan lagi mulai sekarang.
- Jika kamu.../- Aku tahu.
Aku tidak akan memikirkannya mulai sekarang.
Meski
aku dilahirkan lagi,
aku tetap akan menikahimu.
Bagaimana denganmu?
Tidak?
Bergantung.
Bagaimana kabar Ibu?
Dia tidur nyenyak.
Dia tidak terlalu kesakitan dan pulih dengan cepat.
Pasti karena Ayah menemaninya.
Ayah sudah tidur?
Ya.
Ayo.
Aku mengendarai mobil Jeong Hwan. Lewat sini, Ayah.
Hye Young.
Jangan terlalu berharap.
Kemungkinan dia akan bungkam.
Baiklah.
Ini dia.
"Bengkel Perbaikan Mobil K"
Ayah akan masuk dan bicara dengannya.
Ini akan berhasil, Ayah.
"Bengkel Perbaikan Mobil K"
Jong Hwa.
Lama tidak bertemu.
Bisakah kita duduk dan bicara?
Silakan duduk.
Aku tidak akan lama.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kenapa kamu mundur?
Kamu sudah setuju untuk bersaksi,
jadi, kenapa kamu tiba-tiba bilang tidak melihat apa pun?
Ibuku sering mengunjungimu.
Kamu melihat aku tidak membunuh anak itu.
Tiga murid SMA melakukannya
dan kamu juga melihatnya.
Kenapa kamu bilang tidak melihat apa pun?
Kita teman yang berlatih selama berjam-jam
dan berkeringat bersama.
Kurasa itu tidak seperti perkataan orang-orang.
Bukan karena kamu ingin aku tidak berkompetisi.
Kamu tidak sejahat atau seburuk itu.
Kenapa kamu mengubah kesaksianmu?
Jong Hwa.
Baiklah.
Aku mampir hanya untuk memastikan.
Aku harus pergi.
Ibuku
dibayar.
Saat aku pulang setelah bicara dengan polisi,
dia sudah membayar tagihan medis ayahku.
Salah satu ayah dari anak itu mengunjunginya.
Makanya aku melakukan itu.
Maafkan aku.
Aku mengerti.
Itulah yang terjadi.
Sudah kuduga
itulah yang terjadi.
Setelah aku mendengar soal operasi ayahmu.
Bisakah kamu
bersaksi untuk itu?
Jika ya,
aku ingin mengajukan sidang ulang.
Bisakah kamu bersaksi?
Baiklah.
Pasti tidak mudah
menceritakan kisah itu di pengadilan.
Setidaknya, kini aku merasa lebih baik.
Kini aku tahu apa yang terjadi.
Bersaksilah.
Hye Young.
Bapak merusak hidup teman Bapak selama bertahun-tahun.
Bapak harus menebusnya.
- Tolong bersaksi!/- Hye Young.
Jika Bapak punya hati nurani, itulah yang akan Bapak lakukan.
Bapak teman ayahku.
Perlukah aku memberi tahu Bapak hidup macam apa
yang dijalani ayahku setelah itu?
Aku tidak seperti ayahku.
Aku akan membuat Bapak menebusnya. Bapak juga harus menderita.
Putra Bapak, putri Bapak, dan cucu Bapak
mungkin akhirnya akan mengetahui
perbuatan Bapak!
Apa yang kamu lakukan?
Hentikan.
Ayah tidak ingin sidang ulang
karena takut kamu akan menjadi seperti ini.
Jangan lakukan itu.
Ayah tidak ingin melihatmu
melalui semua ini hanya demi ayah.
Ayah.
Serta
ayah sudah melalui semuanya.
Harus menyaksikan orang tua sekarat
karena tidak sanggup membayar pengobatan.
Jadi, ayah tidak bisa menyalahkannya atas perbuatannya.
Ayo pergi.
Selamat tinggal.
Ayah.
Aku
akan bersaksi.
Sidang ulang itu.
Lakukanlah.
"Father is Strange"
Aku akan mengajukan sidang ulang untuk Ayah.
Aku ingin membuktikan Ayah tidak bersalah.
Astaga, kamu hebat, Kenari.
Pulanglah sekarang.
Berapa lama kamu akan membiarkan putraku hidup sendiri?
Hasilnya sudah keluar. Ibu sakit kanker.
Aku merindukanmu.
Ini memang kamarku.
Kita tidak pernah tahu apa yang terjadi dalam hidup.
Aku memanggilmu Aktor Ahn dan kini kita berpacaran.
Semua perjalanan hidupku adalah jalan
yang mengarah kepadamu.
Joong Hee dan aku terikat dengan cara yang aneh.
Kurasa ini pasti takdir.
Joong Hee, maukah kamu menjadi putraku?