"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 45"
Ayah.
Hye Young.
Kenapa kamu ke sini?
Halo, Pak.
Aku pengacara Pak Byun Han Soo, Byun Hye Young.
Ini kartu namaku.
Mulai sekarang, untuk kasus ini,
- aku.../- Hye Young.
Maaf. Tolong beri kami waktu untuk bicara.
Tentu.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Ibu memberitahuku.
Aku pengacara.
Ayah seharusnya memberitahuku.
Tidak apa-apa. Ayah akan menghadapi investigasinya sendiri.
Ayah tidak butuh pengacara.
Ayah.
Tidak perlu ada pengacara
terutama putri ayah sendiri sebagai pengacara ayah.
Ayah akan menolaknya.
Ayah akan mengatakan kebenarannya.
Ayah akan dihukum atas perbuatan ayah.
Karena itulah ayah ke sini.
Itu akan membuat ayah merasa lebih baik.
Baiklah. Mari kita bahas nanti.
Baiklah. Nanti kita bicarakan.
Maaf. Silakan lanjutkan.
Ayah adalah kriminal yang membunuh seseorang,
dan dia hidup
sebagai orang lain selama 35 tahun untuk menutupinya?
Seperti yang ibu bilang sebelumnya,
dia dituduh.
Ayah...
Ayah tidak membunuh siapa pun.
Dia memakai identitas temannya,
dan temannya adalah ayahnya Aktor Ahn?
Maksud Ibu Ayah berpura-pura
menjadi ayahnya Aktor Ahn
agar bisa menyembunyikannya?
Apa...
Aktor Ahn tahu ini?
Ya.
Dia tahu.
Ibu sudah tahu sejak lama?
Ya.
Ibu juga tahu.
Ibu berbohong. Itu tidak masuk akal.
Katakan bahwa Ibu berbohong.
Mana mungkin ini benar?
Mana mungkin Ayah seperti itu kepada kita?
Di mana Ayah sekarang?
Di kantor polisi.
Dia pergi untuk menyerahkan diri.
Sayang.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat...
Apa yang terjadi?
Tidak ada pesan. Dia tidak menjawab.
Hei, Hye Young.
Maaf, Jeong Hwan karena menelepon larut malam begini.
Aku mencemaskanmu. Kamu di mana?
Aku di rumah Ibu.
Jeong Hwan, maafkan aku,
tapi aku harus tidur di sini malam ini.
Ada masalah di rumah Ibu.
Ada apa? Kamu membuatku cemas.
Maafkan aku, Jeong Hwan. Akan kuceritakan besok.
Aku akan pulang besok.
Baiklah. Tidur nyenyak malam ini.
Sampai jumpa besok.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kedengarannya ada masalah pelik.
Ada apa?
Dia tidak ingin membahasnya.
"Camilan Ayah"
Kurasa Mi Young pergi bekerja pagi-pagi buta.
Sungguh?
Ayo makan.
Terima kasih.
Aku akan berangkat kerja sekarang.
Makanlah, Yoo Joo.
Kamu harus makan sebelum bekerja.
Ibu, Ayah, jangan cemaskan dia.
Kita bicara setelah sarapan.
Tolong pahami Kak Jun Young dan yang lainnya.
Mereka butuh waktu
untuk bisa menerima ini.
Ya. Tentu.
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Aku ingin memberi tahu Ayah apa yang akan terjadi mulai kini.
Ayah berniat menanyakanmu.
Apa ayah boleh tetap di rumah?
Mereka bilang ayah bisa pergi.
Ibu juga.
Ibu kira dia akan dipenjara
begitu menyerahkan diri.
Akan ada investigasi tahanan.
Ayah dalam investigasi non-tahanan.
Dia menyerahkan diri,
dan tidak ada risiko baginya untuk melarikan diri.
Yang akan terjadi sekarang adalah
akan ada detektif yang berwenang atas kasus Ayah.
Begitu itu terjadi,
akan ada pemberitahuan untuk hadir demi investigasi.
Saat polisi menyelesaikan investigasi awal,
kasus akan dikirimkan ke kantor kejaksaan.
Setelah itu,
jaksa mungkin mendakwa Ayah.
Begitu didakwa, Ayah akan bersidang.
Ayah akan membutuhkan pengacara untuk sidang itu.
Aku akan membela Ayah.
Sudah ayah bilang kemarin, tapi...
Aku tahu Ayah tidak ingin membela diri,
tapi ada prosedur.
Aku hanya akan duduk di samping Ayah.
Jangan cemas.
