"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Persetujuan Operasi"
Prosedurnya seperti yang kujelaskan kemarin.
Tolong dibaca lagi baik-baik, lalu tanda tangani.
Baiklah. Tolong penanya.
Jeong Hwan, ibu takut.
Jangan tanda tangan begitu saja.
Itu formulir persetujuan operasi istrimu.
Kamu harus membaca baik-baik sebelum menandatanganinya.
Bisa diam?
Astaga.
Ini, Dokter. Terima kasih.
- Kasurnya akan dibawa ke sini. / - Baiklah.
Dia akan di bawah ke ruang operasi.
Baiklah, terima kasih.
Kamu juga di sana saat dokter menjelaskan.
Aku yakin dia membawa formulir yang tepat.
Kamu kira dia memberikan formulir yang salah?
Kamu tetap harus memeriksanya.
Kita tidak pernah tahu.
Ibu, operasi laparoskop jarang memiliki efek samping.
Lukanya kecil dan sembuh dalam hitungan hari.
Jangan terlalu cuek.
Ibu belum pernah masuk rumah sakit.
Kamu tahu ibu takut disuntik.
Bisakah kamu berhenti membuatku mengulangi kata-kataku?
Operasi ini tidak berbahaya.
Dokter yang baru saja pergi adalah salah satu ahli terhebat.
- Benar? / - Ya.
Begitu terbangun dari tidurmu,
kamu akan berada di kamar ini.
Ibu, apa pun operasinya, Ibu harus tenang.
Jangan bilang Ibu takut dan cemas.
- Ibu. / - Kasurnya datang.
Saatnya pergi.
Baiklah.
Jeong Hwan.
Jangan cemas. Ibu akan baik-baik saja.
Ibu akan baik-baik saja.
Jeong Hwan.
- Ibu. / - Ya?
Operasinya akan berjalan lancar. Jangan terlalu cemas.
Semuanya akan lancar, Ibu.
Tidurlah. Semuanya akan berakhir.
Tidur saja, ya?
Hari ini amat panjang.
Ayah harus duduk.
Di mana Ayah?
Dia pergi makan?
Dia mengira bencana akan terjadi
jika tidak makan tepat waktu.
Aku tidak tahu ucapannya bisa sekejam itu.
Akan kuhadiahkan kamu satu poin untuk keberanianmu.
Kamu cukup keren kemarin.
Tidak.
Sungguh. Membela ibumu
adalah tindakan tepat.
Kamu pantas dipuji.
Terima kasih.
Kapan ayahmu berhenti memedulikan ibumu?
Dia selalu begini.
Saat dia masih menjadi reporter, kukira
itu karena dia sibuk menginvestigasi.
Setelah pensiun pun,
dia masih sama.
Kurasa itulah alasannya ibuku terobsesi denganku
dan amat bergantung kepadaku.
Kamu bisa sedikit memahaminya sekarang?
Sampai titik tertentu, aku memang memahaminya.
Tapi
memahami bukan berarti menerima.
Benar. Aku mengerti.
"Operasi"
"Pemulihan"
Operasinya baru saja berakhir.
- Benar. / - Ayo.
Kamu lelah?
Kamu ingin pulang?
Kamu juga lelah.
Ayo pergi saat Ayah kembali.
Lagi pula dia di mana?
Astaga.
Hubungi dia.
Hubungi Ayah?
Kenapa Ayah lama...
Ayah.
Ayah pergi ke sauna?
Ayah amat lelah dan kesal
sehingga ayah pergi ke sana sebentar.
Menunggu di luar ruang operasi
tidak akan banyak membantu.
Operasinya lancar?
Ya, operasinya lancar.
Ibu akan tidur seharian.
Kami ingin pulang sekarang.
Kami berdua harus bekerja besok.
Aku akan menggantikan Ayah besok malam.
Tetaplah di sini malam ini dan besok.
Kamu ingin ayah tetap di sini?
Siapa lagi yang harus melakukannya
saat istri Ayah sakit?
Ayah wali sahnya
dan suaminya.
Kubilang aku akan menggantikan Ayah besok malam.
Baiklah.
Mereka orang yang berbeda.
Ayah yang kutemukan
bukan ayahku?
Orang yang kutemukan salah?
Kenapa dia bilang dia ayahku?
Kenapa dia menerimaku?
Itu tidak masuk akal.
"Ibu"
"Telepon"
"Ibu"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat...
Ibu mengenal pria di foto ini?
"Ahn Joong Hee"
Kenapa kamu cekikikan?
- Artikel Joong Hee? / - Ya.
Semuanya berisi hal baik tentangnya.
Popularitasnya sedang menanjak.
