"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Di mana dia?
Jeong Hwan.
Dia tidak tahu. Kamu menemukan sesuatu?
Mereka juga tidak tahu.
Berarti di sekitar sini tidak ada yang tahu?
Aku tahu orang-orang menjaga privasi zaman sekarang,
tapi kenapa tidak ada yang tahu soal Lim Jong Hwa?
Benar sekali.
Seharusnya dia melaporkan kepindahannya setelah sebulan.
Beberapa orang tidak melaporkan kepindahannya selama berbulan-bulan.
Seseorang pasti tahu.
Mari mampir ke satu tempat lagi.
Baiklah. Tunggu.
"Jun Young"
Hei, Kakak.
Apa?
Itu dia.
Byun Han Soo, dasar penipu!
- Minta maaf kepada Joong Hee!/- Minta maaf!
- Minta maaf!/- Minta maaf!
- Minta maaf sekarang!/- Bedebah!
Teganya kamu bertindak begitu.
- Hei! Minta maaf kepadanya!/- Katakan kamu menyesal.
- Ada apa denganmu?/- Minta maaflah kepadanya!
Ayah!
Kalian sedang apa? Hentikan!
Mi Young, jangan ikut campur.
Penipu. Berapa yang kamu curi dari Joong Hee?
Jangan bilang begitu. Dia tidak melakukan itu.
- Diam./- Kamu menipunya.
Kamu berpura-pura menjadi ayahnya, padahal bukan.
- Ya, Bedebah./- Dasar penipu.
- Minta maaf kepadanya./- Teganya kamu berbuat begini.
- Kita harus melaporkannya./- Minta maaflah kepadanya.
- Minta maaf./- Bedebah.
- Minta maaf kepadanya./- Kamu menganggapnya lelucon?
Minta maaf yang benar. Jika tidak, kami akan kembali.
Aku akan menggugatmu. Aku sungguh-sungguh.
Seharusnya Ayah menghindar.
Kenapa Ayah membiarkan mereka melakukan ini?
Tidak apa-apa.
Ayah harus mengambil pengki dan sapu.
Aku akan membersihkannya.
Ayah harus ganti baju lebih dahulu.
Ayah.
Kakak.
Ada apa?
Siapa yang melakukan ini?
Ayah baik-baik saja?
Ayah baik-baik saja.
- Itu./- Hei.
Sayang.
Ayah.
Apa...
Apa yang terjadi?
Apakah karena artikel berita ini?
Ya, penggemar Aktor Ahn datang.
- Astaga./- Aku tidak percaya ini.
Para bedebah itu.
Ayah melihat wajah mereka?
Mi Young, kamu juga lihat, bukan?
Pasti ada kamera dasbor yang merekam mereka.
Hye Young, jangan lakukan itu.
Ayah baik-baik saja.
Ayah.
Mereka memakai kekerasan terhadap Ayah.
Ayah memang bertindak kriminal, tapi tidak sepantasnya
Ayah menerima kekerasan dari orang asing seperti mereka.
Ayah baik-baik saja.
Ayah paham betul
betapa marahnya mereka.
Mereka semua penggemar Joong Hee.
Tentu saja, penggemarnya akan marah.
Meski begitu,
mereka tidak berhak melakukan ini kepada Ayah.
Hei, Sayang.
Kamu harus ganti baju lebih dahulu.
Tentu.
Kemarilah dan duduk.
Bagaimana mereka bisa tahu?
Reporternya sama dengan reporter sebelumnya.
Kali ini, dia tidak menyebutkan nama,
jadi, kita tidak bisa menggugatnya atas tulisannya.
Yang dia lakukan hanyalah menghilangkan nama.
Semua orang yang membaca artikel sebelumnya
akan tahu bahwa itu Ayah.
Artikelnya bahkan menyebutkan toko kita.
Makanya para penggemar datang.
Ini membuatku amat marah.
Ra Young, tutup akun media sosialmu.
Benar.
Mereka tidak akan mencari identitas kita, bukan?
Jika itu terjadi, kakak tidak akan membiarkannya berlalu.
Kakak akan menempuh jalur hukum.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu bertanya kepadaku?
Seharusnya aku yang menanyakan itu.
Kenapa kamu tampak amat murung?
Belakangan ini kamu murung?
Tidak.
Akan aneh jika aku tampak bahagia dalam situasi seperti ini.
Jangan patah semangat.
Kita sudah menduga hal ini
saat kamu menyerahkan diri.
Tentu saja.
Aku baik-baik saja.
Aku khawatir itu bisa melukai anak-anak kita atau Joong Hee.
Serta aku menerima dakwaan hari ini.
Itu sudah diserahkan ke kejaksaan.
Mereka akan segera menetapkan tanggal sidangnya,
dan aku harus menghadiri sidang.
Ya. Aku mengerti.
"Aktor Ahn"
Dia pasti sudah melihat artikelnya.
Aktor Ahn. Kamu baik-baik saja?
"Konfirmasi Penyewa"
"Ahn mengira dia menemukan ayahnya, tapi..."
"Judo"
"Ibu"
Hai, Ibu. Aku baru saja hendak menghubungi Ibu.
