"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Mereka tidak saling mengenali?
Apa yang terjadi? Ke mana dia?
"Episode 35"
Selamat datang.
Halo.
Kamu pasti orang yang menerima teleponku.
Aku Ahn Soo Jin. Tadi aku meneleponmu.
Pak Byun Han Soo belum datang?
Ya, belum.
Begitu, ya.
Boleh aku bertanya kapan dia akan kembali?
Dia pergi jauh.
Kurasa dia akan pulang larut.
Begitu, ya.
Bisakah kamu menyuruhnya menghubungiku
saat dia kembali?
Ini nama dan nomor teleponku.
Tentu.
Terima kasih.
Astaga, dia pergi ke mana?
Ibu!
Joong Hee! Kenapa kamu ke sini?
Sedang apa Ibu di sini?
- Astaga. / - Ayo pergi.
Astaga, apa yang kamu lakukan?
- Kita harus pergi sekarang. / - Ada apa?
- Ada apa denganmu? / - Ayo pergi dari sini.
- Masuklah. / - Astaga.
Masuk ke mobil sekarang.
Ibu, Ayah bilang dia tidak mau menemui Ibu.
Jadi, kenapa Ibu datang ke sini?
Apa masalahnya?
Kamu terlalu sensitif.
Ibu ingin melihat orang yang tinggal dengan putra ibu secara langsung.
Ibu.
Ibu tidak mengerti kenapa dia menghindari ibu.
Ibu ingin menemuinya terkait putra kami.
Kenapa dia menghindari ibu?
Omong-omong, ibu bahkan belum bertemu dengannya.
Aku mengerti. Ayo pergi. Ayo pulang dan bicara di rumah.
"Tutup"
Sayang.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kenapa kamu menutup tokonya?
Ahn Soo Jin datang ke sini.
Kapan dia datang?
Dia di sini beberapa menit lalu.
Kamu tidak berpapasan dengannya saat menuju ke sini?
Meski berpapasan, aku tidak akan tahu.
Kami belum pernah bertemu sebelumnya.
Sayang, ayo tutup saja tokonya.
Saat dia ke sini,
rasanya aku mau mati.
Tidak pernah kubayangkan
dia benar-benar akan muncul di sini.
Aku amat takut. Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku mengerti. Ayo naik.
Kita lanjutkan percakapan ini di atas.
Kita harus melakukan sesuatu.
Kamu harus
pergi jauh untuk sementara.
Kita tidak tahu kapan dia akan muncul lagi.
Kita tidak bisa terus begini. Kita harus melakukan sesuatu.
Hanya sampai Ahn Soo Jin
kembali ke Amerika. Bersembunyilah untuk sementara.
Aku yakin dia tidak akan tinggal di sini selamanya.
Sayang.
Bagaimana kalau kita ambil peluang ini dan ceritakan
segalanya kepada anak-anak dan Joong Hee?
Kita tidak bisa hidup begini terus.
Kamu kerasukan apa?
Aku sudah memikirkannya.
Aku merasa cemas sejak Joong Hee pindah ke sini.
Kamu sadar ucapanmu tidak masuk akal, bukan?
Kamu
gemetar ketakutan sejak beritanya tersebar.
Kini Ahn Soo Jin tahu tentang kita. Bisakah kamu menghadapi ini?
Kamu menjadikanku alasan?
Jangan mencemaskanku. Aku bisa hidup tanpa tidur.
Seperti katamu, kita melakukan tindak kriminal.
Kita harus menebus perbuatan kita.
Anak-anak kita sudah dewasa sekarang.
Mungkin mereka akan bisa memahami kita.
Sayang!
Bagaimana jika seseorang
yang mengenal Han Soo datang mencari kita
setelah melihat fotonya di artikel itu?
Bagaimana jika Ahn Soo Jin datang ke rumah kita suatu hari?
Karena itulah aku menyuruhmu pergi untuk sementara.
Untuk berapa lama? Berapa lama kita bisa hidup begini?
Berapa lama lagi kita harus hidup dalam rasa takut?
Tidak ada satu hari pun berlalu tanpa aku merasa malu.
Berapa lama lagi kita harus hidup seperti ini?
Kenapa kamu melakukan ini lagi?
Sejak awal kita tahu kita akan harus hidup seperti ini.
Tidakkah
kamu merasa bersalah saat melihat Joong Hee?
Aku tidak bisa
menatap matanya.
Aku merasa amat malu dan kasihan kepada Joong Hee.
Kamu
hanya kasihan kepada Joong Hee?
Kamu tidak memikirkan anak-anak kita?
Kamu tidak berpikir bagaimana
anak-anak tidak bersalah itu harus melanjutkan hidup
atau penderitaan apa yang akan mereka alami?
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan hal seburuk itu
kepada anak-anak kita hanya agar kamu bisa merasa tenang.
Kamu hanya perlu
terus hidup sebagai Byun Han Soo.
Sejak kita membuat keputusan itu,
kita tahu inilah yang harus kita hadapi.
Keadaannya tidak akan berubah
hanya karena kamu merasa lelah dan malu
atau karena situasinya sulit,
dan kamu merasa bersalah terhadap Joong Hee.
Itu tidak perlu dipertanyakan lagi.
Maafkan aku.