Serta, aku akan tinggal di sini selama beberapa hari.
Akan lebih baik jika aku tinggal di sini.
Kamu bisa melakukan itu?
Ibu amat menghargainya.
Tapi bagaimana dengan Jeong Hwan?
Aku harus memintanya memahamiku.
Aku akan bekerja sekarang.
Ada hal lain yang ingin Ayah sampaikan?
Tidak. Kamu harus bekerja.
- Ya./- Omong-omong,
terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih.
Sampai jumpa.
Kamu baik-baik saja?
Aku hanya mencemaskanmu dan anak-anak.
Kuharap anak-anak marah kepada kita.
Melihat mereka diam saja
membuatku jauh lebih cemas.
Aku juga.
Aku harus membersihkan toko.
Aku akan membersihkannya lebih dahulu.
Santai saja.
Baiklah. Aku akan ke sana setelah mencuci piring.
Halo.
Tidak apa-apa. Aku akan duduk di depan.
Rasanya sesak di belakang.
Kamu tidak tidur nyenyak?
Aku baik-baik saja.
Kamu tampak amat lelah.
Aku akan berangkat.
Kapan Tae Boo kembali?
Besok.
Hari ini hari terakhirku.
Sungguh?
Liburannya amat singkat.
Hei, Mi Young.
Ya.
Apa kamu marah kepadaku?
Tidak.
Lalu kenapa kamu tidak menatapku?
Karena aku sedang menyetir.
Baiklah.
Menyetirlah.
Adegan nomor 13-3.
Mulai.
Buka pintunya!
Dia tidak tahu Ayah siapa!
Kamu tahu, bukan?
Apa kamu tahu?
Kalian mungkin tidak tahu semua hal soal orang tua kalian.
Mereka mungkin punya rahasia tidak terbayangkan.
Mi Young.
Apa yang kamu tahu hingga menghindariku?
Kamu amat membenciku seperti keluargamu yang lain?
Itu alasanmu menghindariku?
Tapi kamu tidak tahu apa pun.
Kamu tidak tahu kenapa aku begini.
Jadi, kenapa kamu menghindariku?
Kita bukan saudara.
Ayahmu
bukan ayahku.
Aku juga menyukaimu.
Tapi beri aku
sedikit waktu lagi.
Astaga.
Ini dokumen yang kamu minta.
- Ayah./- Kamu.
Kamu sudah lihat buletin intranet?
Itu?
Sudah.
Sudah? Kamu sudah lihat?
Sakit.
Sikapmu itu tidak tepat di kantor. Apa yang akan kamu lakukan?
Aku bisa apa? Memang tinggal menunggu waktu.
Apa? Apa maksudmu?
Ayah.
Aku ingin menikahi Ra Young.
Minta Bu Byun untuk datang ke ruanganku segera.
Ya, Pak.
Bukankah katamu kamu tidak ingin menikah?
Apa? Benar.
- Aku masih tidak ingin menikah./- Lantas
kenapa kamu membiarkan Cheol Soo bertemu orang tuamu?
Bukan begitu kejadiannya.
Dia berpapasan dengan mereka saat sedang membantuku.
Itu bukan situasi formal.
Kurasa aku sudah menyampaikannya dengan berbagai cara.
Entah kamu mengerti atau tidak,
atau berpura-pura tidak memahamiku.
Kukira kamu akan tahu diri
dan memutuskannya jika aku memberimu waktu.
Kurasa aku salah.
Cheol Soo baru saja bilang dia ingin menikahimu.
Tahu diri?
Ya, tahu diri.
Ini posisi tertinggi yang bisa kamu dapatkan di hidupmu.
Kamu tidak luar biasa dari segi akademik atau pekerjaan.
Kamu hanya pekerja kontrakan atau pekerja paruh waktu.
Jika resume seorang pegawai buruk,
mereka harus berasal dari keluarga baik-baik.
Entahlah. Tampaknya tidak begitu.
Apa pekerjaan orang tuamu?
Orang tuaku
tidak ada kaitannya dengan ini. Anda bisa mengusirku saja.
Akhiri hubunganmu dengan Cheol Soo.
Berhenti menggoda orang yang jauh di atas kelasmu.
Kalian berdua harus berpisah.
Berpisahlah dengannya secepat mungkin,
dan berhenti pula dari pekerjaan paruh waktumu.
Apa kamu paham?
Aku percaya bahwa kamu paham.
Pergilah sekarang.
Tidak mungkin aku bisa berdebat soal orang tuaku.
Kamu ingin makan malam hari ini?