Kamu amat loyal. Masih mengawasinya.
Aku mantan manajernya.
Ambilkan pakaian Sung Joon untuk pemotretan
dari ruang pakaian.
Baiklah.
Syukurlah.
Tidak ada yang memedulikan Ayah atau skandal pacaran itu.
Semuanya tentang aktingnya.
Semua komentar
tentang aktingnya juga positif.
Kamu tahu
situasi tidak masuk akal ini?
Ayah yang kutemukan setelah 35 tahun
mungkin bukan ayahku.
Mungkin kamu dan aku bukan keluarga? Berarti
aku boleh menyukaimu?
Bagus.
Haruskah aku bahagia soal itu?
Hati-hati kalau berjalan.
Terima kasih.
Ada apa denganku?
Aku terkejut. Terlalu terkejut.
Ini lancang.
Kamu beruntung pasienku membatalkan janjinya.
Lain kali, hubungi aku sebelum datang.
Ada apa?
Kedengarannya penting di telepon.
Aku hanya
amat bingung.
Aku bertemu dengan seseorang
dan tidak yakin
apakah orang itu orang yang ingin kutemui.
Katakan dengan sederhana.
Luka yang seharusnya dia miliki di punggungnya tidak ada.
Ingatannya tidak cocok, begitu pula dengan fotonya.
Dia tidak mungkin orang lain.
Tidak mungkin dia melakukannya.
Seperti katamu sebelumnya, ingatan
bisa menyimpang atau pudar, dan bekas lukanya...
Dia terluka sekitar 36 atau 37 tahun lalu,
jadi, seiring waktu berlalu, bekas lukanya pun
mungkin memudar.
Mungkin.
Ada operasi untuk menghapus bekas luka.
Mungkin itu.
Tapi jika bukan,
aku ragu bekas luka akan menghilang secara alami
meski bertahun-tahun telah berlalu.
Pria di kedua foto ini. Mungkinkah mereka orang yang sama?
Berdasarkan kedua foto ini, menurutku mereka orang yang berbeda.
Beberapa orang tampak amat berbeda di foto.
Beberapa orang bilang aku tampak berbeda saat berpose di pemotretan.
Beberapa orang seperti itu.
Tapi ingatannya tidak cocok,
dia tidak punya bekas luka,
dan tampak berbeda di foto.
Bukankah itu aneh?
Tiga anomali dalam satu pria.
Apa itu umum?
Jika menjadi kamu, aku tidak akan berpikir
mereka orang yang sama.
Siapa orang ini?
Terima kasih. Aku harus pergi.
Makan buahnya.
- Makan buahnya. / - Terima kasih.
- Ini, garpu. / - Terima kasih.
Seharusnya Ibu memberi tahu kami bahwa Ibu diundang ke televisi.
Kami pasti akan pergi untuk mendukung Ibu.
Aku tidak bisa memberitahumu. Dia tidak mengizinkan kami.
Nenek hebat. Nenek masuk televisi.
Tunggu dan lihat betapa hebatnya dia.
Sungguh? Dia maju sejauh apa?
Jangan bertanya.
Min Ha, apa namanya itu?
- Beberan, Nek. / - Ya, itu.
- Halo. / - Sudah mulai. Diam.
Kontestan berikutnya dari Ogeum-dong, Suwon.
Inilah Kim Mal Boon. Selamat datang.
"Kim Mal Boon, usia 77"
Nenek tidak memakai riasan.
Seharusnya Nenek memberitahuku.
- Sungguh? / - Ibu pasti bisa!
Kenapa Ibu tidak meminjam pakaianku?
Diam, ini gilirannya.
Saat dua orang akrab, kita bilang...
- Aku. / - Ya, Bu Mal Boon?
Liver dan kantong empedu, bukan?
Liver dan kantong empedu. Benar.
Kukira Nenek salah.
- Bu Mal Boon. / - Berkontribusi.
Benar.
Harmonis?
"Harmonis" adalah jawaban yang tepat!
- Nenek. / - Nenek hebat.
Bagaimana Ibu bisa menjawabnya dengan benar?
Nenek amat hebat.
Nomor lima, dia di posisi terakhir.
Apa jawaban nomor enam?
Nomor enam adalah... Coba kupikirkan.
Nenek, tolong.
Astaga. Tolong,
biarkan nenekku menang.
- Ya? / - Bagaimanapun.
Bagaimanapun. Mari periksa jawabannya.
Sayang sekali.
Maaf,
- tapi jawabannya salah. / - Tidak.
Mari bertepuk tangan.
Nenek, respek. Serius.
Aku juga. Respek.
Apa itu?
Berarti mereka bangga.