Ibu melihat artikelnya?
Ibu, bukan begitu. Aku mencoba
menghubungi Ibu sebelum Ibu membacanya.
Maaf, Ibu. Biar kujelaskan.
"Camilan Ayah"
Mari makan.
- Terima kasih atas makanannya./- Terima kasih atas makanannya.
Ayah. Ibu.
Kurasa Ayah harus tetap di rumah hari ini.
Ya, kami akan tetap di rumah. Jangan khawatir.
Jika reporter mencoba mewawancarai kalian,
pastikan menunjukkan penolakan kuat.
Seperti yang kubilang sebelumnya,
beri mereka kartu namaku.
Ya, kami akan melakukannya.
Aku akan tetap di rumah di pagi hari,
dan Ra Young akan ada di rumah di siang hari.
Kalian tidak perlu melindungi kami.
Selesaikan saja urusan kalian.
Kalian semua sudah melihat artikelnya?
Apa ada banyak artikel buruk soal Joong Hee?
Saat aku membaca artikelnya,
mereka tidak mengkritiknya secara langsung.
Mereka bersimpati kepada Aktor Ahn.
Kita harus tetap waspada,
tapi tidak akan ada kerugian besar untuk Joong Hee.
Sungguh?
Bagus. Ayah lega.
Kamu tidak tampak baik-baik saja.
Ayo pulang lain waktu.
Tidak apa-apa.
Artikel-artikelnya sudah keluar. Aku harus menjelaskannya.
Akan lebih sulit menjelaskannya
jika mereka tahu soal itu dengan cara lain.
Ayah dan Ibu mungkin
akan mengatakan hal jahat.
Aku tahu.
Aku siap untuk itu.
Sayang.
Apa artinya jika kamu hidup
dengan memakai identitas orang yang sudah meninggal?
Apa maksudmu?
Kamu membahas sinetron?
Kamu kira hanya itu yang kutonton?
Ini ada di berita.
Kamu membaca artikel berita?
- Tentu saja./- Coba kulihat.
Ini.
Sudah kuduga. Ini soal selebritas.
Tunggu.
Aku pernah melihatnya.
Dia datang ke pernikahan Jeong Hwan.
Dia berakting di drama populer.
Kini aku mengingatnya.
Dia ada di pernikahan Jeong Hwan.
"Ayah Ahn Joong Hee palsu"
Dia amat malang.
Bagaimana dia bisa ditipu bedebah ini?
- Pria malang./- Astaga.
Aku tidak percaya ada orang sejahat itu.
Mereka pasti bukan manusia.
Teganya mereka berbuat begitu.
Aku lupa.
Ini anak-anak. Katanya mereka akan mampir.
Bukankah mereka bilang akan ke rumah Hye Young?
Benar, tapi katanya ada yang ingin mereka katakan.
Sungguh?
Selamat datang.
Lama tidak berjumpa.
Ibu hampir melupakan wajah kalian.
Halo, Ayah dan Ibu.
- Hai./- Hai. Lama tidak berjumpa.
Kenapa kalian mampir saat dalam perjalanan ke kantor?
Ayo duduk lebih dahulu.
- Baiklah. Ayo duduk./- Tentu.
Tentu. Kemarilah.
Ayah. Ibu. Minum ini lebih dahulu.
Apa?
Pil penenang?
Apa masalahnya serius? Kenapa ibu harus minum ini?
Kalian membuat ibu takut.
Apa ini tentang ayah?
Jika begitu, kalian tidak perlu melakukan ini.
Ibu sudah tahu semuanya.
Bukan soal itu.
Minumlah.
Jantung Ibu lemah.
Ada apa?
Apa ini lebih parah daripada kehilangan 100.000 dolar?
Kamu tidak perlu membahas itu.
Ayo minum lebih dahulu.
Katanya kamu harus minum karena jantungmu lemah.
Sekarang, katakanlah.
Ibu sudah meminumnya.
Ayah dan Ibu, kalian
sudah membaca artikel soal Ahn Joong Hee?
Apa? Ahn Joong Hee?
Yang itu.
Selebritas yang ditipu ayah palsunya?
Ya.
Ya. Kami baru saja membaca tentangnya.
Kami baru saja membahas betapa malangnya dia.
Omong-omong kenapa kamu membahasnya?
Pria di artikel itu
adalah ayahku.
Apa maksudmu?
Ayahku mencuri
identitas temannya
selama 35 tahun untuk menyembunyikan rekor kriminalnya.
Apa?
Astaga.
Maafkan aku.
Maaf, Ayah dan Ibu. Dia juga baru tahu soal ini.
Maafkan aku.
Astaga.
Sayang, kamu baik-baik saja? Sayang.
- Ibu./- Ibu.
- Ibu baik-baik saja?/- Ambil air.
- Cepat ambil air./- Baik.
- Tarik napas./- Kamu baik-baik saja?
Jadi, maksudmu
ayahmu hidup sebagai Pak Byun
selama 35 tahun
padahal dia bukan Pak Byun?
Dia sebenarnya Pak Lee,
tapi dia melakukan itu
untuk menyembunyikan rekor kriminalnya?
Ya.