Sampai jumpa di taman sepulang kerja.
Kamu tidak terkejut.
Apa kamu sakit?
Kamu tidak tampak sehat.
Kita putus.
Apa?
Kubilang, kita putus.
Ra Young.
Ada apa ini? Ayahku mengatakan sesuatu?
Aku berbuat salah?
Tidak.
Lalu kenapa kamu tiba-tiba mengatakan ini?
Aku tidak mau memacarimu lagi.
Kenapa tidak?
Kamu ingin menikah.
Tapi aku tidak.
Aku hanya ingin kamu memikirkannya.
Baiklah. Aku tidak akan pernah membahasnya lagi.
Kamu tidak bisa menarik kembali kata-katamu.
Kamu bisa bilang begitu sekarang,
tapi seiring waktu, kita akan berdebat lagi.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Aku selalu menepati ucapanku.
Aku tidak akan membahasnya lagi sampai kamu siap.
Aku juga
sangat membenci misi-misi yang diberikan ayahmu.
Dia mengirimku untuk dinas dan menetapkan gol penjualan.
Dia melakukan itu kepadaku karena aku memacarimu.
Aku akan bicara dengannya soal itu.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Tidak perlu.
Jangan bertengkar dengan ayahmu karena aku.
Kita akan menjadi orang asing setelah kita putus.
Ra Young.
Lebih baik pacari orang yang setara denganmu,
dari segi edukasi dan pekerjaannya.
Atau setidaknya,
latar belakang keluarga mereka.
Lalu?
Apa maksudmu?
Sudah kubilang. Kita putus.
Kurasa kamu tidak tahu karena ini kali pertama bagimu.
Inilah cara orang putus.
Kuharap kamu memacari orang yang setara denganmu.
Terima kasih atas segalanya.
Selamat tinggal.
Apa kamu serius?
Kamu sungguh ingin putus denganku?
Ya.
Baiklah.
Kamu
sudah hebat sampai hari ini.
Awalnya terasa sulit,
tapi aku lebih banyak bersyukur.
Berkat toko ini,
kita mampu membiayai Hye Young dan Jun Young
hingga menamatkan pendidikan mereka.
Ibu akan cemas
saat dia melihat toko ini tutup.
Kita harus memberitahunya dan keluarga Young Shik.
Akan kupasang ini.
"Tutup Usaha"
"Camilan Ayah"
Semua, tekuk pinggang kalian
sambil membuang napas.
Lihat pusar kalian.
Apa-apaan itu? Astaga.
Bau.
Aku tidak bisa mengendalikannya karena aku sedang hamil.
Jika ada suaranya, tidak bau.
- Bau, ya?/- Jangan bicara omong kosong.
Bau sekali. Benar-benar bau.
Fokus, Semua. Sekali lagi.
Sambil menarik napas...
- Astaga./- Kenapa masih bau?
Hentikan.
- Apa?/- Hentikan.
Semua bau itu dari anakmu.
Pasti sangat bau karena mereka kembar.
Bau sekali.
Lihat dirimu.
- Astaga./- Pinggangku.
Hai, Kak Young Shil.
- Halo, Young Shil./- Selamat datang.
Apa? Apa-apaan ini?
Seluruh keluarga sedang berolahraga
untuk acara besar yang akan datang.
Acara besar? Acara besar apa?
Sebenarnya, Young Shil...
Kak Young Shil. Min Ha akan mendapatkan adik.
Bayi kembar.
Apa? Sungguh?
Selamat, Bo Mi.
Kamu mengandung anak kembar?
Ya.
Aku tidak bisa hamil saat berusaha amat keras.
Karena itulah kini aku berolahraga.
Aku harus sehat
untuk membesarkan anak kembar di dalam perutku.
Ya. Benar.
Selamat, Young Shik.
Selamat, Ibu.
Kamu pasti amat senang, Min Ha.
Aku amat bahagia.
"Kasus Lee Yun Seok"
"Nomor Kasus: 74-03162"
"Tersangka Lee Yun Seok menyangkal tindak kriminal"
Lim Jong Hwa?
Nama saksi adalah Lim Jong Hwa?
Sepertinya nama itu tidak asing.
Itu Lim Jong Hwa.
Mereka pasti saling kenal.
Hye Young. Kamu pulang cepat. synced and ripped by anyHOW
Jeong Hwan.
Apa yang terjadi?
Aku amat mencemaskanmu semalam.
Kenapa itu ada di luar?
Akan kujelaskan.
Aku tahu kamu cemas
dan kesal,
tapi aku tidak bisa memberitahumu.