Benarkah?
Aku juga bangga, Ibu.
Aku amat takjub.
Ibuku amat luar biasa.
Ibu, aku terkesan.
Sulit mengumpulkan keberanian untuk tampil.
Bagaimana Ibu bisa mencapai ronde terakhir?
Ibu tidak gugup?
Meski masuk kandang harimau, kamu akan hidup
jika tetap waspada.
Ibu tetap waspada dan menjawab
beberapa pertanyaan dengan benar.
Tanpa sadar, ibu tiba-tiba berdiri di sana dengannya.
Ibu amat luar biasa.
- Terima kasih. / - Ibu amat hebat.
Astaga.
Joong Hee, kamu akan terlambat?
Bukankah ibuku luar biasa?
Kebanyakan orang melupakan hal-hal yang mereka tahu
saat dalam posisi terpojok.
Bagaimana dia bisa menjawab semuanya dengan benar?
Dia ibumu.
Dia berani.
Itu terdengar
seperti hinaan yang disamarkan sebagai pujian.
Itu pujian.
Tidurlah. Aku akan ke bawah sebentar.
Baiklah.
Jangan terlalu lama di bawah.
Tidak akan.
Dia amat terlambat.
Biasanya dia mengirim pesan jika pulang terlambat.
Tidak mungkin.
Itu alasannya dia tidak mau menemui ibuku?
- Dengar. / - Kamu mengenal Ahn Soo Jin?
Kamu tidak mengenalnya?
Ahn Soo Jin?
Ya, Ahn Soo Jin.
Aku putranya, tahu?
Pak Byun.
Berarti alasannya tidak bisa mengingat
atau mengenal nama ibuku saat kali pertama...
Tapi kenapa?
Kenapa dia bilang dia ayahku jika dia bukan ayahku?
Karena aku selebritas? Apa ibuku benar?
Apa keuntungannya?
Tidak ada, selain cibiran
karena berusaha mencari untung dariku.
Jika bukan begitu,
tidak bisakah dia bilang begitu?
Kenapa tidak?
Lantas di mana ayahku?
Sayang, aku akan ikut denganmu.
Mari selesaikan sebelum anak-anak bangun.
Aku menghargai bantuanmu.
Joong Hee.
Kamu memakai toilet?
Ya. Seseorang memakai yang satunya.
Kamu bangun pagi.
Kamu pulang larut.
Kamu pasti lelah.
Aku baik-baik saja. Aku harus pergi.
Tentu.
Dia pasti sudah merasa betah sekarang.
Dia memakai toilet kita, dan dia belum pernah begitu.
Kurasa dia sudah kebelet.
Di mana aku meletakkannya?
"Pusat Riset Gen Manusia"
Sayang.
Kamu membuang sikat gigiku?
Sikat gigimu? Tidak. Tidak ada di toilet?
Aku tidak bisa menemukannya.
Aku tidak menyentuhnya.
Ambil yang baru.
Ada cadangan di laci ruang keluarga.
Aku baru memakainya sepekan.
Baiklah.
Sayang.
Apa?
Aku harus ke toilet.
Bangun dan pergilah.
Tunggu.
Astaga.
Bangun.
Kamu harus membantuku bangun.
Astaga.
Bangun.
Sakit. Pelan-pelan.
Baiklah.
Sandalmu.
- Astaga. / - Cepat.
Ini.
Gawat. Sayang.
Kamu harus mendorong itu masuk denganku.
Mendorong apa?
Itu.
Kantong infusmu?
Ini.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku harus menyewa perawat.
Jika begini terus, aku akan sakit.
Kamu tidak melakukan apa pun.
Astaga.
Berhenti mengoceh.
Selesaikan urusanmu dan keluarlah.
Aku akan tidur lagi.
Astaga.
Dia bekerja semalaman.
Aku harus menyuruhnya tetap di rumah malam ini.
Kenari, tidurlah di kasur kita.
Tidak, tinggalkan aku sendiri.
Kamu harus tidur dengan nyaman.
Jangan bergerak. Aku akan
menggendongmu ke dalam.
Ayo.
Sudah. Tidurlah dengan nyenyak.
Siapa ini?
Jeong Hwan. Kamu ada wawancara dengan Pak Baek pukul 18.00.
Astaga. Aku harus bagaimana?
Kami sulit menjadwalkan ini. Aku tidak bisa menundanya.
Hai, Ayah. Ini aku.
Maaf, tapi bisakah Ayah tinggal di sana sehari lagi?
Apa maksudmu? Tidak sama sekali.
Ayah punya rencana malam ini.
Maaf. Mendadak ada hal penting.