Sejujurnya, sebelum menikah, setiap kali teman atau seniorku
yang sudah menikah membicarakan
ibu mertua mereka di belakangnya
dan saling berempati,
aku menertawakan mereka.
Kukira mereka membuang-buang waktu.
Kukira mereka merendahkan diri mereka.
Aku tidak bisa mengerti kenapa mereka menikah saat itu.
Tolong terima permintaan maafku yang tulus.
Tindakanku gegabah.
Anggap aku ikon tindakan gegabah mulai sekarang.
Kenapa sikapmu begitu muram?
Ibu mertuaku
memakai gips palsu untuk memberiku pelajaran.
Apa?
Putri menantu melakukan itu agar tidak usah pergi
ke rumah mertuanya di hari libur.
Benar sekali. Dia benar-benar memakai gips palsu.
Ini cobaan terbesar dalam hidupmu.
Aku setuju. Pertama,
mustahil berkomunikasi dengannya.
Dia tidak bisa mengerti, jadi, tidak ada gunanya berbicara.
Jika ada yang tidak sesuai dengan keinginannya atau dia merasa
dirugikan, dia langsung menentang.
Dia seperti anak berumur enam tahun dengan wajah berumur 60 tahun.
Bahkan setelah ketahuan, dia tidak meminta maaf.
Bukannya meminta maaf, dia ingin aku yang meminta maaf
karena membongkar semuanya kepada putra dan suaminya
dan mempermalukannya.
Dia seperti tembok. Tembok polos.
Dia sembrono, tidak tahu batasan.
Ingat yang kamu katakan kepadaku?
Kamu bilang aku harus menganggap pernikahan sebagai asuransi.
Aku yakin aku akan mati sebelum mengklaim asuransiku.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Dia juga bilang aku putrinya, tapi kenapa
dia meminta putranya beristirahat dan menyuruhku melakukan semuanya?
Dia kira aku punya kekuatan ajaib?
Aku harus berbelanja, bebenah, dan membuat acar.
Kenapa dia tidak bisa melihatku beristirahat?
Kenapa Jeong Hwan tidak menelepon?
Beraninya dia tidak meneleponku.
Melihatmu memikirkannya,
kurasa kamu belum bisa mengakhiri semuanya.
Dia masih belum menelepon.
Ada apa? Ini sudah larut.
Aku harus tidur.
Maaf, tapi aku harus memberitahumu ini.
Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi kepada kita.
Aku tidak bisa mengakhiri semuanya seperti ini.
Dengar.
Aku juga kecewa kepada diriku
dan aku tahu kamu menganggapku bodoh,
tapi aku tidak bisa melepaskanmu seperti ini.
Aku terlalu mencintaimu untuk melepaskanmu.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Kita masih punya waktu dalam kontrak kita.
Beri aku kesempatan untuk membuktikan diriku kepadamu.
Kita akan melanggar kontrak pada akhirnya.
Jalan kita masih panjang untuk sampai ke 50 poin itu.
Kapan aku bilang ingin mengakhiri semuanya?
Meski aku mau,
kita masih punya waktu dalam kontrak kita.
Kamu memaafkanku?
Aku tidak mau kamu
menengahi ibumu dan aku lagi
dan membuat keadaan menjadi makin rumit. Paham?
Aku janji tidak akan melakukan itu lagi.
Terima kasih.
Aku menderita
selama dua hari terakhir.
Aku juga.
Amat menderita.
Maafkan aku.
Sekali lagi,
aku ingin berterima kasih kepadamu.
Ini, Kenari.
Kamu akan pulang usai pekerjaanmu selesai hari ini?
Tentu saja.
Aku tidak boleh menyerah sekarang.
Seperti katamu, apa pun yang kuputuskan
dalam setahun,
aku akan berusaha sebaik mungkin agar tidak menyesal.
Benar. Itulah Hye Young yang kukenal.
Terima kasih.
Tapi
aku tidak akan memaksa diriku untuk akur dengan ibumu.
Aku berusaha menjadi putri menantu yang baik
untuk meraih hatinya,
tapi aku menyadari aku tidak sanggup melakukannya.
Aku tidak akan menjadi putri menantu yang baik.
Aku akan menaati isi kontrak kita.
Lakukanlah.
Aku tidak mau kamu berusaha terlalu keras.
Bagaimana kalau kita pindah dari rumah orang tuaku?
Jika kamu setuju, aku akan memberi tahu ibuku.
Belum. Ini belum saatnya.
Janji adalah janji.
Kita bisa menikah karena berjanji akan pindah ke sana.
Kita akan tetap di sana kecuali mereka menerobos
lebih dari lima kali atau melanggar aturan lebih dari 10 kali.
Akan kupatuhi kontrak kita.
Aku harus melakukannya agar bisa membuat tuntutan.
Baiklah.
Aku mengerti.
Aku juga akan menaati kontrak.
Mari kunjungi keluargamu akhir pekan ini.
- Setuju. / - Setuju.
Antarkan aku sekalian.
Aku bebas pagi ini, bukan siang ini.
Kurasa aku harus menghadapi ibumu.
Ayo makan.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Ayah tahu semua artikelnya sudah hilang?
Tidak ada artikel baru.
Karena semua artikel sudah hilang,
komentar negatifnya juga hilang.
Ra Young mengubah statusnya menjadi pribadi.
Tidak akan ada masalah.
Perusahaan mengurusnya dengan cepat.