Aku juga terkejut,
jadi, aku butuh waktu untuk memikirkannya.
Kumohon jangan katakan apa pun
dan dengarkan saja dahulu.
Tentu. Aku akan dengarkan.
Ini soal Ayah.
Jadi, Ayah yang kamu kenal
bukanlah Byun Han Soo, melainkan Lee Yun Seok.
Aku seharusnya Lee Hye Young,
bukan Byun Hye Young.
Apa kamu
baik-baik saja?
Tidak. Aku tidak baik-baik saja.
Jadi, aku tidak mau
menyuruhmu menghadapi ini.
Jika kamu mau,
akan kuakhiri magang pernikahan kita dengan segera.
Magang pernikahan kita hanya sah
bagi Cha Jeong Hwan dan Byun Hye Young.
Tapi aku tidak tahu siapa diriku saat ini.
Akan kubiarkan kamu memutuskannya.
Hye Young.
Aku tahu betapa terkejutnya kamu sekarang,
tapi bisa-bisanya kamu bicara hal tidak masuk akal begitu?
Jangan katakan itu sekarang.
Pikirkan saja dahulu,
dan beri tahu aku nanti.
Aku tidak sengaja,
tapi kamu korban pernikahan tipuan,
dan saat orang tuamu mendengar hal ini,
mereka juga akan terkejut.
Apa pun pilihan yang kamu buat,
aku memahamimu.
Serta, aku akan tinggal di rumah Ibu untuk sementara.
Semua orang panik.
Aku harus bersama mereka.
Akan kukatakan kepada Ibu bahwa aku sedang dinas.
Maafkan aku.
Tentu. Lakukan itu.
Akan kupikirkan
seperti yang kamu katakan.
Terima kasih.
Ibu.
Hei.
Kamu bahkan membawa koper?
Sudah kubilang pagi ini.
Aku akan tinggal di sini untuk sementara.
Ibu. Aku punya pertanyaan.
Aku menyelidiki kasus Ayah.
Ada satu saksi.
Dia tadinya akan bersaksi, tapi ternyata mundur.
Ibu tahu sesuatu tentangnya?
Tampaknya dia dan Ayah saling kenal.
Ya.
Mereka memang sering berolahraga bersama.
Awalnya, dia bilang akan bersaksi,
tapi kemudian, dia bilang tidak melihat apa pun.
Pada saat itu, pengacaranya dan nenekmu
pergi ke rumahnya dan memohonnya,
tapi dia hanya bergeming.
Nenek pun ke rumahnya setiap hari
dan memohon kepadanya,
tapi tiba-tiba dia pindah
dan mereka tidak pernah bisa menemukannya.
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
Nanti...
Saat aku yakin,
akan kujelaskan nanti.
Kerja bagus hari ini.
Hari ini hari terakhirmu?
Ya.
Terima kasih atas segalanya.
Ya. Pekerjaanmu bagus.
Aku akan pergi ke perusahaan besok.
Sampai jumpa besok di perusahaan.
Apa Mi Young baik-baik saja?
Dia tidak tersenyum atau bicara seharian.
"Tutup Usaha"
Tidak mungkin.
Ini tidak benar.
Ayah tidak akan pernah melakukan itu.
Ayah tidak melakukannya, bukan?
Cheol Soo.
Astaga, hei.
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Ikut kakak.
Lepaskan aku.
Mana mungkin aku tidak minum?
Beri tahu aku.
Byun Ra Young, masuklah ke kamarmu.
Byun Ra Young?
Siapa itu Byun Ra Young?
Aku bukan Byun Ra Young. Aku Lee Ra Young sekarang.
Hei.
Apa? Apa aku salah?
Itu kata Ibu kemarin.
Byun Ra Young, diam
- dan pergilah ke kamarmu./- Tidak.
Kenapa Kakak tiba-tiba bersikap seperti putra yang baik?
Kenapa Kakak tiba-tiba bersikap seperti putri yang baik?
Kalian berdua tidak marah? Kalian tidak merasa dikhianati?
Kalian tidak takut kepada Ibu dan Ayah?
Aku amat takut kepada mereka.
Aku bahkan tidak bisa menatap mereka karena takut.
Mereka menipu kita sejak lama sekali.
Ra Young, kurasa kamu agak mabuk...
Lepaskan aku.
Aku bahkan putus dengan pacarku.
Aku juga akan berhenti bekerja.
Semua orang mengira aku Byun Ra Young.
Bagaimana aku memberi tahu semua orang
bahwa aku Lee Ra Young sekarang?