Astaga.
Rekor kriminal apa?
Apa yang dia lakukan?
Pembunuhan tidak disengaja.
Apa? Pembunuhan tidak disengaja?
Apa itu?
- Ayah, tapi itu.../- Diam!
Tutup mulutmu.
Apa itu?
Astaga.
Pembunuhan tidak disengaja adalah
saat seseorang meninggal akibat luka
yang disebabkan kepadanya.
Apa?
Astaga.
Dia membunuh seorang pria?
Dia dituduh, Ibu.
Ayah tidak pernah melakukannya.
Dia hanya pelapor,
tapi dituduh sebagai kriminal.
Ini penipuan.
Pernikahan ini penipuan!
- Ibu./- Diam.
Kenapa kamu terus memanggil ibu?
Astaga. Aku tidak percaya ini.
Maafkan aku, Ayah. Maafkan aku, Ibu.
Jadi,
kamu baru tahu soal itu?
Ya.
Kapan kamu tahu?
- Sepekan lalu./- Kenapa kamu tidak memberi tahu?
Jika kamu tahu sepekan lalu,
seharusnya kamu memberi tahu kami lebih awal.
Serta dengar.
Jika bukan karena artikelnya,
kalian tidak akan pernah memberi tahu kami.
Tidak.
- Aku berniat.../- Kapan?
Ini bukan sesuatu yang bisa ditunda.
Tidak bisa dipercaya.
Kenapa kamu datang ke rumah mereka?
Kenapa kamu pergi ke sana dalam situasi ini?
Maafkan aku.
Astaga.
Astaga. Kenapa bisa begini?
Aku tidak pernah membayangkan hal seperti ini.
Bagaimana bisa
seseorang hidup dengan identitas orang lain?
Ibu juga tidak memercayai alasannya.
Maafkan aku, Ayah.
Sejujurnya,
seperti kata Ayah, jika bukan karena artikelnya,
aku tidak mungkin
mengumpulkan keberanian untuk memberi tahu kalian.
Hye Young.
Ini masalah serius
dan memalukan.
Lagi pula, ayahku hidup
dengan identitas temannya selama 35 tahun.
Dakwaan yang dituduhkan tidak benar,
tapi dari segi hukum,
ayahku memang mantan narapidana.
Saat pertama tahu,
aku amat ingin mati.
Jadi, aku tidak berniat
membuat alasan apa pun kepada kalian.
Meski aku tidak sengaja melakukan ini,
aku benar-benar minta maaf
karena membuat kalian menyetujui pernikahan tipuan.
Jika aku tahu sebelum pernikahan,
tentu aku akan memberi tahu kalian tentang itu.
Tidak.
Aku tidak akan menikah.
Jadi, apa pun keputusan kalian,
aku akan mematuhinya.
Sebagai korban pernikahan tipuan,
kalian berhak membatalkan pernikahan ini,
dan menuntut kompensasi.
Hye Young.
Sekali lagi,
aku minta maaf.
Hye Young.
Aku tahu ini serius,
tapi apa perlu membahas kompensasi?
Maafkan aku.
Aku tidak mengatakan itu karena rasa marah atau gengsi.
Tapi ini terlalu besar untuk mereka pahami.
Jika aku ada di posisi mereka,
aku pun tidak mau punya putri menantu
dari keluarga seperti keluargaku.
Aku memahami orang tuamu.
Tapi aku berharap
bisa meluruskan bahwa ayahku tidak bersalah.
Pada bagian itu, aku merasa tertuduh.
Orang tuamu pun tidak memercayaiku.
Tapi Hye Young...
Aku merasa menjadi korban atas bagian itu.
Aku akhirnya memahami ayahku.
Ini alasannya...
Ini alasannya dia harus hidup dengan identitas orang lain.
Sulit sekali menghadapi kesalahan kecil ini.
Aku yakin orang tuaku merasa lebih buruk soal ini.
Mereka pasti melalui sesuatu yang jauh lebih menyiksa.
Apa Pengacara Byun seperti itu?
Bukankah dia amat lancang?
Kamu tahu sesuatu soal ayahnya?
Beri tahu kami.
Halo.
Pukul berapa rapatku dengan klien?
Begini...
Ada apa?
Pengacara Yoon memintaku
menyerahkan kasus itu ke pengacara lain.
Kenapa?
Tampaknya orang-orang membicarakanku.
Apa karena artikel itu?
Kurasa kabarnya sudah sampai ke kantor.
Ya?
Hei, Pengacara Byun.
Apa?
Pengunduran diri?
Anda menyerahkan kasusku ke pengacara lain.
Maksud Anda ini, bukan?
Itu?
Kamu tampak stres. Kukira kamu butuh istirahat...
Aku memang sedang berusaha memutuskan
apa aku harus berhenti untuk fokus pada sidang ulang ayahku.
Berkat Anda, aku bisa membuat keputusan.
Terima kasih atas segalanya.
Astaga, tidak perlu mengundurkan diri.
Dia pasti di rumah.
- Kenapa dia tidak keluar?/- Dia di sini?
Sudah berapa lama?
Kamu yakin Ahn Joong Hee ada di rumah?