Mereka lebih memperhatikan Joong Hee
karena kini dia populer.
Syukurlah.
Ada apa?
Anak-anak.
Ayah kalian akan cuti selama beberapa hari.
Dia bekerja terlalu keras dan tidak pernah berlibur.
Kami takut reporter akan terus datang,
jadi, ibu menyuruhnya pergi berlibur.
Dia akan pergi setelah sarapan.
Itu alasannya
ada tanda tutup di pintu bawah?
Aku melihatnya saat pulang kemarin
dan penasaran apakah ada masalah.
Sungguh? Aku tidak melihatnya.
Ayah, itu ide bagus.
Ayah tidak pernah beristirahat selama beberapa tahun.
Kenapa hanya Ayah, Ibu?
Ya, Ibu. Kalian bisa pergi bersama.
Jangan mencemaskan kami.
Ibu akan pergi nanti.
Ayah ingin memancing sendirian.
Ayah akan segera berangkat.
Sampai jumpa.
Hati-hati.
Hubungi aku saat kamu sampai di penginapan.
Anak magang.
- Ya? / - Kamu dibutuhkan.
Aku?
Pak Lee mengalami kram perut.
9613 diparkir di luar. Cepat, itu penting.
Baiklah.
Halo.
Kamu manajer pengganti untukku?
Aku harus menyuruh Pak Lee berlibur panjang.
- Halo. / - Halo.
- Halo. / - Seharusnya itu cukup.
- Halo, Pak. / - Halo.
Kenapa kamu bersama Sung Joon dan bukan Joong Hee?
Dia manajerku sekarang.
Anak magang.
Tae Boo.
Halo.
Hai.
Mereka bilang kami akan mendapat bantuan.
Mereka mengutusmu.
Benar.
Ayo pergi.
Sampai jumpa.
- Bagus. / - Kerja bagus.
- Kerja bagus. / - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. / - Baiklah.
- Akan kutelepon. / - Tentu.
Pacarnya boleh datang ke set?
Itu bisa menimbulkan rumor dan skandal.
Dia baru saja diperhatikan orang banyak.
Dia harus berhati-hati.
Apa yang dilakukan Tae Boo?
Bukankah seharusnya manajer memonitor itu?
Ini kelalaian tugas.
Sampai jumpa.
Harimu melelahkan.
Ayo makan. Aku akan mentraktirmu.
Pak Lee menuju ke sini.
Dia akan tiba dalam lima menit.
Aku akan kembali ke agensi saat dia datang.
Kapan kamu akan memberiku jawaban soal kencan kita?
Begini... Pak Jin.
Kenapa kamu melakukan ini?
Akan kujelaskan kepadamu jika kamu mau makan denganku.
Ayo makan bersama.
Pak Lee datang.
Akan kutelepon. Jangan abaikan teleponku, ya?
Dia tidak akan meninggalkanku setelah melihat ini.
Ini.
Makanlah.
Sayang, kemarilah dan makan.
Dia kerasukan apa?
Apa-apaan ini?
Ini perjamuan makan.
Aku memasak banyak.
Kita harus makan dengan lahap agar berenergi.
Duduklah.
Kamu ingin ayam rebus untuk makan malam?
Kamu sudah memikirkan soal lulus dari pernikahan?
Apa yang harus dipikirkan?
Aku tidak mau.
Kenapa tidak?
Kamu tidak perlu memasak tiga hidangan
setiap hari untukku.
Kamu selalu bertanya apakah kamu tampak seperti penanak nasi
setiap aku meminta makanan kepadamu.
Kubilang tidak.
Kenapa kamu tidak mau tinggal denganku?
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Tidak bisa dipercaya kamu tidak tahu alasannya.
Luar biasa.
Apa?
Meski kamu bilang tidak,
keputusanku sudah bulat.
Aku akan mulai mencari tempat tinggal hari ini.
Berikan uang pesangonku.
Aku tidak bisa memberikannya kepadamu.
Kenapa kamu tidak mau mengembalikannya?
Itu uangku.
Halo?
Aku akan datang untuk mencari apartemen.
Astaga.
Itu untuk apa?
Ibu akan melihatnya sebentar lagi.
Ibu.
Maukah Ibu meminta maaf kepadaku?
Karena memakai gips palsu
untuk meledekku, menggangguku,
dan membuatku stres.
Untuk apa ibu meminta maaf?
Sudah ibu bilang.
Jika kamu membicarakannya dengan ibu secara pribadi,
ibu pasti akan menjelaskannya atau membuat alasan.
Maksudnya,
Ibu tidak merasa menyesal atau bersalah terhadapku?
Kenapa kamu membuat ibu mengulangi kata-kata ibu?
Kamu seharusnya mendatangi ibu dan bicara dengan ibu lebih dahulu.
Jeong Hwan bersikeras menyarankan kami pindah dari sini.
Apa? Itu tidak masuk akal.
Ibu merestui pernikahan kalian karena kamu bilang
akan tinggal dengan kami.
Jadi, aku menolaknya.
Itu akan membatalkan prasyarat
yang menjadi dasar pernikahan kami.
Orang dewasa berpikiran waras yang memiliki hati nurani
akan menepati janjinya.
Kita bahkan menandatangani Kontrak Kohabitasi.
Tidak masuk akal jika pindah sekarang.
Ibu.