"Benar."
"Ayahku memalsukan identitasnya selama 35 tahun."
"Nama keluargaku ternyata Lee, bukan Byun."
"Jadi, mulai sekarang, panggil aku Lee Ra Young."
Maafkan ayah.
Ayah
benar-benar minta maaf.
Keadaannya tidak akan membaik hanya karena Ayah minta maaf.
Aku amat kecewa kepada Ibu dan Ayah.
Aku tidak akan memanggil kalian Ibu dan Ayah lagi.
- Ikut kakak./- Lepaskan.
Aku tidak butuh kalian!
Aku akan bicara dengannya juga.
Berhenti menangis.
Hentikan saja.
Kamu tidak melakukan apa pun hingga pantas menangis.
Kakak munafik.
Bagaimana Kakak bisa menjadi pengacara?
Dia jelas-jelas melakukan kejahatan.
Ayah adalah mantan narapidana
yang mencuri identitas orang lain.
Bisa-bisanya Kakak tampak tenang dalam situasi ini?
Hentikan, Ra Young.
Haruskah kamu berkata seperti itu?
Apa aku salah?
Ayah adalah kriminal.
Dia bilang dia akan menerima hukumannya.
Dia akan menebus semua perbuatannya.
Dia sudah menyerahkan diri, dan menolak kakak juga.
Dia ingin menebus semua perbuatannya.
Dia menebus perbuatannya kepada ayahnya Joong Hee.
Apa yang akan dia lakukan karena telah menipu kita?
Dalam waktu lama, dia menipuku,
Kakak,
dan Kak Jun Young.
Ini bukan ayah kita.
Ayah kita tidak mungkin bisa melakukan ini kepada kita.
Teganya Ayah menipu kita seperti ini.
Aku amat menyayanginya.
Aku amat memercayainya.
Bagaimana keadaan Ra Young?
Dia tidur.
Kakak baik-baik saja?
Entahlah.
Tidak, kakak tidak baik-baik saja.
Bagaimana kamu
bisa menenangkan dirimu secepat ini?
Ini juga tidak cepat bagiku.
Aku sudah marah kepada Ayah.
Tidak, aku mungkin lebih parah daripada Ra Young.
Jika Kakak marah, Kakak bisa marah kepada Ayah.
Itu lebih sehat daripada diam saja seperti sekarang.
Kenapa
Ayah dan Ibu melakukan itu?
Teganya mereka melakukan hal seburuk itu.
Kakak tidak tahu harus bagaimana.
Kakak marah besar,
tapi kemudian merasa sangat kasihan
karena dia dituduh atas kejahatan itu.
Lalu kakak marah lagi.
Aku juga.
Saat pertama mengetahui hal ini,
aku juga menyalahkan, lalu mengkritik Ibu dan Ayah.
Ayah bahkan tidak membuat alasan.
Jadi, awalnya, aku tidak tahu bahwa dia dituduh.
Tapi tetap saja, tidak semua orang
yang dituduh mengganti identitas mereka.
Saat insiden kebakaran terjadi di Amerika,
Ibu sedang hamil.
Ayah menjadi mantan narapidana atas hal yang tidak dia perbuat.
Mereka amat takut, bayi yang belum lahir itu,
harus hidup dengan kenyataan itu.
Itu sebabnya mereka memutuskan melakukan ini.
Apa anak itu
kakak?
Ya.
Itu sebabnya
kuharap Kakak bisa sedikit lebih memahami mereka.
Kenapa Ayah belum tidur? Kenapa Ayah ada di luar sini?
Kenapa kamu belum tidur?
Kamu harus bekerja besok.
Ayah.
Kenapa Ayah memutuskan untuk membiarkanku lahir?
Aku sudah dengar
tentang kejadian saat itu.
Ayah tidak perlu
hidup seperti ini jika aku tidak dilahirkan.
Rasanya
semua ini terjadi karena aku.
Ayah seharusnya tidak membiarkanku lahir.
Dengan begitu Ayah
tidak akan melalui hal seperti ini.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Hal macam itu tidak pernah muncul dalam pikiran ayah.
Saat itu,
ayah hanya bisa hidup karenamu.
Karena kamu lahir,
ayah menemukan harapan hidup,
serta alasan untuk tetap hidup dengan gigih.
Ayah pikir ayah ingin hidup untuk melindungimu,
tapi sebenarnya melindungi diri ayah sendiri.
Tidak ada alasan untuk merasa bersalah atau menyesal.
Ayah hidup
berkat kamu.