Jika ada di rumah, dia pasti akan keluar suatu hari.
Dia belum keluar?
- Kamu yakin dia di rumah?/- Ya.
Apa dia pernah keluar?
Ini sudah berjam-jam.
Periksa apakah dia ada di rumah.
Nona Byun.
Pak Kang.
Ikuti aku.
Kamu amat lancang, ya?
Beraninya kamu datang ke sini.
Kamu tidak tahu reporter akan ada di sini?
Kamu berniat menghancurkan Joong Hee?
Maafkan aku.
Kamu harus tahu batasan.
Permintaan maaf sederhana tidak akan memecahkan situasi ini.
Tega sekali dia menipunya dengan bilang
bahwa dia ayahnya dari semua kebohongan lain?
Jika dia masih punya hati nurani,
seharusnya dia tidak membiarkan Joong Hee masuk ke rumahnya
setelah hidup dengan identitas temannya.
Sejauh apa ayahmu ingin memanfaatkannya
sampai membuatnya tinggal seatap dengannya?
Maafkan aku.
Kamu tahu semuanya sejak awal?
Semua ini direncanakan?
Tidak, itu...
Teganya seseorang melakukan ini.
Kamu tidak malu?
Apa orang normal bisa bertindak seperti ini?
Bagaimana kamu bisa menemui
Joong Hee setiap hari setelah melakukan ini kepadanya?
Ini mengerikan.
Manusia benar-benar mengerikan.
Jangan pernah tunjukkan wajahmu di depan Joong Hee atau aku.
Jika keluargamu membayangi Joong Hee lagi,
aku tidak akan tinggal diam.
Aku akan meminta kompensasi darimu atau menggugatmu.
Aku akan mengambil semua tindakan hukum yang kubisa
untuk melepaskan rasa marahku.
Paham?
Astaga, tidak bisa dipercaya.
Astaga.
Aku menunda semua syuting,
dan membatalkan semua acara yang dijadwalkan.
Baiklah, aku mengerti. Semua ini bagus,
tapi aku benar-benar harus keluar sebentar.
Kamu tidak bisa melakukan itu sekarang.
Di luar dipenuhi reporter.
Kita akan segera mengumumkan pernyataan kita.
Jadi, tunggu sampai saat itu.
Apa pendapat kita? Apa yang akan Anda katakan?
Sesuai keadaannya.
Kamu tidak tahu apa pun dan menjadi korban.
Kamu mencari ayahmu dan dia mengaku sebagai ayahmu.
Kamu harus memercayainya.
Bisakah Anda tidak melakukan itu?
Jangan begitu. Apa yang akan terjadi dengan keluarga itu?
Memangnya keluarga itu kenapa? Mereka kenapa?
Mereka menipumu. Kenapa kamu memihak mereka?
Ini tidak benar. Jangan lakukan apa pun.
Mana mungkin aku diam saja?
Ada banyak artikel spekulatif
dan rumor buruk yang tersebar di mana-mana.
Orang bilang kamu membelikan gedung untuk mereka,
dan juga kehilangan uang dalam jumlah besar.
- Kamu diinjak-injak./- Sialan.
Pak Kang.
Aku mengerti.
Anda bisa merilis pernyataan seperti ini.
Ini kehidupan pribadiku.
Aku tidak akan menoleransi artikel spekulatif
tentang privasiku.
Termasuk secara mental dan fisik.
Aku tidak pernah mengalami kerugian apa pun
dan aku tidak ingin mereka dihina karena aku.
Jika ada yang menyebarkan kabar tidak benar,
aku akan segera menggugat mereka.
Hei, kamu...
Jangan melewatkan atau menambahkan apa pun.
Tulis saja sesuai perkataanku.
Jika tidak,
aku tidak akan bekerja dengan Gabi lagi.
"Aktor Ahn"
"Tae Boo"
"Judo"
Tae Boo. Ambilkan aku air. Aku haus.
Baik.
Jangan. Kamu ingin aku dipecat?
Tidak boleh. Ada banyak reporter di luar.
Baiklah. Aku akan tetap di sini. Pergilah.
"Pegawai Magang"
Ya, Pegawai Magang. Benarkah kamu mengundurkan diri?
Seharusnya kamu memberitahuku.
Ya. Ada apa?
Aku membaca artikelnya.
Aku penasaran apa Aktor Ahn baik-baik saja.
Aku manajernya untuk sementara.
Aku mencemaskannya.
Dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja sampai sekarang. Dia akan baik-baik saja.
Ini bukan kali pertama. Rumornya akan segera mereda.
Siapa? Apa itu Mi Young?
Katakan untuk tidak mencemaskanku.
Jika dia cemas, dia harus menghubungiku.
Baiklah, Tae Boo.
Aku akan menutup teleponnya.
- Terima kasih./- Terima kasih.
Ini, Min Ha.
Astaga.
Aku harus menonton apa?
- Apa?/- Tidak.
Orang hamil tidak boleh kebanyakan menonton televisi.
Televisi memancarkan hal buruk. vkatchu.wordpress.com
- Gelombang elektromagnetik./- Ya, itu.
Kamu harus berhati-hati dengan itu.