Bisakah Ibu menaati tiap detail dalam kontrak?
Jika Ibu berjanji untuk menaati semuanya,
aku akan membujuk Jeong Hwan untuk tetap tinggal di sini.
Tapi jika Ibu mengabaikan kontrak
dan bersikap keras kepala sekali lagi,
aku tidak punya pilihan selain pergi dengan Jeong Hwan.
Apa yang akan Ibu lakukan?
Haruskah kami pindah dari sini atau maukah Ibu menaati kontrak?
Kamu mengancam ibu?
Ya, sedikit.
Aku minta maaf karena harus melakukan ini,
tapi gips palsunya
membuatku meledak.
Beraninya kamu
menggunakan kata-kata begitu di hadapan ibu mertuamu!
Kalau begitu, beraninya Ibu memakai gips palsu di sekitarku.
Bagaimana?
Haruskah Jeong Hwan dan aku pindah
atau maukah Ibu menghargai kontraknya?
Baiklah. Akan ibu lakukan.
Ibu tidak bilang tidak mau.
Terima kasih, Ibu.
"Kontrak Kohabitasi"
Mari ulas pasal-pasal yang terkena dampak
insiden gips palsu itu.
Di atas tertulis,
"Area tempat tinggal terpisah sepenuhnya."
Karena Ibu tidak menentang,
aku akan memblokir lantai dua sepenuhnya.
Akan kupanggil tukangnya akhir pekan ini.
Jangan begitu.
Haruskah aku pindah?
Baiklah.
Tapi haruskah kamu memblokir tangganya?
Ya.
Kedua. "Kita harus makan bersama sekali dalam sepekan."
Saat Ibu menipuku dengan gips palsu,
kita makan bersama sebanyak tujuh kali dalam empat hari.
Itu enam kali lipat dari kesepakatan mingguan kita.
Kita tidak boleh makan bersama selama enam pekan.
Apa? Tapi itu...
synced and ripped by anyHOW Sekarang semua itu hanya masa lalu.
Haruskah aku pindah?
Hei, Kamu. Kamu tidak bisa mengancam ibu dengan ini.
"Hei, Kamu." Atau frasa serupa
tidak diizinkan.
Jika Ibu melanggar aturan ini 10 kali,
kami akan pindah.
Semua ini tidak sah. Ini tidak adil.
Ibu tidak bisa berpendapat. Kamu menulis semua yang kamu mau.
Tidak ada yang menguntungkan ibu.
Ini tidak adil!
Aku memberi Ibu kesempatan dan Ibu menolaknya,
tapi aku tidak ingin ada kebingungan atau gangguan nantinya.
Aku akan mempertimbangkan keberatan dan opini Ibu.
Aku akan menuliskan kontrak baru.
- Kontrak baru? / - Ya.
Baca kontrak lama dengan baik
dan pikirkan apa yang ingin Ibu masukkan ke kontrak baru.
Kita akan bertemu di siang hari dua hari lagi
dan menulis kontrak barunya.
Bagaimana menurut Ibu?
Baiklah. Ayo lakukan itu.
Pada pertemuan terakhir kubilang
bahwa bayimu lebih kecil dari rata-rata.
Bayimu belum banyak berkembang.
Kamu masih bekerja?
Ya, masih.
Beberapa orang sulit untuk tetap diam
bahkan sampai pekan ke-16.
Ini karena kamu kurang istirahat.
Kamu harus beristirahat.
Beristirahatlah. Sepekan saja jika kamu bisa.
Baiklah, akan kulakukan.
Serta,
kurasa bayi ini akan menuruni wajah cantikmu.
Maksudmu...
Anak pertama harus selalu perempuan.
"Pengajuan Cuti"
Bu Kim.
Ada apa?
Bisakah kamu mengerjakan
seni konsep album Hero ke-4?
Hero?
Bukankah seseorang sudah memberikan presentasinya?
Ya, tapi kami disuruh mencoba hal lain.
Aku ingin melakukannya,
tapi aku terlalu sering dinas.
Jika kamu tidak bisa, akan kusewa firma untuk mengerjakannya.
Tidak perlu menyewa firma.
Akan kulakukan. Jangan pekerjakan pihak luar.
Ada banyak material.
Kamu juga harus membuat dan memberikan presentasi.
Apa kamu bisa?
Kamu tidak akan tidur selama berhari-hari.
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya tanpa masalah.
Aku Kim Yoo Joo.
Syukurlah. Terima kasih. Aku amat cemas.
Seharusnya kamu tidak cemas.
Di mana materialnya?
Selamat menikmati.
Kenapa kamu mengajakku ke sini?
Ayo berpacaran lagi.
Apa?
Kubilang aku punya penyesalan.
Aku merasa lebih buruk karena memberitahumu.
Kamu psikiaterku.
Kamu tidak tahu apa yang kupikirkan?
Kamu tidak menonton drama?
Dokter selalu jatuh cinta kepada pasien mereka.
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Aku tahu. / - Dan?
Sebagai psikiater, menurutku frasa ini ada benarnya,
"Kita menggunakan cinta untuk melupakan cinta."
Memacari seseorang akan membantumu sekarang.
Sebagai mantan pacar yang punya penyesalan,
jika harus memacari seseorang, kamu bisa memacariku.
Kamu membuatku tampak seperti orang mesum gila
dan kini kamu ingin bilang aku memanfaatkanmu?