Ayah sudah bangun.
- Ya./- Apa tugasku?
Haruskah aku menyiapkan taoge untuk membuat
sup pengar untuk Ra Young?
Dia suka sup moster laut dengan kerang,
jadi, ayah ingin membuat itu.
Itu juga bagus untuk pengar.
Kita punya kerang di kulkas?
Ambil akar lotus dan jamur juga.
Baik, Ayah.
Sudah berangkat?
Sarapan dahulu.
Mi Young.
Sarapanlah.
Aku tidak lapar.
Ra Young, bangun dan sarapan.
Adikku tersayang.
Bangunlah dan makanlah.
Tunjukkan wajahmu.
Kubilang tidak. Jangan ganggu aku.
Kamu kebanyakan minum semalam.
Kamu harus makan dan menenangkan perutmu, Nona Pemabuk.
Bersiaplah.
Ayo makan.
- Terima kasih./- Terima kasih.
Jika kamu tidak lapar, minum supnya.
Sembuhkan pengarmu.
Ayah memasak kesukaanmu, sup moster laut.
"Kenali satu kelebihan pasanganmu setiap hari."
"Miliki hobi bersama."
Kelebihan pasanganku.
Satu,
tampan.
Dua,
punya rambut tebal.
Tiga,
cakap berbicara.
Empat...
Haruskah kulakukan ini dengannya?
Astaga.
Sayang.
Kamu sudah mengerjakan pekerjaan rumahmu?
Pekerjaan rumah apa?
Kamu tidur siang?
Tidak.
Aku tidak tidur siang.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Semua orang bisa tidur siang.
Aku tidak tidur siang.
Aku sangat berbeda darimu.
Aku tidak tidur di sembarang tempat.
Astaga.
Kenapa kamu tertawa?
Tidak apa-apa.
Kita harus mengerjakan pekerjaan rumah.
Haruskah kita mulai dengan saling memuji?
Pekerjaan rumah apa yang kamu maksud?
Pekerjaan rumah dari kelas pasangan kita.
Temukan tujuh kelebihan
dan temukan hobi bersama.
Kita tidak perlu melakukannya.
Tulis tujuh kelebihanmu untukku.
Akan kutulis tujuh kelebihanku untukmu.
Bagaimana dengan hobi bersama kita?
Ada sesuatu yang ingin kulakukan bersama,
jadi, aku membuat reservasi pukul 16.00.
Kenapa kamu tidak menanyakanku tentang itu lebih dahulu?
Aku punya rencana.
Aku akan menemui teman-teman penyairku.
Kita masih perlu mengerjakan pekerjaan rumah kita.
Aku lupa memberi makan Chico. Astaga.
Chico, makanlah.
- Sayang!/- Astaga.
Jeong Hwan, ini ibu.
Ibu amat kesal.
Apa gunanya kelas pasangan
jika ayahmu tidak mau mengerjakan PR dengan ibu?
Dia tidak mau?
Baiklah, aku akan bicara dengannya.
Bisa Ibu tutup?
Tidak bisakah dia menurut sekali ini saja?
Ayah, ini aku.
Ayah tidak mau mengerjakan pekerjaan rumahnya?
Dia sudah memberitahumu?
Kamu pasti amat bosan
karena amat tertarik kepada kami.
Jangan ikut campur.
Kami akan mengurus masalah kami dengan cara kami.
Ibu mungkin amat ingin tahu
ke mana 100.000 dolar itu pergi.
Ayah tidak akan keberatan?
Beraninya dia.
Kamu mengancam ayahmu sendiri?
Berengsek.
Baiklah, ayah akan pergi, jangan cemas.
Ayah berjanji.
Dia sebelumnya tidak seperti ini.
Apa dia makin mirip istrinya?
Beraninya dia mengancamku.
Kita mau ke mana?
Berdirilah.
Kamu sudah membuat reservasi.
Ayo.
- Kamu serius?/- Astaga.
Tunggu di sini sebentar.
Aku akan mengambil tasku.
Ayo.
Apa gunanya ini?
Membuang-buang uang.
Jangan minta kembali ke sini.
Kamu akan merasa amat senang setelah merapikan kukumu.
Zaman sekarang, banyak pria melakukan manikur.
Tangan bersih memberikan kesan pertama yang bagus.
Aku mengerti maksudmu.
Pria juga harus menjaga penampilannya.
Setelah kuku kita bersih,
kita bisa pergi dan melakukan sesuatu yang kamu sukai.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Kamu tidak bisa melakukan hobiku.