Berhentilah menonton televisi mulai hari ini.
Serta, berhentilah memakai ponsel
dan komputer. Paham?
Benar. Gelombang elektromagnetik pasti buruk.
Aku harus berjalan-jalan karena bosan.
Tidak boleh berjalan-jalan.
Saat kamu keluar, ada sesuatu...
Debu halus tidak baik untuk wanita hamil.
Dia benar.
Baiklah. Aku harus apa?
Tidur siang, Ibu.
Tidak ada yang lebih baik
daripada tidur yang cukup bagi Ibu dan janin.
Benarkah? Lantas sebelum ibu tidur,
ibu harus membaca artikel berita.
Kapan kamu menemukan ini?
Ibu sengaja menyembunyikan ini.
Ibu sudah melarangmu menggunakannya. Astaga.
Apa?
Ibu takut aku membaca artikel
soal Han Soo dan Aktor Ahn?
Apa?
Kamu sudah membacanya?
Sayang. Kamu sudah membacanya?
Aku membacanya semalam.
Astaga.
Aku terkejut,
tapi aku memahaminya.
Aku juga akan melakukan hal yang sama untuk Min Ha.
Aku lebih mencemaskan Min Ha daripada diriku sendiri.
Kamu baik-baik saja, Min Ha?
Kamu terlalu muda untuk memahami ini.
Ada banyak hal-hal mengejutkan
dan menyedihkan di dunia.
Tapi selalu ada alasan,
dan mereka punya ceritanya sendiri.
Aku mengerti saat melihat mereka.
Dengar kata-katanya.
Dia pasti tumbuh menjadi filsuf.
Lihat dia.
Benar, bukan?
Kembalikan jaketku.
Apa?
Aku membutuhkan jaket itu besok.
Kamu harus mengembalikannya hari ini.
Apa?
Dia datang untuk mengambil jaket di tengah semua ini?
Dia belum membaca artikelnya?
Kamu di mana?
Ini. Katamu kamu datang untuk mengambil jaket ini.
Kamu baik-baik saja?
Kamu membaca artikelnya?
Ya.
Kurasa kamu amat membutuhkan jaket itu
karena kamu tetap datang meski sudah membaca artikel itu.
Aku datang karena merasa cemas.
Kamu kira aku benar-benar datang untuk jaket itu?
Kamu mencemaskanku?
Kenapa kamu tidak bilang?
Mana bisa aku memberitahumu? Aku bahkan belum terbiasa.
Inikah alasanmu ingin putus?
Tapi ini tidak mengubahmu.
Apa maksudmu?
Mungkin kini aku Lee Ra Young.
Nama keluargamu tidak penting.
Kamu menyukaiku karena aku Park Cheol Soo?
Aku tidak peduli nama keluargamu Byun atau Lee.
Jika itu alasannya,
aku tidak akan pernah setuju untuk putus denganmu.
Sebenarnya,
Pimpinan menyuruhku putus denganmu.
Aku tidak peduli saat dia tidak menyukaiku.
Tapi saat dia menghina keluargaku,
aku tidak bisa membantah.
Biasanya aku akan marah kepadanya
karena menghina orang tuaku,
tapi kejadiannya setelah aku tahu soal ini,
jadi, aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Maafkan aku.
Setelah aku meninggalkan kantornya seperti itu
dan putus denganmu,
aku marah kepada orang tuaku,
jadi, aku membentak Ayah
dan mengatakan hal-hal jahat.
Seharusnya kamu menceritakan itu kepadaku.
Kamu sungguh tidak keberatan
soal ayahku?
Lantas apa kamu tidak keberatan aku putranya Pimpinan Park?
Minum ini.
Pak Lim dari bengkel perbaikan mobil?
- Ya./- Dia baru saja pindah.
Anda punya nomor ponselnya?
Aku tidak tahu.
Maksudmu Pak Lim dari bengkel perbaikan mobil
- di seberang jalan?/- Ya.
Kami pernah bertemu di jalanan, tapi aku tidak yakin.
Baiklah. Terima kasih.
"Sop Tulang"
Orang bilang Anda sudah lama di sini.
Entahlah.
Baiklah. Terima kasih.
Astaga. Semangat, Hye Young.
Kamu bahkan berhenti bekerja demi hal ini.
Kamu harus menyelesaikan masalah ini.
Pertama, ayo makan.
Selamat datang.
Bu.
Apa
Ibu mengenal Pak Lim dari seberang jalan?
Pak Lim dari bengkel perbaikan mobil?
Aku mengenalnya, kenapa?
Begitu, ya.
Begitu, ya!
Mobilku diperbaiki olehnya sebulan lalu,
tapi ternyata aku meninggalkan
sebuah amplop di kantornya.
Aku baru tahu hari ini.
Aku datang ke sini dan melihat dia sudah pindah.
Aku amat membutuhkan amplop itu.
Ibu punya alamat atau nomor ponselnya?
Ini, silakan minum.
Terima kasih.
Dia tidak terlalu jauh.
Dia pindah ke lingkungan sebelah.
Kamu akan menemukannya di Bengkel Perbaikan Mobil K.
Baiklah, terima kasih.