Kamu bukan orang baik.
Manfaatkan aku dan aku akan melupakan penyesalanku.
Baiklah, ayo kita lakukan.
"Judo"
Dia bahkan tidak menelepon untuk bilang sudah sampai.
Ibu, aku akan berkunjung ke rumah dengan Jeong Hwan besok.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
"Lamaran Pekerjaan, Dicari pelatih sepak bola"
Selamat datang.
Kapan kamu selesai hari ini?
Kamu memaksanya ke sini?
Tidak, dia datang ke sini sendiri.
Dia ingin berdebat dengan Ayah.
Astaga. Tampaknya dia ingin memukul ayah.
Duduklah.
Itu ulah Ayah, bukan?
Apa maksudmu?
Ayah melapor aku tinggal di ruangan jaga malam.
Ayah akan bersikap begini?
- Ayah tidak melakukannya... / - Ayolah, Ayah.
Ayah kelewatan.
Jadi, saat meninggalkan ruangan jaga malam itu,
kamu seharusnya pulang.
Sedang apa kamu di luar sana?
Ayah.
Hentikan sebelum Ayah benar-benar mengecewakanku.
Sudah kubilang berkali-kali, tapi Ayah tidak pernah mengerti.
Akan kukatakan lagi untuk kali ke-1000.
Sepak bola adalah...
Kamu boleh melakukannya.
Apa?
Sudah ayah bilang, kamu boleh bermain sepak bola.
Kamu bahkan harus melakukannya di tempat yang bisa ayah lihat.
Di tempat yang bisa ayah lihat. Kamu mengerti?
"Rencana Sponsor Klub Sepak Bola Muda yang Sejahtera"
Kita perusahaan makanan sehat.
Bukan ide buruk mensponsori tim olahraga.
Kita bisa mendapatkan citra perusahaan sosial.
Masuklah di perusahaan ayah.
Kamu bisa mengoperasikan ini.
Kamu bisa merekrut pemain dan membuat kurikulum.
Jika kamu ingin bermain sepak bola, lakukan dengan baik.
Ayah tidak ingin putra ayah melakukannya setengah-setengah.
Ayah serius?
Kamu tidak perlu melakukannya jika tidak mau.
Aku mau.
Waktumu lima tahun.
Dalam lima tahun, kembangkan untuk investasi ayah.
Instruktur Byun!
Hai.
Instruktur Byun, ada apa?
Aku bukan Instruktur Byun lagi.
Kamu harus memanggilku dengan panggilan lain mulai sekarang.
Apa maksudmu?
Aku dipecat.
Pusat olahraga tidak memperbarui kontrakku.
Karena itulah aku bukan Instruktur Byun lagi.
Aku amat depresi. Aku ingin menyegarkan diriku.
Apa maumu? Beri tahu aku.
"Aku tidak bisa membelikanmu tas. Aku bisa membelikanmu tteokbokki."
Kamu tidak bisa makan makanan pedas?
Tidak, aku bisa.
Seharusnya kamu memberitahuku jika tidak bisa.
Ini.
Terima kasih.
Semua ini untuk Aktor Ahn?
Bukan untuk Aktor Jin?
Ya, semuanya untuk Ahn Joong Hee.
Aku tidak pernah membayangkan ini.
Kamu senang?
Tentu saja. Aku mantan manajernya.
Banyak yang berasal dari luar negeri. Ini merepotkan.
Jangan lupa mengambil foto bukti atas semuanya.
Jangan cemas.
Baiklah.
Aktor Ahn benar-benar menjadi populer.
Apa kabar?
Lihat daftar ini.
Periksa apakah ini sudah benar dan tanda tangan di sini.
Kamu tidak memeriksanya?
Ada banyak sekali.
Tidak apa-apa.
Aktor Ahn.
Kurasa kamu harus berhati-hati
soal pacarmu yang datang ke lokasi.
Itu tempatmu bekerja.
Rumor bisa muncul jika dia terus datang.
Aku memberimu saran
sebagai mantan manajer yang pernah bekerja denganmu.
Kamu punya banyak penggemar. Mereka bisa sedih
jika tahu kamu punya pacar.
Ini saran dari mantan manajermu.
Joong Hee.
Hai. Kamu sudah memasukkan semua hadiahnya ke dalam mobil?
Sudah.
Kamu harus memeriksa apakah sudah cocok dengan daftarnya.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Kamu harus masuk ke mobil.
Terima kasih.
- Silakan datang lagi. / - Baiklah.
Aku belum pernah melihat kata-kata ini dalam hidupku.
Masalahnya, kita harus tahu arti kata-katanya,
sekaligus spasi dan pepatahnya.
Omong-omong di mana Ibu? Kita membutuhkannya sekarang.
Ibu. Apa yang Ibu kenakan?
Ibu akan pergi ke stasiun penyiaran.
Ibu harus tampil sempurna.
Bagaimana jika Ibu bertemu dengan Nam Jin di sana?
Kalian sudah siap?
Jika sudah siap, ayo berangkat sekarang.
Ayo cepat berangkat. Ayo!
Ayo. Ambil barang-barangmu.
Astaga, ayo.
"Babak Penyisihan Kompetisi Bahasa Korea"
Ibu. Lewat sini.
- Ibu. / - Nenek.
Babak penyisihannya di sini.