Kamu tidak tahu apa pun soal puisi.
Aku tidak tahu apa pun?
Bukankah lirik lagu juga puisi?
"Aku ingin menguburkan wajahku di dadamu"
"Dan menangis sekuat hati hari ini"
"Perpisahan kita sudah terlambat"
"Saat tiba waktunya untuk kita menangis"
Cukup.
Aku akan menemui penyair yang kukenal di internet.
Kamu lakukan saja semaumu.
Kalau begitu, aku mau ikut.
Itu juga hobi.
Kamu tidak bisa ikut di acara perkumpulanku.
Itu perkumpulan orang-orang yang menulis puisi.
Siapa peduli?
Kenapa kamu amat gigih untuk menjauhkanku?
Kamu memacari seseorang?
Benar.
Pertemuan macam ini adalah awal dari perselingkuhan.
Aku tidak percaya betapa lancangnya kamu.
Astaga.
Ikut saja kalau begitu.
Cari tahu sendiri
seberkelas apa kami.
Pertemuan ini bukan untuk sembarang orang.
Jangan berani buka mulut.
Satu komentar sudah cukup
untuk menunjukkan betapa kecilnya pengetahuanmu.
Ini juga kali pertama bagiku. vkatchu.wordpress.com
Orang-orang
meninggalkan komentar bagus di internet.
Terkadang aku pun kewalahan.
Semua orang amat berkelas
dan berpendidikan tinggi.
Baiklah, aku akan menutup mulutku
dan tersenyum saja.
Jangan tersenyum.
"Yukmong Cha Gyu Taek"
Apa Anda Yukmong Cha Gyu Taek?
Ya. Benar.
Aku Yukmong.
Apa nama panggilan Anda?
Aku Penyair Zorba.
Jadi, kamu Zorba.
Dan dia adalah
Oh Bok Nyeo?
Ya, begini...
Ya, itu aku, Oh Bok Nyeo.
Ini aneh sekali.
Anda pria paruh baya pertama yang bergabung.
Berarti...
Kami semua murid.
Kami mempelajari puisi untuk ujian kuliah.
Jadi, itu alasannya kalian semua
- amat analitik./- Ya.
Kami harus begitu.
Lantas apa Anda
mengambil SAT tahun ini?
Apa?
Bukankah kamu bilang kita harus cepat pergi?
Sekarang pukul berapa?
Ayo pergi.
Aku cukup sibuk. Senang bertemu dengan kalian.
Berdirilah.
Aku senang kita bertemu.
- Sampai jumpa lagi./- Sampai jumpa.
Kuharap kalian belajar dengan giat.
Aku akan membayar
jus dan camilan pesanan kalian.
- Terima kasih./- Terima kasih.
Astaga.
Berhenti tertawa.
Kita di tempat umum.
Katamu
mereka semua amat berkelas.
Kamu tidak salah sama sekali.
Anak-anak itu memang sopan.
Berhenti meledekku.
Astaga.
Aku harus pergi ke suatu tempat. Pulanglah sendiri.
Apa? Hei.
Dia lari karena malu.
Tunggu, aku harus memotret ini.
Sayang, apa kamu pergi untuk mengambil SAT?
"Penyair Pemimpi"
"Anda ingin mundur dari grup ini?"
Kamu sudah pulang, Sayang?
Berantakan sekali.
Inilah yang terjadi jika aku tidak bersih-bersih.
Astaga.
Apa-apaan ini?
Kapan terakhir kali dia bersih-bersih?
Apa ini?
Kenapa ada banyak sekali barang di mejanya?
Bukankah ini sampah?
"Petisi."
"Penggugat, Cha Gyu Taek."
"Tergugat, Agen Perumahan..."
Apa ini?
"Kompensasi untuk Kerugian"
Apa dia
kehilangan uang yang dia berikan?
100.000 dolar?
Masuklah.
Ada apa, Mi Young?
"Surat Pengunduran Diri"
Ini surat pengunduran diriku.
Pengunduran dirimu?
Tunggu.
Hari ini hari terakhirmu?
Ya. Aku sungguh minta maaf.
Kamu tidak bisa mundur seperti ini.
Pekerjaanmu bagus. Kami bisa menjadikanmu pegawai purnawaktu.
Maaf, Pak.
Apa ada
masalah?
Aku tidak tahu ada apa, tapi bagaimana jika kamu
ambil cuti sebentar?
Maafkan aku.
Tolong terima pengunduran diriku.
Terima kasih atas segalanya.
"Byun Mi Young, Pegawai Magang"
Halo.