Ada perayaan pensiun
Direktur Meja Politik yang harus ayah hadiri.
Dia menghadiri perayaan pensiun ayah.
Terlebih lagi,
jika menetap di sini lebih lama, sepertinya ayah akan sakit.
Tidak mungkin ayah tetap di sini. Kamu harus ke sini.
Baiklah. Aku mengerti.
Benar.
Ayolah.
Bibi. Apa kabar? Ini Jeong Hwan.
Ya. Aku penasaran apakah Bibi sibuk malam ini.
Ya, aku mengerti. Jika Bibi bisa menundanya...
Ya, baiklah. Aku mengerti.
Semoga kita segera bertemu. Jaga kesehatan Bibi.
Aku harus bagaimana?
Dengan sifat Ibu yang seperti itu, aku tidak bisa menyewa perawat.
Baiklah. Aku harus berusaha mengubah jadwalnya.
Jong Beom, ini aku. Soal wawancara itu...
Aku akan pergi ke rumah sakit.
Pergilah untuk wawancara itu.
Aku akan menghubungimu lagi. Akan kututup sebentar.
Kamu tidak tidur?
Sidangku akan selesai nanti siang.
Aku bisa ke rumah sakit nanti sore.
Kamu hanya membutuhkanku pukul 18.00 sampai 21.00, bukan?
Ya. Itu lebih dari cukup.
Untungnya, aku akan wawancara di dekat rumah sakit.
Aku pasti akan ke sana pukul 21.00.
Terima kasih, Kenari.
Jika wawancara lain, aku pasti akan membatalkannya.
Aku berusaha menjadwalkan wawancara ini selama sebulan.
Lantas
kamu ingin aku
mengurangi satu poin karena kamu melakukan ini untukku?
Benar. Seharusnya aku tidak perlu bertanya.
Aku harus mengurangi satu poin.
Melakukan tugas berbakti dengan wali.
Aku tidak percaya.
Aku susah payah mendapat satu poin. Aku sedih sekali.
Astaga.
Akan kutulis.
Lima, empat, tiga, dua, satu. Selesai.
Aku akan pergi makan siang sekarang.
Dia tidak bisa dipercaya.
Ini jam makan siang. Aku harus makan apa?
Pimpinan Park.
Cheol Soo tidak bisa makan siang. Dia amat sibuk.
Bagaimana kalau kita makan siang bersama?
Akan kubelikan makanan mahal.
Selamat menikmati.
Mereka salah menerima pesanan?
Ada apa?
Kamu tidak suka makanan yang kupesankan?
Tidak. Tapi porsinya kecil sekali.
Mereka pikir aku kenyang makan ini?
Tampaknya mereka hanya menaburkan remah-remah.
Itu karena kita akan makan menu lengkap.
Akan ada banyak menu yang datang. Jangan khawatir.
Baiklah.
Ini lezat.
Silakan dibuka.
Apa ini?
Ini edisi terbatas.
Berkatmu, Cheol Soo pulang,
dan dia mulai bekerja. Hanya ini yang bisa kulakukan.
Ini luar biasa. Ini cantik.
Itu hadiah yang kujanjikan.
Harap diterima.
Aku tidak melakukan apa pun sehingga patut diberi hadiah.
Bisakah kamu mengembalikan ini kepada Pimpinan?
Ini caraku mengungkapkan rasa syukurku.
Aku bersusah payah menemukan barang yang akan kamu sukai.
Kembalikan kepadanya.
Lantas bagaimana kalau Bapak memakainya?
Aku masih punya 12 tas bagus.
Tolong kembalikan ini kepada Pimpinan.
12 tasmu yang lain tidak bisa
menandingi tas ini.
Ini jauh lebih mahal.
Kamu akan menyesalinya.
Membawa tas itu akan membuatku menghabiskan banyak uang.
Aku harus membeli pakaian dan sepatu yang cocok dengan itu.
Karena hanya bekerja paruh waktu, aku tidak bisa membelinya.
Bapak harus memakainya. Aku yakin tasnya cocok untuk Bapak.
vkatchu.wordpress.com Mana bisa aku membawa tas itu?
Itu tas wanita.
Terima saja, ya?
Lantas berikan kepada istri Bapak. Aku yakin dia akan menyukainya.
Aku hampir lupa.
Asal tahu saja, aku tidak bisa menyimpan rahasia.
Tidak ada yang tidak akan kukatakan,
terutama kepada pacarku.
Misalnya, dia akan tahu kita makan siang bersama
dan Bapak berusaha memberiku hadiah.
Kapan hidangan berikutnya disajikan?
Aku sudah selesai dengan yang ini.
Dia kira aku apa?