Ibu, kita harus pergi ke babak penyisihan.
Kita harus pergi sekarang. Kemarilah.
"Babak Penyisihan Kompetisi Bahasa Korea"
Min Ha.
Apa jawaban pertanyaan ketiga?
Aku tidak bisa memberi tahu Ayah.
- Kurasa aku gagal. / - Ibu!
- Ibu. / - Ibu!
Astaga. Ibu harus bangun.
- Sudah selesai. / - Sudah selesai.
- Sudah selesai? / - Ya.
Astaga. Bukankah dia Kang itu?
Astaga, dia cantik sekali.
Aku penasaran dia memakai riasan apa.
Dia tampak persis seperti di televisi.
Tapi dia amat pendek aslinya.
Kurasa tesku gagal.
Aku tidak tahu jawabannya sama sekali.
Aku juga.
Apa itu benar-benar bahasa Korea? Aku tidak tahu sama sekali.
- Itu amat sulit. / - Benar.
Kurasa aku lebih baik dalam sains alami.
Periksa daftar kandidat sukses!
Pengumumannya sudah keluar.
- Ada namaku. / - Apa itu namaku?
- Astaga. / - Permisi.
"Kim Mal Boon"
- Astaga. Ibu! / - Ibu!
Ibu!
- Ibu. / - Nenek.
Ada apa? Ada sesuatu di wajah ibu?
Ibu lolos. Ibu lolos!
Apa?
Ibu! Aku datang.
Aku juga datang, Ibu.
- Jun Young, dan nona-nona. / - Kamu sudah datang.
Selamat datang. Selamat datang, Jeong Hwan.
Kamu datang.
- Selamat datang, Hye Young. / - Kakak.
Halo, Jeong Hwan.
Kak, kenapa Kakak datang lama sekali?
Aku menunggu Kakak pekan lalu.
Ada apa denganmu? Tidak biasanya kamu begitu.
- Di mana Ayah? / - Dia sedang berlibur.
Ayah berlibur?
Aku tidak percaya ini.
Ayah menutup tokonya dan pergi berlibur.
Apa sesuatu terjadi?
Tidak.
Kami kira reporter akan kembali,
jadi, kami menyuruhnya beristirahat.
Sungguh? Kalau begitu, itu bisa dipahami.
Ibu juga pasti terkejut.
Untungnya, artikelnya sudah berhenti muncul.
Aku bahkan mengubah status media sosialku menjadi pribadi.
Itu cara yang bagus untuk menutupinya.
Kudengar Mi Young banyak bertindak untuk menyelesaikan ini.
Aku tidak banyak bertindak.
Ini masalah keluargaku, tapi juga pekerjaanku.
Tunggu, bagaimana lengan ibumu?
Ibu cemas dia terluka parah.
Dia baik-baik saja...
Dia amat baik-baik saja.
Dia menunjukkan perkembangan yang luar biasa,
jadi, dia sudah melepas gipsnya.
Sungguh? Syukurlah.
Tulangnya pasti kuat untuk orang seusia itu.
Ya, dia mengonsumsi banyak kalsium.
Omong-omong, tanpa Ayah dan Joong Hee,
rumah ini terasa amat kosong.
Jadi, Aktor Ahn tidak pernah pulang lagi?
Sudah lama sejak kami melihatnya.
Katanya dia tidak bisa datang untuk sementara.
Kakak tidak bisa menyuruhnya mampir sebentar?
Kak Hye Young dan Jeong Hwan datang.
Artikelnya sudah hilang dan para reporter sudah pergi.
Halo? Aktor Ahn?
- Ini aku, Hye Young. / - Hei, Hye Young.
Apa kabar? Kamu tidak pernah meneleponku.
Aku menelepon karena kecewa.
Aku pulang, tapi kamu tidak di rumah.
Kini kamu sudah melupakan kami karena sudah terkenal?
Kurasa kamu cukup populer belakangan ini.
Tapi tetap saja.
Sikapmu tidak boleh berubah.
Dengan begitu, popularitasmu tidak akan bertahan.
Apa maksudmu?
Apa ini cara kasarmu untuk bilang kamu merindukanku?
Baiklah. Aku akan ke sana sekarang.
Baiklah, aku akan ke sana.
Jangan cemas. Kita tidak akan menemui orang yang kita kenal.
Yoon Seok.
Kamu bermimpi buruk lagi?
Young Shil, aku tidak bisa hidup seperti ini.
Yoon Seok.
Aku tidak bisa hidup seperti ini. Aku akan mengakui segalanya.
Maafkan aku, Young Shil.
Tidak, Yoon Seok. Yoon Seok.
"Kepolisian"
Maafkan aku, Han Soo.
Bayiku yang malang...
Kamu sudah menulis registrasi kelahirannya?
Aku ingin menulisnya.
"Nama, Lee Jun Young"
"Ayah, Lee Yoon Seok"
"Byun Jun Young"
"Ayah, Byun Han Soo"
Ibu.
Putra Ibu, Yoon Seok, tidak ada lagi.
Putraku adalah Byun Jun Young,
dan aku menjadi Byun Han Soo.
Aku akan kembali menjadi putra Ibu setelah mati.
Maafkan aku, Ibu.
Ibu.
"Joong Hee"
Aku pulang karena Hye Young pulang.
Kapan Ayah akan datang?