- Aku pesan nasi goreng kimchi./- Baiklah.
Halo.
Bapak Lim Jong Hwa?
Siapa kamu?
Tidak ada orang seperti itu di sekitar sini.
Bapak bukan Lim Jong Hwa?
Bukan.
Tidak ada orang seperti itu di sekitar sini.
Kudengar ini tempat yang tepat.
Kurasa aku salah tempat.
Maafkan aku.
"Kotak Surat"
"Lim"
- Hei, coba yang ini./- Ya.
"Kotak Surat"
Kamu sedang apa
di depan kotak suratku?
Tidak, selamat tinggal.
"Lim Jong Hwa"
Seorang wanita yang mengklaim sebagai pengacara datang
dan menanyakan nomor ponselmu.
Tampaknya dia menanyai semua orang.
Tempat ini tepat.
Tunggu, bukankah dia bilang, "Kamu siapa?"
Kebanyakan orang akan merespons
dengan ya atau tidak.
Mereka tidak akan bilang, "Kamu siapa?"
Jeong Hwan.
Kurasa aku menemukan Lim Jong Hwa,
tapi dia menyangkalnya.
Apa ada cara agar aku bisa menemukan namanya?
"Camilan Ayah"
Ada apa ini?
Halo, Pak Byun Han Soo.
Aku Kim Geun Soo, reporter.
Bisakah aku memeriksa beberapa hal?
Aku tidak ingin diwawancara.
Sebentar saja.
Aku tidak mau.
Akan kuhubungi putriku jika kamu memaksa.
Putriku pengacara.
Itu salah satu pertanyaannya.
Rumor mengatakan dia membantumu mendapatkan identitasnya.
Apa?
Kudengar kamu menyerahkan diri
sesuai dengan waktu yang dia suruh.
Maksudku, dia pengacara.
Dia mungkin memahami sistem hukum dengan baik.
Kudengar kamu menyerahkan diri
karena tenggat penyelidikannya sudah berakhir.
- Permisi./- Serta kudengar
putri ketigamu adalah manajernya Pak Ahn.
Kamu meminta Pak Ahn untuk membiarkannya bekerja?
Kamu ingin dia terus mengawasinya.
Saat Pak Ahn tahu, putrimu mengundurkan diri.
Berarti seluruh keluargamu
berperan dalam penipuan identitasmu.
Tidak. Kubilang tidak.
Anak-anakku tidak mengetahui apa pun.
Aku melakukan semuanya sendirian.
Tapi orang-orang bilang begitu.
Kami hanya bisa berspekulasi jika kamu tidak bicara.
Kalau begitu,
kamu bersedia melakukan wawancara resmi?
Jika aku melakukan wawancara ini,
kamu akan menulis artikelnya sesuai perkataanku?
Tentu saja.
Ini eksklusif. Aku bisa melakukan itu.
Hei, aku mampir untuk mengunjungi seseorang.
Tentu.
Ibu.
Hei, Yoo Joo.
Kenapa Ibu ke sini?
Ibu? Lantas kenapa kamu ke sini?
Aku kemari untuk mengunjungi juniorku.
Bu Na Young Shil, masuk ke ruangan nomor dua.
Ibu sakit?
Ya. Ini bukan hal serius.
Ini hanya pemeriksaan sederhana.
Kamu harus pulang. Ibu akan pulang setelah ini.
Bu Na Young Shil di sini?
Dia di sini. Dia akan segera ke sana.
Ibu, aku akan ikut dengan Ibu.
Ayo makan sesuatu setelah ini.
Ini hasil pindai tomografi yang kita ambil saat itu.
Aku melihat benjolan kecil,
jadi, kusarankan melakukan ultrasonografi.
Jadi,
bagaimana hasilnya?
Ada tumor di payudara Ibu.
Ukurannya sekitar 3 cm.
Tumornya tidak berkembang di area yang berbahaya,
tapi tampaknya itu bisa ganas.
Sulit mengetahui itu jinak atau tidak.
Ada kemungkinan itu ganas.
Itu mungkin ganas?
Berarti...
Kita akan tahu pasti saat melakukan biopsi
setelah kita mengangkatnya.
Bagaimana kalau kita menetapkan tanggal operasinya sekarang?
Yoo Joo.
Ya.
Bisakah kamu tidak memberi tahu keluarga untuk sementara?
Tapi tetap saja, mereka harus tahu.
Hanya untuk sementara.
Serta
kamu juga tahu situasi di rumah.
Serta...
Terlebih lagi,
ibu butuh waktu untuk mencernanya.
Ibu belum siap.
Saat ibu siap menerima kenyataan,
ibu akan memberi tahu keluarga.
Kalau begitu,
berjanjilah Ibu akan datang ke rumah sakit bersamaku.
Jika Ibu berjanji,
aku akan menuruti Ibu.
Baiklah.
Ibu berjanji.
Lantas kamu bisa
membantu ibu.
Ya, Ibu.
Selain itu
kita belum tahu itu kanker atau bukan.
Temanku juga mengalami hal ini,
tapi hasil biopsinya menyatakan bahwa tumornya jinak.
Aku yakin Ibu juga akan begitu.