Aku tidak akan mengkhianati seseorang demi sebuah tas.
Lebih baik kuhabiskan limit kartu kreditku daripada menerimanya.
Tapi aku tidak akan bisa
membeli tas itu meski kuhabiskan limitku.
Lupakan saja. Jangan menyesalinya, Ra Young.
Aku bangga kepadamu. Astaga.
Astaga.
Halo?
Ra Young. Kamu sudah makan siang?
Sudah,
tapi situasinya canggung. Aku tidak bisa makan.
Kamu makan dengan siapa?
Tidak perlu merasa terintimidasi. Jangan khawatir.
Tidak bisakah kita duduk di meja yang sama?
Tidak sama sekali.
Kita sudah berjalan 15 menit dari kantor.
Tidak akan ada siapa pun dari kantor kita di sini.
Kita tetap harus berhati-hati.
Aku melamar pekerjaan ini agar bisa sering menemuimu,
tapi kamu tidak boleh menemuiku seperti ini.
Ini bukan percintaan kantor biasa.
Ini percintaan antara putra pemilik
dengan pekerja paruh waktu.
Aku tidak berniat menjadi Cinderella,
jadi, pastikan kita tidak ketahuan.
Siapa yang akan menyalahkan kita?
Kita tidak melakukan kejahatan, bukan?
Kita harus berhati-hati dengan ayahmu.
Sebenarnya, aku makan siang dengan ayahmu.
Apa?
Apa yang dia katakan kepadamu kali ini?
Jangan kesal. Duduklah.
Tidak banyak yang terjadi, Cheol Soo.
Kukira kamu selembut domba,
tapi kamu amat tegas kepada ayahmu.
Jangan membuang waktumu untuk bersikap tegas
kepada ayahmu. Kamu harus lebih jantan di depanku.
Tapi apa maksudmu bersikap jantan?
Persis dengan yang kamu pikirkan sekarang.
Aku sudah selesai dengan ini.
Aku harus pergi.
Ini kostum utama untuk lagu titelnya.
Ini untuk video musik dan acara televisi.
Dengan konsep pria berbahaya,
kita memilih koleksi homme dari merek G
yang menonjolkan gaya retro sebagai kostum utamanya.
Bu Kim, ada apa? Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Sudah lama sejak kali terakhir aku memberikan presentasi.
Kurasa aku tegang.
Akan kulanjutkan.
Koleksi merek G untuk musim ini memakai
kilau dan bordir warna cerah.
Ini amat berbeda dengan minimalisme modern
yang populer sebelumnya.
Karena ini merek mewah,
rentang harganya agak tinggi.
Tapi akan kubahas dengan pihak merek G.
Aku juga akan mencoba mendapatkan sponsor.
- Aku menyukainya. / - Ini bagus.
Ayo pilih yang ini.
Bisakah kamu melanjutkan pembeliannya
dan mendapatkan sponsor, Bu Kim?
Tentu, akan kulakukan.
Ayo selesaikan di sini.
Kerja bagus, Bu Kim.
- Kerja bagus. / - Hebat.
Terima kasih.
Bu Kim, aku...
Bu Kim!
Pegawai magang!
Bu Kim pingsan.
- Apa? / - Ambulans akan datang.
Pergi ke ruang konferensi di lantai tiga sekarang.
Taksi!
Bukankah kamu
harus kembali ke kantor?
Tidak perlu.
Ibu.
Dia sudah siuman?
Kapan operasinya selesai?
Sekitar satu jam lalu.
Kurasa dia akan segera bangun.
Jun Young.
Ibu tahu kamu menyesal dan sedih.
Tapi
kamu harus menghibur Yoo Joo.
Kamu tahu dialah yang paling sedih, bukan?
Aku tahu.
Kalian berdua masih muda.
Kalian bisa punya anak lagi.
Dia tampak kelelahan.
Akan ibu belikan tulang sapi dalam perjalanan pulang.
Ibu akan pergi dengan Mi Young sekarang.
Setelah dia beristirahat,
bawa dia pulang.
Daripada kami semua ada di sini,
lebih baik jika kamu disisinya saat dia siuman.
Baiklah.
Kami pulang.
Aku lelah sekali.
Astaga, kenapa kamu membeli banyak sekali?
Itu terlalu berat untukmu.
Seharusnya kamu menghubungiku untuk berbelanja.
Tidak apa-apa. Aku pergi dengan Mi Young.
Aku membeli tulang sapi, ginseng,
dan buah-buahan.
Kurasa Yoo Joo harus mengembalikan staminanya.
Mi Young membawa belut dan gurita kecil.
Bagus.
Dia bisa makan sop rumput laut hari ini.