Jika Ayah akan datang besok, aku akan menunggu Ayah.
Baiklah, Ayah akan pulang besok pagi.
Kapan kamu pulang?
Kudengar anak-anak datang.
Jangan cemas. Aku akan memberi mereka makan dan pergi.
Ayah, kapan Ayah pulang?
Sudah kuduga ada aroma sedap.
- Ayah. / - Kamu datang.
Apa kamu sedih ayah tidak di sini
saat kamu datang untuk kali pertama sejak pernikahanmu?
Tentu saja. Tapi aku tidak bilang apa pun
karena Ayah akhirnya berlibur.
Ayah tahu dari mana aku di sini?
Aku tidak menelepon Ayah karena tidak ingin mengganggu Ayah.
Aku mengirimkan pesan kepada Ayah.
Kita harus sarapan.
Bawa piringnya ke ruang keluarga.
Ayo makan.
- Terima kasih atas makanannya. / - Terima kasih atas makanannya.
Kelihatannya enak.
Jadi, seperti ini perjamuan makan itu.
Kapan Ayah memasak semua hidangan ini?
Ayah akhirnya memasak banyak makanan.
Jika ayah memasak iga pedas yang disukai Yoo Joo,
Hye Young akan sedih.
Jadi, ayah membuat japchae.
Ayah juga ingin memasak bulgogi untuk Joong Hee.
Tapi ayah tidak tahu apa yang disukai Jeong Hwan.
Apa yang kamu suka?
Aku suka semuanya.
Ayah, bagaimana denganku?
Ayah membuat sop biji perilla.
Benar. Aku tidak lihat.
Kenapa Ayah membuat banyak sekali? Ini pasti melelahkan.
Ini tidak melelahkan sama sekali.
Ayah paling bahagia saat memasak untuk kalian.
Ayah pergi selama dua hari,
tapi rasanya seperti sudah pergi berbulan-bulan.
Benar.
Ayah tidak pernah pergi.
Ya, Ayah. Aku pun merasa begitu, padahal aku masih baru.
Benarkah?
vkatchu.wordpress.com Apa semua baik-baik saja saat ayah pergi?
Ya, Ayah. Tidak ada yang terjadi.
Benarkah? Ada kabar besar.
Ada apa, Ra Young?
Ada apa?
Jin Sung Joon mengajak Kak Mi Young berkencan.
Hei.
- Apa? / - Jin Sung Joon?
- Mi Young. / - Luar biasa.
Mi Young, apa itu benar?
Jin Sung Joon mengajakmu berkencan?
- Aktor Jin? / - Apa ini
Jin Sung Joon si aktor itu?
Tidak, bukan apa-apa.
Aku serius.
Kak Joong Hee, dia seperti apa? Dia pria baik?
Hentikan.
Tentu saja. Dia selebritas terkenal.
Serta dia terkenal karena kepribadian baik
dan kerendahan hatinya.
Benar, bukan?
Entahlah. Kami tidak dekat.
Tidak, bukan begitu.
Sudah kakak bilang, hentikan.
Ya, hentikan, dan ayo makan.
Ayah lupa membawa saus moster.
Akan kuambilkan, Ayah.
Tidak, kamu tidak akan bisa menemukannya.
Ini enak sekali.
Ini lezat.
Siapa itu?
Siapa?
Oper itu kepadaku.
Maafkan aku karena berkunjung pagi-pagi.
Ibu.
Hei, Joong Hee. Kamu di sini.
Kenapa Ibu datang ke sini?
Begini...
Halo.
Jadi, kamu istrinya.
Aku tahu ini lancang. tapi aku harus menemui
- Ibu, tolong. / - suamimu.
- Ada apa denganmu? / - Ayo keluar dan bicara.
- Baiklah, ayo keluar. / - Permisi.
Ayo keluar.
Ibu.
Kenapa Ibu lancang sekali?
Beraninya Ibu mengunjungi mereka tanpa menelepon.
Ibu sudah menelepon.
Ibu meninggalkan pesan dan menelepon mereka.
Ibu datang ke tokonya, tapi tokonya tutup.
Berarti kurasa Ayah tidak ingin menemui Ibu.
Kenapa tidak mau?
Itu aneh.
Kenapa dia tutup berhari-hari untuk menghindari ibu?
Apa yang dia pikirkan?
Jangan bilang begitu.
Mereka tidak begitu.
Lalu kenapa mereka berusaha keras menghindari ibu?
Apa kamu mengerti situasi ini?
Ibu.
Aku bahagia di rumah itu.
Untuk kali pertama, aku merasakan kebahagiaan
yang tidak bisa kurasakan saat bersama Ibu.
Apa?
Sulit bagiku untuk tinggal dengan pacar-pacar Ibu.
Parker adalah
suami Ibu,
tapi dia bukan ayahku.
Aku selalu merasa seperti pengganggu.
Karena itulah aku ingin cepat pindah dari sana.
Karena itulah aku menjadi selebritas.
Setelah melihat rumah mereka,
Ibu juga pasti tahu
rumah mereka lebih kecil dan lebih tua dari rumah kita.
Mereka punya sembilan anggota keluarga,
tapi kamar mandinya hanya dua.
Tapi tetap saja, aku suka tempat itu.
Sepertinya aku merasakan
kehangatan keluarga untuk kali pertama.