- Bagaimana kondisi di rumah?/- Di rumah?
Baik, kenapa?
Anak magang itu mengundurkan diri. Hari ini hari terakhirnya.
Jangan terima itu.
Tinggalkan itu di mejamu, ya?
"Pintu Depan"
Ada perlu apa?
Aku datang untuk minta maaf.
Kami sudah menipumu
amat lama.
Terutama,
saat aku datang ke sini kali terakhir,
aku mengatakan hal-hal yang makin melukaimu.
Aku
egois dan jahat.
Aku ingin
minta maaf dengan tulus.
Aku seharusnya minta maaf lebih awal.
Maaf butuh waktu lama.
Suamiku
sudah menyerahkan dirinya.
Apa? Dia menyerahkan diri?
Benarkah?
Semua anak-anakmu sudah tahu faktanya?
Ya, mereka tahu.
Aku sudah memberi tahu segalanya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Sudah kubilang jangan.
Sudah kubilang lupakan saja.
Kami tidak sanggup melakukannya lagi.
Pengampunanmu membuat kami merasa lebih buruk.
Kami tidak sanggup.
Itu salah dan tidak bermoral.
Aku minta maaf
dengan segenap hatiku.
"Judo"
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan...
Nomor yang Anda tuju...
"Tutup Usaha"
Itu tidak disengaja,
tapi kamu memasuki pernikahan tipuan.
Orang tuamu akan terkejut
mendengar semua ini.
Apa pun keputusan yang kamu buat,
aku akan mengerti.
Masuklah.
Pengacara Byun.
Pernahkah kamu
mengurus pemeriksaan ulang?
Kenapa kamu amat terlambat?
Mari bicara di suatu tempat.
Kamu sudah tahu.
Ya.
Jadi, kamu mengundurkan diri?
Untuk kabur?
Bagaimana denganku?
Maafkan aku.
Aku benar-benar
minta maaf.
Untuk apa kamu minta maaf? Jangan.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu seharusnya melarangku menyukaimu.
Aku tidak tahu sama sekali.
Aku malah bilang aku menyukaimu.
Aku ingin merahasiakannya darimu.
Aku ingin melakukan apa pun
agar kamu tidak tahu.
Maafkan aku.
Aku bahkan tidak berhak minta maaf.
Aku tidak tahu
harus bilang apa lagi.
Aku sungguh
tidak ingin kamu tahu.
Aku lebih menginginkan itu daripada membenci ayahmu
karena takut akan hal ini.
Ini hal terakhir yang ingin kudengar darimu.
Baikah, jadi...
Aku belum memaafkan ayahmu sepenuhnya.
Aku terlalu menyukainya untuk melakukan itu.
Kukira dia ayah kandungku.
Alasanku bisa tetap waras
adalah kamu.
Aku kehilangan ayahku lagi,
tapi aku memilikimu.
Aku jatuh cinta kepadamu lebih dahulu.
Kukira aku gila,
bahwa ada yang salah denganku.
Aku ingin mati.
Aku bingung dan menderita setiap hari.
Apa aku orang mesum?
Bisa-bisanya aku menyukai adikku sendiri?
Aku bahkan menemui psikiater.
Aku ingin menyatakan cintaku.
Aku ingin meneriakkannya.
Aku juga menyukaimu.
Tidak, aku lebih menyukaimu.
Aku menyukaimu lebih dahulu.
Aku ingin dekat denganmu
tanpa rasa bersalah.
Karena itulah aku ragu.
Aku ingin melupakan kebencian yang kurasakan
untuk mendekatimu.
Entah kamu Byun Mi Young
atau Lee Mi Young,
aku tidak peduli sekarang.
Bagiku, kamu hanyalah
Mi Young.
Aku mencintaimu,
Mi Young.
"Father is Strange"
Biskuit akan pergi ke mana pun Kenari pergi.
Aku bersiap-siap
untuk membuka ulang kasus ayahku.
Kamu yakin saksinya tinggal di sini?
Cheol Soo belum menelepon.
Mantan kekasih itu lebih buruk daripada orang asing.
Semua orang bisa tertipu jika mereka tidak hati-hati.
Tidak ada alasannya merasa rendah diri.
Aku harus menahan diri.
Bisakah kamu mendekatiku?
Kecuali aku dilahirkan lagi, aku akan menjadi anak ayahku.
Aku ingin tersenyum
dan membuatmu tersenyum.
Aku tidak bisa menghadapi Aktor Ahn atau Ayah lagi.
Tolong angkat teleponmu. Kumohon.