Akan kurebus tulang sapinya malam ini.
- Baiklah. / - Aku akan
merendamnya dalam air untuk mengeluarkan darahnya.
Baiklah.
"Ibu"
Ibu.
Kamu akan pulang akhir pekan ini?
Maafkan aku.
Akhir pekan ini juga aku tidak bisa berkunjung.
Ibu mertuaku masuk rumah sakit.
Apa yang terjadi sekarang?
Dia sakit?
Dia dioperasi karena mioma di dinding rahimnya.
Ibu mengerti.
Ibu lega penyakitnya tidak terlalu serius.
Kenapa semua orang terluka dan sakit?
Banyak sekali hal yang terjadi.
Banyak hal terjadi di rumah.
Yoo Joo keguguran.
Sungguh?
Astaga.
Dia dan Kak Jun Young pasti amat hancur.
Baiklah. Aku akan mampir malam ini.
Baiklah. Sampai jumpa nanti.
Astaga.
Dengan ekstra keju, harganya 20 dolar.
Ya, terima kasih.
Sayang, piza ayam dengan ekstra keju.
Baiklah!
Astaga. Silakan masuk.
- Halo, Bo Mi. / - Apa kabar?
- Ada konsumen. / - Apa kabar?
Silakan duduk.
Karena ibu mendapatkan hadiah uang setelah tampil di acara televisi,
mereka memaksa ibu mentraktir mereka.
Karena itulah ibu mengajak mereka ke sini.
Bagus, Ibu.
Bawakan piza yang paling mahal.
Baik, Ibu.
Sayang, yang paling mahal!
Pesanannya diterima. Hidangan yang paling mahal!
- Selamat menikmati. / - Silakan.
Tempat ini menjual piza terenak di kota ini.
Astaga, untuk apa pergi ke Italia
demi makan piza yang mahal?
Makanlah.
- Ini enak. / - Lezat sekali.
Lihat itu.
Kamu menonton drama itu?
Kudengar aktor utamanya menemukan ayah kandungnya.
Itu kisah asli? Bukan dramanya?
Itu benar.
Dia bahkan pindah ke rumah ayah kandungnya.
Ayahnya punya istri dan anak.
Kenapa dia menerima aktor itu?
Aku yakin dia mencari kesempatan
untuk memanfaatkan putranya yang seorang selebritas.
Berhenti bicara omong kosong
dan makan ini.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tahu apa soal mereka?
Jaga mulutmu jika kamu tidak tahu apa pun.
Kamu melihatnya?
Kamu melihat ayahnya memanfaatkannya?
Jika tidak,
untuk apa dia menerimanya di rumahnya?
Semua itu karena uang.
Aku yakin keluarganya penipu.
Apa katamu?
Apa? Kemarilah, Penyihir.
- Astaga, sakit! / - Apa yang terjadi?
- Astaga, lepaskan aku! / - Tenanglah!
Astaga.
Apa yang kamu lakukan, Penyihir Tua?
- Rasakan ini! / - Astaga!
Astaga, apa yang kamu lakukan?
- Hentikan! / - Astaga!
Lepaskan aku!
- Ibu! / - Ibu!
Dibandingkan manusia,
bagaimana kecerdasan buatan bisa membedakan berita palsu?
Lee Eun Jeong, reporter sains meliputnya.
Aku dioperasi dan tidak bisa makan
karena gasku belum keluar.
Bisa-bisanya dia makan sesuatu di hadapanku?
Itu mirip dengan berita yang sama.
Tapi nama cendekiawan dalam artikelnya...
Tapi dia belum masuk.
Apa yang kamu lakukan? Aku sedang menontonnya.
Serahkan kepadaku.
Astaga.
Serahkan pengendalinya!
Kenapa kamu tidak menonton ini saja?
Kamu harus memerhatikan perkembangan dunia.
Kamu terus menonton berita yang sama seharian.
Kenapa kamu tidak menonton tayangan yang seru?
Ini alasannya kamu kurang cerdas.
Kamu terus menonton acara bodoh.
Apa katamu?
Astaga, serahkan kepadaku!
Ini kamarku. Aku bisa menonton yang kusuka.
Jika ingin menonton yang kamu sukai,
kamu juga harus masuk rumah sakit.
Astaga, kamu kekanak-kanakan sekali.
Lihat?
Selera kita dalam segala hal berbeda.
Kita amat berbeda. Kita harus lulus dari pernikahan.
Ayo lulus dari pernikahan
agar kamu bisa hidup sesukamu dan aku hidup sesukaku.
Ayo lulus dari pernikahan dan tinggal terpisah.
Hidup sesuka kita tanpa penyesalan.