Itu kali pertama
seseorang memberiku hidangan ulang tahun
dengan sop rumput laut dan nasi beras campur.
Itu kali pertama aku tahu
betapa bahagianya aku
saat berbagi makanan dengan seluruh keluarga.
Ibu, aku tidak ingin menyalahkan Ibu atas apa pun.
Baiklah.
Ibu akan pergi.
Ibu.
Ibu baik-baik saja.
Mari bicara nanti.
Aku bahagia di rumah itu.
Untuk kali pertama, aku merasakan kebahagiaan
yang tidak bisa kurasakan saat bersama Ibu.
Ya, ini ibu.
Ibu akan kembali ke Amerika hari ini.
Duduklah.
Ibu tidak ingin lancang kepada ayahmu.
Ibu hanya ingin tahu apa yang dia pikirkan
dan apa yang kamu pikirkan
saat kalian memutuskan tinggal bersama.
Tapi ibu rasa semuanya aman karena putra ibu
bahagia di sana.
Ibu rasa ibu tidak perlu menemuinya lagi.
Karena itulah ibu pulang amat cepat.
Serta
maafkan ibu.
Ibu tidak tahu isi hatimu.
Seharusnya kamu memberi tahu ibu.
Jika ya, ibu pasti akan mencari cara lain.
Ibu, maafkan aku. Aku keterlaluan.
Tidak.
Ibu bersyukur kamu jujur kepada ibu.
Setelah tahu isi hatimu,
ibu akan sering datang ke sini.
Baiklah.
- Aku pulang. / - Kunjungan kalian menyenangkan?
- Ya. / - Bagaimana kabar besan ayah?
Mereka sehat.
Hampir lupa. Ibu dan aku sudah bersepakat
dan memutuskan untuk menulis ulang Kontrak Kohabitasi.
Jika Ayah ingin menambahkan sesuatu, beri tahu aku.
Kita akan menggelar rapat keluarga lagi pukul 20.00
untuk menulis kontrak lain.
Ayah tidak punya permintaan khusus.
Lagi pula, ayah akan pindah dari sini.
Apa maksud Ayah?
Ayah memutuskan untuk pindah.
Kami memutuskan untuk lulus dari pernikahan.
Sayang!
Apa?
Ayah.
Apa?
Apa? Kenapa?
Kamu pasti seperti ayahmu.
Dia pandai menyetir.
Tapi kamu harus berhati-hati.
Jangan menyetir sembrono sepertinya.
Jangan ikuti hal seperti itu.
Ayah menyetir dengan sembrono?
Dia suka mengebut.
Lalu dia kecelakaan dan hampir meninggal.
Kecelakaan?
Ada kecelakaan besar saat ibu juga di dalam mobil.
Dia ingin melindungi ibu,
jadi, dia memeluk ibu, dan tertusuk kaca.
Lukanya besar, jadi, dia punya bekas luka besar.
Kamu belum melihatnya?
Kukira kalian pergi ke rumah pemandian bersama.
Ya, aku ke sana.
Tapi kurasa aku tidak melihat bekas luka apa pun.
Aku bahkan menggosok punggungnya.
- Sungguh? / - Aku tidak melihatnya.
Tidak mungkin.
Bekas lukanya terlalu besar untuk bisa hilang sekarang.
Tidak. Aku sungguh tidak melihatnya.
Ya, aku yakin aku belum lihat.
Kunjungi ibu saat dramamu berakhir.
Sedih bagi ibu untuk melihatmu selalu bersama Ayah.
Baiklah, Ibu. Aku benar-benar akan berkunjung kali ini.
Ada yang ingin ibu berikan. Ibu hampir lupa.
Ini, hadiah.
Foto ibu dan ayahmu tepat sebelum pernikahan kami.
Ibu bertemu Jong Ock, dan dia memberi ibu ini.
Ibu tidak membutuhkannya,
tapi ibu pikir kamu ingin melihatnya.
Ini benar-benar Ayah?
Ya.
Itu ibu, itu Ayah.
Di samping kami adalah Jong Ock.
Kenapa?
Dia tidak seperti Ayah.
Dia memang banyak berubah.
Ini alasannya Ibu tidak bisa mengenalinya.
Ibu tidak mengenali siapa?
Ibu pernah berpapasan dengannya
di depan toko camilan itu.
Kalian tidak saling mengenali dan hanya berjalan saja.
Tidak mungkin.
Jika dia berubah, ibu mungkin tidak mengenalinya,
tapi ibu tidak berubah.
Jika kami bertemu, dia pasti mengenali ibu.
Ibu yakin kamu salah.
Kami hidup sebagai suami istri selama setahun.
Mana mungkin tidak saling mengenali? Kami pasti mengenali satu sama lain.
"Father is Strange"
Bagaimana aku bisa mengubah yang sudah terjadi?
Aku sudah menyeberangi sungai dan tidak bisa kembali.
Bisakah dia berubah sebanyak itu hanya karena berpacaran?
Menurutmu penyakit ini fatal?
Ibu baik-baik saja.
Aku tahu semuanya tentang Ibu.
Ibu juga punya rahasia.
Rahasia besar yang tidak kalian ketahui.
Ayah pernah tinggal di Amerika?
Kapan?
Kenapa dia tampak seperti orang asing?
Aku akan memercayainya jika orang bilang ini bukan dia.
Apa ini masuk akal?