Aku yakin semua akan baik-baik saja.
Tentu saja, pasti begitu.
Ayo.
"Pusat Perbaikan Mobil"
Kamu hampir selesai?
Ya, Pak.
Halo, Pak. Apa kabar?
Ada yang bisa kubantu?
Aku dari kelompok orang
yang mencoba membangun jalur kereta bawah tanah di sini.
Bisa tanda tangani petisi ini?
Kereta bawah tanah?
Aku tidak pernah mendengar soal itu.
Belum banyak orang yang tahu.
Kami berusaha menyebarkan kabarnya, tapi itu sulit.
Kami membutuhkan bantuan Bapak.
Tanda tanganilah demi lingkungan ini.
Serahkan kepadaku.
Terima kasih.
"Lim Jong Hwa"
Aku menyukai tulisan tangan Bapak.
"Eksklusif! Ayah Palsu Ahn
Mengaku Berbohong kepada Istri dan Anak-anaknya"
"Dia mengakui semuanya dalam wawancara eksklusif."
"Tidak seperti pendapat publik,
dia bilang dia melakukan semua ini sendirian."
"Dia tidak hanya menipu Ahn,
tapi dia juga menipu istri dan anak-anaknya sendiri."
"Dia memakai identitas barunya 35 tahun lalu,
jadi, sulit sekali menipu..."
Tolong aku. Aku harus menemuinya. Keadaannya makin parah.
Ada reporter di luar.
Begitu kamu pergi, mereka akan mengikutimu.
Semua yang kamu lakukan akan dicetak.
Makanya aku membutuhkan bantuanmu.
Aku hanya ingin memeriksa apa semuanya baik-baik saja.
Ayah, apa yang terjadi?
Ayah melakukan wawancara ini?
Ya.
Kenapa, Ayah?
Kenapa Ayah melakukannya?
Sudah kubilang pagi ini.
Jangan bicara dengan reporter, berikan kartu namaku.
Begini...
Kakak rasa
para reporter mengancamnya.
Bahwa dia akan bilang kita kaki tangan Ayah
jika Ayah tidak mau diwawancara.
Bahwa kamu membantu Ayah mendapatkan identitas barunya
dan menyuruhnya menunggu sampai kasusnya hangus.
Kita bisa menuntutnya atas penyebaran informasi palsu.
Ayah tertipu trik seperti itu?
Kenapa Ayah menyerah?
Ayah seharusnya menghubungi kami lebih dahulu.
Tidak ada waktu untuk itu.
Ayah takut dia akan menulis artikel tentang kalian.
Ayah tahu kehebohan di internet sekarang?
Kini Ayah adalah pria terjahat dalam sejarah.
Tidak apa-apa. Ayah tidak keberatan.
Asalkan kalian aman dan sehat.
Memang benar ayah melakukannya sendirian.
Itu tidak benar.
Kenapa Ayah selalu minta maaf, bilang tidak apa-apa,
tidak keberatan?
Kenapa Ayah selalu diam dan menerimanya?
Tidak bisakah Ayah bilang itu menyakitkan, Ayah tidak ingin
melakukan sesuatu, atau sesuatu terasa tidak adil?
Berhenti mengutamakan kami.
Berhenti mengutamakan orang lain
dan fokuslah kepada diri Ayah sendiri.
Apa Ayah bodoh?
Ayah tidak kesal sama sekali?
Ayah tahu bagaimana perasaan kami?
Bagaimana perasaan Ibu?
Ayah tahu?
Kakak.
Ayah hidup seperti ini demi kami selama lebih dari 35 tahun.
Kenapa Ayah tidak membiarkan kami melakukan sesuatu untuk Ayah?
Kenapa Ayah tidak membiarkanku membela Ayah?
Akan kubuka lagi kasus ini.
Akan kulakukan apa pun untuk menemukan saksinya
dan membersihkan nama Ayah.
Ayah.
Ayah tahu Kakak bilang begitu karena dia marah, bukan?
Tentu saja.
Serta
aku minta maaf.
Ucapanku kelewatan.
Aku jahat.
Apa maksudmu?
Ayah tidak ingat. synced and ripped by anyHOW 228813
Aku menyalahkan Ayah
karena Aktor Ahn.
Itu bukan menyalahkan. Kamu benar.
Serta
ayah senang kamu mengatakan itu.
Ayo naik.
Ibu memasak untuk kita dan keluarga adiknya.
Kurasa itu mobilnya.
Siapa itu?
Dia pasti akan keluar.
- Itu dia./- Dia keluar.
Jangan ambil foto.
Bagaimana perasaanmu? Kapan kamu tahu?
Kamu akan menuntut mereka?
Kamu mau ke mana?
Tidak ada wawancara. Agensinya akan merilis pernyataan.
- Pak Ahn./- Ada komentar?
- Tolong./- Joong Hee.
- Apa pendapatmu?/- Tolong, Joong Hee.
- Minggir./- Katakan sesuatu.
- Pak Ahn!/- Ada komentar?
- Pak Ahn./- Tolong.
- Katakan sesuatu./- Satu komentar saja.
Katakan sesuatu, apa pun.
- Hentikan mobilnya./- Joong Hee.