Kamu tidak ingat apa yang kamu lakukan 38 tahun lalu?
Katamu kamu akan mencintai, menghargaiku,
dan berada di sisiku selama kamu hidup.
Kamu bahkan berlutut di hadapan orang tuaku.
Astaga, itu 38 tahun lalu.
Saat orang tuamu menentang pernikahan kita,
seharusnya aku putus denganmu.
Aku terlalu mudah berlutut saat itu.
Karena aku tidak menghargai lututku yang berharga
yang diberikan orang tuaku,
aku harus menebusnya dengan menderita sekarang.
Dia terlalu memperdebatkan posisinya.
Bahkan sedikit saja...
Ayah. Ayah?
Kurasa Ayah sudah keterlaluan.
Bukan hanya keterlaluan, itu sesuatu
yang benar-benar mengingkari
dan menghina 38 tahun pernikahan Ayah dengan Ibu.
Ayah ingat apa yang Ayah katakan
soal mengangkat "rahimnya yang tidak berguna"?
Itu momennya...
Ayah juga memaksa
seorang pasien untuk lulus dari penikahan kalian.
Mengakhiri pernikahan adalah urusan antara pasangan,
dan aku tidak berniat ikut campur.
Kalian bisa mengakhiri pernikahan, bisa juga tidak.
Tapi itu sesuatu yang tidak bisa
dipaksakan kepada seseorang.
Apalagi Ibu adalah pasien
yang baru saja melalui operasi berat bernama
histerektomi total.
Bukankah itu lancang
dan tidak manusiawi jika dipaksakan kepada seorang pasien?
synced and ripped by anyHOW Ya, itulah yang ingin ibu dengar.
Serta, Ayah tidak punya
sopan santun antara pasangan yang harus dijaga.
Ayah terus mengatakan kata-kata kasar.
Serta, Ibu belum mengeluarkan gas,
jadi, dia tidak bisa makan. Ayah malah duduk di sini,
memesan dan memakan kotak makan siang itu.
Anak kecil pun tidak bisa makan dengan lahap
saat melihat ibunya tidak bisa makan.
Aku yakin dialah yang seharusnya meminta
pernikahan ini berakhir, bukan Ayah.
Kamu benar.
Itulah yang ingin kukatakan.
Astaga.
Diam.
Diam!
Lihat?
Ayah menindasnya lagi.
Aku sudah lama memperhatikan ini,
dan kurasa Ayah merasa superior dengan menindas
dan memperlakukan Ibu dengan buruk.
Apa katamu?
Kenapa Ibu membiarkannya melakukan itu kepada Ibu?
Bagaimana Ibu bisa menghadapinya selama 38 tahun?
Ibu harus memintanya mengakhiri pernikahan ini.
Beraninya kamu!
Beraninya kamu berbicara seperti itu kepada ayahmu!
Kamu tahu apa?
Kamu tahu apa tentang kami?
Kamu tahu apa tentang hidup ayah?
Kamu hanya menyalahkan ayah dalam situasi ini,
dengan tidak adil menyerang ayah secara pribadi.
Ayahlah yang mengalihkan argumennya.
Mana mungkin ayah tidak mengalihkan argumennya?
Kamu putri menantu yang lancang.
Sial. Apa gunanya
berbicara denganmu? Astaga.
Ayah.
Bodoh. Beraninya kamu berbicara seperti itu kepada ayah.
Beraninya kamu bilang ayah tidak berguna.
Istrimu juga keterlaluan
karena kamu memperlakukan ayah
tanpa rasa hormat.
Sialan.
Ada apa?
Ayah, apa yang terjadi?
- Kamu sibuk? / - Ya.
Meski begitu,
bisa-bisanya kamu membawa pekerjaan ke kamar rumah sakit ibu?
Kamu sudah makan?
Belum.
Kamu belum makan? Kamu pasti lapar.
Kamu masih kesal kepada ibu?
Tidak.
Tidak, bukan?
Aku tidak kesal.
Aku marah, Ibu.
Astaga. Pikiranmu amat sempit.
Jeong Hwan.
Hei.
Bagaimana perasaan Ibu?
Ibu kira kamu sibuk.
Pekerjaanku selesai lebih cepat, jadi, aku langsung ke sini.
Hye Young, terima kasih. Kamu harus pulang sekarang.
Astaga.
Aku benci ini. Sial.
Sialan!
Sudah kuduga.
Kamu harus gila untuk menikah.
- Kami pulang. / - Ya.
Hei, selamat datang.
Kalian sudah pulang.
Kamu harus masuk dan berbaring.
Jun Young, bawa dia masuk dan beristirahatlah.
Lalu kita akan makan malam.
Baiklah. Ayo ke kamar, Yoo Joo.
Kamu datang.
Yoo Joo sudah tidur?
Ya.
Pasti karena obatnya. Dia amat mengantuk.
Mungkin dia berusaha
mengganti semua tidurnya yang kurang.
Hati Kakak pasti hancur.
Ya.
Kakak terus menyuruhnya beristirahat,
tapi dia tidak menurut.
Yoo Joo terlalu banyak bekerja.
Aku mengerti.
Tapi jangan sampai dia tahu hati Kakak hancur.
Tentu saja, kakak tahu.
Tapi
kakak terus berpikir,
"Bagaimana jika dia istirahat semalam saja?"
"Bagaimana jika dia
tidak begadang semalaman kemarin?"
Pikiran seperti itu bermunculan di kepala kakak.
Seharusnya kakak tidak berpikir begitu.
Itu karena hati Kakak hancur.
Tapi tetap saja.
Pasti lebih sulit bagi Yoo Joo.
Dia pasti menyalahkan dirinya.
Kakak harus menghiburnya.
Kakak tahu. Kakak harus menghiburnya, tapi...
Semangat.
Beri tahu aku jika ada yang bisa kubantu.
Terima kasih sudah mampir. Kakak tahu kamu sibuk.
- Ibu masih bangun. / - Ya.
Kenapa kamu di luar sini? Kamu pasti lelah.
Aku terbangun, tapi sulit bagiku untuk tidur lagi.
Aku takut akan membangunkan Jun Young.
Yoo Joo.
Tidak apa-apa.
Itu bisa terjadi kepada siapa pun.
Itu pasti menyedihkan,
tapi jangan terlalu sedih.
Serta itu bukan salahmu, jadi, jangan menyalahkan dirimu.
Ya.
Kamu harus tidur.
Besok kita akan sarapan bersama.
Ya.
Kamu baik-baik saja? Kamu sudah minum banyak.
"Ibu"
Ibu.
Ibu melihat fotonya.
Kamu ingin ibu melihat siapa? Semuanya orang asing.
Ibu tidak mengenal mereka?
Tidak, jadi, siapa yang kamu maksud?
"Camilan Ayah"
Buka pintunya.
Buka pintu sialan ini!
Ibu bilang dia tidak mengenal Ayah.
Katanya dia tidak mengenal Ayah!
Kenapa Ayah menipuku?
Kenapa Ayah membodohiku?
Buka pintunya. Buka.
Buka pintunya!
Aktor Ahn.
Kamu tahu, bukan?
Apa? Tahu apa?
Katakan kepadaku.
Kamu tahu, bukan?
Kamu tahu?
Aktor Ahn, kamu menyakitiku.
Aku yakin kamu tahu. Kamu tahu.
Katakan kepadaku!
Maafkan aku.
Aktor Ahn.
Aktor Ahn, sadarlah.
Aktor Ahn.
Maafkan aku, Ayah.
Aku ingin memanggil Kak Jun Young,
tapi tidak bisa karena situasinya dengan Yoo Joo.
Tidak perlu minta maaf.
Tindakanmu benar. Tidak apa-apa.
Omong-omong, kenapa dia minum banyak sekali?
Aku tidak tahu.
Aku hanya melihatnya di depan toko.
Apa terjadi sesuatu?
Dia tidak pernah minum sebanyak ini.
Tidak apa-apa. Ayah akan mengurusnya.
Kamu harus tidur.
Baiklah.
Selamat malam, Ayah.
Apa benar-benar
terjadi sesuatu?
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Minumlah air madu dan turunlah.
Ayah akan membantumu menghilangkan pengarmu
dengan pasta tomat dan es krim vanili.
"Hasil tes DNA dkirimkan dengan jasa kurir"
"Tes antara Byun Han Soo dan Ahn Joong Hee"
"Hasil Tes"
"Tidak Cocok"
"Father is Strange"
Siapa dia hingga menjalani hidupnya
seakan-akan ayahku?
Siapa kamu?
Aku berpikir soal memberi tahu Joong Hee kebenarannya.
Aku belum pernah melihatnya dengan mata sesedih itu.
Ayah harus mengakhiri pernikahan dengan ibumu.
Aku baru keluar dari rumah sakit hari ini.
Selamat tinggal, aku akan pergi.
Ayah adalah kejutan besar.
Dasar mesum.
Cheol Soo, kamu baik-baik saja?
- Ini pacarku! / - Pacarmu?
Aku tidak menunggu Ibu.
Di mana ayahku?
Tidak bisakah kamu menutupi masalah ini?
Sayang, semuanya berakhir sekarang.