Hentikan mobilnya!
Mereka sudah pergi?
Astaga.
Panas sekali.
Apa aku belajar berakting demi melakukan ini?
Aku merasa putus asa.
Kamu cukup hebat tadi.
Kamu seperti Joong Hee saat mendorong kameranya.
Jadi, Joong Hee pergi ke mana hingga menyuruhku
berpura-pura begini?
"Camilan Ayah"
"Tutup"
Jun Young.
Joong Hee?
Bagaimana...
Bagaimana kamu bisa ke sini?
Aku menyelinap.
Bagaimana semua orang? Bagaimana ayahmu?
Dia baik-baik saja.
Kita harus naik.
Yang lainnya akan senang bisa melihatmu.
Kami semua cemas dan merasa bersalah.
Ibu, aku akan datang dari belakang.
Kenapa Jun Young belum kembali?
Ra Young, suruh dia naik.
Baiklah.
Itu pasti dia.
Sayang.
Kak Joong Hee.
Halo, Nenek.
Apa kabar, Bu Na?
Pak Lee.
Halo.
Selamat datang.
Senang melihatmu. Silakan duduk.
Yoo Joo.
Ambilkan nasi dan sopnya lagi.
- Tentu./- Tidak perlu repot-repot.
Aku harus segera pergi.
Aku ingat hari pertama datang ke sini.
Kalian semua juga menatapku seperti ini.
Aku tidak melihat Hye Young.
Di mana bangkuku?
Aku mampir
karena cemas dan kukira kalian juga akan cemas.
Karena aku,
kalian melalui masalah yang seharusnya tidak kalian lalui.
Aku merasa bersalah.
Untuk apa kamu merasa bersalah?
Kamu hanya membuat kami merasa makin buruk.
Baiklah.
Aku tidak akan merasa bersalah membuat kalian
disorot media.
Kuharap kalian merasakan hal yang sama.
Aku tidak rugi apa-apa.
Publik mengasihaniku
karena menyayangi keluarga yang bukan keluargaku.
Apa itu benar?
Nenek merasa amat tidak enak
hingga ragu menatap matamu.
Tidak usah begitu?
Aku sungguh baik-baik saja.
Pak Lee.
Bu Na.
Jun Young,
Mi Young, Ra Young,
dan Bu Kim.
Terima kasih.
Kak Joong Hee.
Aku harus pulang.
Aku menyelinap ke luar.
Aku tidak bisa membiarkan siapa pun tahu.
Joong Hee.
Kenapa Bapak mau diwawancara?
Terima kasih sudah datang.
Melihatmu baik-baik saja
membuatku tenang.
Aku merasa jauh lebih tenang mengetahui Bapak
dan yang lainnya sehat.
Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Ibu, maaf telah menunda.
Itu amat singkat hingga ibu merasa seperti melihat hantu,
tapi melihatnya lagi
membuat ibu merasa jauh lebih baik.
Ibu amat merasa tidak enak
dan bersalah atas masalah yang harus dia lalui.
Aku juga.
Ayo makan malam.
- Terima kasih./- Terima kasih.
Ini, Ibu.
Aku permisi.
Halo.
Bapak mengingatku?
Tadi aku kemari.
Apa maumu?
Maaf mengganggu,
tapi Bapak adalah Lim Jong Hwa.
Ya, aku Lim Jong Hwa. Lantas?
Kamu siapa dan kenapa kamu mencariku?
Bapak
mengingat Lee Yun Seok?
Di Yangyang tahun 1974, dia seorang tersangka
dalam kasus pembunuhan murid SMA.
Bapak setuju menjadi saksi, tapi kemudian menolak.
Bapak ingat, bukan?
Kejadiannya sudah lama sekali.
Serta Lee Yun Seok sudah tewas lebih dari 30 tahun lalu.
Pergi.
Dia masih hidup.
Aku
adalah putrinya Lee Yun Seok.
Naiklah ke atap.
Kukira kamu sudah pergi.
Apa aku harus pergi?
Tidak.
Bukankah aku konyol?
Kubilang aku tidak ingin menemuimu.
Kamu sungguh baik-baik saja?
Ya.
Maka semuanya baik-baik saja.
Aku amat cemas.
Karena itu kamu tidak pernah menghubungiku?
Aku takut aku akan hancur
jika mendengar suaramu.
Terima kasih sudah mampir.
Itu saja?
Kamu berlari ke sini hanya untuk mengatakan itu?
Aku merindukanmu.
Haruskah aku menunggu?
Tidak.
Kamu bilang tidak.
"Father is Strange"
Tanggal sidangnya sudah ada.
Aku tidak pernah merasa setenang ini.
Aku berterima kasih dan minta maaf, Joong Hee.
Berjanjilah satu hal.
Jangan pernah merasa bersalah.
Semua akan baik-baik saja.
Ibu harus segera menjalani operasi.
Bisakah aku menundanya? Aku ada masalah pribadi.
Ayah harus pergi.
Ayah.
Aku tidak melihat apa pun.
Datang dan lihatlah kehidupan yang dijalani ayahku.
Ini hukumannya.
Terdakwa dinyatakan...